FM 6990 E - Boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FM 6990 E KRESS

Fræse- og slibemotor

Betjeningsvejledning

N

Frese- og slipemotor

Bruksanvisning

SF

Maskinerna År radioavstörda enligt EN 55014.

Idrifttagande

Tekniske data	FM 6955	FM 6990 E
Effektoptagelse i Watt	550	900
Effektafgivelse i Watt	310	495
Tomgangshastighed min-1	28 000	8000 - 26 000
Værkstojsoptagelse med spændetang Ø i mm	8	8
Fræse-Ø maks. i mm	30	30
Notkniv maks. i mm	40	40
Vægt ca. i kg	1,5	1,6

Anvendelse

Fræsemotoren kan anwendes universelt som overfræser i en borestander eller en bore- og fræsebank (evt. i forbindelse med et fræsebord) til alle fræsearbejder i træ, behandlet træ og kunststoffer under anvendelse de de foreskrévne fræsejern. Den egner sig ögså som händsliber og som drev til bojelige aksler med hjöe omdrejningstal.

Sikkerhedshenvisninger og forebyggelse af ulykker Inden De tager maskinen i brug, skal De forst lese hele betjeningsvejledningen igennem. Folg sikkerhedshenvisninger i denen vejledning samt de generelle sikkerhedshenvisninger for el-varktoj i vedlagte hæfte.

Vigtigt!

För der arbeit des på motoren trækkes netstikket ud. Dette gælder især ved fastspændingen af fræserne eller andre værktjoer eller ved servicearbejer.
Emnet holds godt fast aller fastspændes.
Emnets fremf.orginsanordning valges altid mod fraeserens omdrejningsretning (modlobsfraesning). Vigtigt nar der frases ved kanter.
- Tag hensyn til at fræseværktøj er skarpt. Slovt værktøj resulterter i urene fræsearbejder og forer til en unodig overbelastning af motoren.
- Ensartet og ikke for vold som fremførging forlæger fraeserens levetid, forhinder brandmærker på træet og beskytter motoren mod overbelastning.
Forsigtig! Grib ikke ind i fræserens område.
- Se after at apparatet er slukket nár frasemotoren laeggs til side.
- Til beskyttelse mod utilsigitet idrifttagning ved laengere afbrydelse af arbejdet trækkes netstikket ud!
Spindelen må ikke fastspændes i skruestikket.
Fræsemotoren er indrettet til venstrekorsel. Den mä ikke drives ved hójrekorsel.
- Spænd fræsemotoren på spændahalsen med en rundflanke i—hele omfaget (eurohals). Punktuel spænding ødelaagger lejerne.

Ved kraftig anvendelse skal man ved hjælp af 2 gaffelnogler SW 14/22 spende værktøjet fast på spindelen og spændemøtrikken.

• Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiaile!
• Udendørs stikdåser skal�� sikret via HFI-relæ.
• När De onsker at kendetegne maskinen ma De/DDke bore i stiksavens hus. Beskyttelsesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klæbeskitte.
• Kablet skal altid fores bagud og væk fra maskinen.

Dobbelt isolering

For at brugeren skal opnå den hojest mulige sikkerhed er vore værktjoer byget i overensstemmelse med de europæiske forskrifter (EN-normerne). Dobbelt isolerede maskiner bærer altid det internationale mærke. Maskin-nerne behover ikke at have jordforbindelse. Et totrådet kabel er nok.

Maskinerne er radiostjdaempede iflg EN 55014.

Ibrugtagning

Inden ibrugtagingen skal De første kontrollere om netspændingen stemmer overens med typeskitet på maskinen.

1

Fastspending af værktøjerne

Fræse- og slibemotorens spindel (1) er udstyret med en pracisions spaendetang (2) til optagelse af værktjojerne (3). En spindellas gør det letter at spende og进展情况vandemotrikken (4). Til fastspændingen af værktjojet (3) aflases motorspindelen (1) ved at trykke pa trykkenen (5). Med en gaffelnogle SW 22 spandes spasendemotrikken (4) Nár værktjojet (3) udspændenes bliver motorspindelen (1) derimod aflst. Med gaffelnoglen afspændes med en omdrejnig af spaendemotrikken (4) forst spændingen (2), og after yderligere omdrejninger kan værktjoet (3) tages ud.

Udskifting af spændetang

En ringfjeder (6) holder spaedetangen (2) i spændemotrikken (4). Traekkes der kraftigt losnes spaedetangen (2) fra spændemotrikken (4). Ny spaedetang kammer i indgreb i spændemotrikken (4) ved at trykke kraftigt.

Forsigtig!

Spændemotrikken ma algrid travakkes fast, hvis der/DD ke bliver brugt et værktoj. Spendetangen kan blive trykt for megetammen og blive beskadiget herved.

Forsigtig!

For isaetningen af varktojerna trakskes netstikket altid ud ether netkabel modulo (17) fjernes fra huset ved at aktivere laseanordningsstaten (18).

2

Maskinen tændes og slukkes

Ved at dreje på skifteringen (7) i pilens retning startes maskinen. For enden af drejeområdet gär vippehandtaget (8) automatisk i hak. Hvis der trykkes pa den udvippede forkant (9) på vippehandtaget (8) uldoses dette og skifteringen (7) drejer automatisk tilbage i udgangsposition. Maskinen stär stille.

Indstilling af fræsedybde

Tag hensyn til de passende henvisninger i brugsanvisin-gen til Deres borestativ ellere- og fraseværk.

3

Afskaermning

Holdepladen (10) til afskaermningen (11) lægges ind mellem fraesemotor und udligger. De 4 trykgummi (Ø 6x3) trykkes ind i hulleerne i holdepladen (10). De garanter deresisikker fiksering. Fraesemotoren klemmes fast i boresativ-vets holder. Afskaermningen (11) skrues fast pa holdepladen (10) med tillæg af mellemlægsskiverne (12) og fjederingene (13) med cylinderhovedskuere (14). Afskaermningen (11) er forsynet med 2 huller pa begge sider, for ved de forskellige boresativholdere at muliggore en fuldstændig opklapning af afskaermningen (11) (se venligst pa det rigtige valg af hull).

Arbejde med frasemotoren

Ved brug af et borestativ ell er n bore- og frasebæk - eventuelt i forbindelse med et frasebord - skal der tages hensyn til de brugsanvisninger som ligger deri.

Der skal ogsa tages hensyn til, at anslagslinealerne skal fores sa tæt som muligt pa fræseren,帽子afiseren (afskærming) skal stilles sa tæt som muligt pa værktjo-sverfladen og at der til fræsearbejder altid skal bruges androrderinger, som garanter en sikker foring af emnerne, f. eks. anslagslineal, hjelpeanslag, fodeskyder erller tilbageslagsklods ved indatsfræsearbejder.

Emnets fremf.orgingsretning vaelges altid mod fraeserens omlabsretning (modlob):

Forsigtig!

Undgå absolutynkronfraesning!

4

Arbejde pà fri(hand

Fraese- og silbemotoren er på grund af dens ringe mål og dens ringe vægt ögså fremragende egnet til arbejde på fri hand. Handtaget (15) (specialudstyr) letter betjeningen.

Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller! Motoren slukkes straks after endt arbejde - Fare for kvastelser!

Brug kun frase-, bore-, poler- og slibeværktoj, som er til-ladt ved hurtiggaende drift (30 000/min.).

Slibearbejder

Anvendes fræse- og slibemotoren som silber ved manuel betjing skal der tages hensyn til, at omfangshastigheden 45m / s ilestone overskrides.

Omfangshastigheden kan beregnes som folger:

$$ V = \frac {d \cdot \pi \cdot n}{6 0 0 0 0} $$

V = Omfangshastighed m s

d = Slibelegeme- in mm

= 3,14

n = Frase- og slibemotorens tomgangstal i omdre-jinger/min.

Eksempel: Det anvendte slibelegeme har en diameter pa 25 mm:

$$ V = \frac {2 5 \cdot \pi \cdot 2 4 0 0 0}{6 0 0 0 0} \mathrm {m} / \mathrm {s} = 3 1. 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} $$

Det tilladte hójeste omdrejningstal er/DDKE overskredet.

Den maksimal tilladte omfangshastighed er opnæt ved et splicelegema på -Ø på 30 mm. Større splicelegemær违法犯罪

Tag hensyn til at

• De slibelegemer som anwendes skal va're bundet med keramik eller kunstharpiks
• Slibelegemerie opbevares på en sändan mäde, at de/DDie beskadiges (revner i slibelegemet, beskadigede varktojsskafte osv. betyer livsfare for brugeren)
• För der anwendes nye slibbelegemer skal der gennemfores en provekörsel på mindst 5 minutter uden belastning.

Arbejde med bøjelig aksel

Fræse- og slibemotoren er på grund af dens hije omdrejningstal ogå velegnet som drev til en bojelig aksel.

Derved skal der tages hensyn til, at bojeakslens tilladte tomgangsombrednejningstal skal vare tilpasset frase- og silbemotorens tomgangsombrednejningstal.

Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller!

Massiv aktel regulierungselektronik med elektronisk motorkontrol (sikkerhedselektronik)

I denote massive akselelektronik med indbygget fartmaler-generator er falgende fordele integrelet:

Blid start

Startstrømsbegrænsningen reducerer indkoblingsstrømmen. Motoren drejer sig langsomt op til det valgte omdrejningstal, skåner dermed brugeren og forlænger maskinenslevetid.

Elektronisk overbelastningsbeskyttelese

Ved stærke belastninger som er til skade for motoren reduceres fræsemotorens omdrejingstal via den integrerede motorkontrol. Maskinen kal aflastes - det er bedst lige at tage den væk fra emnet -, sä den fulde kapacitet igen stared til Deres disposition.

Elektronisk regulering med fartmälergenerator

Den massive akselregulering muliggor et stort regularisonsomrade fra 8000 - 26 000 min. Ved belastning sorger fertmälergeneratoren for Produkttilforsel. Det valgte omdrejingstal overholds konstant. Med indstillingshjulet (16) for den massive akselreguleringselektronik kan altsa uafhaengig af

• materiale (z.B. hard traesort, blod trraesort, kunststof) og
• fræse- eller slitbevaerktoj (f. eks. lille diameter, lavere kvalitet, høj kvalitet)
• altid indstilles den optimale skarehestighed erderbejejdssomdreyningstal. Den krave de skarehestighed erder bejejdssomdreyningstal er afhengig af mange faktorer (f. eks. forskellig hardsed paf det materiale som kal bearbejdes, fraeserkvalitet, fremforing osv.). Den optimale indstilling findes i begyndelsen af arbejdet ved forskellige forsog.

Henvisning!

Meget hoje omdrejningstal betyder hurtig slitage og lav standtid for værktøjerne!

Vigtig! Brug kun skarpe og妊 vedligeholdte fraseverktjoer! Brug helst vores original frasevarktoj!

Ved brug af andet frasevearktoj ma de omdrejningstal pr. minut, som er anbragt for altid af producenten pa de drejende dele ici overskrides!

Udskifting af kulborster

Dette arbejde og alle andre servicearbejder udforer vores servicestededer hurtigt og sagkyndigt.

Netkabel

Beskadigede netkabler mä违法犯罪e. De skal straks skiftes ud.

Ved hjælp af det nye netkabelmodul (17) kan dette nu gøres pa den lettest ænkelige过得. Tryk pa de to Iasetaster (18) og træk netkabelmodulet (17) ud af handgrebet. Sæt et nyt netkabelmodul ind i handgrebet og lad代表性 indgreb. Netkabler fãs som specialtilbehör i forskellige laengder.

Anvend kun netkabel-modulet til KRESS-el-varktoj! Forsog违法犯罪 at drive andre elektriske apparater med netkabel-module!

Den kraftige universalmotor har tilstrækkelige kraftreserver. Den bevarer en lang levetid, hvis De efter hvert arbeje blaeser stov ud af ventilatoren. Ventilatorabningerne skal altid holds fri og rene, da en uforandret ventilation er vigtig. Maskinen er smurt for altid og i vid udstrækning vedigholdelsefsri.

Værktøjsvedligeholdelse

Sorg for, at der kun bruges skarpe og vedligeholdte frasevearkoijer. Dermed skaner De motoren og forlaenger maskinens levetid. Frasere med karbidstalskær kraver en saerlig omhyggeling behandling, da skaeringerne let kan brakte ud.

Beskadigede fese-, sible- og polervarktojer ma pa grund af fare forkvastelseIkke laengere bruges pa vores hurtiggaende fese- og siblemotor.

Medleveret tilbehør

FM 6955 1 Afskaermning

FM 6990 E 1 Afskaermning

OF 6990 E -

Specialtilbehør

Spændetang 6 mm, 1/4"

Fræseanordning

Handtag

Stoj-/vibrationsinformation

Målevaardier beregnet i henhold til EN 50144.

Lydtrykniveau: FM 6955 = 75^+3 dB (A)

Arbejspladsrelateret emmissioaard: FM 6955 = 78^+3 dB (A)

Det er不同程度 med lydbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren.

Den vurderede acceleration udgør typisk

FM 6955: 3,7m / s^2

FM 6990 E: 6,1m / s^2

Miljobeslytelse

Kress tager kasserede maskiner rerut til resourcebesparende genbrug. Kress-maskinernes modulopbyng betyder, at de meget let kan skilles ad i deres genanvendelige grundstoffer. Aflevaer Deres kasserede Kress-maskine hos forhandleren aller send den direkte til Kress.

Ret til ændringer forbeholds.

Norsk

Tekniske data	FM 6955	FM 6990 E
Opptatt effekt i Watt	550	900
Avgitt effekt i Watt	310	495
Tomgangsturtall o/min	28 000	8000 - 26 000
Verktoyfaspenning med spentntang Ø i mm	8	8
Fres-Ø maks. i mm	30	30
Sporskjær maks. in mm	40	40
Vekt ca. i kg	1,5	1,6

Bruk

Fresemotoren er egnet for en universell bruk som overfres i et borestativ ell er i en bore- og fresebenk (eventuelt i forbindelse med fresebord) for alle freasearbeider i tre, laminert tre og kunststoff, naret det samtidig benyttes respektive forskriftsmessige freseverktoy. Den egner seg onsä som handslipemaskin og som driftsenet for boyelige aksler med hoyt turtall.

Sikkerhetsregler og personvern

Fó du tar maskinen i bruk for Förste gang, má du lese nøye gjiennom—hele braksanvisingen. Du ma folge de sikkerhetsregler som star oppfört i这部分 braksanvisingen, samt de generelle sikkerhetsregler for elektromaskiner som stär i det vedlagte heftet.

Forsiktig!

Nár du vil spunne fast verktóy, má du alltid forst trekke ut nettstopselet, ull fjerne nettkabel-modulen (17) fra huset ved à trykke ninn laseknappene (18).

2

Nár man bruker et borestativ eller et bore- og freseverk, eventuelt i forbindelse med et fresebord, mA man folge instrusvjonei i braupsanvisingene som folger med dette utstyret.

Omfangshastigheten kan beregnes på følgende mæte:

$$ V = \frac {d \cdot \pi \cdot n}{6 0 0 0 0} $$

V = Omfangshastighet m/s

d = Slpeskove-Ø i mm

$$ \pi = 3, 1 4 $$

n = Frese- og slipemotorens tomgangsombreiningstell angitt oimdreining/min.

Eksempel: Den slipeskiven man bruker har en diameter pa 25 mm:

$$ V = \frac {2 5 \cdot \pi \cdot 2 4 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {\mathrm {m}}{\mathrm {s}} = 3 1, 4 \frac {\mathrm {m}}{\mathrm {s}} $$

Maks. tillatt omdreiningstell er ikke overskredet.

Man kommt opp i maks, tillatt omfangshastighet med en slipskive-ø på 30mm . Det er ikke tillatt Å bruke slipski- ver med større diameter.

Man mà passerà at:

I donne fullbøglgeelektronikken medinnebygget tachogenerator har man integrett falgende fordeler:

Myk start

En startströmbegrensning reduserer strømmen ved innkop-ling. Motoren akselerer sakke til forhändsinnstilt omdre-ingstall. På这部分 maten skanes brukeren, samtidig som maskinens levetid ökes.

Elektronisk overbelastningsvern

Hvis man har en belastning som i for stor grad setter motoren i fare, reduseres fresemotorens omdreiningstell ved hjelp av an integrett motorovervaknng. I et slikt tifelle mam forst sorge for en avlastning av maskinen - det Beste er a fjerne den en kort stund fra arbeidsstykket - form pa ny har den fuller yteise til disposisionj.

Elektronisk regulating med tachogenerator

Det er ici tullatt arabeide med en skadet nettkabel. Slike skadete nettkabler skaliftes ut med en qan.

Takket være vær nyskapende nettkabelmodul (17) kan dette gjores pa en enkel og grei mæte. Trykk inn de to laseknappe (18) og trekk nettmoduln (17) ut av handtakit. For en ny nettkabelmodul inn i handtakit og smkke den fast. Det er mulg a rekvirere nettkabler med ulike lengder som ekstrautstyr.

Nettkabel-modulen skal kun benyttes for KRESS elektromaskiner! Du ma aldri prove a drive andre elektromaskiner med这部分 modulo!.

Vi erklær under almindeligt ansvar, at dette produit er I overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumente: se nedenfor

Vi overtar ansvaret for at dette Produktet er i overenstemmelse med folgende standarder eller standarddkumenter : se nede

FIN CE Todistus

1. Dette el-varktoj er fabriket met hoj grad af pracision og er pa fabrikken blevet underlag strenge kvalitetskontroller.
2. Derfor indbefatter garantien Gratis afhjelpning af fabrikations-eller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 maneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte oder erller skifte dem ud med nye dele. Udskiftelede leve overgar til vores ejendom.
3. Faglig ukorrek antvendelse erherbendingamt abning af vinkelsiberungen ufort am uautoiserede varksteder medforer at garantien Ike langere dækker. Garantien omfatter ici slidele.
4. Garantikrav anerkendes kun ved ojebilikelig meddeelse af mangler (også ved transportskader). Garantiterioden forlænges ikke gennem udforelse at garantiydelser.
   5.ved fejl sendes apparatet til os eller det pagaeldende servicevarksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlaegges.
5. Pga. de garanti-forpfigtelser, som vi har pataget os, bortfalder alle yderligere krav fra kobserside - isaer retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsaettelse pga. mangler ell enmeldelse af skadeserstatningskrav.
6. Koberen har imidertid after eget valg ret til nedsaetelse af kobsprisen er annulling af handelen, hvis det ikke lykkes os at udbedreevt.mangler indenfor en passende tidsfrist.
7. Skadeserstatinskrav iht 463 480 afn.2, 635 BGB pga. manglende garanterede eigenskaber mortfalder icke.
8. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbunds-republiken Tyskland.

Garanti