1055 HTC - Pora KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1055 HTC KRESS

1 Päälle-/poiskytkin täysaaltoelektroniikalla ja saätöpyörällä kierrosluyun esivalintaa varten
2 Kytkin, jolla kiertosunta oikealle-/vasemmalle vaihdetaan
3 Verkkojohtomoduuli
4 Verkkjohtomoduulin lucitus
5 Lisakahva
6 Väantömomentin esivalinnan säätöpyörä

CTH 5501todeit tesinkeT

	W 0501ottonoheT W 006ohetotnA
Täysaaltosäätö	×
Känty iokealle/vasemmalle	×
	1ähniñedithiaV
Tyhjäkäntyikierrosluku k/min	80-530
Kierrosaluku kuormitettuna k/min	530
Teräksen poraus maks. Ø mm	16/6
Puun poraus maks. Ø mm	70
Puun ruuvaus maks. Ø mm	12
Pellin ruuvaus maks. Ø mm	8
Kiinnityskaulan lapiimitta Ø mm	43
Kulmamitta mm	34
Poranistukan jännevali Ø mm	13
Karakierre	\( ^1/2" \times 20 UNF \)
gk onlaP	3,2

Käytto

Porakonetta voidaan yleisesti kayttä puuhun, metallin ja muoviin tehtäviin porauksiin ja ruuvikiinnyksiin. Sopii alhaisen kierrosluvun vuoksi ihanteellisesti juoksevien ja jäykkäuoksuisten materiaalien sekoittamiseen ja hammentämiseen sekā halkaisijaltaan hyvin suurella terälla suoritettavaan poraukseen ja ruuvien kiinnittämseen kehyksiin ja seinävaarnoihin.

Turvallisuutta koskevat ohjeet ja tapaturmantorjunta

Lue kayttöohje kokonaan ennen kuin otat koneen kayttöön, noudata kayttöohjeen turvallisuutta koskevia ohjeita sekä mukana olevassa vihkesessa olevia Sahkötyokalujen yleisiä turvallisuusohjeita.

Varoitus!

Tämän porakoneen väantömomentti on erittäin suuri. Pidä koneesta aina tukevasti molemmin käsin kiinni.

Käytä laitteen mukana toimitettuja lisakahvoja. Koneen hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin.

Erityisen varovainen on oltava porattaessa sitkeitä ja jäykkäuoksuisia materiaaleja. Pida huolta siitä, että tyostettä vä kappale on tukevasti paikalleen kiinnitetty, eikä voi liikkua mukana!

Huomio!

Laitteen saa liittaa verkkoon vain alkuperaisverkkokaapelimoduulilla.
- Ota huomioon koneen lukkietumismomentti, esim. poraa kallistettaessa tai kun pora osuu vahvistusterakseen ja juniutuu!
Aina ennen tyokalujen asetusta poranistukkaan tai karaan on verkkopistoke vedettavirti tai irrotettava verkkjohtomoduuli (3) kadensijasta painamalla lukituspainiketta (4)!
Asbestipitoista materiaialia ei saa kasetellä!
- Ulkona olevissa pistokkeissa tulee olla vikavirtasuojaktykentä (Fl.).
Koteloa ei saa porata koneen merkitsemseksi. Sujaeristykseen syntyy ohitus Kaytaarroja.
- Aseta johto aina niin, etta se kulkee koneesta poispain.

Kaksinkertainen eristys

Käytäjan optimaalisen turvallisuuden vuoksi laitteemme on valmistetu Europan Unionin märäysten (EN-normien) mukaisesti. Kaksinkertaiseesti eristetyissä koneissa on aina kansainvalinen merkki. Koneiden ei tarvitse olla maadoitettuja. Kaksijhtiminen johto riittäa.

Koneissa on EN 55014 mukainen hairiosuojaus.

Käytöönotto

Tarkasta ennen käytöönottoa, etta verkkojännite vastaa koneen typpikilvessä ilmoitettua jannitettä.

Elektroninen kierrosluvun ohjaus

Tämä kone on varustettu tãysaalto-ohjauselektroniikkakytkimellä (1). Haluttu kierrosluku voidaan esivalita saatöpyörällä (esim. sarjaruuvauksille).

Asento A = alin kierrosluku

Asento G = korkein kierrosluku

Laitteeseen sisäänrakennettu täysaaltoelektroniikka takosignaalin maärityksellä pitää kierrosluvun tasaisesti samana. Alhaisten kierroslukujen ja suuren väantömomentin ansiosta porakone on ihanteellinen käytettäväksi kaikkialla siellä, missa tarvitaan suurta voimaa, esim.

• kun konetta liikutetaan porattaessa erityisen sitkeitä aineita porattaessa,
• porattaessa erittain suurilla lapimitoilla,
• kun ruuvataan kehyksiin ja julkisivu vaarnoihin.

Ota lisaksi huomioon, etta kone ei lukkiudu kauempaa kuin 2-3 sekuntia. Jos lukkiutuminenkestaa kauemmin, moottori voi vahingoittua.

Tärkeää!

Moottori voi kuumentua liikaa pitkäikaisella kovalla kuormituksella ja alhaisella kierrosluvulla.

Anna moottorin jaähtyä suuremmalla kierrosluvulla tyhjkäynnillä.

Elektroninen kierrosluvun rajoitus (Torque-Control)

Saatopyorasta 10 voidaan valita koraan vaikuttavaantomomentti.

1 = alhainen väantömomentti

10 = suurin väantömomentti

Kone pysahtyy, kun se esim. ruuvattaessa on saavut-tanut esivalitun vaantomomentin.

Kiertosuunnan vaihto

(Päkertosunta «oikealle»)

Karan kiertosuuntaa muutetaan kiertosuunnanvaihtokytkimellä (2).

R = suunta oikealle

L = suunta vasemmalle

Varoitus!

Tärkeä! Paina aina kiertosuunnanvaihtokytkin (2) kotelon vasteseen asti, siis kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.

Kiertosuunnanvaihtokytkintä on helppo käyttaa peukalolla ja keski- tai etusormella molemmin puolin.

Huomio!

Kietosuunnan vaihdon saa suorittaa ainoastaan ko- neen seisoessa!

Kiertosuunnanvaihtokytkin estäa keskiasennossa LOCK tahattoman täysaaltokytkimen (1) painamisen, esim. teräa vaihdettaessa tai poranistukkaa asennettaessa/irrotettaessa.

Poran pikaistukka

Tämä istukka on kehitety erityisesti iskuporakoneissa käytettäväksi. Poranistukassa on aukkovarmistus, joka体系建设 poraustyökalun tahattoman irrottamisen suurilla is

kutaajuuksilla. Kiinnitta tavalliseen tapaan kiertamalla holkka vasteeseen asti. Samalla selvasti kuuluva ja suntuva paikalleen lukkiutuminen vahvistaa varmistuksen toiminnan. Pida varmistusrenkaasta kiinni istukkaa kiri-stettäessä ja avattaessa.

Mikali vialinen poranistukka on vailhettava, tarkasta ensin, onko poranistukka lukittu lukkoruuvilla porankaraan. Se on ensin poistettava (Huomio! Ruuvissa on vasemmanpuoleinen kierteitys! Uloskiertäminen tehdäan myötapäivään!). Poranistukka irrotetaan kuvan mukaisesti (kiintoavaimella).

Takaisinkiinnitys tehdäan paivastaisessa järjestyksessä. Huomio: Puhdista poranistukan ja porankaran tasopinnat ennen uuden poranistukan kiinntystä. Kirista uusi poranistukka hyvin (30 Nm). Varmista poranistukka lukkoruuvilla, jossa sellainen on (lukkoruuvia kierretään vastapäivään).

Huomio!

Ei ole täysin varmaa, etta poranistukka ei vasemmalle pyöriessä pääse irtoamaan porankarasta, varsinkaan jos lukkoruuvia ei ole. Tarkkaile sen vuoksi työskentelyn yhteydessä, etta poran-istukka on kunnolla kiinni porankarassa.

Huomio!

Ennen poranistukan irrottamista ja uudelleenasennusta kytketaan ensin kierrosluvunvaihtokytkin (2) LOCK-asentoon tai verkkopistoke irrotetaan tai verkkjohtomoduuli (3) otetaan irti kahvasta lukituspainikkeella (4)!

Ota aina huomioon oikea kierrosluku, mihin tarkoitukseen poraa sitten kaytätkin.

Sovita nopeus poratessa tyostettavän materiaalin ja poran-teran lapimitan mukaan.

Käytä:

pehmeille materiaialeille (puu ja muovi): WS-kierreporanteriä (tyokaluteräs).

teräs: HSS-kierreproanterä (suertehopikaterä).

Ota huomioon, etta poranistukan avainta ei saa kiinnittä ketjulla, narulla tms. porakoneeseen ja etta tyokappalet on varmistettava paikalleen, jotta pora ei vie niitta mukanaan.

Huolto

Koneen moottori on kestovoideltu eikä tarvitse mitään eritystä huoltoa. Jos kuitenkin kuormitat konetta pitkällä ai-kavālllā voimakkaasti, suosittelemme koneen perus-teellista puhdistusta aina silloin tällöin. Siten saëstyt tarpeettomia korjauskustannuksia ja koneen kayttöika pītenee. Moottori toimii paremmin, jos puhallat polyn kayton jälkeen pois puhaltimesta, sillä tasainen tuuletus on tärkeää, jotta laite palvelisi kaytössa pitkään.

Hiliharjojen vaihto

Huoltopalvelumme suorittaa sekä tämän etta myoskin kaikki muutkin huoltotyöt nopeasti ja asiantuntevasti.

Verkkojhohto

Vioittunut verkkojohto on valittomästi vaihddtava uuteen. Tämä on erittäin yksinkertaisella tavalla mahdollista uuden verkkojohtomoduulin (3) ansiosta. Paina molempia lukituspainikkeita (4) ja veda verkkojohtomoduuli (3) kahvasta ulos. Työnnä uusi verkkojohtomoduuli kahvaan ja lukitse paikalleen. Eripituiset verkkojohdot ovat saatatvilla erikoistarvikkeina.

Käytä verkkovirtamoduulia vain KRESS-sähkötyokalujen kanssa. Älä yritä käyttaa sillä muita tyokaluja!

Lisakahva

Turvallisuussyistä on porattaessa aina kaytettävä lisakahvaa. Sen avulla poran ohjaus on varmaa ja lisäksi poraussvyys voidaan saatä tarkasti poraussyvyysvasteen avulla.

Kiristä lisäkahvan ruuvit hyvin. Vain siten voidaan estaa lisa-kehvan vaantyminen kiinnityskaulassa ja irtoaminen.

Oheiset tarvikkeet

Lisakahva ja poraussyvyysvaste

Melua ja tärinäa koskevat tiedot

Arvot mitattu EN 60745 mukaisesti.

Laitteen typpillinen A-painotettu aen painetaso on:

Mittausepavarmuus: K = 3 dB (A)

Melutasop työskentelyssä voi ylittäa 85 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia!

Tärina

Triaksialinen tärinäarvo on märitetty standardin EN 60745 mukaan.

Mittausarvo ah = < 2,5 m/s²

Mittauksen épātarkkuus K = 1,5 m/s²

Näissä ohjeissa ilmoitetti tärinātaso on mitattu EN 60745 standardoitulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytää laitevertailussa.

Tärinataso muuttuu riippuen laitteen käytösta ja se saattaa monesti yllttä tassä ohjeessa mainittua arvoa. Tärinarasi-tusta saatetaan. aliarvioida, jos sahkötyokalua saannolliseti käytetän tälla ravalla.

Huomio:

Tärinarasituksen tarkkaa arviointia varten märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, joloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa selvästi pienentäa koko työaikajakson tärinarsitusta.

Ymparistonsuoja

Alä havitta sahkötyökalua ravallisen kotitalousjätteen mukana!

Raaka-aineen uusiokayttjätehuollon asemasta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi havittaa ymparistoystavallisesti toimittamalla ne kierratykseen.

Nämä kaytöohjeet on valmistetu kloorittomasti valkaistu sta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrattamista varten muoviosissa on merkinnat.

Oikeus mutoksiin pidatetaa.

Eληνικα

1Aiaokntnc 2E nAektpovikn 2Euvon kai poedla yia npoemiloyn apioou oTpoow
2 PAnKtpo 8EgiooTpoqnc/aiotepoaoTpoqnc Aetoupyia
3 Mováδα καλωδiou
4 Mavδαλωη γι τη μονδα καλωδiou
5 Emnpo0eTn xepoalae
6 Ppoeimaioyn ponnc oTpeyns

Texvika xapačtniptiika	1055 HTC
Ovojaotik hoxuc	1050 W
Ioxuc anodooç	600 W
Hæktpovik hieuBuvon	X
Δεξιo-/Aipatepoσpoη	X
Apitiboc taxutnay	1
Σtropoeç χepić φoptio U/min	80-530
Σtropoeç μe φoptio U/min	530
Tpumua oce atodai μev. δiμ. mm	16/6
Tpumua oce eulo μev. δiμ.mm	70
Biδωμa oce eulo μev. δiμ. mm	12
Biδωμa oce λαμapiva μev. δiμ. mm	8
λαμoc ovoiEnc δiμ. mm	43
Δiaot. oce yuviàmm	34
Δiaμ. took mm	13
Σneipwma atpáktou	1/2·x 20 UNF
Bapoc kg	2,3

Eapauoy

To 0 npoei va xnpaonoine i yevika ia Tpuunma kai biowma oE ulo, taaloo kai nlaotiko. Evka tou xaunou apiouo tpoawv evdeltavtai ia tv avaeieta kai tnv avakivnon aeinpoeuotw kai npupeuotw uikov, yia tpunma e nou yaaia na diapetopummuato o nia opeyn biodov e nlaiaia kai oe ou npoooyw.

Yno8eigic aopaaiaac kipnoaia ano atuxmuata

Piv eoe t n unxavn oe aeitoupyia diaaote tic odnyies xponc,tnpnoTe TIC unodieic aopaiaac twv onyiw autw kaohc kai tic Ievikeys noideiia aopaiaic yia nektpika epyaia oto quaaaio nou ouvoedu to epyaiao.

PpOeIgOnoiogn!

Auro to panavo unepoia k uynn potn otpeync.

KpatnoTe Tn unxavn oTaepa με Ta δuo xepia!

Xpnooieitc npooetec AaBc nou aac npapaoenkav paizmu To mnxavma. H anwlaia tou eEyxou Tnc mnxavnc mnpoei va oynnoe1 ae Taupatioo.

Iiaitepn npoox npiei zetai kata tnv avaui npuxppeuotw uikwv. Povti ce va exi to doxio ia otaepn eon kal aopaiote to yia va mnpapauptheta ano tov avaiktnpa!

Npooox!

H ouvdoan tnc ouakeunc me to nAekptiko diktuo emiptepentai mvo me tnva uovctiknova kawdiou npoxnc ppuatoc.
- PooeeTo onmuio nlokapiapato ts nuXavic, n.x. oE npintwnnou To Tpuadvi Otpaewe I piokeoiepo kui nlokapei!
- Pniv Tnv Tonoetnon Tov epyaleiw oTo Took n Tnv atpakto ByaTe to Kaawdo ano Tnv npica, n aapieate Tn movda Kaawdiou (3) ano tn laanatowvTac tic mavdaawoeic (4)!
Mny eneepyaeote uiknou npiexouv aiaivto!
Ouunaiopiec npizc npenei va diaetouv npoatautiko diakontn lavaoqevou puepatoc (Fl).
Mnytpunate to nepiBnma tnc mynavns yia va tonoetnaete kanoia etiketa. Kataotpeptai npootateutikni oovan, Xpnoiponoite autoKoAANTES.
To kaiwio npenei va piaeketai navra niow ano tn mnxavn.

AmnpoVwn

Ouokuec maiv kataokeuaogevc yia va npooepouv tv 0o to duvat meyalutepn aoaaleia otov xipotn. ouqwva tEupwnaike Npodiaypae. Aina aovwvec mxavec fepvu To dietheta c nma Oi mnxavec dev npenla va eiva yieweec. Enapke eva diikawvo kaawdoio.

Ouynxavec pepouv avinapaoitik npootaia oupwva uTncpodaypaqec EN 55014.

EvapEn Aetoupyias

Piv ouvdoet n mxavn oae to nekptko peu,
eayte av n taon tou nekptkoou oac iktuou
oupwvi e nev taon iktuou nou aavepeeta onnv
naketa tnc oukeunc!

HεKtpovikδεuθuvonσtpoωv

Auto to epyaee iival eonlaevo e nknpto nnpouc nektpovic dieuuvoc (1). Me tn poedea mnpoi va npoeiayei o anaitouevoc apioooc oTPOWv (n.x. yia diaoxikα βidwata).

EaA=aaHnAotepoC apiOuoc Tpoaw

G = i p o

H evowpatwevn nlnpnns nEeKtpovik dieuohvon m autouan avauon taxutntac tnpi tov apioo oTPOWV Otaepo. Me touc xauNlOUs apioouc oTPOWV kai tvnuyn ponn otpeysnc to bpanavo eivai idaviko yia eapapoyec, onou anaiteital eyaan duvaun, onwc yia napadeymu

• avakatepa iiaitepa naxuppeuotw ulikov,
• trumua e nou uyaes diaetpouc
  -βiδωμa βiδωv σε πλaiσια kal ountat προδωεωv

PooEeTe oTn n nnxavn Eev npentv aunokapei neipoootepo ano 2-3 eutepoAeTTa. Av to unokapiaqa diapkeoi nepioootepo mnpouv va npoeynoov bAaeC otov kivntnpa.

Σημαντικό!

O KIVNTnpac mnpoei oe nepintwn ouvexouc kai unepboiknc eipapuvoc oe xunie c tpopec va unepoepauavtheta. Auqnte tov apioo otpovkai aqnte tov KIVNTnpa va Kpuoei xwpic qoptio.

standardmukaisuudesta

Todistamme taten ja vastaame yksin siita, etta tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stardoimisasiakirjojen vaatimumsten mukainen: katso CE

Tekinen tiedosto kohdasta: katso TF

GR

Anawon niototntaCE

Me tny Tnapouoa dnawovue uteuhva, oTTO pioiov auto avtaTOKpivetai Oa akoloutheta TpOttKaVTOKouEvTa KaOpiaou TpOttW: BETCE

Texikoc paekaoaT0:BAETTF

CE: EN 60745-1, EN 60745-2-1

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EG, 2004/108/EG

1. Tämä laite on valmistetu suurella tarkkuudella, ja se on lapiikäynyt tehtaalla vaativat lauturkastukset.
2. Siksi takaamme sellaisten valmistus- ja materiaalivirheiden ilmaisen korjauksen, jotka ilmenevat lopullisen kuluttajan kaytossa 24 kuukauden kuluessa myntyipäivasta. Pidatamme oikeuden viallisten osien korjauseen ja niiden vaihtoon uusin osin. Vaihdetut osat siirtyvat meidan omaisuuteemme.
3. Epaaianmukainen kayttoi tai kasitelly sekai laitteen avaaminen valtuuttamattomassa korjaamossa aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei koske kolumiselle altiiksi joutuvia osia.
4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, silloin kun viasta ilmoitetaan valmistajalle valittomasti sen havaitsemisen jälkeen (myoskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapaukssessa.
5. Laheta laite vahinkotapaukssaea valmistajalle tai valtuutettuun liikkeeseen ja liita mukaan tayetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen viasta. Liita mukaan ostodistus.
6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolele kaikki asiakkaan esittamat takuuehtoihin sisaltymattomat vaatimukset - etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimumsten muutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen.
7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennykseen (ostohintaa pienennetaan) tai muutokseen (kaappa puretaan), jose emme onnistu korjaamaan ilmennyttvikaa kohtuullisen ajan kuluessa.
8. Lain mukaisia (SS 463, 480 pykälä 2, 635 BGB vahingon-korvausvaatimuksia ei voida sulkea ulkopuolelle, mikäli laite ei vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuksia.
9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset märäykset patevat vain Saksan liittotasavallassa.

Eyyunon

1. Autn n nkeptikn oukeun kataokeuaotnke meeayan akpi-betaia kal unoketial de auotnpouc noiotikouc eleyxouc ano nuepac epyoataiou.
2. Ia auto to loyo eyyuopeBa th owpdv anokataotaon a kataokeunc n uikov, nou eapavictai eoa 24 mves ceta tvn npounvia nwnonc otov teiko katavaawtn. diatnpoue to dikaiwa tnc eniokeunc n tnc avtika-taotaonc eattwpatikew eapntmuatw. eaptjma tnoavtkaotowta nepvouv autopata ony katoxn paac
   3.Akataaannxpon n metaxepion tnc ouokueka kao avoyua tnc ano un Eouoiodotneva ouvepyia exov aov eeneia tv anwlae tnc yyyunonc. Eapntnata nou poeipovtai oyw xponc dev kaunovtai an tyv yyunon.
3. Axiogic any tv yunon unopuv va avaywpiouv mvo 是 eykaipn dnlambdaen taw (akoun kai bace ano T n eapopa). Me tn dieaywn twv enokueuw meow tnc Eyyunong dev napateivetai to diaotma ioxuc tnc Eyyunong.
4. 5e nepinwn avwmaiv anooteiatae tn oukeun eounnpwoevto Aetio Eyyunnc kaovc kai uvtoun npiah tou eaattuatos oto apodio ouvepyeio epic. Eowklaioe kai tny anoeiyn ayopac.
5. Me tv avanyn twv unoxpeawew vou myacov ano tv Eyyunon anokkieovtai aAee cAiooeic tou ayopaot - idaitepa to ikaiwa maewn taigc ayopac,akupwoc oubaiau ayopac n Aeoic anoNiwoc.
6. O ayopaTNC exeTo dikaiwa va anaithoei eiown Tc ti n aoyopac n kai akupon Tou ouuboiaiou ayopac, o nepintwnou dev katapepoue va anokataotnoue Tn 10 1000000000000000000000000000000000000000000000
7. Δev anokλεiovtai αιδοεις Σμφωνα με τα ἀρθρa 463, 480 nap. 2, 635 Aotikou Kδika λόγω ελλειψης βεβαιωενων ano tov kataokeuaot έιστινγ.
8. O opoi twv onmuiv 7 ka8 loxouuv mvo stnv enikpatia TcOoootovdiakn Dnokpatiaq Tc Fepavia

KRESS-elektrik GmbH & Co. KG

Postfach 166

D-72403 Bisingen