BGA 85 - Blæser STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGA 85 STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Hasznalatiutasitas

Bär maskinen i handtaget.

Omdennebrugsvejledning149

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik 149

Anvendelse 153

Elektrisk tilslutning af ladeaggregat 153

Oplad batteri 154

LEDs pa akku 155

LED pa ladeapparat 156

Start af redskabet 157

Stop af maskinen 158

Opbevaring af redskabet 158

Eftersyn og vedligeholdelse udfør af brugeren 159

Minimering af slitage og undgåelse af skader 161

Vigtigekomponenter 162

Tekniske data 163

Afhjaelpning af driftsforstyrelser 165

Reparationsvejledning 167

Bortskaffelse 167

EU-overensstemmelseserklaering 167

Karekunde

Tak fordu har bestemt dig for et STIHL-kvalitetsprodukt.

Dette produit er fremstillet after moderne Produktionsmetoder og med omfattende kvalitetssikring. Vi vil gore alt for at sikre, at du bliver tilfreds med redskabet og kan anvende det.uden problemer.

Hvis du har sporgsmål vedrørende redskabet, bedes du kontakte din forhandler eller vores salgsselskab.

Venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

s6nqae6

epnneae

ed 1eepnep 100

STIHL

Denne belteningsveijedning er besykyltet af ophavsretten. Alle retligheder forbeholdes, isar reten til kopiering, oversseitelse og behandlung mole elektroniske systemer.

Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt paskinen, er forsklet i denen betjeningsvejledning.

Angivelseftekstafsnit

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst,amt tungtvejende tingskader.

BEMAERK

Advarel om risiko for beskadigelse af redskab aller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder Ibende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi ma derfor forbeholde os ret til aendringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan säledes ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denen betjeningsvejledning.

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er pakrævet ved arbejde med et motorredskab.

Laes hele brugsvejledningen opmaerksomit igennem, for redskabet tages i brug forste gang, og opbevar den sikkert til senere brug.Det kan vare livsfarligt ikke at overholde brugsvejledningen.

ADVARSEL

-Born og ungemäkke arbejde med redskabet.Hold boern under opsyn for at sikre,at de ikke leger med redskabet.
-Redskabet ma kun anvendes af personer, som er blevet instrueret i brugen og handteringen af det, ellersom kan dokumentere, at de kan betjene redskabet sikkert.
-Personer, som på grund af begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke er i stand til at betjene redskabet sikkert, på kun arbejde med det under opsyn auf ihrer after anvisning fra en ansvarlig person.
-Redskabet mä kun udleveres aller udlanes til personer, som er fortrolige med denen model og dens betjening -brugsvejledningen skal altid medfølge.

Tag batteriet ud af redskabet ved:

-rengøringsarbejder

-nar redskabet forlades

-transport

-opbevaring

-reparations- og vedligeholdelsesarbejde

-fare og i en nodsituation.

Derved kan motoren/DDke starte utilisigtet.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholds.

Hvis redskabet ici er i brug, skal det anbringes, sa ingen kankommen til skade. Redskabet skal sikres, sa uvedkommende ici har adgang til det.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som opstar over for andre personer eller disses ejendom.

Hvis det er feste gang, du arbejder med redskabet: Få saelgeren eller en,anden fagkyndig til at vise dig,hvordan du handterer det sikkert.

Brugen af stojemitterende redskaber kan vare begraeset af nationale aller lokale forskritter.

Redskabet mä kun tages i brug, hvis alle komponenter er ubeskadigede.

dansk

Der mä ikke bruges en højtryksrener til renssning af redskabet. Den HARDevandstråle kan beskadige redskabets dele.

Sprøjt ikke vand på redskabet.

Legemlig egnethed

Enhver, der arbejder med redskabet, skal vare udhvilet, rask og have en god kondition.

Den, som af helbredsmaessige grunde\ ikke ma anstrenge sig, skal sporge sin\ laege, om han kan ell er arbejde med\ et redskab.

Redskabet mä ikke betjenes after indtagelse af alcohol, medicin uller stoffer, som pavirker reaktionsevnen.

Formalsbestemt anvendelse

Blaeseredskabet gør det muligt at fjerne lov, graes, papir og lignende, f.eks. i haveanlag, pa sportspladser, parkeringspladser eller i indkørsler.

Brug ici bleeseredskabet til sundhedsfarlige materialer.

Redskabet mägressive anvendesi lukkederum.

Brug af redskabet til andre formal er/DDke tilladt og kan medfore ulykker ell skader pa redskabet. Foretag ingen aendringer pa redskabet - dette kan ogsa medfrole ulykker ell skader pa redskabet.

Anvendelsesbetingelser

Brug ici redskabet i regnvejr erler i vade og meget fugtige omgivelser. Tor redskabet, hvis det er blevet vadt under arbejdet.

Baer forskriftsmaesig beklaedning og udstyr.

Beklaedningen skal vare formalstjenlig og ma ikke hindre bevægelser. Bær tætsiddende tøj - overtræksdragt, ikke kittel.

Baei keke toj, som kan komme ind i luftindugningsabningen. Der ma icke bares torklaede, slips ell smykker. Langt harekal samles og sikres (f.eks.med torklaede, hete, hjelm osv.).

Brug solide sko med skridsikre saler.

ADVARSEL

For at reducere faren for ojenskader skal der bares taetsiddende beskyttelssbrille int. standarden EN 166. Sorg for, at beskyttelssbrillen sidder korrekt.

"Personligt horevær anbefales - f.eks. kaspelhoreværn.

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Transport

Sluk altid redskabet, stil lasegrebet pa 日 og tag batteriet ud af redskabet - ogsa ved transport over korte afstande. Derved kan motoren ikke starte utilisegitet.

Bær redskabet på betjeningshåndtaget.
I køretojer: Sørg for at sikre redskabet mod at kinne vælte og blive beskadiget.

Tilbehør

Montér kun de dele aller tilbehör, som STIHL har godkendt til dette redskab, aller tekniisk tilsvarende dele. Kontakt forhandleren, hvis du har sporgsmål vedrørende dette. Brug kun dele og tilbehör af hj kvalitet. Ellers kan der vare fare for uheld aller skader på redskabet.

STIHL anbefaler at anvende STIHLs dele og tilbehør. Disse er i deres eigenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag参加会议者在红领巾上发表文章。
Foretag参加会议者在红领巾上发表文章。
det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstar som falgge af brug af/DDke godkendte monterede dele.

Drev

Batteri

Laes og gem bilagsbladet aller betjeningsvejledningen til STIHL-batteriet.

Yderligere sikkerhedshenvisninger - se www.stihl.com/safety-data-sheets

Oplader

Laes og gem bilagsbladet til STIHLOpladeren.

Før arbejdet

Kontroler redskabet med henblick driftssikkerhed - vær opmaerksom pa de pagaelende.afsnit i betjeningsvejledningen:
-Kontrolier kontakterne i redskabets akkumulatorskakt for fremmedlegemer.
-Saat batteriet korrekt i -det skal gahrbart i hak.
-Brug ici defekte aller deformerede batterier.
-Kontaktarm og kontaktarmsspaerre skal gå let (lasegreb pa 0 -kontakten skal gå tilbage til udgangspositionen, nar den slips.
-Mundstykket skal vare monteret korrekt iht. forskriterne.
-Handtagene skal vare rene og tøre, de skal vare fri for olie og smuds -det er vigtigt for at kinne føre redskabet sikkert.

-Foretag ikkeændringer på betjenings- og sikkerhedsanordningerne.

-Kontrolier blaeserhusets tilstand.

Slitage pa bleaserhuset (revner, brud)
kan medfere fare for kvestelser som
folge af udslyngning af
fremmedlegemer. Kontakt din
forhandler, hvis bleaserhuset er
beskadiget - STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Redskabet mag kun anvendesi driftssikker tilstand -fare for ulykker!

Under arbejdet

Ved truende fare aller i ndstilfale skal der straks slukkes for redskabet, stil lasegrebet pa 日 og tag batteriet ud.

Redskabet mä kun betjenes af énperson - ingen andre mä opholde siginden for arbejdsomradet.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes pa afstand.

Der mä ikke opholde sig andre personer inden for en afstand af 5 m –pá grund af udslyngede gen-stende fare for kvæstelser!

Denne afstand skal også overholds i forhold til ting (biler, vinduesruder) - fare for materielle skader!

Blaes aldrig mod andre personer uller dyr-redskabet kan slynge sma genstande op med stor hastighed -fare for kvastelser!

Pas pā smā dyr, nár der blæses (i frit terræn og i haver), sá de ikke udsættes for fare.

Redskabet mä aldrig vare i gang udene opsyn.

Arbejd kun langsomt fremadgaende - vaer hele tiden opmaerksom pa blaeserorets udstodningsomrade - du ma hverken gagagliens ellere - fare for at snuble!

Vær forsigtig på skraninger og i ujævnt terræn -fare for at glide!

Vær opmaerk som på forbindingringer: affald, træstubbe, rddder, grofter -fare for at snuble!

Arbejd ikke fra en stige eller et ustabilit ståsted.

Arbejd roligt og velovervejet - kun ved gode lys- og synsforhold. Arbejd velovervejet, vaer ikke til fare for andre.

Sorg for rettidige arbejdspauser for at forebygge traethed og udmattelse - fare for ulykker!

Hvis der bleeses storre maengde
stovholdigt blesemateriale op, kan der
opsta elektrostatiske opladninger, som
kan aflades pludseligt under ugunstige
(f.eks.meget tore)
omgivelsesbetingelser.

Ved stovudvikling skal der altid bares stovbeskyttesesmaske.

Der mä ikke skubbe genstande gennem beskyttelsesgitteret eller mundstykket og ind i blæserhuset. Som føge af

dansk

blæseren kan disse slynges ud med meget høj hastighed - fare for kvæstelser!

I tilfaelde af maerkbare ændringer i driftsreaktionen (f.eks. kraftige vibrationer) skal arbejdet afbrydes, og ársagen for ændringerne afhælpes.

Hvis redskabet er blevet udsat for
utilisigte belastninger (f.eks.
vold somme slag eller hvis det er faldet
ned), skal man ubetinget sikre sig, at det
er i driftssikker stand, inden brugen
fortsættes - se ögsa afsnittet "Før
arbejdet". Kontrolier især
sikkerhedsanordningernes
funktionsdygtighed. Redskaber, der icke
lengere er driftssikre, ma under ingen
omstandigheder benyttes. Kontakt
forhandleren, hvis du er i tvivil.

För redskabet afterlades: Sluk for redskabet, sæt lasegrebet på ð, og tag batteriet ud.

After arbejdet

Rengør redskabet for stov og snavs - anvend ikke fedtopløsende midler.

Vibrationer

Redskabet udmærker sig ved ringe vibrationsbelastning for henderne.

Brugeren anbefales dog en
laugeundersogelse, hvis der i
enkeltstaende tilfaelde er mistake om
nedsat blodgennemstromning i
haenderne (f. eks. kriblen i fingrene).

Stil for alt reparations- og vedligeholdelseasarbeitjde lasegrebet pa 日 og tag akkumulatoren ud af maskinen. Saledes gár motoren ikke utilisigtet i gang.

Vedligehold maskinen regelmæssigt. Udfor kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbejde skal udfores af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelseasarbeje og reparationer kun udfores af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at fär stillet tekniske informationer til radighed.

Anvend kun forsteklasses reservedele. Ellers kan der vare fare for uheld eller skader pa maskinen. Hvis du har sporgsmal, sa henvend dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er paground af deres egenskaber optimaltilpasset maskinen og brugerens behov.

Foretag ikkeændringer på maskinen -det kan reducere sikkerheden-Fare foruheld!

Kontroller regelmaessigt
ladeaggregatets elektriske kontakter
samt tilstunningsledning og netstik for
isolering og ældning (skørhed).

Elektriske komponenter som f. eks.
ladeaggregatets tilstunningsledning magkun repareres eller udskiftes af enelektriker.

Plastdele rengoremed en klud. Skrappe rengoringsmidler kan beskadige plasten.

Rens beskyttelsesgitteret i blaeserhuset forsigtigt med en blod børste om nødvendigt.

Hold akkumulatorens foringsnoter fri for snavs -rens dem om nodvendigt.

Opbevar maskinen sikkert i et tort rum, lasegrebet pa og altid uden akkumulator.

Anvendelse

Blaeseredskabet er beregnet til enhands betjening. Det kan bares afbrugeren med horeller venstre handi betjeningshandtaget.

Hold altid redskabet godt fast i handen.

Pas pā smā dyr, nár der blæses i frit terræn og i haver.

Mundstykker

ADVARSEL

Redskabet mag kun benyttes med komplet monteret dyse -fare for kvaestelser!

Rundmundstykket egner sig isaer til brug i ujaevnt terraan (f.eks. enge og graesarealer).

Fladmundstykket (fas som specialtilbehør) frembringer en flad luftstrøm, som kan bruges malrettet og kontrolleret; især til at blæse ævne arealer fri med, när de er dækket af savsmuld, afklippet graes o.l.

Montering af mundstykke

Saet mundstykket (1) pa blaeserret (2)-tappen (3) skal gahak i udsparingen (4)
- Drej mundstykket (1) i pilens retning til anslag, sa det lases fast

Afmontering sker modsat rækkefolge.

Elektrisk tilslutning af ladeaggregat

Netspanding og driftsspanding skal stemme overens.

Ved leveringen er akkumulatoren ikke fuldstandig oplatet.

Det anbefales at oplade akkumulatoren fuldstændigt, inden den tages i brug første gang.

• Tilslut ladeaggregatet til strømforsyningen - stromforsyningerens netspænding og ladeaggregatets driftsspaending skal stemme overens - se "Elektrisk tilslutning af ladeaggregat"

Ladeaggregatemakunbruges i lukkede og torre rum ved en omgivelsestemperatur 日 + 5 ^ C til +40^ (41°Ftil 104^)

Oplad kun torre akkumulatorer. En fugting akkumulator skal torre inden opladningen pabegyndes.

• Skub akkumulatoren (1) ind i ladeaggregatet (2) til der mærkes modstand -tryk derefter videre til anslag

Nár akkumulatoren er sat i lyser lysdioderne (3) pa ladeaggregatet - se "Lysdioder (LED) pa ladeaggregat".

Opladningen begynder, sa snart lysdioderne (4) pa akkumulatoren lyser gront - se "Lysdioder (LED) pa akkumulatoren".

Opladningsstiden er afhengig af forskeilige faktorer, som akku-stand, omgivelsestemperatur etc. og kan derfor afvige fra de angivne opladningsstider.

Under arbejdet opvarmes
akkumulatoren i redskabet. Hvis man
sætter en varm akkumulator i
ladeaggregatet, kan det vare
nødvendigt at lade den afkøle inden
opladningen. Opladningen begynder
først, nr alkumalatoren er kolet af.
Opladningsstiden kan forlaenges pga.
afkølingsstiden.

Under opladningen opvarmes akkumulator og ladeaggregat.

Ladeaggregater AL 300,AL 500

Ladeaggregaterne AL 300 og AL 500 er udstyret med en blaeser til koling af akkumulatoren.

Ladeaggregat AL 100

Ladeaggregatet AL 100 venter inden opladningen, til akkumulatoren er kølet af. Afkølingen af akkumulatoren sker via varmeafgivelse i omgivelseluften.

Aflutnng af opladng

Er akkumulatoren fuldstændig opladet, slukkes ladeaggregatet automatisk, derefter:
-slukker lysdioderne pa akkumulatoren
-slukker lysdioden pa ladeaggregatet
-slukker ladeaggregatets blaeser (hvis en sadan vindes)

Tag den opladee akkumulator ud af ladeaggregatet, nár den er færdig oplatet.

LEDs pà akku

Fire lysdioder viser akkumulatorens ladestand samt opstaede problemer pa akkumulatoren ell redskabet.

Tryk pa tasten (1) for at aktivere visningen - visningen slukker automatisk after 5 sekunder

Lysdioderne kan lyse hhv. blinke gront ell er rdt.

Lysdiode lyser konstant gront.

Lysdiode blinker gront.

Lysdiode lyser konstant rdt.

Lysdiode blinker rødt.

Ved opladning

Lysioderne viser opladinngsforlabet ved at lyse vedvarende aller blinke.

Ved opladning vises den kapacitet, som netop oplades, med en gront blinkende lysdiode.

När ladeforløbet er afsluttet, slukker lysdioderne på akkumulatoren automatisk.

Blinker aller lyser lysdioderne pa akkumulatoren rOd t - se "Nar de rode lysdioder lyser/blinker vedvarende.

Under arbejdet

De gronne lysdioder viser opladningsforlobet ved at lyse vedvarende aller blinke.

Blinker aller lyser lysdioderne pa akkumulatoren rdot - se "Nar de rode lysdioder lyser/blinker vedvarende".

dansk

Nár de róde lysdioder lyser/blinker vedvarende

3) Elektromagnetisk fejl eller defekt. Tag akkumulatoren ud af redskabet og sæt den iigen.Tænd for redskabet -hvis lysdioderne stadig blinker, er akkumulatoren defekt og skal udskiftes.
4) Elektromagnetisk fejl eller defekt. Tag akkumulatoren ud af redskabet. Fjern snavs fra kontakten i akkumulatorskakter med en stump genstand. Sæt akkumulatoren iigen. Tænd for redskabet - hvis lysdioderne stadig blinker, virker redskabet ikke korrekt og skal afterses hos en forhandler - STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

LED på ladeapparat

Lysdioden (1) på ladeaggregatet kan lyse gront konstant eller blinke rødt.

Vedvarende gront lys ...

-er for varm og skal afkoles inden opladning

Se ogsa "Lysdioder pa akkumulatoren".

Den grønne lysdiode pa akkumulatoren slukket, sa snart akkumulatoren er fuldstaendig opladet.

Radt blinkende lys ...

...kan have fologende betydning:
-ingen elektrisk kontakt mellem
akkumulator og ladeaggregat - tag
akkumulatoren ud og saet den i gen
-Funktionsfejl i akkumulator - se ogsa "Lysdioder pa akkumulatoren"
-funktionsfejl ladeaggregatet -lad forhandlieren efterse dette. STIHL anbefaler STIHL-forhandleren

A 1	lysdiode lyser vedvarende rødt:	Akkumulator for \( {\text{varm}}^{1)}{}^{2)}/kold {}^{1)} \)
B 4	lysdiode blin- ker rødt:	Funktionsfejl i akkumulator \( {}^{3)} \)
C 3	lysdiode lyser vedva- rende rødt:	Redskab for varmt - lad det køle af
D 3	lysdiode blin- ker rødt:	Funktionsfejl i redskabet \( {}^{4)} \)

1) Ved opladning: Nå akkumulatoren er blevet afkølet/opvarmet starter opladningen automatisk.
2) Under arbejdet: Redskabet standser -lad akkumulatoren kole af en tid, tag den eventuelt ud af redskabet til det formal.

Start af redskabet

Ved leveringen er akkumulatoren ikke fuldstandig oplatet.

Det anbefales at oplade akkumulatoren fuldstændigt, inden den tages i brug første gang.

Fjern eventuelt daekslet til akkumulatorskakten, inden akkumulatoren saettes i,tryk samtidig pa begge lasegreb - daekslet frigores - og tag daekslet ud

Isæting af akkumulator

• Saet akkumulatoren (1) i redskabets skakt - akkumulatoren glider ind i skakten - pres lidt til den går hørbart i hak - akkumulatoren skal flugtemed huset's overkant

Taend for redskabet

• Indtag en sikker og stabil stilling
  Sta rankt - hold redskabet afslappet

- Lás redskabet op, stil lasegrebet (2)
pá 0

Tryk samtidig pa kontaktarmsspaerren (3) og kontaktarmen (4) og hold fast

Kun nár lasegrebet (2) stár på ∪ og kontaktarmsspaerren (3) og kontaktarmen (4) betjenes samtidig, körer motoren.

Kontaktarm

Motorens omdrejningstal kan styres via kontaktarmen. Motorens omdrejningstal öges,ningar der trykkesmere pa kontaktarmen.

dansk

Stop af maskinen

- Slip kontaktarmsspaerren (1) og kontaktarmen (2)

Stil lasegrebet (3) pa -kontaktarmen (2) kan不信 betjenes -maskinen er spaarret mod tilkobling

Tag akkumulatoren ud af maskinen i pauser og när arbejdet er slut.

Udtagning af akkumulatoren

Tryk samtidig pa begge lasegreb (4) -akkumulatoren (5) frigores
- Tag akkumulatoren (5) ud af huset

Hvis maskinen ikke er i brug, skal den stilles til side på en mäde, sä det ikke er til fare for nogen.

Maskinen skal sikres, sa uvedkommeneste icke har adgang til den.

Opbevaring af redskabet

• Still lasegrebet pa
• Tag akkumulatoren ud
  Rengor redskabet grundigt
  Opbevar redskabet pa et tort og sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommene brug (f.eks. af børn)

Daekselakkumulatorskakt

I nogle lande er redskabet udstyret med et daeksel til akkumulatorskakten. Det beskytter akkumulatorskakten mod tilsmudsning.

- Skub daekslet (1) i skakten after arbejdet, til daekslet gär hörbart i hak

Opbevaring af akkumulator

• Tag akkumulatoren ud af redskabet hhy. ladeaggregatet
  Opbevar den i lukkede og tøre rum og pa et sikkert sted. Sorg for beskyttelse mod uvedkommenbrug (f.eks. af børn) og mod tilsmudsning
  Opbevar不解 reserveakkumulatorubrugte -brug dem skiftevis

For en optimal levetid opbevares akkumulatoren med en ladetilstand pa ca. 30% .

Opbevaring af ladeaggregat

• Tag akkumulatoren ud
• Tag netstikket ud
  Opbevar ladeaggregatietukkede og torre rum og pa et sikkert sted. Sorg for beskyttelemod uvedkommende brug (f.eks.af born)og mod tilsmudsning

Eftersyn og vedligeholdelse udførf af brugeren

• Kontrolier beskyttelsesgitteret for beskadigelse før og after arbejdet -få beskyttelsesgitteret udskiftet1) af en fagmand
  Rens tilsmudset beskyttelsesgitteret forsigtigt med en blod børste om nadvendigt.

Angivelsenre refererer til normale anvendelsesbetingelser. Ved sværere betingelser(store støvmængder etc.) og længe daglige arbejdstider skal de angivne intervalleraftortes tilsvarende.Stil lasegrebet på og tag akkumulatoren ud, inden der foretages arbejder påmaskinen.		Inden arbeidstart	Efter arbeidssophier eiler dagligt	Ugentligt	Månedligt	Ärligt	Ved fejl	Ved beskadigelse	Ved behov
Hele maskinen	Visuel kontrol (tilstand) X
	Rensning X
Betjeningshändtag (lasegreb,kontakt- armsSPAerre,kontaktarm)	Funktionskontrol X
	Rensning X			X
Beskyttelsensgitter	Visuel kontrol (tilstand) XX
	Rensning X
	Udskiftning hos forhandleren1)							X
De tilgengelige skruer og møtrikker Efterspænding X
Akkumulator Visuel kontrol X	X				X
Akkumulatorskakt	Rensning X				X
	Funktionskontrol (udkastning af alkumulator)	X
Sikkerhedsmærkat Udskiftning X

1) STIHL anbefaler STIHL forhandlen

Minimering af slitage og undgaelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i denen betjeningsvejledning medvirker til, at man undgår overdreven slitage og skader pa maskinen.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen skalinde udfores omhyggeligt, som beskrevet i donne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der icke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisingerne, er brugerens eget ansvar. Dette gelder især for:

-aendringer, som ikke er godkendt af STIHL
-anvendelse af værktjoer ell er tilbehør, som ikke er godkendt til maskinen, ikke egnede eller som er kvalitativ ter)drligere
-ikke-forskriftsmaesig drug af maskinen
-brug af maskinen i forbindelse med sports- ell konkurrencebegivenheder
-folgeskader after fortsat benyttelse af maskinen med defekte komponenter

Vedligheholdelsesarbejder

Alle i kapitel "Vedligeholdses- og plejehenvisninger" opferte arbejder skal udfores med jævnemellemrum. Hvis disse vedligeholdsesopgavirke kan udfores af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt
vedligeholdelsesearbeje og reparationer
kun udfores af STIHL forhandleren.
STIHL forhandlnere bliver regelmæssigt
tilbudtkoling og at fär stillet tekniske
informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsommnes eller udfores ufgmaessigt, kan der opsta skader, som brugeren selv har ansvaret for. Hertil horer bl.a.:

-Skader pa elektromotoren som folge af ikke-rettidig eller utilstrækkelig udfør vedligeholdelse (f. eks. utilstrækkelig rengoring af køleluftsforsyningen)
-Skader på ladeaggregatet pga. forkert elektrisk tilslutning (spænding)
-Korrosions- og andre ffolgeskader
pà maskine, akkumulator og
ladeaggregat pga.
uhensigtsmaessig opbevaring og
brug
-Skader pa maskinen, som skyldes anvendelse af kvalitativd arlige reservedele

Sliddele

Nogle dele i maskinen udsættes også ved forskriktsmæessig brug for almindelig slitage og skal udskifte rettidigt, alt after brugsmåde og -varighed. Hertil hører bl. a.:

-Mundstykke
-Akkumulator

dansk

Vigtigekomponenter

1 Akkumulatorskakt
2 Betjeningsgreb
3 Kontaktarmsspaerre
4 Kontaktarm
5 Lasegreb
6 Blaeser
7 Mundstykke
8 Beskyttesesgitter
9 Lasegreb til lasning af akkumulatoren
10 Akkumulator
11 Lysdioder (LED) på akkumulatoren
12 Trykkontakt til aktivering af lysdioderne (LED) pa akkumulatoren
13 Ladeaggregat
14 Lysdiode (LED) på ladeaggregatet
15 Tillslutningsledning med netstik
Maskinens nummer

Tekniske data

Batteri

Type: Lithium-ion

Konstruktionstype: AP, AR

Redskabet mä kun anvendes med de originale batterier STIHL AP og STIHL AR.

Redskabets driftstid afhaenger af batteriets energiindhold.

Maksimal

luftgennemstronningsmaengde

med rundt mundstykke 650 m ^3 / h

med fladt mundstykke 715 m ^3 / h

eden mundstykke 845 m ^3 /

Lufthastighed

med fladt mundstykke 45 m/s

Mäl

Laengde 987 mm

Hjde 285 mm

Dybde 167 mm

Vægt

uden akkumulator 3,2 kg

Stoj-og vibrationsværdier

Med henblick pa pavisning af staj- og vibrationsvardier tages der hensyn til driftstilstanden hojeste nominelle omdrejingnalst.

For yderligere ophysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes ekspondering for risici pa grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib/

Lydtryksniveau L_p Iht. EN 50636-2-100

83 dB(A)

Lydeffektniveau L_w Iht. EN 50636-2-100

98 dB(A)

Vibrationsværdi a_h Iht. EN 50636-2-100

For lydtryksniveaet og
lydeffektniveaet udgør K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,5 dB(A); for vibrationsværddien udgør K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,0 m/s².

De angivne vibrationsværddier er malt after en standardisernet prvningsmetode og kan bruges som basis forSAMenligning af elektrisk udstyr.

De faktisk forekommende vibrationsværdier kan afvige fra de angivne værdier, alt after anvendelsestypen.

De angivne vibrationsværddier kan anvendes til en forste vurdering af vibrationsbelastningen.

dansk

STIHL alkumulatorer opfylder de iht. UN-handbog ST/SG/AC.10/11/Rev.5 del III, underafsnit 38.3 nævnte forudsætninger.

Brugeren kan ved transport pa landjorden uden yderligere palaeg medfore STIHL alkumulatorer til redskabets brugssted.

Lithium-ion-akkumulatorer horer under lovgivningen vedrorende farigt gods.

Ved forsendelse af tredjemand (f.eks. Lufttransport eller spedition) skal man vare opmaerksom pa saerlige krav til emballagen og mærkningen.

Ved forberedelse af forsendelsen skal der inddrages en ekspert i farigt gods. Vær venligst opmaerk som pa eventuelle yderligere nationale forskritter.

Akkumulatoren skal pakkes sáledes, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Yderligere transporthenvisninger, se www.stihl.com/safety-data-blade

REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

dansk

Informationer vedr. opfyldelse af

REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006

se www.stihl.com/reach

Afhjaelpning af driftsforstyrelser

Tag akku'en ud af redskabet for alle former for arbejde pa redskabet.

Fejl Årsag Afhjælpning
Redskabet starter ikke,+när det tændes	Ingen elektrisk kontakt mellem redskab og akku	Tag akku'en ud,foretag visuel kontrl af kontakterne og sæt akku'en i igen
	Akku'ens ladestand for lav(1 lysdiode på akku blinker grønt)	Oplad akku
	Akku for varm/for kold(1 lysdiode på akku lyser rødt)	Lad akku'en afkøle / opvarm akku'en skånsomt ved temperaturer fra ca. 15 °C-20 °C
	Fejl i akku'en(4 lysdioder på akku blinker rødt)	Tag akku'en ud af redskabet og sæt den i igen. Tænd for redskabet - hvis lysdiederne stadig blinker, er akku'en defekt og skal udskiftes
	Redskabet for varmt(3 lysdioder på akku'en lyser rødt)	Redskab for varmt - lad det køle af
	Elektromagnetisk fejl eller fejl i redskab(3 lysdioder på akku blinker rødt)	Tag akkumulatoren ud af redskabet og sæt den i igen. Tænd for redskabet - hvis lysdiederne stadig blinker, er red-skabet defekt og skal kontrolleres 1) af en fagmand
	Fugtighed i redskab og/eller akku Lad redskabet/akku'en tørre
Redskabet standser under driften	Akku eller redskabselektronik for varm Tag akku'en ud af redskabet, lad akku og redskab køle af
	Elektrisk eller elektromagnetisk fejl	Tag akku'en ud og sæt den i igen
Driftstid for kort	Akku ikke fuldstændig opladet Oplad akku
	Akku'ens levetid er næt eller overskredet	Kontrollér akku1) og udskift den
Akku'en klemmer ved isætning i redskabet/ladeaggregatet	Føringer / kontakter tilsmudsede	Rens forsigtigt føringerne / kontakterne
Akku'en oplades ikke, selvom lysdiederne på ladeaggregatet lyser grønt	Akku for varm/for kold(1 lysdiode på akku lyser rødt)	Lad akku'en afkøle / opvarm akku'en skånsomt ved temperaturer fra ca. 15 °C-20 °CBetjen kun ladeaggregatet i lukkede og tørre likaler med omgivelsestemperatu-rer fra +5 °C til +40 °C

dansk

Tag akku'en ud af redskabet før alle former for arbejde pa redskabet.

Fejl Årsag Afhjælpning
Lysdioden på ladeaggregatet blinker rødt	Ingen elektrisk kontakt mellem ladeag-gregat og akku	Tag akku'en ud og sæt den i igen
	Fejl i akku'en(4 lysdioder på akku'en blinker rødt i ca. 5 sekunder)	Tag akku'en ud af redskabet og sæt den i igen. Tænd for redskabet – hvis lysdio-derne stadig blinker, er akku'en defekt og skal udskiftes
	Fejl i ladeaggregatet Få ladeaggregatet	kontrolleret hosforhandleren1)

1) STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Reparationsvejledning Bortskaffelse

Brugeren af dette apparat mA kun udfrole de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i deutsche betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer mA kun udfores af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelseasarbejde og reparationer kun udfores af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmaessigt tilbudt skoling og at fär stillet tekniske informationer til radighed.

Ved reparationer ma der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, ull tekisk tilsvarende dele. Anvend kun forsteklases reservedele. Ellers kan der opsta fare for uheld ell er skader pa redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservede.

Originale STIHL reservedele kendes pa STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen STIHLSamt ligeledes pa STIHL reservedelsmaerket 已 _ (pa sma dele kan ditte mærke ogsa sta alene).

Ved bortskaffelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholds.

STIHLprodukter hörer ikke til i husholdningsaffaldet. STIHLprodukter, akkumulatorer, tilbehør og emballage skal afleveres på genbrugsstationerne.

Aktuelle informationer om bortskaffelse kan fas hos din lokale STIHL forhandler.

EU- overensstemmelseserklaerin g

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115

D-71336 Waibingen

Tyskland

overholder de gældende bestemmelse i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de pa Produktionsdatoen gældende versioner af standarderne:

EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 50636-2-100

Til pavisning af det malte og garanterede lydeffektniveau blev der anvendt retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V.

Malt lydeffektniveau

BGA 85:98 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau

BGA 85:100 dB(A)

Opbevaring af teknisk dokumentation:

Fremstillingsåret og maskinnummeret er angivet på redskabet.

dansk

Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra STIHL.

Hvis du har sporsmal om maskinen, vennligst henvend deg til forhandleren aller direkte tilVRTsalgselskap.

Vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

norsk

Om davon brauksanvisningen Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk

Ikoner

Samtige ikoner som befinner seg pa apparatet er forklart i donne braupsanvisingen.

Det er nodvendig med spesielle sikkerhetstiltak ved arbeid med dette apparatet.

Hvis du arbeider med dette apparatet for første gang: La selgeren aller en sakkyndig vise deg hvordan det handteres pa en sikker mate.

Ilke bruk apparatet i lukkede rom.

STIHL tilbyr et omfattende utvalg med personlig verneutstyr.

Transport

Bae apparatet med betjeningshandtaket.

I kjoretoy: Apparatet ma sikres mot velting og skader.

Tilbehør

Det skal kun monteres deler ellertilbehør som er godkjent av STIHL forbrukr pa dette apparatet,ller tekniklikeverdige deler.Har du sporsmal omdette,kan du ta kontakt med enforhandler.Bruk bare deler og tilbehørav hoy kvalitet. Ellers kan det vare fare for ulykker eller skader pa apparatet.

Det mä ikke foretas endringer på apparatet, da dette kan pärke sikkerheten. STIHL fraskriver seg

norsk

-Kontroller tilstanden til viftehuset

Slitasje pa viftehuset (revner, brudd) kan utgjore fare personskade pa grunn av fremmedlegemer som slipper ut. Ved skader pa viftehuset ma du oppsoke forhandleren - STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Det ma ikke foretas endringer pa maskinen - det kan setzen sikkerheten i fare -fare for ulykker!

Det anbefales à lade opp batteriet helt før forste gangs bruk.

LED-ene kan lyse ell er blinke gront eller rdt.

LED-en lyser permanent gront.
LED-en blinker gront.
LED-en lyser permanent rdot.
LED-en blinker rødt.

norsk

Under lading

LED-ene viser ladeforlopet ved a lyse.
eller blinke.

Under lading viser en gronn blinkende LED den kapasiteten som lades aktuelt.

LED-en (1) på ladeapparatet kan lysek konstant gront, eller blinke rød.

Gront permanent lys ...

...kan bety fologende:
Batteriet
-lades opp
-er for varmt og ma avkjoles før lading

Den grônne LED-en på laderen slukkes med en gang batteriet er helt oppladet.

Rdot blinklys ...

...kan bety falgende:

Det anbefales à lade opp batteriet helt før første gangs bruk.

Fjernevt.dekslettilbatterirommet forbatterietsettesinn.Trykkbeggesperrehendleneinnsamtidigforafrigjoredekslet,ogtautdekslet

Sett inn batteriet

• Sett batteriet (1) inn i batterirommet på maskinen. Batteriet glir inn i rommet -trykk lett til det smekker hørbart på plass. Batteriet skal ligge kant-i-kant med overkanten på maskinhuset

Slå pa maskinen

Innta en fast og stodig stilling
Stärett-hold maskinen pa en avslappet mate

norsk