PerfectCharge MCA 1280 - Caricabatterie DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectCharge MCA 1280 DOMETIC

Istruzioni di montaggio e d'uso 153

Acculader

Dados&TecnicosMCA-RC1 (accessorio)

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accuramente quello manuale diistruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei symboli 154
2 Indicazioni di sicurezza generali. 154
3 Uso conforme alla destinazione 160
4 Dotazione 160
5 Accessori. 161
6 Descrizione tecnica. 161
7 Montaggio dell'apparecchio 164
8 Collegamento dell'apparecchio 166
9 Impiego del dispositivo 173
10 Cura e pulizia dell'apparecchio 175
11 Eliminazione dei guasti 176
12 Garanzia 177
13 Smaltimento 177
14 Specifiche tecniche. 178

1 Spiegazione dei symboli

PERICOLO!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso comporta ferite gravi ancche mortali.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso più causare ferite gravi ancche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso più essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di estanota cui soeare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Indicazioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per anni nei seguenti casi:

• errors di montaggio o di allacciamento
• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
• modifiche al prodottoswana esplicita autorizzazione del produttore
  impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

AVVERTENZA!

Durante l'uso di apparecchi elettrici atteneri alle misure di sicurezza fondamentali descripte qui di seguito per proteggersi da:

• scosse elettriche
• pericolo di incendio
• lesioni

2.1 Sicurezza di base

PERICOLO!

• In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.

AVVERTENZA!

• Utilizzare l'apparecchio solamente per un uso conforme alla sua destinazione.

• Staccare l'apparecchio alla rete

• prima di effettuare la pulizia e la cura

• dello

• prima di sostituire un fusibile

• Se l'apparecchio viene smontato:

• Staccare tutti i collegamenti.

• Assicurarsi che tutte le uscite e tutti gli ingressi siano privi di tensione.

• Se il cavo di allacciamento o l'apparecchio presentano danni visibili, evitare diMETTERE in funzione l'apparecchio.

• Se il cavo di allacciamento di quello apparecchio viene danneggiato,esso devese essere sostituito dal produttore, da parte del suo servizio clienti, oppure da una persona sufficientemente qualificata, al fine di evitare pericoli.
• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare rischi enormi.
• Il presente apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da utenti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o inesperi e/o con conoscenze insufficienti, se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericolì che possono insorgere.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e impiegare l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

• Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

AVVISO!

• Prima della messa in funzione, confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetto con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.
• Assicurarsi che altri oggetti non causino un cortocircuito sui contatti dell'apparecchio.
• Non estrarre mai la spina alla presa tirando il cavo di allacciamento.
• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco.

2.2 Sicurezza durante il montaggio dell'apparecchio

PERICOLO!

• Non montare l'apparecchio in zone dove sussiste il pericolo di esplosioni di gas o polveri.

ATTENZIONE!

• Accertarsi che la base di appoggio sia sicura. Posizione are fissare l'apparecchio in modo sicuro per impedire che possa rovesciarsi o cadere.

AVVISO!

• Non esporre l'apparecchio a fonti di calore (esposizione ai raggi solari, riscaldamento e simili). Evitare che l'apparecchio si surriscaldi ulteriormente.
• Installare l'apparecchio in unippo asciutto e protetto da eventuali spruzzi d'acqua.

2.3 Sicurezza durante il collegamento elettrico dell'apparecchio

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

- In caso di installmente su imbarcazioni:

Se gli apparecchi elettrici vengono installati in modo errato sulle imbarcazioni, possono verificarsi danni all'imbarcazione dovuti a corrosione. L'apparecchio deve essere installato da un elettricista competente in Campo navale.

• Quando si eseguono lavoriagli impianti elettrici,assicurarsi che nelle vicinanze si trovi qualcuno in grado di intervenire in caso di necessità.

AVVERTENZA!

• Utilizzato sempre prese collegate a terra e protette da un interrottore differenziale di protezione.
• Accertarsi che la sezione del cavo sia sufficientemente ampia.
• Posare le linee in modo che non possano essere danneggiate se fatto passareattraverso portecofani del motore. Cavi schiacciati possono causare lesioni mortali.

ATTENZIONE!

• Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampamento e che si possano escludere eventuali danni al cavo.

AVVISO!

• Utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi qualora i cavi debbano passareattraverso pareti in lamiera oppure pareti con spigoli vivi.
• Non posare il cavo di rete da 230V e il cavo di corrente continua da 12V dello stesso condotto (tubo vuoto).
  Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe.
• Fissare bene i cavi.
  Non tirare i cavi.

2.4 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

• Non toccare mai i cavi nudi a mani nude. Questo vale soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione in corrente alternata.
• Per essere in grado di staccare velocemente l'apparecchio alla rete in caso di pericolò, è necessario che la presa si trovi nelle vicinanze dell'apparecchio e che sua lavorante accessibile.

AVVERTENZA!

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi ben aerati.
• Non impiegare l'apparecchio in impianti con batterie al piombo acido. Queste batterie sprigionano gas di idrogeno esplioso che una semplice scintilla ai collegamenti elettrici può fare inframmare.

ATTENZIONE!

Non azionare l'apparecchio

-in ambienti salini, umidi o bagnati,
- in prossimità di vapori aggressivi
- in prossità di materiali inflammabili
- in zone a rischio di esplosione.

• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte.
• Interrompere sempre l'alimentazione elettrica qualora si operi sull'apparecchio.
• Notare che,anche后再o l'attivazione del dispositivo di protezione (fusibile),alcuni componenti dell'apparecchio possono rimanere molto tensione.
  Non staccare nessun cavo se l'apparecchio è ancora in funzione.

AVVISO!

• Accertarsi che gli ingressi e le uscite dell'aria dell'apparecchio non siano coperti.
• Accertarsi che ci sua una buona aerazione.

2.5 Sicurezza durante l'uso delle batterie

AVVERTENZA!

• Le batterie possono contener acidi aggressivi e corrosivi. Evitare che il liquido delle batterie venga a essere con la pelle. Qualora si verificchi un lavoro, lavare accuramente la parte del corso compromessa con acqua.

Qualora si verifichino ferite dovute all'acido, chiamare immediamente un medico.

ATTENZIONE!

• Quando si opera sulle batterie non indossare oggetti di metallo ad es. orecchini o anelli.

Le batterie al piombo acido possono creare correnti di cortocircuito che possono causare gravi usioni.

Pericolo di esplosioni!

Non cercare mai di caricare una batteria congelata o difettosa.
In quello caso collocare la batteria in un luogo non esporto al gelo e aspettare finché la batteria non si è adattata alla temperatura ambiente. Solo alla è possibile avviare la fase di carica.

• Portare occhiali e abbigliamento di protezione quando si lavora con le batterie. Quando si opera con le batterie, evitare di toccarsi gli occhi.
• Non fumare e assicurarsi che non vengano prodotte scintille in prossimità del motore o della batteria.

AVVISO!

• Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili.
• Evitare che componenti metallici cadano sulla batteria. Questo può provocare scintille o cortocircuitare la batteria e altri componenti elettrici.
• Durante il collegamento accertarsi che la polarità sia corretta.
• Osservare i manuali del produttore della batteria, del produttore dell'impiano oppure del veicolo dove la batteria viene utilizzata.
• Qualora sia necessario smontare la batteria, staccare come prima casa il collegamento a massa. Prima di smontarla, staccare tutti i relativi collegamenti e utenze alla batteria.

3 Uso conforme alla destinazione

I caricabatterie MCA PerfectCharge posso sono caricare o alimentare con tensione di mantenimento batterie impiegate per produrre energia a bordo di veicoli o imbarcazioni.

I caricabatterie MCA servono a caricare le batterie di alimentazione o di avviamento in modo continuo. è possibile caricare le batterie omantenerle ad un livello di capacità alto:

I caricabatterie MCA servono a caricare i seguenti tipi di batterie:

Gli apparecchi non devono essere mai utilizzati per caricare altri tipi di batterie (ad es. NiCd, NiMH ed altri).

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!

• Le batterie con delle in cortocircuito non devono essere caricate. Sussiste il pericolò di esplosione a causa dello sviluppo di gas detonante.
• Non caricare batterie al piombo in ambienti non aerati. Sussiste il pericolo di esplosione a causa dello sviluppo di gas detonante.
• Le batterie al nichel-cadmio e le batterie non ricaricabili non devono essere caricate con il caricabatteria. L'involucro di questi tipi di batterie più esplodere.

4 D o t a z i o n e

Quantità Denominazione

1 Caricatore per batterie
1 Cavo di allacciamento da 230V
1 Istruzioni di montaggio e d'uso

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, verificare che tutti gli elementi in dotazione siano presenti.

5 A C C e s o r

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione N. articolo

Controllo remoto MCA-RC1 9600000100

Sensore di temperatura MCA-TS1 9600000099

Sensore della batteria MCA-HS1 (IBS) 9600000101

Sistema di gestione batterie PerfectControl MPC01 9600000122

6 Descrizione tecnica

Grazie al peso ridotto e alla struttura compatta, il caricatore per batterie più essere montato lavorante su caravan, utilitarie oppure barche a motore o a vela. Esso carica batterie utilizzate su veicoli o imbarcazioni per produrre energia elettrica oppure le alimentaattraversouna tensionedi mantenimentoin modo che non si scarichino.

Una spia di controllo sull'apparecchio permette un continuo monitoraggio del caricatore per batterie.

L'apparecchio dispone dei seguenti dispositivi di protezione:

• Cortocircuito
• Surriscaldamento
• Con sensore (accessorio): surriscaldamento della batteria

Inoltre il dispositorio cui si racciae collegamenti a un system di comunazione LIN-bus.

La refrigerazione avviene mediante una ventola, la cui velocità dipende alla potenza di carica e che può essere spenta mediante un interruptore esterno.

6.1 Varianti

I caricabatterie MCA PerfectCharge vengono forniti in diverse varianti.

Il suo caricabatterie MCA più caricare batterie fino a una determinata capacité (vedi capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 178):

• MCA1215: adatto per caricare una batteria di alimentazione e una batteria d'avviamento
• MCA1225, MCA1235: adatti per caricare sono a due batterie di alimentazione e una batteria d'avviamento
• MCA1250, MCA1280: adatti per caricare sono a tre batterie di alimentazione
• MCA2415: adatto per caricare sono a due batterie di alimentazione
• MCA2425, MCA2440: adatti per caricare sono a tre batterie di alimentazione

Per identificare l'apparecchio controllare il numero di articolo sulla targhetta.

6.2 Elementi di lavoro e allacciamenti

NOTA

La versione raffigurata è quella per l'Europa continentale.

Pos. in Spiegazione/funzione fig. 1, pagina 3

1	Allacciamento alla rete
2	Collegamento bus LIN2
3	Collegamento bus TEMP/LIN1
4	Presa CN2 per allarme e ventola
5	LED di stato
6	D I P S W i
7	Morsetti della batteria (+)
8	Morsetti della batteria (-)
9	Collegamento per batteria di avviamento (solo MCA1215, MCA1225, MCA1235)

6.3 Funzione caricamento della batteria

La caratteristica di carica viene denominata come linea IUOU modificata.

1: fase I (bulk)

All'inizio della fase di carica, la batteria scarica viene caricata con corrente costante (corrente di carica al 100% ) finché la tensione della batteria non raggiunge la tensione di carica. Se la batteria raggiunge quello livllo di tensione, la corrente di carica diminuisce.

2, 3, 4: fase U0 (assorbimento)

Ora comincia la fase di carica di assorbimento a 3 livelli (fase U0) la cui durata dipende alla batteria. Durante esta fase la tensione rimane costante (U0).

Durante i primi 2 min viene determinata la carica della batteria. Poi inizia la fase di carica principale, durante la quale la batteria viene Completely caricata.

Quando la batteria è caricata completamente o la corrente di carica è inferiore per 15 min al 6% della corrente di carica nominale, la fase U0 è terminata.

5: fase U(float)

Dopo la fase U0 il caricatore per batterie passa alla carica di mantenimento.

Se sono collegate le utenze CC quale vengono alimentate dall'apparecchio. Solo se la potenza necessaria supera la capacité dell'apparecchio, tale potenza supplementare viene rilevata alla batteria. La batteria inolte viene scaricata finché l'apparecchio non entra di nuovo nella fase I e carica la batteria.

6: condizionamento agli 12 giorni

Ogni 12 giorni il caricabatterie torna alla fase 1 per 85 min per riattivare la batteria. In quello modo vengono evitati eventuali fenomeni di solfatazione.

7 Montaggio dell'apparecchio

Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione alle seguentiindicazioni.

• L'apparecchio può essere montato orizzontalmente o verticalmente.
  Non montare l'apparecchio

• in ambienti umidi o bagnati

• p o l v e r o s i
  -in prossimità di materiali infiammabili

• in zone a rischio di esplosione.

• Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente aerato. Se le installazioni vengono eseguite in locali piccoli e chiusi, deve essere presente un sistema di aerazione e disaerazione. La distanza libera intorno all'apparecchio deve essere di almeno 25 cm.

• L'entrata d'aria sul lato inferiore e l'uscita d'aria sul retro dell'apparecchio devono rimanere libero.

• Con temperature ambiente maggiori di 40^ (ad es. in vani motore o di riscaldamento, esposizione diretta ai raggi solari), a causa del riscaldamento proprio dell'apparecchio, in caso di sollecitazione, cui potenza.

• La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile.

• Non montare l'apparecchio nelle stesso vano delle batterie.
• Non montare l'apparecchio al di sopra delle batterie, perché potrebbe salire vapore di zolfo corrosivo dalle batterie che danneggerebbe l'apparecchio.

AVVISO!

Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro, assicurarsi che nessun cavo elettrico o altri componenti del veicolo vengano danneggiati durante l'uso di trapani, seghe e lime.

Per l'installazione e il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi:

• penna per contrassegnare
• set di punte da trapano
• trapano
• cacciavite

Per il fissaggio dell'apparecchio sono necessari:

• bulloni da macchine (M4) con rondelle e dadi autoserranti oppure
• viti per lamiera o per legno.

Fissare l'apparecchio come segue:

Tenere l'apparecchio sul luogo di montaggio prescelto.
Marcare i punti di fissaggio
Serrare l'apparecchio avvitando una vite attraverso agli foro nei supporti.

8 Collegamento dell'apparecchio

8.1 Collegamento a batteria e tensione di alimentazione

Collegamento della batteria

Durante il collegamento della batteria fare attenzione alle seguentiindicazioni.

ATTENZIONE!

• Evitare sempre il contatto con il liquido della batteria.

• Le batterie con的那一 parte in cortocircuito non devono essere caricate poiché con il surriscaldamento della batteria possono sprigionarsi gas esplosivi.

• Fare attentione che i poli della batteria siano puliti quando si collegano.

• Assicurarsi che il collegamento a spina sia fissato bene.
• Optare per una sezione sufficientemente ampia per il cavo di allacciamento (vedi capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 178).
• Posare i cavi conformmente alla normativa VDE 100 (Germania).

• Collegare il cavo negativo direttamente al polo negativo della batteria, non al telaio di un veicolo o di un'imbarcazione.
  Utilizzare i seguente colori per i cavi:

• rosso: collegamento positivo

• nero: collegamento negativo

• Fare attentzione a non invertire la polarità. Un'inversione di polarità dei collegamenti cui po sono causare guasti del disposizione.

Posare il cavo positivo del caricatore per batterie al polo positivo della batteria e collegarlo li con quest'ultimo.
Posare il cavo negativo del caricatore della batteria al polo negativo della batteria e collegarlo in quel punto.

Collegare la tensione da 230 V

Inserire il cavo di collegamento da 230 V in dotazione nella presa "AC INPUT" del caricabatterie MCA.
Collegare il disposativo con il cavo di collegamento da 230V a una presa da 230V collegata a terra e protetta da un interrottore differenziale.

8.2 Varianti di carica

fig. 3, pagina 5
Sensore della batteria MCA-HS1 (IBS) (solo 12 V)	PerfectControl MPC01 (solo 12 V)
-	-
✓ - ✓ -
✓	✓

fig. 4, paglia 5
Controllo remoto MCA-RC1	Sensore di temperatura MCA-TS1 oppure sensore della batteria MCA-HS1 (IBS) (solo 12 V)
	-
	-✓
✓	✓

• senza; con

Caricare la batteria

Collegare la batteria alla presa "DC OUTPUT" del caricabatterie MCA.
- Assicurarsi che la polarità dei collegamenti sià corretta.

Caricare la batteria di avviamo (solo MCA1215, 1225, 1235)

Collegare la batteria di avviamo alla presa "ESB" del caricabatterie MCA.
- Assicurarsi che la polarità dei collegamenti sià corretta.

Caricare con il sensore di temperatura MCA-TS1 (accessorio)

Collegare il sensore di temperatura al collegamento TEMP/LIN.
La tensione di carica viene ora adattata in base alla temperatura misurata.

Caricare con il sensore della batteria IBS MCA-HS1 (accessorio) (solo 12 V)

Collegare il sensore della batteria al collegamento TEMP/LIN.
Il sensore della batteria invia la temperatura e la tensione della batteria al caricabatterie mediante la porta di comunicazione LIN. Ora la tensione di carica viene regolata in base alla temperatura. Allo stesso modo viene又能 compensata una possibile perdita di tensione nel cavo di collegamento.

Caricare con sistema di gestione batterie PerfectControl MPC01 (accessorio) (solo 12 V)

Impostare su "ON" gli interruptori di regolazione da 1 a 3 sul caricabatterie MCA (capitolo "Impostazione degli interruptori di regolazione" a pagina 171).

Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni di MPC01.

Caricare con controllo remoto IBS MCA-TS1 (accessorio)

NOTA

La lunghezza del cavo RJ-11 non può superare i 7 m.

Inserire un'estremità del cavo RJ-11 nella presa (fig. 10 3, pagina 7) di MCA-RC1.
Inserire l'altra estremità del cavo RJ-11 nella presa TEMP/LIN1 sul caricabatterie MCA.

8.3 Schemi di collegamento

Esempio di schema di collegamento da 12 V: veti fig. 5, pagina 6

Pos. in Spiegazione/funzione
1 Caricatore MCA
2	U	t	e	n	z
3 PerfectControl MPC01
4 Sensore della batteria IBS da 12 V
5 Batteria da 12 V
6	F	u	s	i	b
7 Batteria di avviamento

Esempio di schema di collegamento da 24 V: veti fig. 6, pagina 6

Pos. in Spiegazione/funzione fig. 6, pagina 6

1 Caricatore MCA

2 Batteria da 12 V

3 Batteria di avviamento

8.4 Disposizione dei PIN

I pin della presa del bus TEMP/LIN1 sono disposti nel modo seguente:

Pin in fig. 7, pagina 6	Disposizione
1 R_VCC
2	GND
3	T	E	M	P
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

I pin della presa del bus LIN2 sono disposti nel modo seguente:

Pin in fig. 7, pagina 6	Disposizione
1 R_VCC
2	B	A	T	-
3	NC
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

I pin della presa C2 (segnale d'allarme e controllo del ventilatore) sono disposti nel modo seguente:

Pin in fig. 8, pagina 6	Disposizione
1 NC (Normally Closed): contatto di riposo
2 NO (Normally Open): contatto di lavoro
3 COM (Common): contatto di commutazione
4 Controllo modalità Riposo
5	GND
4-5 ponticellato Modalità Riposo on
4-5 aperto Modalità Riposo off

I pin della presa EBS (collegamento starter-batteria) sono disposti nel modo seguente:

Pin in fig. 9, pagina 6	Disposizione
+	VCC
-	GND

8.5 Impostazione degli interrupttori di regolazione

É possibile adattare l'apparecchio utilizzato l'interruttore di regolazione.

S1 regola il valore della tensione a cui il dispositivo passa alla fase I (bulk) alla fase U0 (assorbimento) (vedereanche capitolo "Funzione caricamento della batteria" a pagina 163). S3 devese essere su "OFF".

S2 imposta la tensione di mantenimento. S3 devese sui "OFF".

Se è collegato un sensore della batteria, per queste due funzioni la tensione di uscita viene adattata alla temperatura:

• MCA 12xx: -20mV / ^
• MCA 24xx: -40 mV/°C

S3 attiva la modalità Power se o S1 o S2, oppure entrambi, sono su "off". Nella modalità Power le protezioni contro cortocircuito, sovratensioni e surriscaldamento vengono gestite mediante il sensore interno.

Se S1, S2 e S3 sono su "on", il dato è Attivato attraverso dispositivi esterni. In questa modalità vengono impostati ad es. il tipo di batteria e la tensione di carica attraverso un dispositivo esterno.

S4 définisce la funzione della ventola. Se S4 è su "on", la ventola passa alla modalità Riposo (modalità silenziosa). Se S4 è su "off", la ventola non viene regolata.

Con gli interrupttori di regolazione (fig. 10 pagina 7) impostare le funzioni e i valori desiderati

• Regolare la tensione di commutazione:

Interruttore 1 Interruttore 3 Tensione di commutazione

ON OFF 14,4V / 28,8V

OFF OFF 14,7V / 29,4V

• Impostare la tensione di mantenimento

Interruttore 2 Interruttore 3 Tensione di mantenimento
ON OFF 13,5 V / 27,0 V
OFF OFF	13,8 V / 27,6 V

• Impostare la modalità Power

Interruttore 1	Interruttore 2	Interruttore 3	Tensione costante
			MCA12..	MCA24..
OFF	OFF	ON	13,2 V	26,4 V
OFF	ON	ON	13,8 V	27,6 V
ON	OFF	ON	14,4 V	28,8 V

• L'attivazione del dato per apparetti esterni (ad es. MPC01, non vale per l'MCA-RC1):

Interruttore 1 Interruttore 2 Interruttore 3

ONONON

• Attivare la modalità Riposo

Interruttore 4

ON

9 Impiego del disposativo

Posizionare I'interruptore on/off su "on".

Per spegnere posizionare l'interruttore on/off su "off".

A seconda dello stato di carica della batteria, il caricabatterie avvia la carica o fornisisce una corrente di carica di mantenimento.
Il LED di stato (fig. 1 5, pagina 3) indica lo stato di esercizio (vedi tabella seguente e capitolo "Funzione caricamento della batteria" a pagina 163).

Visualizzazione Significato

Arancione, lampeggio veloce Fase 1

Arancione, lampeggio lento Fase 2

Arancione, luce fissa Fase 3

Verde,luce fissa Fase 4

Verde, lampeggio lento Fase 5

Rosso, luce fissa Cortocircuito o fusabile guasto

Rosso, lampeggio velocebatteria o caricabatterie surriscaldato

Rosso, lampeggio lento Sovratensione o sottotensione della batteria

Rosso, lampeggio doppio Guasto ventola

Rosso, lampeggio doppio lento Errore di collegamento della batteria di avviamento

NOTA

In caso di guasti (il LED di stato èrosso) leggere capitolo "Garanzia" a pagina 177).

Se è stato collegato il controllo remoto MCA-RC1 (accessorio)

Accendere o spegnere la modalità Riposo (modalità silenziosa) con il tasting "Sleep Mode" (fig. 10 2, pagina 7).

Nella modalità Riposo la ventola non viene regolata.

Il LED (fig. 10 1, pagina 7) su MCA-RC1 indica lo stato di esercizio (vedi tabella seguente).

Modalità Visualizzazione Significato
Modalità Riposo attivata	Arancione, luce fissa Fase da 1 a 5
Modalità Riposo disattivata	Verde, lampeggio lento Fase da 1 a 4
	Verde, luce fissa Fase 5
Guasto Rosso, luce fissa Cortocircuito o fusibile guasto
	Rosso, lampeggio veloce	Batteria o caricabatterie surriscaldato
	Rosso, lampeggio lento Sovratensione o sottotensione della batteria
	Rosso, lampeggio doppio	Guasto ventola
	Rosso, lampeggio doppio lento	Errore di collegamento della batteria di avviamento

NOTA

In caso di guasti (il LED di stato èrosso) leggere il capitolo "Eliminazione dei guasti" a pagina 176).

10 Cura e pulizia dell'apparecchio

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi perché potrebbero provocare danni all'apparecchio.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica da 230 V.
Scollegare l'apparecchio alla batteria.
Proteggere l'apparecchio dall'accensione involontaria.
Pulire l'apparecchio di tanto in tanto con un panno umido.
Pulire regolarmente le aperture di aerazione.
Controllare il cablaggio elettrico almeno una volta l'anno. Eliminare i difetti, come collegamenti allentati, cavi bruciati ecc.

11 Eliminazione dei guasti

II LED "Stato" (fig. 15, pagina 3) indica l'erre:

Indicazione LED Causa Eliminazione
Lampeggio rosso lento	Sottotensione o sovraten- sione della batteria	Controllare la batteria. Specnere e riaccendere il caricatore per batterie.
	Batteria difettosa Sostituire la batteria.
Lampeggio rosso, veloce	Sovraccarico termico Assicurare una migliorie aerazione del caricatore per batterie o della batteria. Assicurarsi che i fori di aerazione non siano coperti. Eventually abbassare la temperatura ambiente.
Luce fissa rossa Cortocircuito or inversionione della polarità	Collegare il caricatore per batterie con la polarità giusta. Elimare il cortocircuito. Controllare che il fusabile sia scattato e sostituirlo se necessario.
Rosso, lampeggio doppio	Guasto della ventola Controllare che la ventola non sia sporca o danneggiata.
Rosso, lampeggio doppio lento	Errore di collegamento della batteria di avviamento	Controllare la presenza di corto- circuits sul collegamento della batteria di avviamento.

NOTA

In caso di domande dettagiate riguardanti i dati della batteria, rivolgersi al produttore della stessa.

12 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (I'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisito del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

13 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contentitori di ricericlaggio.

Quando il prodotto vieneMESSO fuori servizio definitivamente,informarsi al centro di riciclaggio più vicino,oppure presso il proprio rivenditore specializzato,sulle prescrizioni adeguate concerntenlo smaltimento.

14 Specifiche tecniche

Specliche tecniche generali

	MCA12xx, MCA24xx
Tipi di batterie: Piombo acido, gel, AGM, Li-ion
Asportazione di calore: Ventola
Modalità di carica: 5 livelli
Temperatura ambiente massima: -20 °C – +50 °C
Temperatura di magazzino: -40 °C – +85 °C
Umidità dell'aria: 20 – 90 %
Coefficiente di temperatura:	± 0,03 %/°C (0 – 50 °C)
Compensazione di temperatura (MCA12xx)	-20 mV/°C (sensore della batteria)
Compensazione di temperatura (MCA24xx):	-40 mV/°C (sensore della batteria)
Vibrazione: 10 – 500 Hz	2 g per 10 min/ciclo entro 60 min per gli assi X, Y e Z
Isolamento della tensione: I/P – O/P: 4 kV~	I/P – FG: 1,7 kV~O/P – FG: 0,7 kV~
Resistenza di isolamento:	I/P – O/P: 100 MΩ/500 V=
Segnale di allarme:	tramite contatto del relè
Comunicazione:	tramite LIN-BUS
Modalità Risposo (modalità silenziosa):	mediante controlo remoto (accessori) o interruptore di regolazione
Controllo remoto (accessorio):	Interruttore on/off, LED a tre colori, modalità Riposo attenuabile
Certificati di controllo:	CE

Dispositivi di protezione

	MCA12xx, MCA24xx
Lato uscita cortocircuito: La corrente viene ridotta a	25 % della corrente massima
Sovratensione: 16 V
Sovratemperatura del caricabatterie: 100 °C ± 5 °C	(misurato internamente)
Sovratemperatura della batteria:	52 °C ± 5 °C (con sensore della batteria)

Dati di ingresso

	MCA1215	MCA1225	MCA1235	MCA1250	MCA1280
Tensione nominale di ingresso: 90 ~ 260 V~
Correzione del fattore potenza: > 97 % (piano carico)
Frequenza di ingresso: da 50 Hz a 60 Hz
Rendimento a 230 V~ :	87 %
Corrente di dispersione:	< 1 mA a 240 V~
Corrente di ingresso a 100 V~ :	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Corrente di ingresso a 240 V~ :	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Tensione nominale di ingressso:	90 – 260 V~
Correzione del fattore potenza:	>97 % (piano carico)
Frequenza di ingressso:	da 50 Hz a 60 Hz
Rendimento a 230 V~:	90 %
Corrente di dispersione: < 1 mA a	240 V~
Corrente di ingressso a 100 V~:	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Corrente di ingressso a 240 V~:	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Dati di uscita

	MCA1215	MCA1225	MCA1235	MCA1250	MCA1280
Tensione di carica: 14,4 V / 14,7 V
Carica di mantenimento: 13,8 V
Corrente di carica nominale:	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Corrente di carica: 0-15 A 0-25	A 0-35 A 0-	50 A 0-80 A
U s c	i	t	e	:
Uscite ESB (batteria d'aviamento):	1	1	1	-	-
Tensione di carica ESB :	13,8 V	13,8 V	13,8 V	-	-
Corrente di carica ESB:	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Tensione di carica:	28,8 V / 29,4 V
Carica di mantenimento:	27,6 V
Corrente di carica nominale:	12,5 A	25 A	40 A
Corrente di carica:	0-12,5 A	0-25 A 0	-40 A
U s c	i	t	e

Dimensioni e peso

	MCA1215 MCA	1225 MCA1235
Dimensioni L x L x H (mm): 238 x 1	79 x 63	274 x 179 x 63
Peso: 1,6 kg 1,7 kg 1,9 kg

	MCA1250 MCA	1280
Dimensioni L x L x H (mm): 283 x 2	208,5 x 75 303 x 208.5	x 75
Peso: 3,1 kg 3,9 kg

	MCA2415 MCA	2425	MCA	2440
Dimensioni L x L x H (mm):	238 x 179 x 63	283 x 208,5 x 75		303 x 208.5 x 75
Peso:	1,6 kg	2,9 kg		3,9 kg

Specifiche tecniche MCA-RC1 (accessorio)

	MCA-RCI
Tensione nominale di ingressso:	10,5-15 V=
Potenza assorbita in standby:	< 40 mA
Temperatura ambiente massima:	-10 °C – +45 °C
Temperatura di magazzino:	-30 °C – +70 °C