1055 HTC - Drill KRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1055 HTC KRESS

Original instruction

Messwert ah = < 2.5 m/s²

1 ON/OFF switch with full wave electronic control and adjusting wheel for speed selection

2 Reversing switch
3 Mains cable module
4 Locking device for mains cable module
5 Auxiliary handle
6 Adjusting wheel for torque selection

CTH 5501atad lacinhceT

	W 0501tupnl W 006tuptuO
Full wave electronic control	✘
Rotation right/left	✘
	1segnar deeps fo .oN 035-08.m.pleeps daol-oN
.m. pleeps daoL	035
Max. drill Φ into steel mm	16/6
Max. drill Φ into wood mm	70
Max. screwing Φ into wood mm	12
Max. screwing Φ into sheet metal mm	8
Collar diameter, Φ mm	43
Corner measure mm	34
C mmaid kcuh	31
Spindle thread	\( ^{1/2} \times 20 \) UNF
gk thge	3,2

Use

The drill is universally suitable for use as a drill and screwdriver in wood, metal and plastic. Due to the low speed it is ideally suited for mixing and stirring thin and thick liquid materials, for drilling with very large drill and for screwing screws into frames and raw plugs.

Safety instructions and prevention of accidents

Before operating the machine, please read through the operating instructions completely, follow the Safety Instructions in this manual as well as the general Safety Instructions for Power Tools in the accompanying booklet.

Warning!

This drill generates an extremely high amount of torque. Always hold the drill firmly with both hands! Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

Exercise particular caution when stirring thick and highly viscous materials. Ensure that the container is in good condition and fixed in such a way that it cannot be turned itself by the mixer!

Caution!

The unit may only be connected to the mains using the original mains cable module.
Pay attention to the jamming moment of the machine, e. g. if the drill jams or if the drill hits concrete reinforcing steel and jams!
Before fitting tools in the chuck or drill spindle disconnect the machine from the power supply, or remove the mains cable module (3) from the grip using the locking device button (4)!
- Do not work with materials which contain asbestos!
Outside power sockets must be protected with residual-current-operated circuit-breakers (r.c.c.b.).
- Do not drill holes into the housing to label the machine. The protective insulation will be bridged. Please use self-adhesive labels.
Always lead cables away towards the back of the machine.

Double Insulation

Our equipment is designed in accordance with European regulations (EN standards) for the utmost safety of the user. Machines with double insulation always carry the international 品 symbol. The machines do require earthing. A two-core cable is sufficient.

The machines are interference-suppressed in accordance with EN 55014.

Initial operation

Before the first operation check that the mains voltage corresponds to that given on the machine nameplate.

Electronic speed control.

This machine has an integrated full wave electronic control circuit built into the switch (1). The required speed may be selected with the adjusting wheel (e.g. for serial screw drilling).

Position A = lowest speed

Position G = highest speed

The full wave electronic unit with tacho signal calculation keeps the torque constant. Low rotational speed and high torque makes the drilling machine ideal wherever high power is a requirement, for example:

• when mixing or stirring particularly thick and highly viscous materials,
• when drilling with very large diameters,
• when inserting screws in frames and wall plugs.

Ensure that the drill is not allowed to jam for longer than 2-3 seconds. Longer jamming can lead to motor damage.

Important!

Continuous operation under strong load and low speed can overheat the motor. Allow the motor to cool down in no-load when set at a high speed!

Electronic torque control (Torque-Control)

Thumbwheel (6) can be used to determine the amount of torque acting upon the drill spindle.

1 = low torque

10 = maximum torque

When the preselected torque is reached during drilling, the unit switches off and remains oft.

Changing direction of rotation

(main rotation - clockwise)

The direction of rotation of the spindle is altered by the reversing switch (2).

R = Clockwise (Right)

L = Anticlockwise (Left)

Important! Press the rotational direction switch (2) in each case to the stop on the housing, i.e. until it can be felt to engage.

The reversing switch can be easily operated using the thumb and index or middle finger from both sides.

Attention!

Change direction of rotation only when the motor has ceased turning! When in middle LOCK position, the reversing switch prevents the accidental activation of the full wave electronic switch (1), for example when changing tools or assembling/disassembling the drill chuck.

Quick-change chuck

This chuck has been specially developed for use on percussion drills. The chuck has a release safety lock which prevents any unintentional release of drilling tool even at high impact frequencies. Operation by turning collar as

usual to stop point. Engagement of clamping force safety lock for subsequent operation is clearly heard and felt. Clamping and releasing of chuck by holding the locking ring.

If a faulty chuck has to be replaced, please check whether the chuck is secured to the drill spindle with a safety screw. This screw must be removed first (Caution! Lefthanded screw! Turn clockwise!). Screw off the drill chuck as shown in the picture (with an open-end wrench).

For reassembly, proceed in the opposite direction.
Caution: Before fitting a new chuck please clean the end faces on the chuck and drill spindle.
Tighten the new chuck securely (30 Nm). Secure the chuck with the safety screw is there is one (Tighten the safety screw in anti-clockwise direction).

Caution!

It is still possible, especially when there is no safety screw, that the chuck comes off the drill spindle when it is turning in the anticlockwise direction. For this reason, when changing the chuck ensure that it is fitted onto the spindle perfectly. Caution!

Put the reversing switch (2) in the LOCK position before disassembling and reassembling the drill chuck, disconnect the machine from the power supply, or remove the mains cable module (3) from the grip using the locking device button (4).

Always make sure that the chosen speed is correct for the purpose for which you are using the machine.

When drilling match speed with type of material and drill. Use tool steel twist drills for soft materials such as wood and plastics; high speed twist drills for steel and iron.

When drilling match speed to material and the diameter of the drill. Use tool steel twist drills for soft materials such as wood and plastics; high speed twist drills for steel and iron.

Also make sure that the drill chuck key is never fastened to the drill with chains, strings or by similar means. Be sure that the workpiece cannot be taken along by the drill.

Maintenance

The machine's motor has life-time lubrication and requires no special maintenance. However, should you operate the machine on a continuous basis over long periods of time we recommend that you send us the machine for thorough cleaning and an inspection. This will spare you unnecessary repair expenses and increase the machine's service life. If you always clean the ventilator of dust after each operation, the motor will enjoy an ever longer service life. Uniform ventilation is essential for a long service life.

Replacing carbon brushes

Our service personnel will do this and all other servicing work fast and professionally.

Mains cable

Replace damaged mains cables immediately. This is an uncomplicated procedure thanks to the latest cable module (3). Press both locking buttons (4) and pull the cable module (3) out of the grip. Insert and lock the new mains cable module. Cables with different lengths are available as optional accessories.

Only use the mains cable module for KRESS power tools! Do not attempt to operate other electrical appliances with it!

Auxiliary handle

For safety reasons the side handle should always be used when working with the drill. It guarantees safe, wander-free guidance of the drill, and at the same time precise adjustment of the drilling depth with the depth stop.

Tighten the draw spindle on the auxiliary handle properly. This is the only way to ensure that the auxiliary handle cannot turn on the collar or come off the appliance.

Standard accessories

Side handle with depth stop

Noise/vibration information

Measured values correspond with EN 60745.
Typically the A-weighted noise levels of the machine are:
Sound pressure level: 78 dB (A)
Sound power level: 89 dB (A)
Measurement uncertainty: K = 3 dB (A)

The noise level can exceed 85 dB(A) during operation. Wear hearing protection!

Vibration

Triaxial vibration emission value determined according to EN 60745.
Measured value ah = < 2.5m / s^2 Measurement uncertainty K = 1.5m / s^2

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet. This could lead to underestimation of vibration when the tool is used regularly in such a manner.

Note:

To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and when it is running but not actually when doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

These instructions are printed on recycled paper manufactured without chlorine.

The plastic components are labelled for categorised recycling.

Subject to change without notice.

Français

10 = couple maximal

10 = vridmoment

Reservation for andringar.

Dansk

Endringer forbeholds.

Suomi

Aänen painetaso: 78 dB (A)

AenentohotasO 89 dB (A)

Ppoox: Piv tv tonoetnon evoc kaivoupyiou took Katheta tic enipaviec oTo took kal atpvakto.

Σφiετe kaλa to kaivouργio took (30 Nm). Aσφaiotε to took με ην ασφaiotikβδα, av μπαρχει (To βiodωμa tnc aσφaiotiknc βδac yivetai στρεφovtac npoc ta apiotερa).

Ppooxn!

μnopei va anokklaotei εvtale - 10ika aε npintwn nou δev unapxie aopaiotikβia-t o evexoEvvo va xaapwoe1 to taok ano tnv atpakto kata tny apotepoopn λietoupyia. I' auto kata tyn epyaia npoeexe va eival epappuoevo kala to took otnv atpakto.

Σημαντικό!

Piv Tny apaipean kai enavatonoetnon tou took 0eate to nAnktpo aalaync opac (2) otn eon LOCK n balyte to kalwio ano tv npia n apaipote tn mova da kalwiou pEuupatoc (3) ano tn laa narovtac tic mavdaawaeic (4)!

NpoaeXeTe navra va eival puOmuEvoc o awotoc apioos otpopoov, avaloya TnV evapuoyn Tnc uNxavnc.

Kata to tpuunma npooapuoTe Tc taxutntec oTo uiko nou eepyaote kai otn diuetpo tou tpunavio. Xpouonoiite yia:

Maaká uliké (Eulokai nlaotikó): Tpuñavi onipal WS (atαaIεpyaεiwy).

Atoaai kal oidepo: Tpuanavi onipaa HSS (atoaduynawv ano0o0eWV).

Mny KpeaTe To KkEidi Took aauoioc, okoivia npoia avikeiEv aTo bpanavo kalnpooexet va npnnapaoupovtai Ta uika epyaiaac an toTpunavi.

Zuvtnpnon

O kivntnpac tnc mnxavnc evai movija ypaaoapieevoc kal dev xpeiazetai idaitepn ouvtipnon. Zne npintwnou xpnaonoeite evtatika tn mnxavniya eayalo xpvikobiaotma, ouviotouve va tvn aooteilete OTO oepic mac ia kathetaapo kai texviko eeyxo. Etoe eioikovoeite efoa eniokeuwky kai auéave Tevi diapkeia zwo tsnc mxaivc oc. Meta ano paakdaeitoupyia evai kalvo quoate tn okovn ano tov aveiopna, yiati o staepos eeaepioos evai onmuvtikos ia tn diapkeia zwns ts nuxavns.

AVTikataaTaon TwV yktpow

Autn Tnv epyaia kal aalcc epyaoies oepbis diEayouv ynpyopa kal owotata Eouoioobotneva oupeyia pa.

Kaawio

apueva kaawia npenei va avtkaiootwvtai aoeos. Auto mnpei va yivei xapi tns movaas kaawoiouemuatoc (3) 1e tov nio anlo tpono. Iieote ta duo aykioppa maovdaawonc (4) kai tpaanEte tn movaa kalwiou (3) ano tn labn. TonoetnoTe tn vea movaa kaawoiou otn labn kai mavdaawote tn. Aatihevtai kai kalwaia o diafopetika unkn.

Xpnaiopoinieit eovadc kalwiou movo yia nAeKtpiKa epyaleia KRESS! Mny npoatae va TIC epapooote ae aaaaegnAeKtpikeoukeuec.

Emnpo0eTn a

Tia loyouc aoaaleia npei kata tnv epyaia e to 8panavo va xnoiunoieirai na t eninpooetn 1a. dukovtov xepioo tou 0panavou kalnt aki npuon Tou bouc pumauoc e Tov oyno 8ouc.

ZpIeK kala Tn ouophiyktik biOa otnv emnpooetn laBn. Movo etoi mnpoeite va eioe oiyoupo ot n laBn 8ev 0a Ee1sW0ei n 8ev 0a aokapei ano tn ouokcun.

Avop0tnta μετρηοις = K=3dB (A)

H oTaθμn θoρβou kata nγ εpyaio μnopei va unεpβεi ta 85 dB(A).Φopatε wtauniδει

Kpaδaμoi

H TpiiaEvikn Tiin Eknountc Kpaadaaov EkaipiBwNkE ouqwva e to npotuno EN 60745.

TuH μετρησς

ah < 2,5m / s^2

Avaopaaiaeptponns

K=1,5m/s²

H oTaeun Kpaabaounv nou avapepetai O autec tic odnyies exe i eptnthei ouwva uia diadkaiau eptnoaou evai turononinuev no raiaio tou npotunou EN 60745 kai nopei va xpnouonoi eon ankykion twv diaopow nektpikov epyaewv.

H avapepouevn otaeun kpaadaaow u npoei va anoklivei. avaloya e nvy ekaoote xpon tou nAektpikou epyaaleiou. I' auto n eniaapuvon ano touc kpaadaouc npoeiv a unotumthetai otav to naektpiko epyaioxnpoionoiitai taktka u'autov tov tpono.

YnodEi: TnV aKpIe EKtiunon TnC eNtapuvoc ano Touc KpaOouc, KaT ndiakkeia Evoc opiaevou Xpovikou diaotmuoc epyaoic, 0 npenei va NpOouv enionc unoyn kal oipovoi kata ndiapkeia twv onoiw to mXavna Bpioketai EKTOc Aeioupyiac n EIToupyei Xwpic oUw cTnV npaymuikotnta va xnpoiunoiitai.

Auto nopei va eioe i onuavtka Tnv eniapuvon ano Touc kpaaoouc kata th diapkeia tou ouvoaou Tou xpvikou diaotmuatoc ts epyacia.

PpOaia nepiBaaovtos

Mny nTeTa naekpiKa epyaia oTov kaOikaiKw anoppmuTsw!

Avakkwn npwv uawv avti anoupan anoppipatwv

To uynxavna, ta eioika eApntmuata kai n ouokeuia 0 Ta npenei va anoouppovtal yia enaveeneepyaia Tpno qukopoc to neipalao.

Autes oI onyies xonans exouv tunwtheta aev avakukawevxaptiaekauogevxwpiicxwipio.

TnV avakkawon kata eiooc ta nlaotika epn tou mXavnuatoC epouv eva oxetiko xaapaktipioo.

AiaTnpouE to ikaiwpa aalayaw.

DE

CE Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: see CE

Technical file at: see TF

FR

Quality & Process Representative Technical Director

Garantie

1. This electrical tool has been designed with high precision and was approved after undergoing strict quality control checks in the factory.
2. We are therefore able to guarantee free servicing of any production or material faults which arise in the 24 months after the date of sale to the purchaser. We reserve the right to repair defective parts or else replace them with new parts. Parts which have been replaced become our property.
3. The guarantee will be rendered void if the device is used improperly, mistreated or opened up by unauthorised repair personnel. Parts which are subject to wear are not covered by the guarantee.
4. The guarantee may only be enforced when defects are reported without undue delay (including shipping damage). Guarantee implementation does not extend the guarantee period.
5. If the tool is defective, please complete the guarantee card and return the unit, guarantee card and a brief description of the problem to the responsible service location. Please enclose your sales receipt.
6. The guarantee obligations assumed by us shall exclude any further claims on the part of the buyer, in particular the right to recission of a sale, reduction and the assertion of damage claims.
7. However, the buyer shall have the right to either a reduction (in the purchase price) or the recission of the sale (cancellation of the sales agreement) should we fail to eliminate any defects within a reasonable period of time.
8. Damage claims in accordance with §§ 463, 480 Paragraph 2, 635 BGB due to absence of guaranteed quality shall not be excluded.
9. The provisions defined in Items 7 and 8 only apply to the Federal Republic of Germany.

Garantie