FM 6990 E - Trapano KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FM 6990 E KRESS

Motore per fresare e smerigliare

Manuale di servizio

E

Fresadora-lijadora a motor

Speciale accessoires

Spantang 6 mm, 1/4

Freesinrichting

Handvat

Data tecnici	FM 6955	FM 6990 E
Potenza assorbita Watt	550	900
Potenza erogata Watt	310	495
Numero di giri a vuoto 1/min	28 000	8000 - 26 000
Inserzione dell'utensile nel mandrino Ø mm	8	8
Fresa Ø max. mm per taglienti per uomini max. mm	30	30
Peso circa kg	40	40
	1,5	1,6

Utilizzo

Il motore della fresa può essere impiegato in modo univers- sale come fresa verticale, in un supporto per trapano oppure in un'alesatrice o fresatrice orizzontale (event. in-sieme ad una tavola per fresatrice), per tutti i lavori di fre-satura su legno, legni rivestiti e materiali plastici in caso di utilizzo degli utensili di fresatura precedentemente descritti. Esso è indicate ancho come smerigliatrice a mano e come azionamento per alberi flessibili e velocio.

Indicazioni di sicurezza e prevenzione degli infortuni

Prima di mettere in funzione la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso, di seguire leindicazioni di sicurezza presenti in queste istruzioni e le generali indicazioni di sicurezza per utensili elettrici nel manualletto allegato.

Attenzione!

• Prima di anni lavoro al motore staccare la spina della presa di corrente. Ciò vale sopratto all montaggio della fresa o di altri utensili e nei lavori di servizio.
• Trattenere con forza o bloccare il pezzo.
• Scegliere il senso d'avanzamento del pezzo sempre contro la rotazione della fresa (fresatura convenzione). Importante nella fresa di bordi.
  Assicurarsi che le frese siano affiliate. Con utensili smussati ottengono fresature irregulari ed inoltre il motore di azionamento viene sovraccarico inutilmente.
• Un avanzamento uniforme e non troppo velocce, prolunga la durata della fresa, impedisce il forarsi di macchie di bruciatura sul legno e protege il motore da sovraccarico.
• Attenzione! Non avvincini con le mani al Campo d'azione della fresa.
• Appoggiando il motore,fare attenzione che l'interruttro sa disinserito.
• Per impedire un involontario inserimento dell'apprecchio durante lunghe interruzioni del lavoro, staccare la spina di alimentazione.
  Il mandrino non deve venire serrato nella morsa.
• Il motore della fresatrice può funzionare solamente con rotazione a sinistra. E' vietato azionarlo con rotazione a destra.
• Fissare il motore avvolgendo una flangia circolare intorno all'intera gola di serraggio (di tipo europeo). Un fissaggio non uniforme provoca la restruzione del supporto.
  In caso di applicazioni pesanti bisogna serrare l'utensile nel mandrino e nel dato di serraggio per mezzo di 2 chiavi fisse con aperture 14/22.
  Non lavorare alcun materiale contente amiente!
• Le prese di corrente esterne devono essere protette mediante interruttori di sicurezza per correnti di guasto.
• Per contrassegnare l'appareccchio nonuve essere forata la carcassa. L'isolamento di protezione viene escluso. Utilizzare etichette autoadhesive.
• Mantenere il cavo sempre sul retro della macchina.

Isolazione doppia

I nostri appearecchi sono costrui per offrir all'utente la massima sicurezza in conformità alle prescrizioni europee (norma EN). Macchine dotate di isolazione dopbia sono sempre munite del symbolo internazionale. Non è necessario mettere a massa le machine. Un carrvo bipolare è sufficiente.

Le macchine sono schermate contro i radiodisturbi in conformità alle direttive EN 55014.

Messa in funzione

Prima della messa in funzione controllare se la tensione della rete domestica corrisponde a quella riportata sulla targhetta della macchina.

1

Montaggio dell'apparecchio

Il mandrino (1) del motore per frese e mole dispone di pinze di precisione (2) per l'alloggio degli utensili (3). Un arresto del mandrino agevola l'avvitamento e l'allenamento del dato di serraggio (4). Per montare l'utensile (3), il mandrino del motore (1) va bloccato premendo il pulsante (5). Con la chiave a forcella (ap. 22) si puo girare il dato di serraggio (4). Quando l'utensile (3)iene sbloccato, si blocca il mandrino del motore (1). Se il dato di serraggio (4)iene svitato, il serraggio si allenta e dopo ulteriori giri, si puo estrarre l'utensile (3).

Sostituzione del mandrino

Il mandrino è serrato nel dato circolare mediante una molla circolare (6). Estrarre il mandrino (2) dal dato (4) tirando fortemente all'estremita. Inserire quindi il nuovo mandrino spingendolo nel dato sino all'incastro.

Attenzione!

Non serrare il dato della pinza se non vi è montato un utensile. In quello caso il mandrino potrebbe serrarsi troppo saldamente ed eventualmente danneggiarsi.

Attenzione!

Prima dell'insertimento degli attrezzi, staccare la spina dell'alimentazione oppure estrare il modulo del cavo d'alimentazione (17) dal continentore agenda sul tasto di bloccaggio (18).

2

Inserimento e disinserimento della macchina

La macchinaiene messa in movimento facendo scorrere l'interruttore (7) nel senso della frezza. Facendo ciò quello interuttore a levetta (8) si aggancia automaticamente nella posizione più avanzata. Premendo sul bordo anteriore rialzato (9) dell'interruttore (8) quello si sgancia, la macchinaiene disinserita e l'interruttore (7) torna automaticamente nella posizione iniziale.

Regolazione della profondità di fresatura

Si osservi quanto descritto nelle istruzioni per l'uso della colonna portatrapano o dell'attrezzo a forare e presare.

3

Protezione trasparente

La piatra di fissaggio (10) della protezione trasparente (11) viene disposta fra il motore e il braccio della colonna portatrapano. I 4 gommini a pressione ( 6× 3) vengono inserti nei fori della piatra di fissaggio (10). Essi garantiscono il fissaggio antirotazione. Fissare il motore nel supporto della colonna. Avvitre la protezione trasparente alla piatra di fissaggio (10) mediatede le vita a testa cilindrica (14) le rosette (12) e le rosette elastiche (13). La protezione trasparente (11) è provvista di due fori da entrambi i lati per consentire il suo Completo rialtamento con diverse posizioni della colonna portatrapano (si facca attenzione a scegliere il foro giusto).

Lavori con il motore per foresare

Impiegando una colonna portatrapano o un banco di foratura e fresatura eventualmente assieme ad un banco di freatura - si devono osservare le istruzioni per l'uso corrispondenti. Oltre a ciò si deve osservare che la guida del pezzo va condotta il più vicino possibile alla fresa la protezione delle mani (trasparente) va disposta il più vicino possibile al piano superiore del pezzo e che nei fornii di freatura si impieghino sempre dispositivi che garantiscano una guida sicura del pezzo ad es. guida, guida ausiliaria, spintore d'alimentazione o blocchetto di contraccolpo nelle lavorazioni con frese a denti riportati.

Il senso d'avanzamento del pezzo va scelto sempre contro il senso di rotazione della fresa (fresatura convenzionale):

Attenzionel

Evitare in agli caso un avanzamento uniforme!

4

Lavori a mano libera

Il motore per frese e mole si presta particolarmente per lavori a mano libera grazia alle dimensioni ed al peso ridotti. L'impugnatura (15) disponibile come accessorio supplementare agevola但这a applicazione.

Attenzione! Usare gli occhiali protettivil Al termine del lavoro disinfortuneri!

Impiegare solo utensili di fresatura foratura, lucidatura e smerigliatura ammessi per il servizio ad alta velocità (30 000/min).

Smerigliatura

Impiegando il motore per fresare e smerigliare in lavori di smerigliatura a mano si deve osservare che la velocità perifica non superi i 45 m/s.

La velocità periferica si calcula nel modo seguente:

$$ V = \frac {d \cdot \pi \cdot n}{6 0 0 0 0} $$

V = velocità periferica m/s

d = ∅ mola in mm

= 3,14

n = numero di giri a vuoto del motore di fresatura e smerigliatura in giri/min

Esempio: La mola adoperata ha un diametro di 25 mm:

$$ V = \frac {2 5 \cdot \pi \cdot 2 4 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 1, 4 \frac {m}{s} $$

Il numero di giri massimo ammesso non viene superato.

La velocità periferica massima ammessa viene raggiunta con una mola Ø 30 mm. Non è amesso l'impiego di utensili di diametro maggiore.

Si osservi che

• le mole adoperae sono costituite da agglomerati ceramici o di resina sintetica
• le mole vanno conservate in modo che non subiscano danni (incrinature nelle mole, steli danneggatti ecc. costituiscono un pericolo di morte per chi le impiega)
• prima di impiegare una nuova mola, farla ruotare alla carico per almeno 5 minutio.

Lavori con l'albero flessibile

Per la sua elevata velocità il motore si può usare vantagegiosamente per un albero flessibile.

In quello caso assicurarsi che l'albero flessibile adoperato sua adatto a quello elevato numero di giri.

Attenzione! Usare gli occhiali protettivil

Dispositivo elettronico di regolazione ad albero piano con controllo di protezione del motore (sicurezza ellettronica).

Questo dispositivo di regolazione elettronica ad albero pieno con generatore tachimetrico incorporado garantisce i seguenti vantageg:

Avvamento dolce

La limitazione della corrente di avviamento riduce la corrente d'insertizione. Il motore parte lentamente accelerando fino a raggiungere la velocità programmata, con un risparmio per l'utente. In quello modo si prolonga la durata dell'apparechio.

Protezione elettronica da sovraccarichi

Il caso di sovraccarichi eccessivi che possono danneggiare il motore, il numero di giri del motore viene ridotto dal dispositorio di protezione elettronica. L'apprecchio non va sollecitato - in modo da avera a disposizione l'intera potenza.

Regolazione elettronica con generatore tachimetrico

La regolazione elettronica ad albero piano offre un campodi di variazione compreso tra gli 8000 - 26 000 min ^-1 . In caso di sovraccarico il generatore teichimetrico provides al rifornimento di potenza. La velocità selezionata viene mantenuta costante. Con la manopola di aggiustamento (16) della regolazione elettronica ad albero piano posso sono essere regolati sempre la velocità di taglio o il numero di giri di lavoro ottimali e quello independentemente da

• il materiale (come ad es. legno massiccio o tenero, plastica) e
• l'utensile di fresatura e levigatura (se dotato per es. di diametro ridotto, scarsa o alta qualità).
• La velocità di taglio o il numero di giri di lavoro dipendono da numerousi fattori (come ad es. il grado di durezza del materiale da lavorare, la qualità della fresa, l'alimentazione). La regolazione ottimale va effettuata per tentativi prima di iniziare il lavoro.

Avvertenza!

Numeri di giri alli significano un velo logoramento e breve durata degli arnesi!

Important!

Usare sostanto arnesi di fresa ben conservati ed affilat! Impiegate possibilmente i nostri arnesi di fresa originali!

Usingo altri arnesi di fresa non si dovrare ultrepassare il numero di giri/min. indicato stabilmente sugli arnesi giranti da parte del producente!

Sostituzione delle spazzole di carbone

Il nostro servizio dopo vendita esegue in modo rapido e professionale suaQLa che tutte le eventuali operazioni di增值服务 necessarie.

Cavo di alimentazione

I cavi di alimentazione danneggiati non devono essere utilizzati e vanno immediamente sostituiti.

Grazie al modulo del cavo di alimentazione (17) di tipo nuovo ciò è possibile nel modo più semplice. Premere entrambi i pulsanti di bloccaggio (18) ed estrarre il modulo del cavo di alimentazione (17) alla sua sede. Introduire il nuovo modulo e innestarlo a incastro. Sono disponibili cavi di alimentazione in diverse lungheze come accessori speciali.

Utilizzato il modulo del cavo di alimentazione soltanto per gli utensili elettrici KRESS! Non tentare di far funzionare conesso appearecchi elettrici di altre marche!

Motore, pulizia e manutenzione

Il motore universale ha sufficienti riserve per garantire un funzionamento non problematico. La durata del motore si eleva se dato agli lavoro si provvede ad eliminare la polvere ed i residui che si depositano sull' aerazione. Le aperture di aerazione devono essere mantenute sempre libre e pulite in modo da garantire una ventilazione costante ed omogenea. L'apparecchio, a lubrificazione permanente, non richiede in principio di una manutenzione.

Manutenzione degli utensili

Usare sempre utensili affiliati ed in buono stato. In quello modo si evita un sovraccarico del motore e si allunga la durata dell'apprecchio. Frese con taglienti in lega dura devono essere trattate con particolare cura poichè i taglienti possono frantumarsi lavorante.

Nel nostro motore multiplo per fresare e smerigiarde ad alta velocità, per il pericolo d'infortuni non si devono impiegare utensili di risfatura, smerigliatura e lucidatura danneggiati.

Accessorio fornito

FM 6955 1 Protezione per la vista

FM 6990 E 1 Protezione per la vista

OF 6990 E -

Accessorisupplementari

Pinze da 6 mm, 1/4"

Dispositivo di fresatura

Impugnatura

Informazioni relative a rumorosità/vibrazioni

Valori misurati determinati secondo la EN 50144.

Livello di

pressione sonora: FM 6955 = 75^+3 dB (A)

Livello di potenza sonora: FM 6955 = 88^+3 dB (A)

Valore emesso riferito

È indispensableabile proteggere l'opercatore con un'adeguata schermatura acustica.

L'accelerazione rilevata corrisponde di solito a

FM 6955: 3,7 ~m / s^2

FM 6990 E: 6,1 m/s²

Protezione dell'ambiente

La Kress riprende indietro le machine ormai in disuso e provvede al loro riciclaggio. Grazie alla loro struttura modulare le machine Kress possono essere facilemente scomposte nei loro elementi riutilizzabili. Le machine Kress ormai in disuso sono essere consignate al rivenditore di fiducia oppure spedite diretamente alla Kress.

Con riserva di modifiche.

Espanol

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilitá, dichiariamo che il dato è proconformale seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere sotto

1. Questo utensile elettrico è stato prodotto con la massima precisione ed è soggetti di fabbrica a rigorosi controli della qualità.
2. É perciço garantita la rimozione gratuite di difetti di fabbricazione o di materiale che si presentano entro 24 anni a partire alla data di vendita all'utente. Ci riserviamo di riparare le parti difettose oppure di sostiturile con parti nuove. Le parti sostituite divertano di notre proprietà.
3. L'impiego oppure il trattamento non appropriato e l'apertura dell'apparecchio da parte di centri per la riparazione non autorizzati comportano la scadenza della garanzia. Le parti soggette ad usura sono escluse delle prestazioni di garanzia
4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata segalazione del difetto (anche per anni di trasporto). La durata della garanzia non viene prolongata della durata dell'eventuale riparazione.
5. In caso di disturbi preghiamo di spedire l'appareccchio alla fabbrica o ad un Centro Assistenza autorizzato, insieme alla schedà di garanzia compilata e una breve descrizione del dileto.
6. Gli obblighi di garanzia da moi assunti escludono completamete ulteriori pretese – in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcimento danni -
7. L'acquirente peut comunique a propria scelta avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo d'acquisto) oppure di convertibilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l'azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventually insorto entro un intervallo di tempo ragionevole.
8. Non sono esclusi i diritti al risarcimento danni per i casi contemplati dal §§ 463, 480 par. 2, 635 BGB, riguardanti la mancanza diATTERistica assicurate.
9. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio della Repubblica Federale Tedesca.

Garantia

Hodara Utensili S.p.A.

Viale Lombardia, 16

I-20090 Buccinasco (Milano)

Telèfono: [phone] - Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Danmark