KMW 202 - Microonde Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KMW 202 Koenic

• Questodispositivoèstatoideatoesclusivamente percuocere,scongelare,riscaldareegrigliaredelle vivande.Nonutilizzareperaltriscopi,perevitare l'insorgere di situazioni pericolose.

• Primadiconnettereildispositivoallareteelettrica, assicurarsi che il voltaggio indicato sull'elettrodo- mestico corrisponda alla tensione di alimentazione locale.

• Permotividisicurezzaquestoelettrodomestico dellaclasseIèprovvistodiunaspinaconmessaa terra.Connetterequestodispositivosempreaduna presa con collegamento a massa.

• Questoelettrodomesticononèadattoall'utilizzo dapartedipersone(bambiniinclusi)concapacità siche,sensorieomentaliridotte,oppurecon mancanzadiesperienzaenozioni,amenochenon vengano sorvegliati oppure non abbiano ricevuto le istruzioni concernenti l'utilizzo dell'elettrodome- stico da parte di una persona che sia responsabile della loro sicurezza. I bambini vanno sorvegliati in modo da assicurare che non giochino con il tostapa- ne.

• AVVERTENZA:Selosportellooglielementidite- nutadellosportellosonodanneggiati,nonazionare ilfornonchénonsiastatoriparatodapersona competente.

• AVVERTENZA:E'pericolosoeseguiredelle riparazioni o interventi di natura manutentiva che prevedono la rimozione di calotte protettive se non si dispone delle nozioni e della competenza neces- sariepertalioperazioni,consideratal'esposizione alle radiazioni a microonde.

• AVVERTENZA:Nonriscaldareliquidievivandein contenitorisigillati,datochepossonoesplodere.

• AVVERTENZA:Permettereaibambinidiutilizzare ilfornosenzasupervisionesolodopocheabbiano ricevutoecompresoleistruzioni,cosìdapoteruti- lizzareilfornoinmodosicuroedopoavercompreso i rischi derivanti da un utilizzo improprio.

• Ildispositivodeveesserepostoaséstante.Non bloccare le ventole. Le indicazioni riguardante lo spaziosucientedalasciare(inalto/sulretro/ailati) per la circolazione dell'aria sono reperibili nel manua- le dell'utente. Non installare dentro armadietti.

• Incasodifumo,spegnereotirarelaspinaetenere la porta chiusa per soocare eventuali fiamme.

• Riscaldareconilfornoamicroondedellebevande puòcausareun'ebollizionerepentinaritardata; quindi esser cauti quando maneggiate il contenito- re.Pericolodiscottarsi!

• Ilcontenutodibiberonevasettidialimentiperbaby vanno mescolati o agitati e controllata la tempera- turaprimadiessereconsumati,inmododaevitare dellescottature.Allentarelapartesuperioreela tettarella prima del riscaldamento.

• Leuovanelguscioeuovasodeinterenondovreb- beroessereriscaldatenelfornoamicroonde,dato chepotrebberoesplodere,anchedopocheilforno abbianitoilsuociclodiriscaldamento.Cuocere uova nel loro guscio solo in appositi dispositivi disponibili presso i negozi specializzati.

• Nonutilizzareundispositivodipuliziaavapore.Il vapore potrebbe entrare in contatto con compo- nenti elettrici e causare un corto circuito.

• Pulireadintervalliregolariilfornoerimuovere residuidialimenti(vedimanualedell'utente).

• Senonsimantienepulitoilforno,sipuòavereun deterioramentodellasupercie,cosachepotrebbe incideresfavorevolmentesulladuratadeldispo- sitivo e causare eventualmente delle situazioni pericolose.

• Primadicontrollarelatemperaturadellepietanze, interrompere il processo di cottura. Utilizzare solo un termometro appositamente approvato a tal fine. Non utilizzare mai un termometro con mercurio o liquidi,vistochenonsonoadattialleelevatetempe- ratureechepossonorompersifacilmente.

• Avvertenza–microonde–Nonrimuovereilrivesti- mento.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essova sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell'assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei65

• Nonconnettereildispositivoallareteelettrica tramite prolunga o unità di presa multipla. Pericolo di surriscaldamento.

• Nonutilizzareildispositivoseicardinidello sportellosonoallentatiosesonovisibilideiforio incrinaturecheriguardanoglielementidiserratura, losportelloolaparteinternadelforno.

• Nonrimuoveremaiilrivestimentodell'elettrodo- mestico. Manomettere le connessioni elettriche o componentiopartimeccanicheèmoltopericoloso epuòcomportareunfunzionamentodifettosoo scosse elettriche.

• Ilpresenteelettrodomesticovautilizzatoincasao ambienti simili come angoli di cottura presenti ad esempioinnegozi,uciealtriambientilavorativi, inalberghiperessereutilizzatodapartediclienti, inmoteleparagonabilistrutturedialloggiamento, bedandbreakfastesimili.

• L'elettrodomesticononsiadattaall'impiegoall'a- perto.

• Ilpresentedispositivoècompletamenteisolato dallareteelettricasolosespentoeselaspinaè staccata.

• Avvertenza:Nelcasodidispositiviconmodalità combinata:quandoazionateilfornonellamodalità combinata,l'utilizzodelfornodapartedibambini deve avvenire solo sotto la supervisione di un adulto,acausadelleelevatetemperaturechesi generano.

• Nonutilizzareildispositivoperimmagazzinareo essiccaredegliarticolichesiinammanofacilmen- te.L'umiditàevapora.Rischioincendio!

ATTENZIONE:perdispositiviconlamodalitàgrill: supercierovente.Rischiodiscottature!Inmodalità digrill,laparteinternaedesternadelforno,elemento grillelosportellodiventanoroventi.Azionareildispo- sitivo solo per via dei pulsanti e comandi del caso.

• Ildispositivononèadattoperpulireodisinfettare degli articoli. Gli articoli possono diventare roventi e vièilpericolodiscottarsiquandosirimuovel'artico- lodalforno.

• Nonutilizzareapotenzamassimaperriscaldare piatti vuoti o essiccare erbe. Non utilizzare l'elettro- domestico se vuoto o non riempito correttamente.

• Seildispositivoèdotatodisupportoepiastradel gourmet non utilizzare il supporto e la piastra con- temporaneamente.Ciòdanneggerebbelapiastra del gourmet. Porre la piastra del gourmet sempre direttamente sul piatto girevole.

• Nonutilizzareilfornoperriscaldaredellevivandein involucrichetrattengonoilcalore,ideatiperforni normali,comesacchettiperarrosti.Questotipodi sacchetti presenta normalmente un sottile strato di carta di alluminio che riflette le microonde. L' energia riflessa potrebbe riscaldare la carta esterna in modo tale che potrebbe iniziare a bruciare.

• Nonutilizzarel'elettrodomesticoperfriggere.Non perderedagliocchiseutilizzatedeglioliograssi, visto che se surriscaldati possono incendiarsi.

• Portaredeiguantidafornoquandosiestraggonoo siimmettonodeipiattinelfornoosesimaneggiano deipiattiovivandepreparatinelfornoamicroonde. Rischioscottature!

• Nonporreilvassoiodivetrocaldo(ounqualsiasi altrocontenitoredicotturacaldo)suunasupercie fredda,adesempiopianodilavoroingranitoo piastrellato. Il vassoio di vetro o il contenitore po- trebberoincrinarsiofrantumarsiedilpianodilavoro essere danneggiato.

• Utilizzareunsubstratoopoggiapentoletermoresi- stenti.

• Nonutilizzarel'elettrodomesticoperriscaldare l'ambientecircostante.Acausadellealtetempera- tureirradiate,glioggettineipressideldispositivo potrebbero incendiarsi.

• Quandoutilizzateelettrodomesticidacucina connessiallapresachesitrovaneipressidelforno, assicurare che il cavo di alimentazione non possa incastrarsinellosportellocaldodelforno.Lospor- tello rovente potrebbe danneggiare l'isolamento del cavo,generandodeirischiconsiderevoli.66 Italiano Componenti Manico per lo sportello Sistema di sicurezza dello sportello

Finestrella Guarnizioni sportello Cavitàsportello Sistema di ventilazione Display Pannello tattile Piedini di appoggio Struttura di sostegno metallica Vassoiodivetro Sostegno del piatto girevole Complimenti GrazieperaversceltounprodottoKOENIC. Leggere attentamente il presente manuale e conservarloperconsultazionifuture. Attenzione

• Nontentarediutilizzarequestoforno conlosportelloaperto,datocheun utilizzo con lo sportello aperto comporta una esposizione dannosa alle radiazioni delle microonde. E' importante non danneggiare o manipolare il sistema di sicurezza dello sportello.

• Nonposizionarealcunoggettotrala partefrontaledelfornoelosportelloe non permettere che si accumulino dei residui sulle parti preposti alla tenuta dello sportello.

• Nonazionareilfornosedanneggiato. E' particolarmente importante che lo sportello si chiuda correttamente e che lo sportello e le seguenti componenti siano in uno stato ineccepibile -sportello(traversa), -cardinieserratura(rottioallentati), - componenti per la tenuta dello sportello.

• Ilfornovaregolatooriparatosoloda personale tecnico opportunamente qualificato.

Installazione Avvertenza Istruzioni riguardanti la messa a terra

• Assicurarechetuttiimaterialidell'im- ballo,ilnastroadesivoincluso,vengano rimossidasportello,cavità,panello tattile ed accessori.

• Nonposizionareilfornovicinoafontidi calore,diumiditàodialtaumiditàoppure materiali combustibili.

• Nonazionareilfornoseprivodelsoste- gno del piatto girevole e se il vassoio di vetrononènellaposizionecorretta.

• Assicurarecheilcavodialimentazione sia in uno stato ineccepibile e che non sisnodipassandosottoilfornoosu superfici calde o taglienti.

• Lapresadeveesserefacilmente accessibile,inmododapermetteredi disconnettere il dispositivo in caso di emergenza. Il dispositivo deve essere collegato a massa.Essoèdotatodispinacollegata amassa,chedeveessereinseritainuna presaappositamenteinstallata,collegata a massa. Si consiglia di installare un circuito a sé stante,chealimentiesclusivamenteil forno.L'altovoltaggioèpericolosoepuò causareincendioaltriincidenti,com- portando dei danni ad oggetti materiali oppure a persone. Avvertenza: L'utilizzo improprio della spina collegata a massa comporta dei rischi in tema di scosse elettriche. Porreilfornoa microonde su una superficie piana e stabile. Assicuraresuciente ussodiaria:20cm soprailforno,10cm sulretrodelfornoe 5cm ai lati. Non coprire o blocca- re le ventole. Non rimuovere i piedini di appoggio. Inserire la spina prima di utilizzare il forno. Vieneemessoun segnale acustico. Staccarelaspina,se ilfornononviene utilizzato per un lungo periodo di tempo. 20cm10cm 5cm68 Display e pannello tattile DISPLAY AZIONI MENU Duratadellacottura, livellodipotenza,in- dicazioni del program- ma e orario attuale vengono visualizzati come optional. TIME +/TIME – Per immettere l'indicazionedell'ora, duratadellacottura, etc. POWER Per impostare il livello di potenza cottura. GRILL Per selezionare i programma di cottura grill. MICRO+GRILL Per selezionare un programma di cot- tura pre-impostato Micro+Grill. MENU Per selezionare un programma preim- postato di cottura a microonde. WEIGHT ADJ. Per selezionare il peso degli alimenti o della porzione. CLOCK/PRESET Per impostare l'ora o programmare il tempo di cottura desiderato. START/ QUICK START Per avviare i pro- gramma di cottura o ilfornoimmediata- mente alla potenza massima. STOP/CANCEL Per interrompere l'azionamento,can- cellare impostazioni o eseguire un reset delfornoprimadi immettere altre impostazioni. CHILD LOCK (blocco bambini) Per impostare la funzione CHILD LOCK: Toccare e premere STOP/CANCEL per 3secondi,dopounsegnaleacusticosi attiverà l'indicazione di bloccaggio. Per cancella la funzione CHILD LOCK: Toccare e premere STOP/CANCEL per 3 secondi finché non si spegne l'indicazione di bloccaggio.69

Impostare l'orologio Procedimento di cottura Toccare CLOCK/ PRESETperconfer- mare. L'orologiofunziona con un ciclo di 12 ore. Toccare TIME+/ TIME– ripetutamente per impostare l'ora. Quandoinstandby, toccare CLOCK/ PRESET una volta. Toccare CLOCK/ PRESET;toccare TIME+/TIME– ripetutamente per immettere i minuti. Toccare TIME+/ TIME– ripetutamen- te per impostare la durata della cottura. Toccare START/ QUICK START. Il limite massimo perlacotturaèdi 95 minuti. Toccare POWER ripetutamente per selezionare il livello di potenza desiderato. Livello di potenza Modo 10 0 % Alto 80 % Medio alto 60 % Medio 40 % Medio basso 20 % Basso(defrost) 0 % Zero QUICK START Toccare START/QUICK START;ilfornosi avvierà immediatamente al 100 % della potenza. Toccare ripetutamente per prolungarelacottura(max.10minuti). Trascorsiitresecondi,verrannoemessi 3segnaliacusticievisualizzatoEnd(Fine).70

Toccare TIME+/ TIME– ripetutamente per impostare la durata della cottura. Toccare TIME+/ TIME– ripetutamente per impostare la durata della cottura. Toccare GRILL una volta. Toccare START/ QUICK START. Il limite massimo perlacotturaèdi 95 minuti. Toccare START/ QUICK START. Il limite massimo perlacotturaèdi 95 minuti. Combinazione 1: 30%deltempopercotturaamicroonde,70% deltempomodalitàdicotturagrill.Adattoper pesce,algratin,etc. Toccare MICRO+GRILL una volta. Micro+Grill (M+G) Questafunzionepermetteunacotturamista grill e microonde con due impostazioni dierenti. Modalità di cottura grill Lamodalitàgrillèparticolarmenteindicata persottilifettedicarne,bistecche,costolette, kebab,salsicciaofettinedipollo.Inoltreanche per sandwich caldi e piatti al gratin. Combinazione 2: 55%deltempopercotturaamicroonde,45% del tempo modalità di cottura grill. Indicato per lacotturadibudini,omelette,patatealforno e pollame.

1. Toccare MICRO+GRILLduevolte(CO-2).

2. Toccare TIME+/TIME– per impostare il

Illimitemassimoperlacotturaèdi95minuti. STOP/CANCEL Duranteilfunzionamento,premereSTOP/ CANCEL una volta o aprire lo sportello per interrompere la cottura. Premere START/ QUICK START per riprendere la cottura. Duranteilfunzionamento,premereSTOP/ CANCELduevolteperfermarelacottura. Siconsigliadinonaprirelosportello,madi avvalersideitastiperlafunzionestop. Premere STOP/CANCEL per cancellare l'immissione attuale.71

Toccare TIME+/ TIME– ripetutamente per impostare l'ora. Toccare CLOCK/ PRESET di nuovo. Toccare TIME+/ TIME– ripetutamen- te per impostare i minuti. Toccare CLOCK/ PRESET. Impostare una moda- lità di cottura e la du- rata, ma non avviare il funzionamento. Toccare CLOCK/ PRESET una volta. Preimpostare il tempo di cottura Porrelevivandenelfornoeprogrammareil fornoinmodochesiavviipiùtardi. Avvertenza Dopo aver concluso l'impostazione premere CLOCK/PRESET per verificare il tempo preimpostato.Perrevocarelafunzione preimpostata,premereSTOP/CANCEL quando viene visualizzata l'ora preimpostata. Unavoltaprogrammata,nonsipuòattivare nessunaltramodalitàdicottura.Quick Start,AutodefrosteMenucookingnon possono essere preimpostati.

Toccare WEIGHT ADJ. ripetutamente per selezionare il peso della vivanda. Mettere la vivanda congelatanelforno. Toccare MENU ripetutamente finché viene visualizzato AUTO10. Auto defrost Perscongelarecarne,pollameefruttidimarein base al peso. La durata del procedimento di scongelamento ed il livello di potenza vengono impostati automaticamente una volta program- matoilpesodellavivanda(100g-1800g). Toccare START/ QUICK START. Ilsistemasifermerà dopo2/3dellacot- tura per permettere di voltare la vivanda. Per riprendere la cot- tura,toccareSTART/ QUICK START. Cottura multistadio Programmare fino a 3 sequenze di cottura in un ordinequalsiasi.Peresempio:

1. Toccare STOP/CANCEL per eseguire il reset

2. Impostare il programma di cottura a microon-

3. Impostare il programma di cottura grill e la

4. Impostare il programma di cottura micro+grill

e la durata. QuickStart,AutodefrosteMenucookingnonpos- sono essere impostati per la cottura multistadio.72 Menu cooking Selezionare il programma di cottura con il livello di potenza preimpostato e la durata. Immettere il peso della vivanda o della porzione di conseguenza.

1. Toccare MENU ripetutamente per selezio-

per selezionare il peso della vivanda ed il numero delle porzioni.

3. Toccare START/QUICK START.

Modalità Vivanda/Programma 01 Latte/caè(200ml/tazza) 02 Riso(g) 03 Spaghetti(g) 04 Patate(ogni230g+/–10g) 05 Autoriscaldamento(g) 06 Pesce(g) 07 Pollo 08 Manzo/Carnedimontone(g) 09 Spiedini(g) 10 AutoDefrost(g) Stoviglie Micro Grill M+G Vetrotermoresistente Ceramicatermoresistente Piatti di plastica adatti alfornoamicroonde Cartadacucina Vassoidimetallo Struttura di sostegno metallica Cartaargentata& contenitori in carta argentata Guida agli utensili

• Nonutilizzareprodotticartaceiriciclati,dato chepotrebberocontenerepiccoliframmenti metallici che potrebbero causare delle scintille e/ofuoco.

• Utilizzarepiattirotondioovaliinvecedipiatti quadrati o rettangolari.

• Siconsigliadiutilizzaredeinastridicartadi alluminio per prevenire una cottura eccessiva in aree esposte. Fare comunque attenzione a non utilizzarne troppa e di lasciare un distanza di 2.54 cm tra carta e cavità. Avvertenza Irisultatidicotturadipendonodafattori comeuttuazionedelvoltaggio,forma e misura della vivanda e anche dal modo incuilavivandaèpostanelforno.Seil risultatononèsoddisfacente,regolaredi conseguenza la durata di cottura. Quandoilfornooperanellamodalità07,08 o09,essoemetteràunsegnaleacustico esiinterromperàdopo2/3dellacottura per ricordare all'utente di voltare la vivanda perunacotturauniforme.Chiuderedopolo sportello e toccare START/QUICK START per proseguire.73

Uso regolamentare Questoapparecchioèstatoideatoperiltrat- tamento di alimenti. Utilizzare solo osservando le presenti istruzioni. Un utilizzo improprio èpericolosoedescludeognirichiestadi garanzia. Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza. Dati tecnici Tensionenominale: AC230-240V~,50Hz Potenzanominaleassaorbita: 1200W(Micro),1000W(Grill) Potenzanominale: 800 W Frequenzadiesercizio: 2450MHz Dimensioniesterne: 262mm(A)×452mm(L)×395mm(P) Dimensionicavità: 210mm(A)×315mm(L)×329mm(P) Capacitàforno: 20 Litri Pesonetto: Approssimat.12.5kg Pulizia e cura

• Spegnereilfornoestaccarelaspinaprimadi iniziare con la pulizia.

• Mantenerepulitalacavità.Secisonodeisegnidi spruzzidicibiodiliquiditraboccati,eliminarlicon un panno umido. Utilizzare dei detergenti non aggressiviselosporcoènotevole.Evitarel'utilizzo disprayedialtridetergentiaggressivi,datoche possonoscolorare,striareodouscarelasuper- cie dello sportello.

• Senonsimantienepulitoilforno,sipuò avereundeterioramentodellasupercie,cosache potrebbeincideresfavorevolmentesulladurata del dispositivo e causare eventualmente delle situazioni pericolose.

• Lasupercieesternadovrebbeesserepulitacon un panno umido. Non esporre le ventole ad acqua.

• Pulirespessolosportelloelanestrellasuentram- biilati,latenutadellosportelloelepartiadiacenti con un panno umido per rimuovere segni di liquidi traboccati o spruzzi. Non utilizzare detergenti abrasivi.

• Nonfardiventareumidoilpannellodicontrollo. Pulireconunpannomorbidoedumido.Quando puliteilpannellodicontrollo,lasciareapertolo sportelloperevitarecheilfornovengaaccidental- mente azionato.

• Sesiaccumuladelvaporeall'internooall'esterno dellosportellodelforno,pulirloconunpanno morbido.Ciòpuòaccadereseilfornoamicroonde viene azionato in condizioni di alta umidità. E' un fenomenonormale.

• Occasionalmenteènecessariorimuovereilvassoio di vetro per pulirlo. Lavare il vassoio con acqua calda saponosa oppure nella lavastoviglie.

• L'anellodelsostegnodelpiattogirevole elapartebassadelfornovannopuliteadintervalli regolari per evitare un rumore eccessivo. Pulire semplicementeilfondodelfornoconundeter- gente non aggressivo. Lavare l'anello in acqua saponosa mite o in una lavastoviglie. Dopo aver rimossol'anelloperpoterlopulire,assicurarsidi riposizionarlo in modo corretto.

• Percombatteregliodori,utilizzareunatazzadiac- qua con succo e buccia di limone in un contenitore profondoeadattoall'utilizzonelfornoamicroon- de;azionareilfornoper5minuti.Pulirelacavità accuratamente e asciugarla con un panno morbido.

• Seènecessariosostituirelalucedelforno,rivol- gersi ad un commerciante. Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell'immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elet- tronico(WEEE).L'equipaggiamentoelettricoed elettronico può contenere delle sostanze nocive. Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti dome- stici.Consegnarlopressounpuntodiraccoltaper ilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarelerisorse edaproteggerel'ambiente.Contattareleautorità oilrivenditorelocaleperulterioriinformazioni.74