FM 6990 E - Pora KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FM 6990 E KRESS

1,6 Käyttö Jyrsinmoottoria voidaan yleisesti käyttää yläjyrsimenä porakoneen pylväässä tai pora- tai jyrsinpenkissä (mahdollisesti jyrsinpöydän yhteydessä) kaikkiin puun, päällystetyn puun ja muovien jyrsintätöhin. Se sopii myös käytettäväksi käsihionnassa ja taipuisien, nopeasti pyörivien akseleiden käyttölaitteeksi. Turvallisuusohjeet ja tapaturmantorjunta Ennen kuin otat koneen käyttöön, lue käyttöohje kokonaan läpi. Noudata tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita sekä mukana olevan vihkosen yleisiä sähkötyökalujen turvallisuusohjeita. Huomio!

Jos laitteen moottoria korjataan tai huolletaan, on pistoke ennen sitä vedettävä irti, erityisesti jyrsintä tai muita lisälaitteita asennettaessa ja tehtäessä huoltotöitä. Työlaitteet on kiinnitettävä ja asetettava hyvin paikoilleen. Laitteen syöttökiertosuunta valitaan jyrsijän kiertosuunnan vastaiseksi (vastasuuntaan jyrsintä). Tärkeää jyrsittäessä reunoja. On huomioitava, että jyrsintäterät ovat teräviä. Tylsien laitteiden jyrsintäjälki on epäpuhdas ja aiheuttavat moottorille tarpeetonta ylikuormitusta. Tasainen ja ei liian voimakas syöttö pidentää jyrsimen käyttöikää, estää palojäljet puulla ja suojaa moottoria ylikuormitukselta. Huomio! Jyrsijän työskentelyalueeseen ei saa tarttua! Jyrsijän moottoria purettaessa on laitteen oltava pois päältä kytketty. Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, on koneen pistoke syytä vetää irti, jotta laitetta ei käynnistetä vahingossa! Karaa ei saa kiinnittää ruuvipenkkiin. Jyrsintämoottori on asetettava kiertämään vasemmalle. Se ei saa kiertää oikealle. Pyörölaipalla jyrsintämoottori kiinnitetään koko pituudeltaan kiinnityskaulaan (eurokaula). Vain kohdittainen kiinnitys rikkoo laakerin. Raskaassa käytössä on laite kiinnitettävä 2 kiintoavaimella AV 14/22 karaan ja kiinnitysmutteriin. Älä käsittele asbestia sisältäviä materiaaleja! Ulkona olevien pistokkeiden tulee olla suojattuja vikavirtakytkennällä (FI-). Koteloa ei saa porata koneen merkitsemiseksi. Suojaeristys vahingoittuu. Käytä tarroja. Aseta johto aina niin, että se kulkee koneesta taaksepäin. Kaksinkertainen eristys Laitteemme on käyttäjän optimaalista turvallisuutta ajatellen valmistettu Euroopan Unionin määräysten (EN-normien) mukaisesti. Kaksinkertaisesti eristetyissä koneissa on aina kansainvälinen merkki . Koneiden ei tarvitse olla maadoitettuja. Kaksijohtiminen johto riittää. Laitteet on häiriösuojattu EN 55014 mukaisesti. Käyttöönotto Tarkasta ennen käyttöönottoa, vastaako verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.

Laitteiden kiinnitys Jyrsin ja hiontamoottorin kara (1) on työkalujen (3) kiinnitystä varten varustettu tarkennustankoistukalla (2). Karalukitus helpottaa kiinnitysmutterin (4) kiinnittämistä ja irrottamista. Työkalun (3) kiinnittämiseksi lukitaan moottorikara (1) painamalla painiketta (5). Kiintoavaimella AV 22 kiinnitetään kiinnitysmutteri (4). Laitteen (3) irrottamiseksi lukitaan moottorikara (1) uudelleen. Holkkiavaimella kiertämällä kiinnitysmutterin (4) kiinnitystä (2) höllennetään, ja kiertämälllä lisää voidaan laite (3) ottaa irti. Tankoistukan vaihto Rengasjousi (6) pitää kiristysjousta (2) kiristystysmutterissa (4). Voimakkaasti vetämällä irrotetaan tankoistukka (2) kiristystysmutterista (4). Uusi tankoistukka kiinnitetään voimakkaasti painamalla kiristysmutteriin (4). Huomio! Kiinnitysmutteria ei saa vetää kiinni, jos työlaitetta ole asetettu paikoilleen. Tankoistukka saattaa puristua liian tiukasti ja vaurioitua. Huomio! Ennen työlaitteen paikalle asettamista verkkopistoke irrotetaan tai verkkojohtomoduuli (17) otetaan irti kotelosta lukituspainikkeella (18).

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen Laite käynnistetään kiertämällä kytkinrengasta (7) nuolen osoittamaan suuntaan. Kiertoalueen lopussa kippivipu (8) lukkiutuu automaattisesti paikalleen. Kun kippivivun (8) eteenpäin käännettyä etureunaa (9) painetaan, vipu vapautuu ja kytkentärengas (7) kiertyy automaattisesti lähtöasentoon. Kone pysähtyy hitaasti. Jyrsintäsyvyyden säätö Huomioi porakoneen pylvään tai pora- ja jyrsintälaitteen vastaavat käyttöohjeet.

Näkösuoja Näkösuojan (11) kiinnityslevy (10) asetetaan jyrsintämoottorin ja porakoneen pylvään varren väliin. Neljä painekumia (Ø 6x3) painetaan kiinnityslevyn (10) reikiin. Ne takaavat kiertovarman kiinnityksen. Jyrsinmoottori kiinnitetään porakoneen pylvään pidikkeeseen. Näkösuoja (11) kiinnitetään lieriökantaruuveilla (14) kiinnityslevyyn (10) aluslaatan (12) ja jousirenkaan (13) liitteen alle. Näkösuoja (11) on varustettu molemminpuolisesti kahdella reiällä näkösuojan (11) täydellisen ylöskääntämisen mahdollistamiseksi porakoneen pylvään erilaisissa asennuksissa (huomioi oikeiden reikien valinta). Jyrsinmoottorilla työskentely Käytettäessä porakoneen pylvästä tai pora – ja jyrsinkonetta mahdollisesti yhteydessä jyrsinpöytään – on huomioitava niissä olevat käyttöohjeet. Lisäksi on huomioitava, että T-viivain on viety niin lähelle jyrsintä kuin mahdollista. Käsien työnnin (näkösuoja) on asetettava niin lähelle työkappaleen pintaa kuin mahdollista ja jyrsittäessä on käytettävä työkappaleen turvallista ohjaamista takaavia apuvälineitä, esim. T-viivain, apuvaste, syöttötyönnin tai takaiskupuskuri. Työkappaleen työntösuunta on oltava jyrsimen kiertosuunnan vastainen (vastasuunta): peudella, kunnes esivalittu kierrosluku saavutetaan ja säästää siten sekä koneen käyttäjää että vaihteistoa ja pidentää koneen käyttöikää. Huomio! On ehdottomasti vältettävä jyrsintää myötäsuuntaan !

Käsivarainen työskentely Pienen kokonsa ja painonsa ansiosta jyrsin- ja hiontamoottori soveltuu erinomaisesti myös useisiin käsivaraisiin töihin. Käsikahva (15) (erityislisävaruste) helpottaa tällöin käsittelyä. Huomio! Käytä suojalaseja! Sammuta moottori välittömästi työskentelyn päätettyäsi – loukkaantumisvaara! Käytettävä vain sellaisia jyrsin-, poraus-, kiillotus ja hiomalaitteita, joille suurikierroskäyttö (30 000/min.) on sallittu. Hionta Käytettäessä jyrsin- ja hiontamoottoria hiontaan käsikäytössä on huomioitava, että kehänopeus 45 m /s ei ylity. Kehänopeus voidaan laskea seuraavasti: V = d60· π000 V = Kehänopeus m d = Hiomalaikka-Ø mm π = 3,14 n = Jyrsin- ja hiontamoottorin tyhjäkäyntikierrosluku kier rokset/min. Esimerkki: Käytetyn hiomalaikan läpimitta on 25 mm: V = 25 · π · 24 000 m = 31,4 m

Suurin sallittu kierrosluku ei ylittynyt. Suurin sallittu kehänopeus on saavutettu hiomalaikallaØ - 30 mm. Suurempaa hiomalaikkaa ei saa käyttää. On huomioitava, että - käytetty hiomalaikka on sidottu keraamisesti tai muoviliimalla - hiomalaikkoja säilytetään niin, että niille ei aiheudu vaurioita (halkeamat hiomalaikassa, vaurioituneet työkalunvarret jne. aiheuttavat käyttäjälle hengenvaaran) - ennen uuden hiomalaikan käyttöä on sen annettava koekäydä ilman rasitusta vähintään 5 min. Työskentely taipuvalla akselilla Jyrsin- ja hiontamoottori soveltuu korkean kierroslukunsa vuoksi myös erinomaisesti taipuvan akselin käyttöön. Tällöin on huomioitava, että taivutusakselin sallitun tyhjäkäyntikierrosluvun on sopeuduttava jyrsin- ja hiontamoottorin tyhjäkäyntikierroslukuun. Huomio! Käytä suojalaseja ! Täysaaltosäätötekniikka sähköisellä moottorinsuojavalvonnalla (turvallisuustekniikka) Seuraavat edut sisältyvät sisäänrakennettuun kierroslukunopeusmittarigeneraattorin täysaaltoelektroniikkaan: Hienovarainen käynnistys Käynnistysvirran rajoitus pienentää päällekytkentävirtaa. Moottori käynnistyy hitaasti ja pyörii yhä suuremmalla no- Elektroninen ylikuormitussuoja Jos koneen kuormitus on liian suuri ja se voi vahingoittaa koneen moottoria, integroitu moottorinvalvonta pienentää jyrsinmoottorin kierroslukua. Koneen kuormitusta on vähennettävä – parasta on nostaa kone hetkeksi työstettävältä kappaleelta –, jotta täysi teho on jälleen käytettävissä. Elektroniikkasäätö takogeneraattorilla Täysaaltosäätötekniikka mahdollistaa suuren säätöalueen 8000 – 26 000 min-1. Kuormitettaessa takogeneraattori antaa lisätehoa. Esivalittu kierrosluku säilyy tasaisena. Täysaaltosäätöelektroniikkan säätöpyörällä (16) voidaan myös - materiaalista (esim. kovapuu, pehmeäpuu, synteettinen aine) ja - jyrsin- tai hiontalaiteesta (esim. pieni läpimitta, huonompi laatuinen, hyvälaatuinen) - riippumatta aina säätää optimaalinen leikkaus- tai työskentelykierrosnopeus. Vaadittu leikkaus- tai työskentelykierrosnopeus riippuu monesta tekijästä (esim. työstettävien materiaalien erilaisista kovuuksista, jyrsimen laadusta, syötöstä jne.). Optimaalinen säätö on määriteltävä ennen työskentelyn aloittamista kokeilemalla. Ohje! Liian suuri kierrosnopeus aiheuttaa terän nopean kulumisen ja lyhyen käyttöiän! Tärkeää! Vain teräviä ja hyväkuntoisia jyrsinteriä saa käyttää! Suosittelemme originaalijyrsinterien käyttöä! Käytettäessä muiden valmistajien jyrsinteriä ei valmistajan ilmoittamia ja työkalussa mainittuja kierroslukuja minuutissa saa ylittää! Hiiliharjojen vaihto Huoltopalvelumme suorittaa sekä tämän että myöskin kaikki muut huoltotyöt nopeasti ja asiantuntevasti. Verkkojohto Vaurioituneita verkkojohtoja ei saa käyttää. Ne on vaihdettava välittömästi uusiin. Uuden verkkojohtoyksikön (17) ansiosta vaihto on hyvin yksinkertaista. Paina lukituspainikkeita (18) ja irrota verkkojohtoyksikkö (17) koetelosta. Aseta uusi verkkojohtoyksikkö koteloon ja paina paikalleen niin, että se lukittuu. Erikoisvarusteena on saatavissa eri pituisia verkkojohtoja. Yhdistä verkkojohtoyksikköön vain KRESS-sähkötyökaluja! Älä yritä käyttää sillä muita sähkölaitteita! Moottori, puhdistus ja huolto Voimakkaassa universaalimoottorissa on tarpeeksi voimareservejä. Pitkän käyttöiän saavuttamiseksi kotelo on työskentelyn jälkeen puhdistettava pölystä paineilmalla. Tuuletusaukot on pidettävä vapaina ja puhtaina, sillä tasainen tuuletus on tärkeää. Kone on kestovoideltu ja vaatii vain vähän huoltoa. Työkalujen hoito On huolehdittava siitä, että käytetään vain teräviä ja hyväkuntoisia jyrsinteriä. Näin säästetään moottoria ja pidennetään koneen käyttöikää. Kovametallijyrsimet vaativat erittäin huolellista käsittelyä, sillä niiden niittaukset voivat murtua helposti irti. Vaurioituneita jyrsin-, hionta- ja kiillotusteriä ei saa loukkaantumisvaaran vuoksi enää ottaa käyttöön tässä nopeakierroksisessa jyrsin- ja hiontamoottorissa. Toimituksessa olevat lisävarusteet FM 6955 E 1 Näkösuoja FM 6990 E 1 Näkösuoja OF 6990 E – Erikoistarvikkeet Tankoistukka 6 mm, 1/4" Jyrsin Kahva Melua ja tärinää koskevat tiedot Mittaus suoritettu EN 50144 mukaisesti. Äänen painetaso: FM 6955 FM 6990 E Äänen tehotaso: FM 6955 FM 6990 E Työpaikkakohtaiset arvot: FM 6955 FM 6990 E

75+3 dB (A) 74,5+3 dB (A) 88+3 dB (A) 87,5+3 dB (A) 78+3 dB (A) 77,5+3 dB (A) Käyttö edellyttää melunsuojatoimenpiteitä. Arvioitu kiihdytys on tyypillisesti FM 6955: 3,7 m/s2 FM 6990 E: 6,1 m/s2 Ympäristönsuojelu Kress ottaa käytöstä poistetut koneet takaisin resursseja säästäväänkierrätykseen. Moduulirakenteensa vuoksi Kresskoneet voidaan hyvin helposti purkaa uudeelleen käytettäviin perusosiiin. Luovuta käytöstä poistettu Kress-kone kauppaan takaisin tai lähetä se suoraan Kressille. Oikeus muutokslin pidätetään.

τησ Oµοσπονδιακήσ ∆ηµοκρατίασ τησ Γερµανίασ. Takuu

1. Tämä laite on valmistettu suurella tarkkuudella, ja se on läpikäynyt

tehtaalla vaativat laatutarkastukset.

2. Siksi takaamme sellaisten valmistus- ja materiaalivirheiden

ilmaisen korjauksen, jotka ilmenevät lopullisen kuluttajan käytössä 24 kuukauden kuluessa myyntipäivästä. Pidätämme oikeuden viallisten osien korjaukseen ja niiden vaihtoon uusin osiin. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuuteemme.

3. Epäasianmukainen käyttö tai käsittely sekä laitteen avaaminen

valtuuttamattomassa korjaamossa aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei koske kulumiselle alttiiksi joutuvia osia.

4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, silloin kun viasta

ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen havaitsemisen jälkeen (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa.

5. Lähetä laite vahinkotapauksessa valmistajalle tai valtuutettuun

liikkeeseen ja liitä mukaan täytetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen viasta. Liitä mukaan ostotodistus.

6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolelle kaikki asiakkaan

esittämät takuuehtoihin sisältymättömät vaatimukset – etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimusten muutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen.

7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vähennykseen

(ostohintaa pienennetään) tai muutokseen (kauppa puretaan), jos emme onnistu korjaamaan ilmennyttä vikaa kohtuullisen ajan kuluessa.

8. Lain mukaisia (§§ 463, 480 pykälä 2, 635 BGB vahingonkorvausvaatimuksia ei voida sulkea ulkopuolelle, mikäli laite ei

vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuuksia.

9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset määräykset pätevät vain Saksan

liittotasavallassa. Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente Bundesrepublik Deutschland: Kress-elektrik GmbH & Co. – Elektromotorenfabrik – Abt. Kundendienst/Werk 2 Hechinger Strasse 48, D-72406 Bisingen/Zollernalbkreis, Telefon +49-(0)74 76-8 74 50 – Telefax +49-(0)74 76-8 73 75 e-mail: tkd@kress-elektrik.de Schweiz CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG. Industriestraße 2 CH-9630 Wattwil Telefon: +41-(0)71-9 87 40 40 – Telefax: +41-(0)71-9 87 40 41 E-mail: info@ceka.ch België/Belgique, Nederland: Present Handel bvba./sprl Industriezone »Wolfstee« Toekomstlaan 6 B-2200 Herentals Téléphone: +32-(0)14-25 74 74 – Telefax: +32-(0)14-25 74 75 E-mail: info@present.be France: S.A.R.L. Induba 4 Rue de Viaduc – B.P. 87 F-01130 Les Neyrolles Téléphone: +33-(0)4-74 75 01 33 – Téléfax: +33-(0)-4 74 75 23 62 E-mail: induba@online.fr Sverige AB Novum Mörsaregatan 8 S-25466 Helsingborg Phone: +46-(0)42 15 10 30 – Telefax: +46-(0)42 16 16 66 E-mail: mail@abnovum.se Norge Ifö Electric AS P.O.B. 336 Alnabru Brobekkveien 115 B N-0614 Oslo Phone: +47-23-37 81 10 – Telefax: +47-23-37 81 20 E-mail: info@ifolectric.no Hellas D. Nicolaou & Co Ltd. Leonidoy 6 GR-17343 Athens Phone: +30-1-9 75 37 57 – Telefax: +30-1-9 73 74 23 E-mail: gnikolaou@yahoo.com Espana Apolo fijaciones y herramientas, s.l. Garrotxa Naves 10-22 Polig. Ind. Pla de la Bruguera E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Telefono: +34-93-7 47 33 35 – Telefax: +34-93-7 47 33 37 E-mail: fijaciones@apolo.es Österreich: Bamberger ElektrotechnikMaschinenbau Braunauer Straße 1 C A-5230 Mattighofen Telefon: +43-(0)77 42 23 63 – Telefax: +43-(0)77 42 45 10 E-mail: office@bamberger.at Italia Hodara Utensili S.p.A. Viale Lombardia, 16 I-20090 Buccinasco (Milano) Telèfono: +39-02-48 84 25 97 – Telèfax: +39-02-48 84 27 75 E-mail: info@hodara.it Danmark Ryttergaard Vaerktoj A/S Postbox 118, Rodovrevej 151 DK-2610 Rodovre Phone: +45-36 70 65 55 – Telefax: +45-36 41 44 72 E-mail: Kress@os.dk Suomi Tecalemit Hankasuontie 13, P.O. Box 78 FIN-00391 Helsinki Phone: +358-9-54 77 01 – Telefax: +358-(0)9-5 47 17 79 E-mail: jyri.lahti@tecalemit.fi Great Britain N & J Tools Ltd. Westcross Centre, 15 Shield Drive Brentford TW8 9EX Phone: +44-(0)208-560 0885 – Telefax: +44-(0)208-847 0790 E-mail: njtoolsbrentford@btopenworld.com Portugal Sarraipa S.A. Máquinas e Equipamentos Industriais Rua das Flores, Carreira d’Agua Zona Industrial da Barosa PT-2400 Leiria Phone: +351-(2)44 81 90 60 – Telefax: +351-(2)44-81 90 69 E-mail: sarraipa@net.sapo.pt http://www.kress-elektrik.de http://spareparts.kress-elektrik.de Ele k tro w e r k ze u ge