TRAVELMATE 5742G - Portatile ACER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TRAVELMATE 5742G ACER

Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie auf +

> (Erhöhen) um die Helligkeit zu erhöhen.
- Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor eingestellt. Drücken Sie den Hotkey Fn + F5 um die Anzeige zum Computerbildschirm zurückzuschalten.
- Wenn die Schlaf-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im Schlaf-Modus. Drücken Sie für die Wiederaufnahme auf die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie los.

Der Computer gibt keinen Sound aus.

Prufen Sie Folgenden:

Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgescheltet. Achten Sie in Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist, klichen Sie es an, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles aus.
Die Einstellung für die Lautstärke ist evtl. zu niedrig. Sehen Sie das Symbol für die Lautstärkenregelung in der Taskleiste von Windows. Sie können die Lautstärke auch mit den Lautstarkenschaltflächen regeln.
- Falls Kopfhörer oder externe Laufsprecher an die Ausgabe-Schnittstelle vorne auf dem Computer angeschlossen werden, werden die internen Laufsprecher automatisch ausgeschaltet.

Ich möchte den Träger des optischen Laufwerks ohne Einsatzen des Computers ausfahren.

Es gibt eine mechanische Auswurftaste am optischen Laufwerk. Führer Sie einfach die Spitze eines Kugelschreibenbers oder einer Buroklammer ein, und drücken Sie zum Ausfahren des Trägers.

Die Tastatur Funktioniert nicht.

Versuchen Sie, eine externe Tastatur an den USB-Anschluss am Computer anzuschlieBen. Wenn diese Funktioniert, wenden Sie sich an ihren Handler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das interne Tastaturkabel möglichereweise locker ist.

Der Drucker Funktioniert nicht.

Prufen Sie Folgendes:

• Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sichere, dass das Druckerkabel ordnungsgemäß an den Parelloder USB-Anschlussdes Computers und den entsprechenden Anschluss des Druckers angeschlossen ist.

Ich möchte myen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Hinweis: Falls es sich bei Ihr dem System um die multilinguale Version handelt, ist das Betriebssystem und die Sprache, die Sie auswahlen, wenn Sie das System zum ersten Mal starten, die einzige Option bei zukünftigen Wiederherstellungsaktionen.

Dieser Wiederherstellungsvorgang hilft Ohnen das Laufwerk C: wieder herzustellen. Laufwerk mit dem ursprünglichen Softwareinhalt, der beim Kauf Ihres Notebooks installiert war. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Laufwerk C: wiederherzustellen. (Ihr Laufwerk C: wird hierbei neu formatiert und alle Daten werden gelöscht.) Es ist wichtig, dass Sie alle Datendateien sichern, bevor Sie diese Option benutzen.

Bevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführten, überprüfen Sieitte die BIOS-Einstellungen.

1 Sehen Sie nach, ob die Funktion Acer disk-to-disk recovery aktiviert ist oder nicht.
2 Stellen Sie sicher, dass die Einstellung D2D Recovery unter Main auf Enabled eingestellt ist.
3 Beenden Sie das BIOS-Dienstprogramm und speichern Sie die Änderungen. Das System wird neu gebootet.

Hinweis: Drücken Sie während des POSTs zum Aktivieren des BIOS-Programms auf .

So starten Sie den Wiederherstellungsvorgang:

1 Starten Sie das System neu.
2 Während das Acer-Logo gezeigt wird, drücken Sie die Tastenkombination + , um zum Wiederherstellungsvorgang zu gelangen.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Wiederherstellen des Systems durchzufahren.

Wichtig! Dieses Feature beegt 15 GB in einer verborgenen Partition auf Ihrer Festplatte.

Inanspruchnahme von Dienstleistungen

Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)

Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW) geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites Netzwerk mit Servicecentren stehen Ihnen zur Unterstützung zur Verfügung.

Mit Ihr dem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale Garantie für Reisende). Dieser Paß enthalt alle Angaben, die Sie über das ITW-Programm benötigen. Die handliche Broschüre enthalt eine Liste der Ihnen zur Vergebung stehenden autorisierten Servicecenter. Lesen Sie den Paß gründlich durch.

Haben Sie ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen, damit Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken Sie ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom ITW-Paß.

Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein von Acer autorisierter ITW-Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere weltweiten Buros wenden. Weitere Informationen finden Sie unter http://global.acer.com.

Vor einem Anruf

Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service von Acer kontaktieren, und halten Sie sichitte bei ihrem Computer auf, wenn Sie anrufen. Mit ihrer Unterstützung konnen wir die Zeit eines Anrufs reduzieren und so ihre Probleme effektiv losen. Wenn Sie Fehlermeldungen oder Warntone von ihrem Computer erhalten, schreiben Sie diese wie auf dem Bildschirm angezeigt nieder, oder merken Sie sich die Anzahl und Folge im Fall von Warntönen.

Sie müssen die folgenden Angaben übermitteltn:

Name:

Adresse:

Telefonnummer:

Computer und Modelltyp:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Problemlösung

In diesen Kapitel erfolnen Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für schwerwiegende Probleme erfordern das öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an ihren Handlcer oder an ein autorisiertes Servicecenter.

Tipps zur Problembehebung

Dieses Notebook-PC hat ein fortgeschrittenes Design, das am Bildschirm Fehlermeldungen liefert, um ihren beim Beseitigen von Problemen zu halten.

Wenn das System eine Fehlermeldung abgibt oder ein Fehlersymptom auftritt, konsultieren Sieitte "Fehlermeldungen".Kontaktieren Sieitte ihren Händler, wenn das Problem unbehoben bleibt. Siehe "Inanspruchnahme von Dienstleistungen" auf Seite 36.

Fehlermeldungen

Wenn Sie eine Fehlermeldung empfangen, merken Sie sichitte die Meldung und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen. Die folgende Tabelle führt die Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge mit vorgeschlagenen Korrekturmaßnahmen auf.

Fehlermeldungen	Korrekturmaßnahmen
CMOS battery bad	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
CMOS checksum error	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
Disk boot failure	Stecken Sie eine Systemdiskette (bootfähig) in das Diskettenlaufwerk (A: ) und drucken Sie anschliebend die <Eingabetaste>, um das System neu zu starten.
Equipment configuration error	Drucken Sie <F2> (während des Posts), um das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drucken Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den Computer neu zu booten.
Hard disk 0 error	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
Hard disk 0 extended type error	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
I/O parity error	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard error or no keyboard connected	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard interface error	Wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder an das autorisierte Kundendienst-Center.
Memory size mismatch	Drucken Sie <F2> (während des Posts), um das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drucken Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den Computer neu zu booten.

Haben Sie nach dem Durchgehren der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an das technische Support-Center. Manche Probleme konnen über das BIOS-Dienstprogramm gelost werden.

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befinden. Diese Grenzwerte sehen für die Heimin installation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stären.

Es gibt aber keine Garantie davon, dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn these Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfehl't sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers an.
Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehstechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.) an diese Gerät angeschlüssen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzten des Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Modem-Bestimmungen (Nur für bestimmte Modelle)

TBR 21

Dieses Gerät wurde [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] für Einzelterminalverbindung zu einem PSTN (Public Switched Telephone Network) zugelassen. Allerdings stellt diese Zulassung an sich, aufgrund der Unterschiede zwischen den individuellen PSTNs, die in den unterschiedlichen Ländern angeboten werden, keine vorbehalsstose Garantie für die erfolgreiche Funktion an jedem PSTN-Termination Point dar. Falls Sie auf Probleme stoßen sollenn, wenden Sie sich zuerst an den Handler Ihres Geräts. Weitere Informationen über zutreffende Länder finden Sie unter "Bestimmungen und Sicherheitshinweise" auf Seite 38.

LCD-Pixel-Hinweis

Die LCD-Einheit ist mit Hochprazisionstechniken der Herstellung produziert worden. Es kann aber trotzdem vorkommen, dass eine Pixel manchmal falsch dargestellt oder als Schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion.

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann these Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Notebook-PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet.

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Juli 2009: Belgien, Bulgarien, Danemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern und Österreich. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein. Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschrankungen des entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern. Auf der Website http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm finden Sie eine aktuelle Länderliste.

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahnte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt welt unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte das Wireless-Modul der Notebook-PC Serie auf folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist.

1 Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit RF-Option befinden.

Achtung: Um die Anforderungen bzgl. der FCC RF-Ausstrahlungsgrenzwerte zu erfüllen, muss ein Abstand von mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen der Antenne für die im Bildschirmbereich integrierte Wireless LAN Mini-PCI-Karte und allen Personen bewahrt werden.

Hinweis: Der Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu erhalten.

2 Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selbst Kanal zu reduzieren.
3 Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. These Radarstationen können Interferenzen mit thisem Gerät verursachen und/oder das Gerät beschädigen.
4 Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommt. Durch manipulieren der internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und ihre Garantie ungültig.

Kanada — Niedrigstrom-Funkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)

Die Notebook-PC Serie verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RF-Feld austrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung überschreiben; sehen Sie Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Serie TravelMate

Manale utente generale

PC Notebook Serie TravelMate

Numero di modello:

Numero di serie:

Data di acquisto:

Luogo d'acquisto:

Informazioni su sicurezza e comfort

Istruzioni per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.

Spagnere il prodotto prima di procedere alla pulizia

Prima di pulire il computer, scollegarlo alla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido.

ATTENZIONE alla spina durante lo scollegamento del dispositivo

Durante il collegamento e lo scollegamento dell'alimentazione, osservare le linee guida elencate di seguito:

Installare l'unità di alimentazione prima di eseguire il collegamento del cavo di alimentazione alla presa CA.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere l'unità di alimentazione dal computer.

Se ilsysteme èdotato di più fonti di alimentazione, interromperne il collegamento alsystema scollegando tutti i cavi di alimentazione.

ATTENZIONe all'accessibilità

Assicurarsi che la presa di corrente a cui si intende collegare il cavo di alimentazione sia disponibile accessibile e posizionata il più vicino possibile all'opereatore. Per interrompere l'alimentazione dell'apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

PRECAUZIONI per la scheda non operativa in dotazione (solo per alcuni modelli)

Il computer è spedito con schede non operative in plastica insertite negli slot.
Queste schede servono a proteggere gli slot da polvere, oggetti metallici e altre particelle quando non in uso. Conservare le schede non operative per poterle insertire negli slot quando non sono insertite schede.

ATTENZIONE durante l'ascolto

Per proteggere l'udito, attenersi alle istruzioni seguenti.

• Aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto bianco e confortevole.
  Non augmentare il volume finché gli orecchi non si sono adeguati.
  Non ascoltare la musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
  Non augmentare il volume per inibire l'ambiente rumoroso circostante.
  Diminuire il volume se non si sentono le personne che parlano in prossimità.

Awertenze

Non usare quello prodotto in prossimità di acqua.
Non collocare quello prodotto su un carrello, mensola o ravolo instabile. In caso di caduta il prodotto potrebbe, danneggiarsi gravamente.
- Sull'apparecchio sono presenti fissure ed aperture di ventilazione, per garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non ostruire o coprir tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il prodotto su un fatto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare mai il computer vicino o sopra un radiatore o altre fonte di calore, o in un'installazione ad incasso, a meno che non sia garantita un'opportuna ventilazione.
- Non spingere mai oggetti di alcun tipo all'interno del prodotto, attraverso le fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.
- Per non danneggiare i componenti interni e prevenir la fuoriuscita di liquidi alla batteria, non collocare il prodotto su superficie instabili.
Non utilizzato in ambienti in cui sottoposto a vibrazioni, o a eccessivo movimento. Il mancato rispetto di quello accorgimento potrebbe causare indesiderati cortocircuiti o danni a rotori, unità disco rigido, unità ottiche, e espore al rischio di fuoriuscita di litio dal pacco batterie.
- La superficie del pulsante, l'area attorno alle aperture di ventilazione e l'adattatore CA potrebbero surriscaldarsi. Per evitare lesioni, non portare a contatto con la pelle o il corpo.
Il dispositorio e gli accessori potrebbero contener componenti di piccole dimensioni. Tenerli lontano alla portata dei bambini.

Uso dell'energia elettrica

• Alimentare l'apparecchio esclusivamente con il tipo di tensione indicato sulla targhetta d'identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagna elettrica locale.
  Non collocare oggetti d'alcun tipo sul cavo d'alimentazione. Evitare l'uso del prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo d'alimentazione.
• Se si utilizes un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che l'amperaggio totale degli appearechi collegati al cavo di prolunga non superi l'amperaggio di quest'ultimo. Assicurarsianche che la potenza nominale di tutti gli appearechi collegati alla presa di rete non superi la potenza nominale del fusibile.
• Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del systema non deve superare l'80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzato basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta.
• L'adattatore CA del prodotto è dotato di una spina a tre poli con messa a terra. La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa a terra. Assicurarsi che la presa di corrente disponga della messa a terra richiesta prima di collegare la spina dell'adattatore CA. Non inseire la spina in una presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio elettricista per i dettagli.

Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di sicurezza. L'uso di una presa di corrente con messa a terra non adeguata potrebbe causare scosse e/o lesions.

Note: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del prodotto.

• Ilsystema più essere alimentato utilizzato un'ampia gamma di tensioni; da 100 a 120 o da 220 a 240 V CA. Il cavo di alimentazione compreso con il systemasoddisfa i requisiti per l'uso in pasesi/regioni dove il systema è stato acquistato. I cavi di alimentazione che devono essere utilizzati in altri paesi/regioni devono soddisfare i requisiti di quei paesi/regioni. Per ulteriori informazioni sui requisiti del cavo di alimentazione, contattare un rivenditore autorizzato o il fornitore del servizio.

Assistenza al prodotto

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l'apertura o rimozione di coperchi potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale technique qualificato.

Scollegare il prodotto alla presa a muro e far riferimento al personale qualificato addetto all'assistenza nelle seguenti condizioni:

• Quando il cavo o la spina d'alimentazione sono danneggiati o logori.
  Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.
  Se il prodotto è stato esesto alla pioggia o all'acqua.
  Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.
• Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la necessità di assistenza tecnica.
• Se il prodotto non funzione correttamente, nonostante siano state rispetto le istruzioni.

Note: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropriaria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l'intervento approfondito di un tecno qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.

Istruzioni per un utilizzo sicuro delle batterie

Questo notebook utilizza una batteriaagli ioni di litio. Nonutilizzarlo in un ambiente umido, bagnato o corrosivo. Non collocare, conservare o lasciare il prodotto sopra o accanto a una fonte di calorie, in un luogo ad alta temperatura, alla luce diretta del sole, in un forno a microonde oppure in un contentitore pressurizzato e non esporlo a temperature superiori a 60^ (140^) .Se non si osservano queste istruzioni, la batteria cui perdere liquido, diventare calda, esplodere, incendiarsi e provocare danni e o ferite. Non forare, aprire o disassemblare la batteria. Se si entra i contatto con gli eventuali fluidi fuoriusciti alla batteria, lavarsi con acqua e rivolgersi subito a un medico.Per motivi di sicurezza, e per prolungare la durata della batteria, non ricaricare I'apparecchio a temperature inferiori a 0^ (32^) o superiori a 40^ (104^)

Le prestazioni complete di una batteria nuova vengono raggiunte solo dopo due o tre cici completi di carica e scarica. Dop o numerose cariche e ricariche la batteria si esaurirà. Quando i tempi operativi si riducono significativamente, acquistare una batteria nuova. Utilizzato solo batterie approvate e utilizzare caricabatterie approvati e designati per il dispositivo in uso.

Utilizzare la batteria solo per lo scopo prefissato. Non utilizzato mai batterie o caricabatteria danneggiate. Non mettere in corto circuito la batteria. Un corto circuito accidentale cui verificarsi quando un oggettoto metallico, ad esempio una moneta, un molletta o una penna entra direttamente in contatto con i terminali positivo (+) e negativo (-) della batteria. (Questi sono molto simili ai nostri metallici sulla batteria.) Ciò può accadere quando ad esempio si trasporta una batteria di ricambio in basca o nel borsellino. Un corto circuito nei terminali cui può danneggiare la batteria o l'oggettoto che entra in contatto.

La capacité è la durata della batteria si riducono se si lascia quest'ultima in luoghi molto caldi o freddi, ad esempio all'interno di un automobile in estate o inverno. Provare a mantenere la batteria sempre tra i 15^ e i 25^ (59 °F e 77 °F). Un dispositivo con una batteria calda o fredda potrebbe non funzionare temporaneamente,anche se la batteria è completamente carica. Le prestazioni della batteria si riducono in particolare a temperature sotto zero.

Non smaltire le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere. Le batteria possono esplodereanche se sono danneggiate.Smaltire le batterie scariche secondo le normative locali. Riciclare quando possibile. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.

I dispositi vi wireless possono essere soggetti a interferenze da batteria che possono influenzarne le prestazioni.

Sostituzione del pacco batterie

La série notebook PC usa batterieagliioni di litio. Sostituire le batterie con lo stesso tipo concession in dotazione con il prodotto. L'uso di batterie diverse cui comportare il rischio di incendi o esplosioni.

Avvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli)

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura contiene un sistema laser ed è classificata come "PRODOTTO LASER DI CLASSE." In caso di problemi con il dispositivo, contattare il centro servizi AUTORIZZATO più vicino. Per evitare l'esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire la scocca.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Attenzione: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D'APERTURA. EVITARE L'ESPOSITIZIONE AI RAGGI.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACION LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING VEDÄBNING SE IKKE IND I STRÄLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILLYLLE.

VARNING: LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÄTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÄLEN.

VARNING: LASERSTRÁLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÄLEN.

Sicurezza della linea Telefonica

• Staccate sempre toutes le linee Telefoniche alla presa a muro prima di fare manutenzione o di smontare esta apparecchiatura.
  Evitate di usare una linea Telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un temporale elettrico. Potrebbe esserci un pericolo remoto di scosse elettriche da fulmini.

Avvertenza! Per motivi di sicurezza, non usare parti non conformi durante l'insertimento o la sostituzione di componenti. Consultare il rivenditore per informazioni sulle opzioni di acquisto.

Ambiente di funzionamento

Avertenza Per ragioni di sicurezza, durante l'utilizzo del laptop nelle condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di trasmissione wireless o radiofonica. Il dispositivo comprende, ma non si limita a: LAN wireless (WLAN), Bluetooth e/o 3G.

viii

Ricordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui potrebbe essere causa di interferenze o pericolo. Usare il dispositivo solo in normali posizioni d'uso. Il dispositivo è conforme alle direttive sull'esposizione RF parché usato in modo appropriato, e parché posizionato insieme all'antenna a una distanza di almeno 1,5 centimetri (5/8 pollici) dal proprio corpo (far riferimento alla figura sostostante). Non deve essere presente del metallo e il dispositivo devese essere positizonato alla distanza sudetta dal proprio corpo. Per la trasmissione di file dati o messaggi, il dispositivo richiede una connessione di rete di ottima qualità. In alcuni casi, la trasmissione di file dati o di messaggi potrebbe essere ridardata fino al momento in cui la connessione è disponibile. Assicurarsi di rispetto la distanza specificata sulla completeness della trasmissione.

I componenti del dispositivo sono magnetici. I materiali metallici potrebbero quando essere attratti dal dispositivo, e le persone con apparecchi acustici sono pregate di non avvincare il dispositivo all'orecchio a cui è applicato l'apparecchio medesimo. Non posizionare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici nelle vicinanze del dispositivo, per evitare la cancellazione delle informazioni archiviate.

Dispositivi medicali

L'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni cellulari, cui cause interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali privi di adeguata protezione. Consultare un medico o il costruttore dell'apparecchio medicale per sapere se è adeguatamente schermato da segnali a RF e per averere maggiori informazioni in proposito. Spagnere il dispositivo all'interno di strutture sanitarie qualora richiesto dal regolamento vigente. All'interno di ospedali e strutture sanitarie potrebbero essere in uso apparecchiature sensibili a trasmissioni RF esterne.

Pacemaker. Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distance minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il pacemaker, al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Queste raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerca e alle raccomandazioni del Wireless Technology Research. I portatori di pacemaker sono tenuti a:

• Tenere sempre il dispositivo a più di 15,3 centimetri (6 pollici) dal pacemaker
  Non avvincare il dispositivo al pacemaker se acceso. In caso di sospetta interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo.

Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi digitali wireless potrebbero causare interferenze con gli apparecchi acustici. In casi del genere, consultare il proprio provider di servizi.

Veicoli

I segnali RF potrebbero avee effetti dannosi su sistemi elettronici installati in modo scorretto o non adeguatamente schermati di veicoli a motore, ad esempio su sistemi di alimentazione a iniezione, sistemi ABS, sistemi di controllo elettronico della velocità, e air bag. Per maggiori informazioni sul proprio

veicolo o sugli accessori aggiunti, rivolgersi al costruttore o al suo rappresentante. I servizi di assistenza necessari per il dispositivo o l'installazione del dispositivo medesimo devono essere di escludiva competenza del personale qualificato. Installazione o servizio di assistenza impropriqi sono danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia applicata al dispositivo medesimo. Verificare regolarmente che tutte l'apparecchiatura del dispositivo wireless sa montata correttamente e funzioni come richiesto. Non conservare o trasportare liquidi e gas infiammabili o materiali esplosivi insieme al dispositivo e ai loro componenti e accessori. Per veicoli dotati di air bag, tenere presente che gli air bag si gonfiano con estrema potenza. Non collocare oggetti, incluse apparecchiature fisse o portatili, nell'area soprastante l'air bag o nell'area in cui è prevista la sua aperture. Nel caso di installatione scorretta dell'apparecchiatura wireless all'interno del veicolo, l'aperture dell'air bag potrebbe causare seriesione. L'uso del dispositivo sugli aerei è vietato. Specnere il dispositivo prima di salute a bordo. L'uso dei cellulari sugli aerei potrebbe essere pericoloso per il funzionamento dell'aeroe medesimo, danneggiare la rete Telefonica wireless, e essere considerato unatto illegale.

Ambiente potenzialmente esplosivi

Spagnere il dispositivo negli ambienti con atmossera esplosiva e rispetto tutti i segnali e le istruzioni. Le atmossere potenzialmente esplovece includono arre in cui normalmente si spegnerebbe il motore dell'automobile. Le scintille in questo tipo di aree potrebbero causare esplosioni o incendi con possibili danni a persona, con seguenzeanche letali. Spagnere il notebook accanto ai distributori di benzina nelle stazioni di servizio. Osservare le restrizioni relative all'utilizzo delle apparecchiature radio in depositi e magazzini di carburante e nelle relative aree di distribuzione, negli impianti chimici e nei luoghi con esplosioni in corso. Le aree con ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Queste includono le sottocoperte nelle imbarcazioni, strutture di immazzinaggio o trasferimento di sostanze chimiche, veicoli a GPL (ad esempio propano o butano) e le aree in cui l'area contiene sostanze chimiche o particelle ad esempio granelli, polvere o polveri metalliche. Non accendere il notebook quando è proibito l'utilizzo del Telefono wireless o quando ciò potrebbe provocare interferenze o pericoli.

Chiamate di emergenza

Avvertenza: Non è possibile effettuare chiamate di emergenza usingo il dispositivo. Per effettuare quello tipo di chiamate, comparre il numero attraverso il cellulare o altri sistemi Telefonici.

Istruzioni per lo smaltimento

Non gettare quello dispositivo elettronico nell'immondizia per lo smaltimento. Per ridurre l'effetto inquinante e assicurare la massima protezione dell'ambiente circostante, procedere al riciclo. Per maggiori informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Avverenza mercurio

Per proiettori con lampada interna o prodotti elettronici che contengono monitor o display LCD/CRTenza retroilluminazione LED: La lampada o le lampade del prodotto contengono mercurio e devono essere riciclate o smaltite in accordo alle leggi locali, statali o federali. Per maggiori informazioni, contattare l'electronic industries alliance all'indirizzo www.eiae.org. Per informazioni specifiche sullo smaltimento delle lampade, visitare www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer consentono di risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l'ambientezza sacrificare caratteristiche o prestazioni. Acer offre con orgoglio ai propri clienti prodotti con marchio ENERGY STAR.

Cosa è ENERGY STAR?

I prodotti classificati ENERGY STAR utilizzato una minore energia e sono realizzati in modo da prevenir le emissioni gassose grazie alla conformità alle linee guidà sull'efficienza energetica stilate dall'agenzia statunitense EPA (Environmental Protection Agency). Acer è impeggato ad offrirre prodotti e servizi a livello internazionale che aiutano i clienti a risparmiare, conservare energia e migliorare la qualità del nostro ambiente. Più energia si riesce a risparmiare grazie ad una migliorie efficienza energetica, maggiore sare la riduzione delle emissioni gassose e i rischi di cambiamenti climatici. Per maggiori informazioni far riferimento a http://www.energystar.gov o http://www.energystar.gov/powermanagement.

I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer:

• Producono meno calore e riducono la quantità di energia per il raffreddamento, e il riscaldamento climatico.
• Entrano automaticamente in modalità "sospensione display" e "sospensione computer" dopo 10 e 30 minuti di inattività.
  Il computer esce alla modalità sospensione premendo la tastiera o muovendo il mouse.
• I computer risparmiano più dell'80% dell'energia in modalità "sospensione".

ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole

Dopo l'uso prolongato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicranie. Inoltre, molto ore trascorse davanti al computer, gli utenti sono又能 soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro, postura scorretta, abitudini di lavoro inadequate, stress, condizioni di lavoro inappropriate, problemi di salute personale e altri fattori influscono profondamente sul rischio di infortuni.

L'uso scorretto del computer potrebbe determinare l'insorgere di sindrome del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti o altri disturbi muscoloscheletrici. Di seguito sono elencati sintomi che potrebbero manifestarsi a mani, polsi, braccia, spalle, collo o schiena.

• sensazione di indolenzimento, bruciore o formicolio
• dolore, fastidio, sensibilità
  fastidio, gonfiore o crampi
  rigidità o tensione
• brividi o debolezza

Se sono avvertiti quosti sintomi o qualsiasti altri malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.

La sezione seguente offre suggerimenti per un uso più confortevole del computer.

Individuzione di un'area confortevole

Individuare l'area più confortevole regolando l'angolazione del monitor, usingo un poggiapiedi, o sollevando l'altezza del sedile al fine di garantire la postura ottimale. Osservare i seguenti suggerimenti:

• evitare di restare troppo a lungo nella stessa postura
• evitare di posizionare lo schienale in avanti e/o inclinato all'indietro
• alzarsi e camminare regolarmente per distendere i muscoli delle gambe
• fare pause brevi e frequenti per rilassare collo e spalle
• evitare al minimo la tensione muscolare e rilassare le spalle
• installare correttamente e disporre alla giusta distance display esterno, tastiera e mouse
• se durante il lavoro si concentra l'attenzione più sul monitor che sui documenti cartacei, posizionare il display al centro della scrivania, in modo da sforzare il collo il meno possibile

Consigli per la prevenzione di disturbi visivi

Molte ore di lavoro, occhiali o lenti a contatto inadeguati, bagliori, illuminazione eccessiva della stanza, scarsa leggibilità dello schermo, caratteri molto piccoli o display con contrasto peu elevato potrebbero affaticare la vista. Di seguito sono presentati suggerimenti volti alla riduzione dei disturbi derivati.

Occhi

Riposare frequentlymente la vista.
- Concedereagliocchi pause frequenti allontanandosi dal monitor e concentrandosi su un punto situato a una certa distanza.
- Ammiccare spesso per preservare l'iodratazione degli occhi.

Display

• Tenere pulito il display.
• Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo che quando si fissa la parte centrale del display, lo sguardo sua leggermente inclinato verso il basso.

XII

• Regolare luminosità e/o contrasto del display in modo da migliorare la leggibilità del testo e la visualizzazione della grafica.
  Eliminare riflessi:

• collocando il display perpendicularamente a finestre o a altre sorgenti luminose

• riducendo al minimo la luce della stanza using tende, schermi protettivi o persiane
• usando una lampada da tavolo
• modificando l'angolazione del display
• usando un filtro anti-riflesso
• aplicando una "visiera" al display. Può trattarsi simplicamente di un foglio di cartone applicato sulla superficie superiore del display e sporgente da"This

Evitare di disporre il display nell'angolazione scorretta.
Evitare di fissare lo sguardo su sorgenti luminose, quali finestra aperte.

Sviluppo di buone abitudini di lavoro

Sviluppare le seguenti abitudini di lavoro per renderere l'uso del computer più rilassante e produttivo:

• Fare pause brev i e frequenti.
  Eseguire esercizi di stiramento.
• Respirare aria fresca il più spesso possibile.
• Eseguire spesso attività fisica e conservare un buono stato di salute.

Avvertenza! Si sconsiglia l'uso del computer su divani o letti. Nel caso in cui inevitabile, lavorare per brevi periodi, fare pause frequenti, e eseguire esercizi di stiramento.

Nota: Per maggiori informazioni, consultare "Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza" a pagina 36.

Avverenze preliminari

Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertàanche in movimento.

Le guide disponibili

Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer:

Innanzitutto, il documento Per i principianti... per amplificare la configurazione del computer.

La Manale utente generale a TravelMate Series contiene informazioni utili per tutti i modelli della series TravelMate. Copre gli argomenti base come ad esempio Acer eRecovery Management, l'uso della tastiera, Audio, ecc. A causa della sua natura, la Manale utente generaleosi come il AcerSystem User Guide menzionata in precedenza a volte fa riferimento a funzioni o caratteristiche presenti solamente in alcuni modelli della series, ma non necessariamente del modello acquistato. Per quello motivo alcuni elementi nel testo sono indicati con "solo per alcuni modelli".

La Guida rapida vi presenta le caratteristiche e le funzioni principali del vostro nuovo computer. Per altre nozioni su come il vostro computer più aiutarvi a divertare ancora più produttivi, consultate la AcerSystem User Guide. Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i regolamenti generali e le avventenze per la sicurezza del vostro notebook. è disponibile nel formato PDF (Portable Document Format) e viene fornita migliorata nel notebook. Per accedervi seguite quosti passaggi:

1 Fare cli scu Start,Programmi,AcerSystem.
2 Fare cli su AcerSystem User Guide.

Note: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia installato Adobe Reader. Se Adobe Acrobat Reader non è installato sul computer,fareclc su AcerSystem User Guide per eseguire il programma di installatione di Adobe Reader.Per completare I'installazione,attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader, consultare il menuGuida in linea e supporto tecnico.

xiv

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l'uso del computer

Accensione e spegnimento del computer

Per accendere il computer è sufficiente premere e rilasciare il pulsante di accensione collocato sotto lo schermo LCD accanto ai tasti di avvio. Per ulteriori informazioni sulla posizione del tasto di accensione, vedere Guida rapida.

Per spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:

Utilizzato il dato Chiudi sessione di Windows Fare cli su Start quindi su Arresta il systema.
- Usare il tasto di accensione Inoltre, è possibile impostare il computer sulla modalità sleep premendo la combinazione dei tasti di scelta rapida + .

Note: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali procedure, tenere premuto il tasto di accensione per più di quattro secondi. Se dato averlo spento si desidera riaccendere il computer, attendere almeno due secondi.

Consigli per la cura del computer

Il computer fornirà un miglioré servizio se trattato con cura.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in prossità di sorgenti di calore, come ad esempio radiatori.
  Non esporre il computer a temperature inferiori a 0^ (32°F) o superiorsi a 50^ (122°F).
  Non esporre il computer a campi magnetici.
  Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità.
  Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.
  Non sottomporre il computer a forti urti o vibrazioni.
  Non esporre il computer a polvere o sporcizia.
  Non posare oggetti sopra il computer.
• Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il display.
  Non posizionare il computer su superfici irregolari.

Consigli per la cura dell'alimentatore CA

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:

Non collegare mai l'alimentatore ad altri appearecchi.
Non camminare sul cavo d'alimentazione e non posarvi sopra oggetti pesanti. Non posizionare il cavo di alimentazione e altri cavi in zone di passaggio.
Per togliere il cavo di alimentazione alla presa, afferrare la spina e non il cavo.
- Nel caso in cui venga utilizzata una prolonga, assicurarsi che la potenza nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata alla prolonga non sua superiore alla potenza nominale complessiva della prolonga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di tutte le apparecchiature collegate a una stessa presa non sua superiore alla potenza nominale del fusibile.

Consigli per la cura della batteria

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:

• Sostituire'utilizzato esclusivamente batterie dello stesso tipo. Specnere l'apparecchio prima di rimuovere o sostituire le batterie.
  Non manomettere le batterie. Tenerle lontano alla portata dei bambini.
• Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali. Riciclare, se possibile.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, atteneri alla procedura riportata di seguito:

1 Spagnere il computer e rimuovere il pacco batteria.
2 Scollegare l'alimentatore.
3 Utilizzare un panno morbido inumidito. Non usare detergenti liquidi o spray.

Se si verifies una delle seguenti situazioni:

• il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata
  Il computer non funzione normalmente

consultate la "Domande frequenti" a pagina 31.

Informazioni su sicurezza e comfort iii

Istruzioni per la sicurezza iii

Avvisi per dispositivi ottici

(solo per alcuni modelli) vii

Ambiente di funzionamento vii

Dispositivi medicali viii

Veicoli viii

Ambiente potenzialmente esplosivi ix

Chiamate di emergenza ix

Istruzioni per lo smaltimento ix

Avvertenza mercurio x

ENERGY STAR

Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole x

Avertenze preliminari xiii

Le guide disponible xiii

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l'uso

del computer xiv

Accensione e spegnimento del computer xiv

Consigli per la cura del computer xiv

Consigli per la cura dell'alimentatore CA xv

Consigli per la cura della batteria XV

Pulizia e manutenzione XV

Touchpad 1

Nozioni di base sul touchpad

(con lettoredi improntedigitali) 1

Nozioni di base sul touchpad (con due tasti) 2

Uso della tastiera 3

Bloccare i tasti e il tastierino numeroico incluso* 3

Tasti Windows 4

Audio 5

Acer PureZone (solo per alcuni modelli) 5

Video 5

16:9 display (solo per alcuni modelli) 5

Utilizzo delle utilità di sistema 6

Acer Bio-Protection (solo per alcuni modelli) 6

Acer Backup Manager 7

Risparmio dell'energia 8

Acer eRecovery Management 9

Masterizzazione di dischi di backup 10

Ripristino 11

Ripristino di Windows dai dischi di backup 12

Batteria 14

Caratteristiche della batteria 14

Ottimizzazione della durata della batteria 14

Installazione e disinstallazione della batteria 15

Carica della batteria 16

Controllo del livello della batteria 16

Ottimizzazione della durata della batteria 16

Segnalazione di batteria scarica 17

Cosa fare quando si viaggio con il notebook PC

Scollegamento alla scrivania 18

Spostamenti 18

Preparazione del computer 18

Cosa portare alle riunioni 19

Portare il computer a casa 19

Preparazione del computer 19

Checosa portare con sé 19

Precauzioni particolari 20

Allestamento di un ufficio a casa 20

In viaggio con il computer 20

Preparazione del computer 20

Checosa portare con sé 20

Precauzioni particolari 21

In viaggio all'estero col computer 21

Preparazione del computer 21

Checosa portare con sé 21

Precauzioni particolari 21

Protezione del computer 22

Utilizzo di una serratura di sicurezza 22

Utilizzo delle password 22

Immissione delle password 23

Impostazione delle password 23

Espansione con accessori 24

Opzioni di collegamento 24

Modem fax/dati (solo per alcuni modelli) 24

Funzione integrata per il collegamento in rete 25

Universal Serial Bus (USB) 25

Porta IEEE 1394 (solo per alcuni modelli) 26

High-Definition Multimedia Interface

(solo per alcuni modelli) 26

ExpressCard (solo per alcuni modelli) 27

Installation della memoria 28

UtilitàBIOS 29

Sequenza di avvio 29

Attiva ripristino da disco a disco 29

Password 29

Utilizzo del software 30

Riproduzione di filmati DVD 30

Domande frequenti 31

Richiesta di assistenza tecnica 34

ITW (International Traveler's Warranty) 34

Operazioni preliminari 34

Solutione dei problemi 35

Suggerimenti individuzione guasti 35

Messaggi d'erreore 35

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 36

Dichiarazione FCC 36

Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli) 37

Dichiarazione relativaa pixel dello schermo LCD 37

Notifica Regolatrice Dispositivo Radio 37

Generale 37

Requisito FCC RF per la sicurezza 38

Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa

potenza esenti da licenza (RSS-210) 39

Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102) 39

LCD panel ergonomic specifications 39

Touchpad

Il touchpad incorpore è un dispositivo di puntoamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significica che il cursore risponde appena le dita si muovono sulla superficie del touchpad. La posizione centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo comfort.

Nozioni di base sul touchpad (conlettore di impronto digitali)

Le seguenti voci mostrano come utilizzare il touchpad con illettore di impronte digitali Acer Bio-Protection.

• Muovere il dito sul touchpad (1) per spostare il cursore.
• Premere i pulsanti sinistro (2) e destro (4) collocati a margine del touchpad per effettuare selezioni e operazioni. Questi due pulsanti sono simili ai pulsanti destro e sinistro del mouse e, se toccati, producono risultati simili. Toccando il touchpad si ottiene lo stesso risultato che si ha facendo cliç con il tastingo sinistro del mouse.

Funzione	Pulsante Sinistro (2)	Pulsante Destro (4)	Principale touchpad (1)	Pulsante Centrale (3)
Esecuzione	Fare cli cie due volte rapidamente.		Toccare due volte rapidamente (stessa velocità del doppio cli del pulsante del mouse).
Selezione	Fare cli una volta.		Toccare una volta.
Trascina-mento	Fare cli e tenere premuto, quando muovere il dito per trascinarre il cursore sul touchpad.		Toccare due volte rapidamente (stessa velocità del doppio cli del pulsante del mouse), quando tenere premuto il dito sul touchpad alla seconda battuta e trascinarre il cursore.
Accesso al menu di scelta rapida		Fare cli una volta.

Nozioni di base sul touchpad (con due tasti)

Le seguenti loro lostrano come utilizzare il touchpad con due tasti.

• Muovere il dito sul touchpad per spostare il cursore.
• Premere i pulsanti sinistro e destro collocati a margine del touchpad per effettuare selezioni e operazioni. Questi due pulsanti sono simili ai pulsanti destro e sinistro del mouse e, se toccati, producono risultati simili.

Toccando il touchpad si ottiene lo stesso risultato che si ha facendo cliq con il tastingo sinistro del mouse.

Funzione	Pulsante Sinistro	Pulsante Destro	Principale touchpad
Esecuzione	Fareadicue volte rapidamente.		Toccare due volte rapidamente (stessa velocità del doppioadicne del pulsante del mouse).
Selezione	Fareadicuna volta.		Toccare una volta.
Trascina-mento	Fareadic e tenere premuto, quando muoverile dito per trascinare il cursore sul touchpad.		Toccare due volte rapidamente (stessa velocità del doppioadicne del pulsante del mouse), quando tenere premuto il dito sul touchpad alla seconda battuta e trascinarile cursore.
Accesso al menu di scelta rapida		Fareadicuna volta.

Nota: Le illustrazioni sono di solo riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.

Note: Quando si utilizes il touchpad — le dita devono essere asciutte e pulite — Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito. Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito; hlì touchpad è sensibile ai movimenti delle dita, quindi, ad un tocco più leggero corrisponde una resa migliorare. Un tocco più brusco non accelerati i tempi di risposta del touchpad.

Note: Il touchpad èabilitato allo scorrimento verticale e orizzontale come impostazione predefinita. Questa impostazione può essere disattivata nelle impostazioni del mouse dal Pannello di controllo di Windows.

Uso della tastiera

La tastiera standard dispone di tastierino incorporeto*, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per funzioni speciali.

Bloccare i tasti e il tastierino numeroico incluso*

La tastiera dispon di tre tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare.

Tasti di Bloc	Descrizione
(Caps Lock)	Quando (Caps Lock) è Attivo, tutti i caratteri alfabetici sono stampati in maiuscolo.
Bloc Num <Fn> + <F11>*	Quando il Bloc Num è Attivo, il tastierino numero incorpore nella tastiera è in funzione. I tasti funzionano come una calcolatrice (completa degli operatori aritmetici +, -, * e /). Utilizzare esta modalità quando occorre immettere molti dati numerici. Per ottimizzare l'operazione è comunque preferibile collegare un tastierino esterno.
Bloc Scorr <Fn> + <F12>	Quando Bloc Scorr è Attivo, lo schermo si sposta di una riga verso l'alto o verso il basso, a seconda che venga premuta la freccia verso l'alto o verso il basso. Bloc Scorr non funziona con tutte le applicazioni.

Il tastierino numero incorpore funziona come il tastierino numero di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri posizionati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Viene identificato da piccoli caratteri positizonati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Per amplificare la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non sono riportati sui tasti.

Accesso desiderato	Bloc Num attivo	Bloc Num inattivo
Tasti numerici sultastierino incorpato	Digitare i numeroi normalmente.
Tasti di controllo delcursore sultastierinoincorporato	Tenere premuto il tasto<↑> insieme ai tasti dicontrollo del cursore.	Tenere <Fn> premuto iltasto Fn insieme ai tasti dicontrollo del cursore.
Tasti principali dellaistastiera	Tenere <Fn> premuto il tastoFn nelle si digitano le letteresultastierino incorporato.	Digitare le letterernormalmente.

• solo per alcuni modelli

Tasti Windows

Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.

Tasto	Descrizione
Tasti Windows	Se premuto da solo,questo tasting ha lo stesso effetto che si ottiene facendo cliq sul tasting Start di Windows, ovvero après il menu Start. Questo tasting più essere usato in combinazione con altri per attivare delle funzioni speciali: <@>: Apre o chiude il menu Start <@> + <D>: Visualità un file o una cartella <@> + <E>: Apre Esplora risorse <@> + <F>: Ricerca un file o una cartella <@> + <G>: Scorre tra i gadget della Sidebar <@> + <L>: Blocca il computer (se si è connessi a un dominio di rete), oppure esegue la commutazione degli utenti (in caso contrario) <@> + <M>: Riduce tutto a icona <@> + <R>: Visualità la finestra di dialogo Esegui <@> + <T>: Scorre tra i programmi della barra delle applicazioni <@> + <U>: Apre Ease of Access Center <@> + <X>: Apre Windows Mobility Center <@> + <Intern>: Visualità la finestra di dialogo System Properties (Proprietà di sistemas) <@> + <M>: Ripristina la finestra ridotta a icona del desktop sulle dimensioni originali <@> + <K- >: Scorre tra i programmi della barra delle applicazioni usando Windows Flip 3-D <@> + <BARRA SPAZ->: Porta tutti i gadget in primo piano e selezione la Windows Sidebar <Ctrl> + <@> + <F>: Ricerca i computer (se si è connessi a una rete) <Ctrl> + <@> + <K- >: Usare i tasti freccia per scorrere tra i programmi della barra delle applicazioni usando Windows Flip 3-D Note: Le funzioni dei tasti di collegamento potrebbero variate al variare della versione di Windows utilizzata.
Tasti applicazione	Questo tasting ha lo stesso effetto di quando siCTL il tasting del mouse: après l'applicazione disponuta nel menu.

Audio

Il computer è dotatoanche di audio ad alta definizione a 32 bit e altoparlante(i).

Acer PureZone (solo per alcuni modelli)

Ilsystema fornisce un'esperienza audio accitante comprehendendo Acer PureZone con microfoni stereo integrati caratterizzati dalle technologie beam forming e echo cancellation. La Tecnologia Acer PureZone supporta Acoustic Echo Cancellation, Beam Forming e Eliminazione dei disturbi per una migliorare registrazione audio. Per configurare il microfono, avviare Acer HD Audio Manager fatto doppio clic sull'icona di Acer HD Audio Manager nell'area di notificà di Windows. Si après la finestra di dialogo Acer HD Audio Manager. Fare clic sulla scheda Microfono, quindi fare clic sulla scheda Effetti microfono. Selezionare Creazione angolo di cattura e Eliminazione eco per impostare gli effetti del microfono.

Note: Disattivare il creazione angolo di cattura per ottener una sorgente input multi-suoni.

Video

16:9 display (solo per alcuni modelli)

Il display 16:9 consente di vedere film in Full HD con elevata qualità. La saturazione del colore di tipo "sky-high" garantisce un'esperienza di visione HD. La qualità 16:9 porta l'esperienza dell'home theater finalmente su notebook per gli appassionati dell'intrattenimento.

Utilizzo delle utilità di sistema

Acer Bio-Protection (solo per alcuni modelli)

Acer Bio-Protection Fingerprint Solution è un pacchetto software di impronte digitali multi funzione integrato con ilsystema operativo Microsoft Windows. Utilizzato l'unicità dell'impronta digitale di una persona, Acer Bio-Protection Fingerprint Solution integra la protezione contro l'accesso non autorizzato al computer con la gestione centralizzata delle passwordtramite Password Bank; ed una esecuzione più rapida di applicazioni/siti web e dell'accesso utilizzato Acer FingerLaunch.

Con Acer Bio-Protection Fingerprint Solution, è possibile disporre di un layer di protezione supplementare per il computer, casi come la convenienza di accedere alle attività giornaliere con un semplice tocco delle dita!

Per maggiori informazioni, far riferimento ai file della guida di Acer BioProtection.

Acer Backup Manager

Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.

Acer Backup Manager è un processo semplice che si sviluppa in tre fasi e che consente di create copie di backup di tutto il sistema e dei file e cartelle selezionate in relazione alla pianificazione o alle proprie necessità.

Per avviare Acer Backup Manager, premere il tasto Acer Backup Manager della tastiera. In alte rattiva, è possibile andare su Start > Tutti i programmi > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager. In quello modo verrà aperta la schermata di benvenuto; da但这a schermata sare è possibile eseguire le tre procedure che consentono di configurare i backup pianificati. Fare cli scu Continua per passare alla schermata seguente. Fare cli sul pulsante + e seguire le istruzioni su schermo:

1 Selezionare il contento di cui eseguire il backup. Meno contento viene selezionato, più veloce sare ilo processo,anche se verrà aumento ilr ischio di perdita dei dati.
2 Selezionale dove memorizzare le copie di backup. Sarà necessario selezionare una unità esterna o l'unità D; Acer Backup Manager non può salvare il backup nelle'unità sorgente.
3 Selezionare con quale frequenza Acer Backup Manager deve eseguire il backup.

Una volta terminate queste tre fasi, verranno creati i backup in relazione alla pianificazione. Inoltre è possible creare manualmente i backup premendo il tasto Acer Backup Manager.

In qualsiasi lavoro si desideri cancellare le impostazioni, eseguire Acer Backup Manager dal menu Start ed eseguire le procedure descrirente in precedenza.

Risparmio dell'energia

Questo computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlling l'attività delsystema. Per attività del systema si intende quella dei seguenti dispositivi: tastiera, mouse, disco rigido, periferiche collegate, memoria video. Se non è rilevata alcuna operazione per un periodo di tempo determinato, (il cosiddetto timeout di inattività), il computer spegne alcuni o tutti i dispositivi, per risparmiare energia.

Questo computer utilizza uno schema di gestione dell'alimentazione che supporta Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) per assicurare allo stesso tempo consumi energetici ridotti al minimo e prestazioni elevate. Windows gestisce tutte le funzioni per il risparmio energetico del computer.

Tasto Acer PowerSmart

Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.

Il tasto Acer PowerSmart utilizza le funzioni di risparmio energetico del sottosistema grafico del computer per ridurre il consumo energetito totale. Quando si preme il pulsante Acer PowerSmart, la luminosità dello schermo si riduce e viene ridotta la velocità del processore grafico; la PCI e la WLAN passano in modalità risparmio energetico. Premere nuovamente il tasto Acer PowerSmart per tornare alle impostazioni precedenti.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management è uno strumento per ripristinare rapidamente il sistema. Inoltre, è possibile eseguire backup/ripristino dell'immagine predefinita dal produttore, e reinstallare applicazioni e driver.

Nota: Tutti i contentuti riportati di seguito sono solo di riferimento. Le specifiche dei prodotti sono differire.

Acer eRecovery Management comprende le seguenti funzioni:

1 Backup:

• Crea disco predefinito dal costruttore
• Crea disco driver e applicazioni

2 Ripristino:

Ripristina completeness il systema ai predefiniti dal costruttore
Ripristina systema operative e conserva dati utente
Reinstalla driver o applicazioni

Questo capitolo guida l'utente in ciasmuno dei processi.

Note: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Per i sistemi che non hanno un masterizzatore per dischi ottici incorporato, inseire un masterizzatore esterno di dischi ottici prima di accedere a Acer eRecovery Management per eseguire le azioni relative al disco ottico.

Perutilizzare la funzione di protezione con password di Acer eRecovery Management per proteggere i dati, è necessario per prima casa impostare la Password. La password viene impostata eseguendo Acer eRecovery Management o facendo cli su Impostazioni.

Masterizzazione di dischi di backup

Dalla pagina Backup di Acer eRecovery Management, è possible masterizzato un'immagine della impostazioni predefinite di fabbrica o eseguire il backup di driver e applicazioni.

1 Fare clic su Start, Programmi, Acer, Acer eRecovery Management.
2 Acer eRecovery Management sua appre alla pagina Backup.

3 Selezionale are il tipo di backup (predefiniti di fabbrica o driver e applicazioni) da masterizzato su disco.
4Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo.

Note: Creare un'immagine predefinita dal produttore se si desidera masterizzare un disco di avvio contente tutto il sistema operativo del computerosi come consegnato alla fabbrica. Se invece si desidera averu un disco che consente di sfogliare i contentuti e installare driver e applicazioni selezionati, create una immagine di backup dell'applicazione e dei driver. Il disco non è in quello caso di avvio.

Ripristino

Le funzioni di ripristino consentono di ripristinare o recuperare ilsystema da un'immagine predefinita dal produttore, o backup di CD e DVD creati in precedenza. Inoltre, è possibile reinstallare applicazioni e driver per il systema Acer.

1 Fare clic su Start, Programmi, Acer, Acer eRecovery Management.
2 Passare alla pagina Ripristina facendo cli su Ripristina.

3 Éanche possibile scegliere di ripristinare ilsystema da un'immagine predefinita dal produttore o reinstallare le applicazioni e i driver.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo.

Ripristino di Windows dai dischi di backup

Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.

Per ripristinare Windows dai dischi di backup masterizzati in precedenza, è necessario insere il primo disco di backup e attivare Menu avvio F12 tramite Utilità di setup del BIOS.

1 Accendere il computer e insere il primo di disco di ripristino del systema al'interno dell'unità ottica. Riaviare il computer.
2 Durante l'avvio, quando viene visualizzato il logo Acer, premere il tasto F2 per accedere a Setup del BIOS, nel quale è possibile impostare i parametri del sistema.
3 Usare i tasti freccia sinistra e destra per selezionare il sottomenu Principale.
4 Usare i tasti freccia su e giù per selezionare Menu avvio F12.
5 Usare i tasti F5 o F6 perambiare il Menu avvio F12 su Attivato.
6 Premere il tastingo ESC per accedere al sottomenu Esci, premere il tastingo ENTER per Uscire salvando le modifiche. Premere nuovamente il tastingo ENTER per selezionare Sli. Ilsystema verrà riavviato.
7 Dopio il riavvio, quando viene visualizzato il logo Acer, premere il tasto F12 per aprire il Menu avvio. Da qui è possibile selezionare il dispositivo con il quale eseguire l'avvio.
8 Usare i tasti freccia per selezionare IDE1*, quindi premere il tasto ENTER. Windows verrà installato dal disco di recupero.
9 Quando richiesto, inseire il secondo disco di recupero, quindi seguire le istruzioni su schermo per completare il ripristino.
10 Una volta completato il ripristino, rimuovere il disco di recupero dall'unità ottica. Estrarre il disco prima di riavviare il computer.

Se si desidera impostare la priorità di avvio per un uso a lungo termine, è necessario selezionare Avvio dal sottomenu.

1 Accendere il computer e insertire il primo di disco di ripristino del systema al'interno dell'unità ottica. Riaviare il computer.
2 Durante l'avvio, quando viene visualizzato il logo Acer, premere il tasto F2 per acceder e Setup del BIOS, nel quale è possibile impostare i parametri del sistema.
3 Usare i tasti freccia sinistra e destra per selezionare il sottomenu Avio.
4 Usare i tasti freccia su e giù per selezionare il dispositivo IDE1.
5 Usare il tasto F6 per spostare la priorità del dispositivo IDE1 al livello più alto, o useare il tasto F5 per spostare la priorità di un'altro dispositivo al livello più basso. Verificare che la priorità più elevata sia assegnata al dispositivo IDE1*.
6 Premere il tastingo ESC per accedere al sottomenu Esci, premere il tastingo ENTER per Uscire salvando le modifiche. Premere nuovamente il tastingo ENTER per selezionare Sl. Ilsystema verrà riavviato.
7 AL riavvio, Windows viene installment dal disco per il recupero.
8 Quando richiesto, inseire il secondo disco di recupero, quindi seguire le istruzioni su schermo per completare il ripristino.
9 Una volta completato il ripristino, rimuovere il disco di recupero dall'unità ottica. Estrarre il disco prima di riavviare il computer.

Batteria

Il computer utilizes un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l'altra.

Caratteristiche della batteria

La batteria ha le seguenti caratteristiche:

• Batteria con Tecnologie standard.
• Segnalazione di batteria scarica.

La batteria è ricaricata collegando il computer all'adattatore CA. É possible usare il computer nelle si carica la batteria. Tuttavia se il computer è spento la ricarica è più veloce.

La batteria diventa indispensableile quando si viaggio o in assenza l'energia elettrica. è consigliabile avere una batteria carica in più, come riserva. Per procurarsi una batteria di riserva, rivolgersi al proprio rivenditore.

Ottimizzazione della durata della batteria

Come tutte le batterie,anche la batteria di quello computer subisce un degrado nel tempo. Questo significica che le prestazioni della batteria diminuiscono con il tempo e con l'utilizzo.Per ottimizzare la durata della batteria, si consiglia di seguire le raccomandazioni fornite di seguito.

Trattamento di una batteria nuova

Prima di usare una batteria per la prima volta, occorre sottoporla a un "trattamento", al seguente:

1 Inserire la batteria nel computer. Non accendere il computer.
2 Collegare l'alimentatore e caricare completamente la batteria.
3 Scollegare l'alimentatore.
4 Accendere il computer e farlo funzionare a batteria.
5 Scaricare completeness la batteria fino a quando compare la segnalazione di batteria scarica.
6 Ricollegare l'alimentatore e caricare di nuovo completeness la batteria.

Ripetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte.

Si raccomanda di seguire quello trattamento con tutte le batterie nuove, o se la batteria non è stata usata per molto tempo. Se si prevede di non utilizzato il computer per più di due settimane, rimuovere la batteria.

Attenzione: Non esporre la batteria a temperature inferiori a 0^ (32°F) e superiori a 45^ (113°F). L'esposizione a temperature non comprese in quello intervallo più danneggiare seriamente la batteria.

Seguendo la proceduraindicata,si predispone la batteria ad accumulare la maggiore carica possibile.In caso contrario,si otterrà una carica inferiore ed una autonomia della batteria più breve.

Inoltre, l'autonomia della batteria è abbreviata dai seguenti modi di utilizzo:

• Uso del computer con l'alimentatore nelle la batteria è inserita. Se si desidera utilizzato l'alimentazione di rete, occorre rimuovere la batteria dal computer, dopo che si è caricata completeness.
• Nota: cicli di scarica parziali abbreviano la durata della batteria.
• Uso frequente:gni ciclo di carica e scarica riduce la durata della batteria. Una batteria standard ha una durata di circa 300 cicli.

Installatione e disinstallazione della batteria

Importante! Prima di disinstallare la batteria dal computer, occorre collegare l'alimentatore, se si desidera continuare ad usare il computer. Altrimenti, spegnare prima il computer.

Per installare la batteria:

1 Allineare la batteria con la sua sede aperta; assicurarsi che il lato con i contatti entri per primo e che la faccia superiore della batteria sa rivolta verso l'alto.
2 Fare scivolare la batteria nella sua sede e premere delicatamente finché la batteria non si blocca in posizione.

Per disinstallare la batteria:

1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.
2 Estrarre la batteria alla sua sede.

Carica della batteria

Per caricare la batteria, assicurarsi per prima casa che sia correttamente installata nella sua sede. Collegare l'alimentatore al computer e ad una presa di rete. Si può continuare a lavorare con il computer nelle la batteria si carica. Tuttavia, il tempo di carica della batteria con il computer spento è decisamente inferiore.

Note: Si consiglia di caricare la batteria alla fine della giornata. Ricaricare la batteria durante la notte prima di intraprendere un viaggio, per iniziare la giornata con una batteria completeness carica.

Controllo del livello della batteria

Il misuratore di carica di Windows indica il livello della batteria. Portare il cursore sull'icona della batteria/alimentazione, sulla barra delle applicazioni attive (in basso generalmente), per verificare lo stato di carica.

Ottimizzazione della durata della batteria

Ottimizzando la vita della batteria si riesce ad ottenere la massima autonomia, e si prolonga il tempo fra le successive cariche e si aumento l'efficienza della carica. Si consiglia di seguire i suggerimenti forniti di seguito:

• Acquistare una batteria di riserva.
  Utilizzare l'alimentazione di rete agli volte che è possibile, riservando la batteria per i casi in cui non se ne può fare a meno.
• Se non utilizzato, disinserire la Scheda PC, altrimenti alla consumare corrente (per i modelli selezionati).
• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. La temperature consigliata è compresa tra 10^ ( 50^ ) e 30^ ( 86^ ). A temperature più elevate la batteria si scarica da sola più velocemente.
• Una carica eccessiva abbrevvia la durata della batteria.
• Si raccomanda di averre cura dell'alimentatore e della batteria.

Segnalazione di batteria scarica

Quando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows.

Attenzione: Collegare l'alimentatore appena possibile, dopo che è apparsa la segnalazione di batteria scarica. Se la batteria si scarica completamente si perdono i dati e il computer si spegne.

Quando appeare la segnalazione di batteria scarica, eseguire le seguenti operazioni in relazione alla situazione in cui ci si trovra.

Situazione	Azione Consigliata
Sono disponibili la rete elettrica e l'alimentatore.	1 Collegare l'alimentatore al computer ed alla rete elettrica.
	2 Salvare tutti i file che interessano.
	3 Riprendere il lavoro.
	Spagnere il computer, se si desidera ricaricare velocamente la batteria.
È disponibile una batteria di riserva.	1 Salvare tutti i file che interessano.
	2 Chiudere tutte le applicazioni.
	3 Chiudere il systeme operativo e spagnere il computer.
	4 Sostituire la batteria.
	5 Accendere il computer e riprendere il lavoro.
Non sono disponibili l'alimentatore o una presa di rete. Non si possiede una batteria di riserva.	1 Salvare tutti i file che interessano.
	2 Chiudere tutte le applicazioni.
	3 Chiudere il systeme operativo e spagnere il computer.

Cosa fare quando si viaggio con il notebook PC

Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il computer.

Scollegamento alla scrivania

Per scollegare il computer delle periferiche esterne, atteneri alla procedura riportata di seguito.

1 Salvare tutti i file aperti.
2 Rimuovere eventuali dischi floppy o compact, dailettori.
3 Spagnere il computer.
4 Chiudere il display.
5 Scollegare il cavo dall'adattatore CA.
6 Scollegare la tastiera, il dispositivo di puntamento, la stampante, il monitor esterno e gli altri dispositivi esterni.
7 Scollegare il blocco Kensington seutilizzato per proteggere il computer.

Spostamenti

Quando ci si sposta entro brevi distanze, ad esempio alla scrivania del proprio ufficio ad una sala riunioni.

Preparazione del computer

Prima di spostare il computer, chiudere e bloccare il coperchio del display per metterlo nella modalità Sleep. A quello punto, è possible trasportare il computer con sicurezza in qualsiassi luogo all'interno dell'edificio. Per uscire alla modalità di sospensione, après il display, poi premere e rilasciare il tasting di accensione.

Se si intende portare il computer presso l'ufficio di un cliente o in un'alto edificio, è preferibile spegnerlo:

Fare cli scu Start quindi su Arresta il systema.

In alternative,

É possible attivare la modalità sospensione premendo + . Poi chiudere e bloccare il display.

Quando siete prenti per usare di nuovo il computer, sbloccate e aprite il display; poi premete e rilasciate il pulsante della corrente.

Note: Se l'indicatore Sleep non è attivo, il computer è entrato in modalità Sospensione e si spegne. Se l'indicatore di alimentazione è disattivo ma l'indicatore Sleep è acceso, il computer è entrato in modalità Sleep. In entrambi i casi, premere e rialsciare il tasto di alimentazione per accendere nuovamente il computer. Si noti che il computer potrebbe entrare in modalità Sleep dopo essere stata in modalità Sleep per un determinato intervallo di tempo.

Cosa portare alle riunioni

Se la riunione a cui si partecipa sare breve, probabilmente non è necessario portare altre othere al computer. Altrimenti, se la riunione avrà una durata maggiore, o se la batteria non è completamente carica, potrebbe essere necessario portare l'adattatore CA, in modo da poter collegare il computer alla rete nella sala riunioni.

Se nella sala riunioni non è disponibile alcuna presa elettrica, ridurre il consumo della batteria attivando la modalità sospensione. Premere + o chiudere il display agli volta che il computer non viene utilizzato attivamente. Per riprendere il normale funzionamento, après il display (se chiuso), poi premere e rilasciare il tasto di accensione.

Portare il computer a casa

Spostamenti dall'ufficio a casa o viceversa.

Preparazione del computer

Dopo aver scollegato il computer, atteneri alla procedura riportata di seguito per prepararlo allo spostamento verso casa:

• Verificare di aver rimioso tutti i dischi e i CD, dalle unità. In caso contrario, la testina dell'unità potrebbe danneggiarsi.
• Riporre il computer in una custodia protettiva in grado di impedire che scivoli e ne attutisca l'eventuale caduta.

Attenzione: Evitare di collocare oggetti vicino al coperchio superiore del computer. Pressioni sul coperchio posteriore potrebbero danneggiare lo schermo.

Che casa portare con sé

A meno che non si abbiano gli alcuni accessori a casa, è consigliabile portare con sé quando segue:

• Adattatore CA e cavo di alimentazione
• Copia stampata della Guida rapida

Precauzioni particulari

Per proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, atteneri alle istruzioni riportate di seguito:

• Ridurre al minimo gli sbalzi di temperatura tenendo con sé il computer.
• Se è necessario fermarsi per un lungo periodo di tempo e non è possibile portare il computer con sé, lasciarlo nel bagagliaio dell'automobile per evitare di esporlo al calore excessivo.
• Le variazioni di temperatura e umidità possono provocare condensa. Riportare il computer a temperatura ambiente e, prima di accenderlo, esaminare il display per verificare la presenza di eventuali tracce di condensa. Se la variazione di temperatura è superiore a 10^ (18°F), far tornare il computer lentamente a temperatura ambiente. Se possibile, lasciarlo per 30 minuti in un ambiente con una temperatura intermedia fra quella esterna e quella interna alla stanza.

Allestamento di un ufficio a casa

Se si lavora frequentemente a casa con il computer, è consigliabile-acquistare un secondo adattatore CA da utilizzare a casa. In quello modo si può evitare di trasportare un ulteriore peso da e verso casa.

Se si utilizes il computer a casa per periodi di tempo prolongati, è preferibile aggiungereanche una tastiera, un monitor o un mouse esterni.

In viaggio con il computer

Spostamenti per grande distance, ad esempio dall'edificio del proprio ufficio a quello di un cliente o per viaggi nazionali.

Preparazione del computer

Preparare il computer attenendosi alla procedura descritta per gli spostamenti ufficio - casa. Assicurarsi che la batteria nel computer sia carica. Per motivi di sicurezza, negli aeroporti cui si sono necessario accendere il computer durante il passaggio nell'area dei gate.

Che casa portare con sé

Portare con sé gli accessori indicati di seguito:

Alimentatore CA
- Batteria di riserva, totalmente carica
- Driver di un'eventuale stampante addizzionale (se si prevede di usare un'altra stampante)

Precauzioni particolari

Oltre alle istruzioni per portare il computer a casa, atteneri ai consigli forniti di seguito per proteggere il computer in viaggio:

• Portare sempre il computer come bagaglio a mano.
• Se possibile, far ispezionare il computer a mano. Le machine a raggi X adibite per la sicurezza negli aeroporti sono sicure, ma si consiglia di non lasciar passare il computerattraverso un metal detector.
• Evitare di esporre i dischi floppy ai metal detector portatili.

In viaggio all'estero col computer

Quando ci si sposta da un Paese all'altro.

Preparazione del computer

Preparare il computer seguendo le normali procedure da effettuare per un viaggio.

Che casa portare con sé

Portare con sé gli accessori indicati di seguito:

Alimentatore CA
Cavi di alimentazione appropriati per il Paese di destinazione
- Batteria di riserva, totalmente carica
- Driver di un'eventuale stampante addizione (se si prevede di usare un'altra stampante)
- Prova di acquirevo, nel caso in cui si necessario esibirla ai funzionari della dogana
Passaporto International Travelers Warranty (ITW)

Precauzioni particolari

Attenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il computer. Inoltre, quosti suggerimenti sono utili quando si viaggio all'estero:

• Quando si viaggio in un altro Paese, verificare che la tensione CA locale e le specifiche del cavo di alimentazione dell'adattatore CA siano compatibili. In caso contrario, acquistare un cavo di alimentazione compatible con la tensione CA locale. Non utilizzato i kit di conversione venduti per gli elettrodomestici.
• Se siutilizza il modem,verificare che il modem e il connettore siano compatibili con il systema di telecomunicazioni del Paese di destinazione.

Protezione del computer

Questo computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attendamente le istruzioni sulla protezione e la cura del computer.

Le funzioni di sicurezza comprendono alcuni blocchi hardware e software: un foro per la serratura di sicurezza e le password.

Utilizzo di una serratura di sicurezza

Il notebook è dotato di slot di protezione Kensington-compatible per garantire un blocco di sicurezza.

Avolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un ravolo o la maniglia di un cassetto chiuso a chiave. Inserire la serratura nel foro e girare la chiave per fissare il blocco. Sono disponibili ancche modelli sulla chiave.

Utilizzo delle password

Le password proteggoni il computer dall'accesso non autorizzato. L'impostazione di tali password consente di create livelli differenti di protezione per il computer e i dati:

• Password supervisore (Supervisor Password) impedisce l'accesso non autorizzato all'Utilità del BIOS. Una volta impostata, è necessario digitare但这a password per poter accedere all'utilità BIOS. Vedere "Utilità BIOS" a pagina 29.
• Password utente(User Password)protegge il computer dall'uso non autorizzato. Per garantire la massima sicurezza, si consiglia di associare l'uso di但这a password con i punti di arresto password durante l'avvio e il ripristino alla modalità Ibernazione.
• Password all'avvio (Password on Boot) protege il computer dall'uso non autorizzato. Per garantire la massima sicurezza, si consiglia di associare l'uso di但这a password con i punti di arresto password durante l'avvio e il ripristino alla modalità Ibernazione.

Importante! Non dimenticate la password Supervisore! Se si dimentica la password, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

Immissione delle password

Quando si è impostata una password, appeare una richiesta di password nel centro dello schermo del display.

• Quando è impostata la password Supervisor, sare visualizzato un prompt quando si preme per accederare alle Utilità del BIOS.
• Digitare la password Supervisor e premere per accedere alle Utilità del BIOS. Se la password digitata è errata, viene visualizzato un avviso. Provate di nuovo e premete .
• All'avvio, quando è impostata la password utente, ed èabilitata la password di avvio, viene visualizzato un prompt.
• Digitare la password utente e premere per utilizzato il computer. Se la password digitata è errata, viene visualizzato un avviso. Provate di nuovo e premete .

Importante! Si hanno a disposizione tre tentativi per immettre la password. Se non si riesce ad immettere la password correttamente dopo tre tentativi, ilsystema sera bloccato. Tenere premuto il tasto di accensione per quattro secondi per spegnere il computer. Riaccendere il computer e riprovare.

Impostazione delle password

É possible impostare le password utilizingando le Utilità del BIOS.

Espansione con accessori

Notebook PC è un computer portatile davvero completo.

Opzioni di collegamento

Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come sifarebbe con un PC desktop. Per le istruzioni su come collegare diversi dispositivi esterni al computer, leggere la sezione segunte per averere maggiori dettagli.

Modem fax/dati (solo per alcuni modelli)

Il computer dispone di un modem fax/dati V.92 a 56 Kbps. (solo per alcuni modelli)

Avvertenza! Questa porta modem non è compatible con le linee Telefoniche digitali. Il collegamento di quello modem ad una linea Telefonica digitale danneggia il modem.

Per usare il modem fax/dati, collegare un cavo Telefonico alla presa del modem e collegare l'altro capo ad una presa Telefonica.

Avvertenza! Assicuratevi che il cavo che usate sia idoneo per il paese in cui state lavorando.

Funzione integrata per il collegamento in rete

La funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete di tipo Ethernet.

Per usare la funzione del network, collegate un cavo Ethernet (RJ-45) alla presa della rete sul computer ad una presa di rete o hub nella vostra rete.

Universal Serial Bus (USB)

La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB perché impegnare risorse preziose diSYSTEMA.

Porta IEEE 1394 (solo per alcuni modelli)

La porta IEEE 1394 del computer permette il collegamento di periferiche IEEE 1394 supportate quali ad esempio videocamera e macchine fotografiche digitali. Vedere la documentazione della videocamera o della macchina fotografica digitale per i dettagli.

High-Definition Multimedia Interface (solo per alcuni modelli)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia supportata dai produttori, non compressa, per audio/video completeness digitali. HDMI è un'interfaccia tra una qualiasi sorgente digitale audio/video quali, decoder TV,lettori DVD, e ricevitori A/V e un monitor compatibile digitale audio e/o video, come ad esempio una TV digitale (DTV),utilizzando un solo cavo.

Utilizzare la porta HDMI del computer per il collegamento con apparecchiature audio e video di alta qualità. La possibilità di utilizzo di un solo cavo consente di eseguire rapidamente l'installazione e i collegamenti necessari.

ExpressCard (solo per alcuni modelli)

ExpressCard è la nuovissima versione di scheda PC. Rispetto alle normali schede, presente dimensioni ridotte e interfaccia più rapida per migliori possibilità di uso e espansione sul computer.

ExpressCards supporta un vasto numero di possibilità di espansione, inclusi adattatori di schede di memoria flash, sintonizzatori TV, connettività Bluetooth e adattatori IEEE 1394B. ExpressCard supporta le applicazioni USB 2.0 e PCI Express.

Important! Esistono due tipi di modelli, ExpressCard/54 e ExpressCard/34 (54mm e 34mm), ognuno con differenti funzioni. Non tutti gli slot ExpressCard sono in grado di supportare entrambi i tipi. Far riferimento al manuale della scheda per dettagli relativi alla modalità di installmente e uso della scheda e alle sue funzioni.

Inserimento di ExpressCard

Inserire la sched a nello slot e premerla delicatamente fino a farla scattare in posizione.

Estrazione di ExpressCard

Prima di procedere all'estrazione di ExpressCard:

1 Uscire dall'applicazione che sta utilizzando la scheda.
2 Fare cli c oI sinistro sull'icona rimuovi hardware della barra delle attivita e interrompere il funzionamento della sched.
3 Spingere delicatamente dello slot e rilasciare per estrarre la scheda. Quindi estrarre la schedaldo slot.

Installazione della memoria

Per installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 Spagnere il computer, scollegare l'adattatore CA (se collegato) e rimuovere la batteria. Quindi, capovolgere il computer per accedere alla base.
2 Rimuovere le viti dallo sportello della memoria, quando sollevarlo e Rimuoverlo.
3 Inserire diagonalmente il modulo di memoria dello slot (a), quindi esercitare delicatamente pressione (b) fino a sentirne lo scatto in posizione.

4 Riposizionare il coperchio della memoria e fissarlo con la vita.
5 Reinserire la batteria e ricollegare l'adattatore CA.
6 Accende espegne il computer.

Il computer rileva e riconfigura automaticamente la dimensione totale della memoria. Consultate un technician qualificato o contattate il vosto distributore locale Acer.

Utilità BIOS

L'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.

Dal momento che il computer è gli configurato e ottimizzato, non è necessario eseguire esta attività. In caso di problemi di configurazione, potrebbe essere:tuttavia necessario eseguire tale programma.

Per attivare l'utilità BIOS, premere durante il Power-On Self-Test (POST) während è visualizzato il logo del notebook PC.

Sequenza di avvio

Per impostare la sequenza del boot nella BIOS utility, attivate la BIOS utility, poi selezionate Boot dalle categorie elencate in cima allo schermo.

Attiva ripristino da disco a disco

Per attivare Ripristino da disco a disco (ripristino hard disk), attivate l'utilità del BIOS, poi selezionate Main dalle categorie elencate in cima allo schermo. Trovate D2D Recovery in fondo allo schermo e usate i tasti <F5> e <F6> per impostare quello valore su Enabled.

Password

Per impostare una password on boot, attivare la BIOS utility, poi selezionare Security dalle categorie elencate in cima allo schermo. Trovare Password on boot: e usare i tasti <F5> e <F6> per attivare esta funzione.

Utilizzo del software

Riproduzione di filmati DVD

Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.

Se il modulo del DVD è installato nell'apposto alloggiamento dell'unità ottica, è possibile riproduire filmati DVD sul computer.

1 Espellere il vassoio DVD e insere un DVD, quindi chiudere il vassoio.

Important! Quando si avvia illettore DVD per la prima volta, il programma richiede di immettere il codice area. I dischi DVD sono suddivisi in 6 aree geografiche. Una volta impostata l'unità DVD su un codice area, saranno riprodotti solo i dischi DVD di tale area. Il codice area può essere impostato al massimo cinque volte (compresa la prima), dopodiché l'ultimo codice area impostato è permanente. La procedura di recupero del disco rigido non ripristina il numero di volte per cui il codice area è stato impostato. Per informazioni sul codice area dei filmati DVD,fare riferimento alla tabella riportata più avanti in questa sezione.

2 Il filmato DVD verrà riproduzione automaticamente dopo alcuni secondi.

Codice area	Paese
1	USA, Canada
2	Europa, Medio Oriente, Sud Africa, Giappone
3	Sud-Est asiatico, Taiwan, Sud Corea
4	America Latina, Australia, Nuova Zelandà
5	Ex Unione Sovietica, parte dell'Africa, India
6	Repubblica Popolare Cinese

Nota: Per cancellare il codice area, inseire un filmato DVD di un'area geografica differente nell'unità DVD-ROM. Per ulteriori informazioni,fare riferimento alla Guida in linea.

Domande frequenti

Di seguitoiene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono fornite risposte e soluzioni semplici.

Ho premuto il pulsante d'accensione, ma il computer non si accende o non si avvia.

Controllare l'indicatore di alimentazione:

• Se il LED non è acceso, il computer non è alimentato. Verificare quando segue:

Se il computer funzione a batteria, probabilitmente la carica è insufficiente e non riesce ad alimentare il computer. Collegare l'alimentatore e ricaricare totalmente la batteria.
- Assicurarsi che l'adattatore CA sia ben collegato al computer e alla presa di corrente.

Se è acceso, verificare quanto segue:

• C'é un dischetto non di avvio (non diSYSTEMA) nellettore floppy USB esterno? In caso affermativo, rimuovere o sostuire il dischetto con un disco diSYSTEMA e premere <Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare ilsystema.

Non appeare nulla sullo schermo.

Il sistema di gestione dell'energia del computer oscura automaticamente lo schermo per risparmiare energia. Premere un+tasto qualsi per riaccendere lo schermo.

Se,anche premendo un taste, il display non si riattiva,le cause possono essere tre:

Il livello della luminosità potrebbe essere troppo basso. Premere + <> er aumento il livello di luminosità.
- Il dispositorio di visualizzazione potrebbe essere impostato su un monitor esterno. Premere il tasto di scelta rapida di attivazione e disattivazione del display + per passare alla visualizzazione sul display del computer.
- Se Indicatore Sleep è acceso, il computer si trova in questa modalità. Premere e rilasciare il tasto di accensione per ritornare al funzionamento normale.

ll computer non produce alcun suono.

Verificare quanto segue:

Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle applicazioni di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo del volume. Se esta è spuntata, cliccare sull'icona e de selezionare l'opzione Disattiva.
Il livello del volume potrebbe essere troppo basso. In Windows, controllare l'icona del controllo volume, sulla barra delle applicazioni. Per regolare il volume, è possibile utilizzato inoltre i rispetti pulsanti di controllo.
- Se cuffie, auricolari o altoparlanti esterni sono collegati alla porta line-out sul pannello frontale del computer, gli altoparlanti esterni vengono disattivati automaticamente.

Si desidera espellere il vassoio dell'unità ottica perché accendere l'alimentazione.

Sul drive ottico, è disponibile un foro per l'espulsione meccanica manuale. Per espellere il vassoio, inserire la punta di una penna o di una graffetta nell'apposto foro e spingere.

La tastiera non risponde.

Cercare di collegare una tastiera esterna alla porta USB del computer. Se funziona, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato, in quanto il cavo interno della tastiera potrebbe essersi allentato.

La stampante non funziona.

Verificare quanto segue:

• Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente e che sua accesa.
• Assicuratevi che il cavo della stampante sia collegato bene alla porta parallela o alla porta USB del computer e alla porta correspondente sulla stampante.

Desidero ripristinare nel computer le impostazioni originali sulla utilizzazione i CD di ripristino.

Nota: Se ilsystemadi cui si è in possesso è una versionemultilingua, il systemaperativo e la lingua scelti al momentodela prima accensionedel systemacostituiranno l'unica opzioneper le operazioni di ripristino successive.

L'operazione di ripristino ripristina sull'unità C il software originale installato al momento dell'acquisto del notebook. Per ripristianre l'unità C seguire le istruzioni fornite di seguito: L'unità (L'unità C: verrà riformattata e tutti i dati andranno persi.). Prima di utilizzato但这a funzione si raccomanda di esguire il il back up di tutti i i dati.

Prima di eseguire un'operazione di ripristino, controllate le impostazioni BIOS.

1 Verificare se la funzione Acer disk-to-disk recovery è attiva o meno.
2 Accertarsi che l'impostazione D2D Recovery in Main è Enabled.
3 Uscire dall'tilita per del BIOS e salvare le modifiche. Il systema verrà riavviato.

Nota: Per attivare la utilità per del BIOS, premere durante il POST.

Per avviare il processo di ripristino:

1 Per riavviare il sistema.
2 Quando èvisible il logo Acer, premere + contemporaneamente per entrare nel processo di ripristino.
3 Far riferimento alle istruzioni visualizzate sullo scherno per realizare il ripristino di sistema.

Important! Questa funzione occupa 15 GB in una partizione nascosta del'disco rigido.

Richiesta di assistenza technique

ITW (International Traveler's Warranty)

Il computer è coperto da una garanzia ITW (International Traveler's Warranty) che fornisce protezione e affidabilità nelle si è in viaggio. La nostra rete mondiale di assistenza è sempre a disposizione dei clienti per offrirere loro tutto il supporto necessario.

Insieme al computer viene fornito un passaporto ITW. Questo passaporto contiene tutte le informazioni necessarie sul programma ITW e l'elenco dei centri di assistenza tecnica autorizzati disponibili. Leggere attendamente questo passaporto.

Tenere sempre a disposizione il passaporto ITW, soprattutto quando si è in viaggio, per poter usufruire di tutti ivantaggi dei centri di assistenza Acer. Inserire la prova di acquisito nella tasca situata all'interno della copertina anteriore del passaporto ITW.

Se nel paese di destinazione del proprio viaggio non è presente un centro di assistenza ITW autorizzato Acer, è comunque possibile contattare gli uffici Acer internazionali. Per ulteriori informazioni, visitare http://global.acer.com.

Operazioni preliminari

Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di avera a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre i tempi di una chiamata di assistenza e risolverve i problemi in modo più efficace. Se si ricevono messaggi di erre o vengono emessi segnali acustici dal computer, prendernenota appena compaionso sullo schermo oppure annotare il numero e la sequenza nel caso dei segnali acustici.

Viene richiesto di fornire le informazioni riportate di seguito:

Nome:

Indirizzo:

Numero di Telefono:

Tipodi modello e computer:

Numero di serie:

Data di acquireo:

Solutazione dei problemi

Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolverve i problemi più comuni riguardanti ilsystema. Se si verifica un problema, leggereQuesto capitolo prima di chiamare un technician dell'assistenza. Per la soluzione di problemi più gravi potrebbe essere necessario aprir il computer. Non tentare di aprir il computer da soli. Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

Suggerimenti individuzione guasti

Questo notebook integra funzioni avanzate che forniscono rapporti sui messaggi d'erreore su schermo per aiutare nella risoluzione dei problemi.

Se ilsystema comun a un messaggio d'errore,oppure se si verifica unerrore, fare riferimento alla sezione "Messaggi d'errore". Mettersi in contatto con il rivenditore se non è possibile risolverve il problema. Vedere "Richiesta di assistenza tecnica" a pagina 34.

Messaggi d'erreore

Se si riceve un messaggio d'erreore, prendernenota ed adottare la relativa azione correttiva. La tavola che segue elenca in ordine alfabetico i messaggi d'erreore e le azioni correttive consigliate da adottare.

Messaggi d'errore	Azione correttiva
CMOS battery bad	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
CMOS checksum error	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
Disk boot failure	Inserire un dischetto diSYSTEMA (d'avvio) nell'unità floppy (A:) e premere<Enter> per riavviare.
Equipment configuration error	Premere<F2>(durante la fase di POST) per accedere all'utilità del BIOS; poi premete Exit nella BIOS utility per fare il reboot.
Hard disk 0 error	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
Hard disk 0 extended type error	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
I/O parity error	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
Keyboard error or no keyboard connected	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
Keyboard interface error	Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro d'assistenza autorizzato.
Memory size mismatch	Premere<F2>(durante la fase di POST) per accedere all'utilità del BIOS; poi premete Exit nella BIOS utility per fare il reboot.

Se i problemi persistono dato ave adottato le azioni correttive consiglate, mettersi in fatto con lo rivenditore oppure con il centro assistenza autorizzato. Alcuni problemi sono essere resoltti utilizzando l'utilità del BIOS.

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza

Dichiarazione FCC

Quest'apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un'adeguata protezione da interferenze dannone in un'installazione residenziale. Quest'apparecchio genera, utilizes e può irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità delle relative istruzioni, può provocare interferenze dannone alle comunità radio.

Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verificchino in una particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose a segnali radiofonici o teilevisi, determinabili accendendo o spegnendo la medesima apparecchiatura, si consiglia di cercare di rimidiare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l'orientamento o spostare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il computer e l'apparecchio ricevente.
• Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello cui è collegato l'apparecchio ricevente.
• Chiedere l'aiuto del rivenditore o di un technique radio/tv esperto.

Avverenza: Cavi schermati

Tutti collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in modo da Maintainere la conformità alle norme FCC.

Avverenza: Periferiche

È consentito collegare a quello computer solo periferiche (dispositivi in ingresso/uscita, terminali, stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti di Classe B. L'utilizzo del computer con periferiche non certificate compra il rischio di interferenze con apparecchi radio e TV.

Attenzione

Cambiamenti o modifiche non espessamente approvati dal costruttore potrebbero invalidate il diritto dell'utente, concessions alla Federal Communications Commission, ad utilizzato il presente computer.

Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli)

TBR 21

Quest'apparecchiatura è stata approvata [Decisione del Consiglio 98/482/EC - "TBR 21"] per la connessione di un terminale singolo alla rete Telefonica pubblica (PSTN). Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra le reti Telefoniche pubbliche dei diversi paesi, l'approvazione non fornisce, di per se, una garanzia incondizionata di funzionamento regolare a qualsiasi nods di una rete Telefonica pubblica. In caso di problemi, rivolgersi in primo luogo al fornitore dell'apparecchio. Per ulteriori informazioni sui paesi applicabili,fare riferimento a "Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza" a pagina 36

Dichiarazione relativà ai pixel dello schermo LCD

Lo schermo LCD è prodotto con tecniche produttive di alta precisione. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero occasionally non accendersi o apparire come puniti neri o rossi. Ciò non ha alcun effetto sull'immagine registrata e non costituisce un'anomalia.

Notifica Regolatrice Dispositivo Radio

Note: Le informazioni di regolamentozione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth.

Generale

Questo prodotto è conforme alle direttive per le frequenze radio eagli standard di sicurezza dei paesi e delle regioni nelle quali è stato APPROVATO per l'uso wireless. A seconda della configurazione,Questo prodotto può contenerdei dispositivi radio wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le informazioni seguenti sono per i prodotti con tali dispositivi.

Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea

Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie di notebook PC ai requisiti base e alle altre disponzioni pertinenti stabilite alla direttiva 1999/5/EC.

Elenco dei Paesi Applicabili

Gli stati membri della UE a luglio del 2009 sono: Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lusemburgo, Olanda, Austria, Portogallo, Fillandria, Svezia, Regno Unito, Estonia, Lettonia, Lithuania, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Cipro, Malta, Bulgaria e Romania. L'uso è permesso nei paesi dell'Unione Europea, eanche in: Norvegia, Svizzera, Islanda e Liechtenstein. Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per ulteriori informazioni contattare l'ente regulatore del paese dove viene usato il prodotto. Per I'elenco di paesi più aggiornato, vedere http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm.

Requisito FCC RF per la sicurezza

La corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth card è molto inferiore ai limiti di esposizione FCC per le frequenze radio. Tuttavia, la série notebook PC deve essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il possibile contatto con l'utente durante il normale funzionamento:

1 Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi a opzione wireless che sono riportate nel manuale.

Attenzione: Per ottemperare ai requisiti di conformità di esposizione FCC RF, si deve mantenere una distance di almeno 20 cm (8 pollici) fra l'antenna per la Scheda integrata Wireless LAN Mini-PCI incorpORA nella sezione schermo e tutte le persone.

Note: l'adattatore除去 fili Mini PCI implementa la funzione di diversificazione di trasmissione. La funzione non emette frequenze radio simultaneamente da entrambé le antennes. Una delle due antennes è selezionata automaticamente o manually (dall'utente) per ottenere una Buona qualità della comunità radio.

2 L'impiego di quello dispositivo è limitato per uso in interni poché opera nel Campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commissione FCC esige che questo prodotto, il cui Campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzato gli stessi canali.
3 I radar ad alta potenza sono utilizzatori primari delle bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar posso provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.
4 Un'installazione impropriaria o un uso non autorizzato possoono causare interferenze un alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione dell'antenna interna rendeULLA la certificazione FCC e la garanzia.

Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)

Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)

La série notebook PC impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF in effesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la popolazione in genere; consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel site Web di Health Canada all'indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Serie TravelMate

Guía genérica del usuario

Organador portál Serie TravelMate

Numero de modelos:

Numero de série:

Fecha de compra:

Lugar de compra:

Información para su seguridad y comodidad

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrueriones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrueriones marcados en el producto.

Apagado del producto antes de limpiarlo

Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

No utilise products de limpieza liquidos ni aerosoles. Utilice unpaño humedo para la limpieza.

PRECAUCION con el enchufe como dispositivo desconectado

Preste atencion a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconnecte la energia a launidad de suministro electrico:

Instale launidad de suministro electrico antes de conectar el cable de alimentación a la calidad de corriente alterna, CA.

Desenchufe el cable de alimentacion antes de retiring la unidad de suministro electrico del ordinador.

Si el sistema dispone demultiple fuentes de alimentacion,desconecte la energia del sistemas desenchufando todos los cables de alimentacion de los suministros de corriente.

PRECAUCION en Accesibiliad

Asegürese de que laitters de corriente a la que enchufa el cable de alimentacion es fácilmente accesible y que se enquirytra lo mas proxima possible al operador del equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo, asegürese de desenchufar el cable de alimentacion de laitters de corriente.

iPRECAUCION! Para la(s) tarjeta(s) ficticias suministradas (sólo en ciertos modelos)

Su ordinador seenta con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las ranuras para tarjeta. Estas tarjetas protegen las ranuras no realizadas ante a la entrada de polvo, objetos de metal y除外 partes. Guarde las tarjetas para que seutilicen cuando no haya ninguna en las ranuras.

PRECAUCION para eschar musica

Para protegerse el oido, siga estas instrucciones.

• Aumente el volumen demania gradual hasta que oiga demania clara y coma moda.

• No aumento el niveau del volumen una vez ajustado al adecuado para su oído.

iv

No escuche música alta durante periodos prolongados.
No aumento el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.
Reduzca el volumen si no pueda escurrar a las personas que lo rodean.

Advertencias

No实用性 este producto circa de agua
- No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podra caerse y sufir graves daños.
- Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funciona fiable del producto y protección contra sobrecalentimiento. No bloquee ni cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de una cama, sofa, alfombra u另一边 superficie similar. Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco encima de una instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.
- Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que podrián tocar punto de tensión peligrosos o cortocircuito piezas, y provocar un incendio o descarga electrica. Nunca derrame liquido de ningún tipo en el producto.
- Paraantarque se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
- Nunca utilizes laupon en un entornoonde se realicenactividades deportivas oondehayavibracionesyaque podriacausalcortocircuito inesperado o dañar losdispositivos del rotor, disco duro,controlador optico e,incluso,llegaradañarelconjuntodebateriasde litio.
- La superficie inferior, las Areas que rodean las aberturas de ventilacion y el adaptorder de CA se pueda calentar. Para evitar lesiones, asegurese de que no entraran en contacto con supiel o su cuerpo.
- Este dispositorio y sus accesorios pueda contener piezasymesas. Manténgalos lejos de alcance de los niños微量元素.

Uso de la alimentacion electrica

• Este produit deben usar el tipo de energia indicado en la etiqueta. Si no está seguro sobre el tipo de energia disponible, consulte al distribuidor o a laEmpresa electrica local.
• No coloque nada encima del cable de alimentacion. No coloque el producto donde haya transito de personas.
• Si utilizes un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje total del equipo conectado al cable alargador no exceeda la capacité total de corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacité de la corriente electrica total de todos los productos conectados a la toma de corriente no exceeda la capacité del fusible.

• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. Laarga total del systema no debe superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizes regletas de enchufes, laarga no debe superar el 80% de la capacité de entrada nominal de la regleta.

• El adaptor de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres lineas connectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma electrica con connexion a tierra. Asegúrese de que esta toma está connectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptor de CA. Nobinelechufe en una toma que no está connectada a tierra. Póngase en contacto con su electricista para Obtener información detallada.

jAdvertencia! La pata de connexion a tierra es una funciona de seguidad. El uso de una toma electrica que no está correctamente connectada a tierra可以使 provocar lesiones y descargas electricas.

Nota: Asimismo, la pata de connexion a tierra offre una proteccion optimarente a ruidos inesperados occasionados por dispositivos electricos cercanos que peuvent afectar al rendimiento de este producto.

• El sistemas se pueda alimentar con una amplia variedad de voltajes: de 100 a 120 o de 220 a 240 V de CA. El cable de alimentación que incluye el sistemas cumple los requisitos de uso del País/region en el que se adquirido el sistemas. Los cables de alimentación de otros países/regiones deben cumplir los requisitos de este País/region. Para Obtener más información sobre los requisitos del cable de alimentación, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un centro de asistencia.

Reparación del producto

No intente reparar este productoastedismo,ya queal abrir o quitar las tapas podría exponerse a+puntos de tensión peligrosos u othernos riesgos.

Si debe efectuarrialquier tipo de reparacion,pongase encontacto con personal的技术ico calificado.

Desconecte este producto de la toma de corriente ypongase en contacto con personal的技术ico calificado en las conditiones siguientes:

• El cable o enchufe eletrico está dañado o desgastado.
  Se ha derramado liquido en el producto.
• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.
• El producto se ha caido o ha sufrido daños.
• El rendimiento del producto ha cambado y requiere reparación.
• El producto no funciona con normalidad aún antes de haberseo las instrucciones de funciona bajo.

Nota: Ajuste únicamente los controlles que se describen en las instrucciones de funciona,[10] ya que el ajuste incorrecto deotiros controlles peuvent provocar daños y trabajo extra para los先进技术ibles para restuarar las conditiones normales del producto.

Instrucciones para usar la bateria de forma segura

Este portátil utilizes una batería de ión-litio. No la utilizes en un entorno humedo, mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto circa de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en unorno microondas o en un conteditor presurizzato, y no lo exponga a temperatas de más de 60^ (140°F). Si no sigue estas instrucciones, la batería pueda perdcer acido, calentarse, explotar o inflamarse y Causear lesiones y/o daños. No perfore, abra ni desmonte la batería. Si la batería pierde acido yastedenta en contacto con el fluido expulsado, enjuaguese la zona con abundante agua yakra a un medico inmediamente. Por razones de seguidad, y para prolongar la vida de la batería, esta no se debe cargar a temperatas inferiores a 0^ (32°F) o superiores a 40^ (104°F).

El rendimiento optimo de una batería nuevo no se alcanza hasta que no se realizan dos o tres ciclos de cargo y descarga completos. La batería se pueda cargar y descargar@cientos de veces, pero al final se irá agotando. Cuando el tiempo de funciona lo se vuela razonablemente más corto de lo normal, debe comprar una batería nuevo. Utilice únicamente las baterías aprobadas, y recargue su batería exclusivamente con los cargadores aprobados y espécíficos para este dispositivo.

Utilice la bateriaía solo para el fin para el que ha sido fabricada. No use nunca un carrador o una bateria que estén dañados. No cortocircuite la bateria. Si un的对象o metálico (como una moneda, un clip o un bolígrafo)enta en contacto directo con los terminales positivo (+) y negativo (-) de la bateria, se pueda producir un cortocircuito accidental. (Los terminales sonunas tiras metálicas situadas en la bateria.) Este puede ocurrir, por exemple, si se leva una bateria de repuestos en el Bolsillo o en el bolso. Si se produce un cortocircuito en los terminales, se pueda darar la bateria o el的对象o que haentrado en contacto con los terminales.

La capacité y la vida de la bateria se verán reducidas si esta sedea en lugares muy fríos o muy calientes, como pueda ser un coche cerrado en verano o en invierno. Trate de mantener la bateria siempre entre 15^ y 25^ (59°F y 77°F). Es posible que un dispositivo con una bateria fría o caliente no funciona temporalmente, incluso cuando la bateria está totalmente cargada. El rendimiento de la bateria se ve specialmente limitado en temperatas mucy inferiores a 0^ .

No arroje las baterias al fuego, ya que你可以 explotar. Las baterias también peuvent explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías respetando el reglamento local. Recíclalias siempre que sea possible. No las tire a la basura normal.

Los dispositivos inalábricosSEOuen sufrir interferencias por la batería y estas interferenciasSEOuen afectar al rendimiento.

Sustitución de la batería

El ordinador portátil utilizes una batería de litio. Sustituya la batería por otra del mismo tipo que la que se suministro con el producto. El uso de另一边 batería puedaistar riego de incendio o explosión.

jAdvertencia! Las bacterias peuvent explotar si no se manipulan de forma apropiada. No desmonte ni tire las bacterias al fuego. Mantenga las bacterias fuera del alcance de los niños. Siga las normativas locales al(deschar las bacterias agotadas.

Precaución para el dispositivo de unidad optica (sólo en ciertos modelos)

Precaución: Este dispositivo contiene un sistema láser y está clasificado como un "PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1". Si tieneMASTER problema con este dispositivo, deben ponserse en contacto con el centro de asistencia AUTORIZADO más cercano. Pare evaporar una exposión directa al rayo láser, no intentearembar la carcasa.

CLASS 1 LASER PRODUCT

PRECAUCION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACION LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING VEDÄBNING SE IKKE IND I STRÄLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILLYLLE.

VARNING: LASERSTRÁLNING NÁR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÄTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÄLEN.

WARNING: LASERSTRÁLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÄLEN.

Seguidad de la linea Telefonica

• Desconnecte sempre todas las linhas Telefonicas de la toma de corriente antes de reparar o desmontar el equipo.
• No utilise linesas Telefonicas (salvo inalámbricas) en caso de tormenta.
  Existe un riesgo remoto de descarga electrica originada por de un rayo.

jAdvertencia! Por motivos de seguridad, no utilise piezas incompatibles alañadir o Cambiar componentes. Póngase en contacto con su distribuidor para poder las.optiones de comprar de las que dispone.

Ambiente de uso de享用 de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la naturа de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la naturaNn

|Advertencia! Por motivos de seguridad, desconnecte todos los dispositivos inalábricos o de transmisión por radio cuando utilise el portátil en las siguientes conditiones. Estos dispositivos peuvent incluir, although a: red de área local inalábrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.

Acuédese deOLLOW las normativas especialies aplicables a una determinada area, y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Sólo utilise el dispositivo en las posiciones normales de uso. Este dispositivo cumple con las normativas de exposión a RF cuando uso normalmente, y el dispositivo y su antenna está a por lo menos 1,5 centimetro (5/8 de pulgada) lejos del cuero (consulte la figura a continuación). No debe contener metal y deben ubicar el dispositivo a la distancia Mentionada del cuero. Para transmitir ARCHivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una交代 de buena calidad a la red. En determinados casos, la transmisión de ARCHivos de datos o mensajes puede retardarse hasta que tal交代 está disponible. Asegúreseooting las instrucciones de distancia Mentionadas hasta la finalización de la transmisión. Unas partes del dispositivo son magnéticas. Materiales metálicosuen ser atráidos por el dispositivo, y personas con un aparato de audición no deben mantener el dispositivo cerca de ese. No ponga tarjetas de credito u另一边 media de almacenimiento magnétrico cerca del dispositivo porque se pueda borrar la información almacenada en ésos.

Dispositivos médicos

La realización de un equipimiento de de transmisión de radio, inclujo Telefonos inalámbricos, pueda interferir con el的功能amente de dispositivos Médicos protegidos deforma inadecka. Consulte a un medico o al fabricante del dispositivo Médico para determinar si está adecadamente protegado contra energia de RF externa o si tiene alguna pregunta. Apague el dispositivo en instalaciones sanitarias cuando haya avisos en esas Areasindicando hacerlo. Hospitalas o instalaciones sanitarias你能 estar usingo equipuestos sensibles a las transmissions de RF externas.

Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomienda unaSeparateda minima de 15,3 centimetros (6 pulgadas) entre este disposito inalábrico y el marcapasos para evaporar interferencias potecuales con el marcapasos. Esas recomendaciones son coherentes con la investigacion independiente de technologia inalábrica. Las personas con marcapasos:

Siempre deben tener el dispositivo a más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) del marcapapasos
- No deben落户 the dispositivo encendido cerca del marcapasos. Si suspecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.

Aparatos de audicion Algunos dispositivos digitales inalámbricos能把 interferir con ciertos temas de aparatos de audicina. Si ocurre la interferencia, consulte el proveedor de servicios.

Vehículos

Señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos no debidamente instalados o no adequadamente protegados en vehículos automotores, como sistemas de inyección electrónica de combustible, sistemas de frenos antibloqueo, sistemas electrónicos de contrôle de velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte el fabricante o su representando del vehístico o del equipuesto que se ha-agregado. Sólo personas calificadas deben reparar o instalar el dispositivo en un vehístico. La instalación o la reparación Incorrecta puede ser peligrosa y pueda anular la calidad de la garantía que se pueda aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente que todos losequipuestos inalábricos instalados en el vehístico estén instalados y functioning正好 correspondiente. No almacene o transporte láquidos o gases inflamables, o materiales explosivos en el mismo compartmentimiento que el dispositivo, sus partes o accesorios. Para los vehículos equipados con airbag, observe que ese peutecuentesearrizar con gran fuerza. No colque objetivos, incluso equipuestos inalábricos instalados o mobiles en el area sobre el airbag o en el area de abertura del airbag. Si el equipuesto inalábrico en el vehístico no está adequadamente instalado y el airbag se infla, pueda occurrir y causar seriias lesiones. El uso del dispositivo al volar en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de entrada en el avión. El uso de dispositivos Telefonicos inalábricos en avionesguearse ser peligroso para la operación del aparato, perturba la red Telefonica inalábrica yguese ser ilegal.

Entornos potencialmente explosivos

Apache el dispositivo enequalquier zona conuna atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmóscaras potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarian queDebe apagar el motor del vehiculo.Las chispas en estas zonas podrián causar una explosión o un incendio, lo que pueda provocar lesiones fisicas o incluso la muerte.Apague el portátil circa de gasolineras o estaciones de service. Respecte las restricciones de uso del equipo de radio en zonas de deposito,almacenimiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugarres en los que se estén llvando a cabo operaciones de voladura.Las zonas conuna atmósfera potencialmente explosiva suelen estar marcadas, excepte noiami. Estas incluyen la bajo cubierta de los barcos,las instalaciones de transporte o almacenimiento de productos químicos,los vehículos queutilizaran gaslicuado del petróleo (como propano or butano) y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como grano,

polvo o polvos metálicos. No encienda el portátil en lugares en los que el uso del téléphone móvil está prohibido, ni cuando pueda causar interferencias o suponer un peligro.

Llamadas de emergencia

Aviso: No pueda hacer llamadas de emergencia a工程技术 de este dispositivo. Para hacer llamadas de emergencia debe utiliser su téléphone móvil u othero sistemas de llamada Telefonica.

Instrucciones para el desecho

No tire este disposativo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección optima del medio ambiente global, recícleo. Para Obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos electricos y electrónicos (WEEE), visite la págrina web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Advertencia sobre el mercurio

Para proyectores con bombilla interior o productos electrónicos que contengan un monitor o una pantalla LCD/CRT sin retroiluminación por LED: Las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar o(deschar de conformidad con la legislación federal, estatal o local. Si deseaa obtener más información,pongase

en contacto con Electronic Industries Alliance en el situ web www.eiae.org. Si deseña obtener información sobre el desecho spécifique de las lámparas, visite www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energia y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las unidades o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de.Ofrecer a nuestros clients productos con lamarca ENERGY STAR.

¿Qué es ENERGY STAR?

Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energia y evitan las emisiones de gas de efecto invernaderooompliendo uno estrictos requisitos de uso eficiente de la energia existables por la agencia de proteccion medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a.Ofrecer productos y servicios en todo el mundo que aplicen a los clients a ahorrar dinero, conservar la energia y melhorar la calidad nuestro medio ambiente. Cuanta mAs energia podamos ahorrar mediante un uso mas eficiente de la energia,mas reduciremos los gases de efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima. Para mas informacion, consulte http://www.energystar.gov o http://www.energystar.gov/powermanagement.

Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer:

• Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeracion y el recalentamento.
• Entran automatistically en el modo de "suspension de la pantalla" y "suspension del ordinador" tras 10-30 Minutes de inactividad respectivamente.
• Desactive el modo de suspensaión pulsando el teclado o moviendo el ratón.
• En el modo de "suspension", los ordinadores ahorroan más del 80% de energia.

ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.

Sugerencias e informacion para utiliser el producto deforma coma moda

Los sistemas peuvent quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordinador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones fibras cuando trabajo muchas horas del ordinador. Factores tales como largos periodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, conditiones inadequadas o la salute del usuario, entreOthers, augmentan considerablemente el riesgo de sufrir lesiones fibras.

El uso Incorrecto del ordinador puede provocar la aparcidion del sindrome del túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis u other dolencias oseomusculares. Puede notarse los siguientes sintomas en manos, muñecas, brazos, hombros,(caledo o espalda:

• entumecimiento o sensación de quemazón u hormiqueo
• dolencia o dolor levev
• dolor, hinchazon o dolor palpitante
• rigidez o tension muscular
  enfriamento o debilidad

Si nota"These sintomas, o cualquier othera dolencia o molestia-Recurrente o continua occasionada por el uso del ordinador, consulte a un medico inmediamente e informe al département de seguridad y salute de su Empresa.

En elARRYe apartado se proporcionan sugerencias para utiliser el ordinador de un modo más como.

Busque su comodidad

Busque su comodidad; paraarlo, ajuste el ángulo de visión del monitor, utilise un reposapiés o levante la alta de la silla para Obtener la Tmaxa comodidad possible. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:

• Evite estar demasiado tempo en la misma postura.
• Trate de no inclinarse ni reclinarse.
  Levántese yande con fecuencia para desentumecer los musculos de las piernas.

XII

Haga pausas breves para relajar el cuello y los+hombres.
Evite tensar los musculos o encogerse de+hombres.
- Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de modo que puedaURTAR fácilmente a ellos.
- Si ve el monitor más que los documents, sitúe la pantalla en el centro del escritorio para reducir el dolor de cuello.

Cuide la vista

Estar是多么 tiempo delante del ordinador,lover gafas o lentillas inadequadas, estar expuesto a reflejos o a luz excessiva, tener pantallas mal enfocadas,tipso de letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que podrián provocar daños en los ojos. En los siguientes apartados se proportionsan sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.

Ojos

Descanse la vista con Frequencia.
- Haga paumas frecuentes: no mire el monitor y centrese en un punto distante.
- Parpadee con fecuencia para evaporar que los ojos se sequen.

Pantalla

• Mantenga limpia la pantalla.
• Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de modo que los ojos apunten hacía bajo al mirar la parte central de la pantalla.
• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel como para lograr una mayor legibility del texto y claridad de los graficos.

• Elimine los reflejos yDSLumbramente; paraarlo,realice lo seguido:

• Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventsa o a cualquier fuente de luz.

• Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas.
  Utilice un flexo.
• Bombie el ángulo de visión de la pantalla.
  Utilice unchio para reducir los reflejos.
• Utilice un visor de pantalla, por exemple, un trozo de cartón extendido desdelaesquina superiorfrontalde la pantalla.

No ajuste la pantalla a un angulo de visión incómodo.
- No mire a fuentes de luz con mucha claridad, tales como ventanas abiertas, durante largos periodos de tiempo.

Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos

Acostumbrese a los siguientes hábitos de trabajo para garantizar que utilizes el ordinador de un modo relajante y productivo:

Realice pausas breves con Frequencia.
Realice estirramientos.
- Respirire aire fresco lo más a dato possible.

Haga ejercicio con regularidad y cuide su salute.

iAdvertencia! No se recomienda utiliser el ordinador en un sofa o en la cama. Si es inevitable, trabajo porfados breves, descanse con Frequencia y realizare estirramientos.

Nota: Para Obtener más información, consulte "Avisos deseguidad y normas" en la página 37.

xiv

Primero lo más importante

Le agradecemos que haya elegido el ordinador portátil Acer para satisfacer sus necessities de informática móvil.

Las guías

Para ayudarle a utiliser el ordinador portátil Acer, hemos elaborado un Conjunto de guías:

En primer lugar, el póster Para principales... contiene información detipsa para configurar su ordinador.

La Guía genérica del usuario de la série TravelMate contiene información realizada a todos los modelos de produits de la série TravelMate. Contempla aspectos tíbasicos como la Acer eRecovery Management, el uso del teclado, el audio, etc. No obstarve, no se olvide que deben a su caracter, la Guía genérica del usuario además de la AcerSystem User Guide Mentionada a continuación se refirará occasionamente a las functions o caracteristicas incluidas sólo en ciertos modelos de la série, pero no necessiarmente al modelo que haya adquirido usted. Dichos ejemplos se marcará en el texto conindicaciones como "sólo en ciertos modelos".

La Guía rápida presenta las caracteristicas y functions*básicas de su nuevo ordinador. Para Obtener más información sobre como el ordinador puedashipsaear mas productivo, consulte la AcerSystem User Guide. Esaguiacontiene informacion detallada sobre temas comomericanos del systema,recuperacion de datos,optiones de expansión y resolution de problemas.Tambien contiene informacion sobre la garantía,asi como relogantost generales yAVISOS DE SEGURIDAD para el ordinador portátil. Estadispotable enformato PDF (Portable Document Format) yviene instalada enel ordinadorportátil.Siga el procedimiento seguido para acceder a la mesma:

1 Hagaclinic en Inicio, todos los programas,AcerSystem.
2 Haga cli en AcerSystem User Guide.

Note: Para poder ver el ARCHivo, deben tener instalado Adobe Reader. Si no lo tiene instalado, hayacision en AcerSystem User Guide para que se Ejecute el programa de instalacion de Adobe Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacion. Para Obtener informacion sobre como utiliser Adobe Reader, acceda al menu Ayuda y soporte的技术ico.

Cuidados Basics y consejos para utiliser el ordinador

Encendido y apagado del ordinador

Para encender el ordinador, simplemente pulse el botón de encendido que se encontrartra bajo de la pantalla LCD, al lado de los botones de lanzimiento fácil. Vea Guía para localizar el botón de encendido.

Para apagar el ordinador, siga uno de los procedimientos siguientes:

• Utilice el commando de apagado Windows

Haga Cli en Inicio y antes en Apagar.

• Utilice el botón de encendido

Alternatively, you can use the orderer to perform the same operation. This is possible by using the following formula:

Nota: Si no可以选择 apagar el ordinador normalmente, pulse el botón de encendido durante más de quatre segundos para apagarlo. Si apaga el ordinador y眼看 encenderlo de nuevo, espere al menos dos segundos antes de hacerlo.

Cuidados del ordinador

Si cuida el ordinador, le proportionsará un buena servicios.

• No lo exponga directamente a la luz del sol. No lo colque cerca de fuentes de calor como radiadores.
  No lo exponga a temperatas inferiores a 0^ (32°F) o superiores a 50^ (122°F).
  No lo coloque cerca de Campos magnéticos.
  No lo exponga a la lluvia o humedad.
  No derrame agua o liquido en el ordinador.
  No lo someta a impactos o vibraciones.
  No lo exponga al polvo y la sclerosis.
• Nunca coloque objetos encima del ordinador.
• Nunca cierre la pantalla de un golpe.
• Colóquelo en superficies regulares.

XVI

Cuidados del adaptor de CA

Consejos para cuidar el adaptor de CA:

No lo conecte a ningún(other dispositorio.
- No pise el cable ni coloque objetivos pesados encima. Disponga el cable de modo que no cruce zonas de paso.
- Cuando desenchufe el cable de alimentacion, no tire directamente de el, sino del enchufe.
- El amperaje total del equipo conectado no debe exceder el amperaje del cable si utilizes un cable alargador. Asimismo, el amperaje total de todo el equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el amperaje del fusible.

Cuidados de la batería

Consejos para cuidar la bateria:

• Sustituya siempre la bateria por otra del mesmo tipo. Apague el ordinador antes de quitarla o cambiarla.
  No manipule la batería y manténgala alejada de los niños.
• Deseche la bateria de acuerdo con las reglamentaciones locales. Reciclela, si es possible.

Limpieza y mantenimiento

Para limpar el ordinador, siga los pasos descriritos a continuacion:

1 Apaque el ordinador y extraiga la batería.
2 Desconecte el adaptor de CA.
3 Utilice un paño blando y humedo. No utilize liquidos de limpieza ni aersoles.

Si se produce una de las siguientes situaciones:

• el ordinador se ha caido o la caja ha sufrido daños
  elordenador no funciona correctamente

Consulte la seccion"Preguntas frecentes" en la pagina 32.

Información para su seguridad y comodidad

III

Instrucciones de seguridad iii

Precaución para el dispositivo de unidad optica

(sólo en ciertos modelos) vii

Ambiente de uso vili

Dispositivos médicos viii

Vehiculos ix

Entornos potencialmente explosivos ix

Llamadas de emergencia x

Instrucciones para el desecho

x

ENERGY STAR

Sugerencias e informacion para utiliser el producto de
manera comauda xi

Primero lo más importante

xiv

Las guías xiv

Cuidados Basics y consejos para utiliser el ordinador XV

Encendido y apagado del ordinador XV

Cuidados del ordinador XV

Cuidados del adaptor de CA xvi

Cuidados de la bateria xvi

Limpieza y mantenimiento xvi

Panel táctil

1

Fundamentos del touchpad (con el lector de huellas digitales) 1

Fundamentos del touchpad (con botones de dos clicks) 2

Teclado

3

Teclas de bloqueo y teclado número integrado* 3

Teclas de Windows 4

Audio

5

Acer PureZone (sólo en ciertos modelos) 5

Video

5

Pantalla 16:9 (sólo en ciertos modelos) 5

Utilizar las开发利用idades del Sistema

6

Acer Bio-Protection (sólo en ciertos modelos) 6

Acer Backup Manager 7

Administración de energia

8

Acer eRecovery Management

9

Grabación de disco de seguidad 10

Restaurant 11

Restaurar Windows a partir de los discos de copias de seguridad

Batería 14

14

Cómo alargar la vida de la batería 14

Instalación y retirada de la bateria 16

Carga de la bateria 16

Comprobación del niveau de energia de la bateria 17

Optimización de la vida de la bateria 17

Aviso de baja energia de batería 18

Transportar el ordinador portátil 19

Desconexión del escritorio 19

Desplazimientos 19

Preparación del ordinador 19

Que llevaraseauna reunion 20

Transporte a casa 20

Preparación del ordinador 20

QueIlevarse 21

Consideraciones especiales 21

Instalacion de una oficina en la casa 21

Viajes con el ordinador 21

Preparación del ordinador 21

QueIlevarse 22

Consideraciones especiales 22

Viajes internaciones 22

Preparación del ordinador 22

QueIlevarse 22

Consideraciones especiales 23

23

Bloqueo de segundad 23

Uso de las contraseñas 23

Introduccion de las contraseñas 24

Definimiento de las contraseñas 24

Opiones de expansión 25

Opiones de connexion 25

Módem de fax/datos (sólo en ciertos modelos) 25

Caracteristica de red integrada 26

Universal Serial Bus (USB) 26

Puerto IEEE 1394 (sólo en ciertos modelos) 27

Interfaz multimedia de alta definencia

(sólo en ciertos modelos) 27

ExpressCard (sólo en ciertos modelos) 28

Instalacion de memoria 29

LautilidadBIOS 30

Secuencia de arranque 30

Activación de la recuperación disco a disco 30

Contrasena 30

Uso del software 31

Reproduccion depellicasDVD 31

Preguntas frecentes 32

Asistencia技术水平 35

Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW) 35

Antes de llamar 35

Resoluciones de problemas 36

Consejos para la resoluzione de problemas 36

Mensaje de error 36

Avisos de seguidad y normas 37

Declaración del FCC 37

Notas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos) 38

Declaración de pixeles de la unidad LCD 38

Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 38

General 38

Requisito de segundar RF de la FCC 39

Caná - Dispositivos de radiocomunicación de bajo potencia exentes de licencia (RSS-210) 40

Exposión de las personas a los Campos de radiofrecuencia (RSS-102) 40

LCD panel ergonomic specifications 41

Panel táctil

El panel tátil integrado es un dispositivo SIGNALador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significica que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicacion central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo optimos.

Fundamentos del touchpad (con el lector de huellas digitales)

Los elementos seguides le indican como utiliser el teclado táctil con el lector de huellas digitales de Acer Bio-Protection.

• Mueva el dedo en el panel táctil (1) para mover el cursor.
• Pulse los botones izquierdo (2) y derecho (4) situados bajo del panel para seleccionar y executar functions. Estos dos botones son similares a los botones izquierdo y derecho de un ratón. Dar un golpecito en el panel equivale a hacerblick con el botón izquierdo.

Función	Botón izquierdo (2)	Botón derecho (4)	Panel tíctil principal (1)	Botón central (3)
Ejecutar	Dobleblick.		Dé dos golpecitos (a la misma velocidad que al hacer dobleblick con el ratón).
Selecciónar	Hagablick una sola vez.		Dé un solo golpecito.
Arrastrar	Hagablick y soltartel botón,mueva el dedo en el panel tíctilpara arrastrar elcursor.		Dé dos golpecitos (a la mesma velocidad que al hacer doblecon el ratón), coloque el dedo en el panel yarrastre el cursor.
Acceso al menúcontextual		Hagablick una sola vez.

Fundamentos del touchpad (con botones de dos clicks)

Los siguientes elementos le indican como utiliser el panel táctil con botones de dos clics.

• Mueva el dedo en el panel táctil para mover el cursor.
• Pulse los botones izquierdo ydeocho situados bajo del panel para seleccionar y executar functions. Estos dos botones son similes a los botones izquierdo ydeocho de un raton. Dar un golpecito en el panel equivale a hacer click con el botón izquierdo.

Función	Botón izquierdo	Botón Derecho	Panel táctil principal
Ejecutar	Dobleblick.		Dé dos golpecitos(a la misma velocidad que al hacer dobleblick con el ratón).
Selecciónar	Hagablick una sola vez.		Dé un solo golpecito.
Arrastrar	Hagablick y sin soltelear botón,mueva eldedo en el panel táctilpara arrastrar elcursor.		Dé dos golpecitos (a la mesma velocidad que al hacer doblecon el ratón),colocoque el dedo en el panely arrastre el cursor.
Acceso al menúcontextual		Hagablick una sola vez.

Nota: Las ilustraciones son solo una referencia. La configuración exacta del PC depende del modelo comprado.

Nota: Cuando utilise el panel táctil — el panel y los dedos deben estar limpios y secos. El panel táctil es sensible a los movimientos del dedo, por lo que cuando más suave sea el contacto, mejor sera la的回答uesta. Golpear con fuerza no aumento la的回答sta del panel.

Nota: De forma predeterminada está activada la función de desplazimiento vertical y horizontal de la almohadilla táctil. Se pueda desactivar en los parámetros de configuración del ratón en el Panel de control de Windows.

Teclado

El teclado tiene teclas de時間 estandar y un teclado número integrado*, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de funciona y teclas especials.

Teclas de bloqueo y teclado númeroico integrado*

El teclado tiene tres teclas de bloqueo que pueda activar o desactivar.

Tecla de bloqueo	Descripción
Bloq mayús	Si se activa esta tecla, todos los characteres alfabetéticos seiben en mayúsculas.
Bloq Num <Fn> + <F11>*	Si se activa esta tecla, el teclado integrado pasado al modo número. Las teclas funciona como las de una calculadora (con sus operadores arrimétricos +/-, *, y/). Utilice este modo si debe introducir una grancantidad de número. La mejor solución sera conectar un teclado número externo.
Bloq Despl <Fn> + <F12>	Si se activa esta tecla, la pantalla se mueve una linea hacía arriba ohawkía abajo al pulsar las teclas de direccion arriba y abajo.Estafunción no funciona con algunos aplicaciones.

Las functions del teclado número integrado son identicas a las del teclado número de un ordinador de sobremesa. Este teclado tienecteres impresos en la esquina superior referencia de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, no se han impreso los SYMBOLOS de control de cursor.

Acceso deseado	Bloq Num Encendido	Bloq Num Apagado
Teclas numéricas del teclado número integrado	Escriba los nombres de forma normal.
Teclas de direccion del teclado número integrado	Mantenga pulsada la tecla < > al utiliser las teclas de direccion.	Mantenga pulsada la tecla <Fn> al usar las teclas de direccion.
Teclas del teclado principal	Mantenga pulsada la tecla al作為 letras con el teclado número integrado.	Escriba las letras de forma normal.

• solo en ciertos modelos

Teclas de Windows

El teclado tiene dos teclas que realizan unidades espéclicas de Windows.

Tecla	Descripción
Tecla de Windows	Esta tecla tiene el mesmo efecto que si hace click en el botón Inicio de Windows (se abre el menú Inicio). también se pueda usar con otheras teclas para realizar otheras functions:
	< >: Abre y cierra el menu Inicio
	< >: + <D>: Muestra el escritorio
	< >: + <E>: Abre el explorador de Windows
	< >: Busca un archivo o carpeta
	< >: + <G>: Accede a la barra lateral y herramrientas
	< >: + <L>: Bloquea su ordenador (si está conectado a un dominio de red), o cambia de usuario (si no está conectado a un dominio de red)
	< >: Minimiza todas lasVentanas.
	< >: Abre el cuadro de dialogo Ejecutar.
	< >: Accede a los programas en la barra de tareas
	< >: Abre Ease of Access Center
	< >: Abre Windows Mobility Center
	< >: Muestra el cuadro de dialogo Propietades delsystema
	< >: Restaura lasVentanas minimizadas en el escritorio
	< >: Accede a los programas en la barra de tareasutilizando Windows Flip 3-D
	< >: Posiciona todas lesherramentas en la parte frontal y selecciona la barra lateral deWindows
	< Ctrl> + < >: Busca losordenadores (si usted está enuna red)
	< Ctrl> + < >: Utiliza las teclas de las flechas paraacceder a los programas en la barra de tareas utilizingWindows Flip 3-D
	Note: Dependiendo de su ediciones de Windows,algunos accesos directosueno funcionalsegún se describe.
Tecla de aplicación	Esta tecla tiene el本身就是effecto que hacer click con el botonderecho del ratón; abre el menu contextual de la aplicación.

Audio

El ordinador también incorpora audio de alta definccion de 32 bits y altavoz(es).

Acer PureZone (sólo en ciertos modelos)

El sistema le offre una experiencia de audio increble y Completely nuevo que incluye Acer Purezone con micrófonos estéreo incorporedados que disponibles de technologías de formación de rayos, cancelación del eco y supresión del ruido. La Tecnología Acer Purezone admite cancelación del eco acústico, formación de rayos y supresión del ruido para Obtener una grabación de sonido pura. Para configurar su micrófono,>ejecute el Acer HD Audio Manager hacienda doble click en el icono de Acer HD Audio Manager en la bandeja del sistemas de su sistemas Windows. Se abrìra el cuadro de análisis de Acer HD Audio Manager. Haga click en la ficha Micrófono y después en la ficha Efctos del micrófono. Selección Formación de rayos y Cancelación del eco acústico para configurar los efectos del micrófono.

Nota: Deshabilite la formación de rayos para Obtener una entrada fuente multi-sonido.

Védeo

Pantalla 16:9 (sólo en ciertos modelos)

El formatting 16:9 permite verPEGulas de alta definacion en pantalla completa, para que disfrute en su casa como nunca. La elevada saturacion del color garantiza una visualizacion real de alta definacion. La calidad del formatting 16:9 significalearvarla realizadel cinea su casa,paraque losentusiastadeslencretenimientodisfrutenconesteordenadorportatlil.

Utilizar las开发利用ades del sistemas

Acer Bio-Protection (sólo en ciertos modelos)

La solución de huellas tactiles de Acer Bio-Protection es un software multifunciones, integrado en el sistema operativo Microsoft Windows.

Mediente el uso del la huella tactilar unica, Acer Bio-Protection Fingerprint Solution incorpora sistemas de proteccion paraEARitar el acceso no autorizzato a su ordinador agracias a la a la administracion centralizada de contraseñas con Password Bank y al inicio de aplicaciones/sitios Web e inicio rápido de sesión con Acer FingerLaunch.

Con el producto Acer Bio-Protection, ahora podra disfrutar de另一边 medida de proteccion para su ordinador personal,ademas de acceder a sus tareas diarias con solo mover un dedo.

Para más información, consulte los ARCHIVOS detips de Acer Bio-Protection.

Acer Backup Manager

Nota:Estamericanoestadisponibleendeterminadosmodelos.

Acer Backup Manager es un proceso sencillo de tres pasos que le permite create copias de seguridad de todo el Sistema o ARCHivos y carpetas selectionados de(acuerdo con un calendario o según necesite.

Para起初 Acer Backup Manager, pulse la tecla de Acer Backup Manager que hay encima del teclado. Si lo prefiere, pueda ir a Inicio > Todos los programas > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager. Entonces se abrirá la pantalla de bienvenida; desde esta pantalla,oulda seguir los tres pasos para configurar las copias de seguridad programadas. Haga click en Continuar para pagar a la.),!. Haga click en el botón + y siga las instrucciones en pantalla:

1 Selección el contenido del que desea hacer copia de seguridad. Cuanto menos contenido selección, más rápido sera el proceso, pero correrá más ríesgo de perdcer los datos.
2 SeLECTIONDonde desea almacenar las copias de seguridad. Tendra que seleccionar una unidad externa o su unidad D:, ya que Acer Backup Manager no pueda almacenar una copia de seguridad en la unidad de origen.
3 SeLECTIONA la fecuencia con la que quiere que Acer Backup Manager cree copias de seguridad.

Una vez que haya completado这些东西 pasos, las copias de seguridad se irán creando según el calendario. Puede create copias de sécurité manualmente pulsando la tecla de Acer Backup Manager.

Si deseña cambiar la configuración en cualquier momento, Ejecute Acer Backup Manager desde el menu Inicio y sigas los pasos indicados anteriorsmente.

Administración de energia

Este ordinador cuenta con una unidad de administración de energia que controla la activités del sistema. La activités del sistemas se refiere a cualquier activités que requireo uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, disco duro, periféricos connectados al ordinador y memoria de video Si no se detecta本次活动 durante un periodo de tiempo (denominado tiempo de esperas de inactividad), el ordinador detendra algo o todos los dispositivos con el objecto de averrar energia.

Este ordinador utilizes un esquema de administración de energia compatible con "Advanced Configuration and Power Interface" (ACPI), que permite un ahorro máximo de energia y un rendimiento optimalo al mesmo tiempo. Windows administría las principales tareas de ahorro de energia del ordinador.

Teclas de Acer PowerSmart

Nota:Estamericanoestadisponibleendeterminadosmodelos.

La tecla Acer PowerSmart utilizes las functions de ahorro de energia del subsystema de graficos del orderador para reducir el consumo energetico general. Al pulsar la tecla Acer PowerSmart, se reduce el brillo de la pantalla, el chip de graficos cambia a una velocidad inferior, y las sistemas PCI y WLAN entra en el modo de ahorro de energia. Vuelva a pulsar la tecla Acer PowerSmart para volver a la configuracion anterior.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management es una herramienta que le permite restuarar rápidamente el sistema. Puede realizar una copia de seguridad/restablecer laImagen predeterminada de fabrica, y reinstalar las aplicaciones y controladores.

Nota: La totalidad del contenido sugindo se utilizes únicamente a modo de referencia. Las espécificaciones reales del producto peuvent variar.

Acer eRecovery Management ofrece las siguientesmericanas:

1 Copias de seguidad:

• Crear disco con los values predeterminados de fabrica
• Crear disco de controladores y aplicaciones

2 Restaurant:

• Restaurar todo el sistemas a los values predeterminados de fabricula
• Restaurar sistemas operativo y conservar datos de usuario
  Reinstalar controladores o aplicaciones

Este capitulo le guiará a性和 de cada processo.

Nota:Estamericano está disponible en determinados modelos. Para los sistemas que no disponen de una grabadora de disco optica integra, conecte una grabadora de disco optico externa antes de acceder a Acer eRecovery Management para llvar a cabo tareas relacionadas con el disco optico.

Para usar la característica de protección mediante restraseña que le offre Acer eRecovery Management para proteger sus datos, antes deben configurar la restraseña de. La restraseña se establece iniciando Acer eRecovery Management y hacer click en Configuración.

Grabación de disco de seguridad

De la párgina Copias de seguridad de Acer eRecovery Management, puede copiar una imagen predeterminada por defecto o hacer una copia de seguridad de los controladores y aplicaciones.

1 Hagaclinic Inicio, Todolos programas,Acer,Acer eRecovery Management.
2 Acer eRecovery Management abide la paging de copias de seguidad.

3 Seleccione el tipo de copia de seguridad (predeterminada o de controladores y aplicaciones) que deseee realizar en el disco.
4 Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Note: Cree unaImagen de copia de seguridad predeterminada si desea grabar un disco de arranque que contenga el sistemas operativo del ordinador tal como esta cuando salio de fabraca. Si desea tener un disco en el que pueda examinar los contentsidos e instalar las aplicaciones y controladores selectionados, opte por create unaImagen de copia de seguridad de una aplicacion y de los controladores; este disco no sera de arranque.

Restaurant

La función de restauración le permite restuarar o recuperar el sistema a partir de una imagen predeterminada de fabrica o desde copias de seguridad previamente creatadas en un CD o DVD. Internacionalmente,你可以 reinstalar las aplicaciones y controladores de su sistemas Acer.

1 Hagaclinic en Inicio, Todos los programas, Acer, Acer eRecovery Management.
2 Pase a la página RestaurarHCIeando clic en Restuarar.

3 Puede elegir entre restaurar el sistema desde una imagen predeterminada de fabrica y reinstalar las aplicaciones y controladores.
4 Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Restaurar Windows a partir de los discos de copias de seguridad

Nota:Estamericanoestadisponibleendeterminadosmodelos.

Para restaurar Windows a partir de sus discos de copias de seguridad grabados anteriormente, deben insertar el primer disco de copia de sécurité y activar el Menu Inicio F12 mediante lailersa de configuracion delBIOS.

1 Encienda el equipo ebineleprimer disco de recuperacion del systema en la unidad de disco optico.Reinicie el equipo.
2 Durante el inicio, cuando se muestra el logotipo de Acer, pulse la tecla F2 para acceder a la Configuracion del BIOS, donde podra建立起 los parámetros del sistema.
3 Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para selectionar el submenu Principal.
4 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para selectionar el Menu Inicio F12.
5 Utilice la tecla F5 o F6 para Cambiar el Menu Inicio F12 a Habilitado.
6 Pulse la tecla ESC para acceder al submenu Salir, pulse la tecla ENTRAR para Salir guardando losCambios. Pulse la tecla ENTRAR de nuevo para seleccionar Sf. El sistemas e reiniciará.
7 Después de reiniciar, cuando se mueste el logotipo de Acer, pulse la tecla F12 para abrir el Menu Inicio. Aquí pueda selectionar desde qué dispositivo arrancará.
8 Utilice las teclas de flecha para selectionar el IDE1*, bajo pulse la tecla ENTRAR. Windows se instalará desde el disco de recuperación.
9 Cuando se le indique, inserte el segundo disco de recuperación y, a continuación, siga lasindicaciones en pantalla para finalizar la restauración.
10 Una vez haya finalizo la restauracion, extraiga el disco de recuperacion de la unidad optica. Hagalo antes de reiniciar el equipo.

Si preferie establecer la prioridad de inicio para un uso a largo plazo, deben selectionar el submenu Inicio.

1 Encienda el equipo e inserte el primer disco de recuperación del sistemas en launidad de disco optico. Reinicie el equipo.
2 Durante el inicio, cuando se muestra el logotipo de Acer, pulse la tecla F2 para acceder a la Configuracion del BIOS, dondeoulda establisher los parametros del systema.
3 Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para selectionar el submenú Inicio.
4 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para selectionar el dispositivo IDE1*.
5 Utilice la tecla F6 paraCambiar eldispositivoIDE1*a la maximaprioridad de inicio, outilice la tecla F5 para Cambiarotrosdispositivosauna prioridaddeinicioinferior.Asegurese de queeldispositivoIDE1*seencuentraauna prioridadmaxima.
6 Pulse la tecla ESC para acceder al submenu Salir, pulse la tecla ENTRAR para Salir guardando losCambios. Pulse la tecla ENTRAR de nuevo para seleccionar Sf. El sistemas e reiniciará.
7 Cuando reinicie, Windows se instalará desde el disco de recuperación.
8 Cuando se le indique, inserte el segundo disco de recuperacion y, a continuacion, siga lasindicaciones en pantalla para finalizar la restauracion.
9 Una vez haya finalizo la restauracion, extraiga el disco de recuperacion de la unidad optica. Hagalo antes de reiniciar el equipo.

Batería

El ordinador usa un Conjunto de baterías que offre un uso prolongado entre cargas.

Characteristicas de la bateria

La batería tiene las siguientes caractéristicas:

Utiliza modernas normas先进技术 para bateria.
- Emite avisos de baja energia.

La bateria es recargable siempre que conecte el ordinador a un adaptorado de corriente alterna. Sin embargo, si el ordinador está apagado durante la recarga, esta operation se vuelve是多么<rápida.

La batería esutil durante los viajes y en caso de falla de la energia electrica. Se aconseja tener una batería adicional de réserve disponible. Consulte a su revendedor sobre batería adacional.

Cómo alargar la vida de la bateria

Ta vare pa batterieliminatoren

Her er noen mater a ta vare pa batterieliminatoren pa:

Ta vare pa batterieliminatoren XV

Ta vare pà batteriene XV

Registrarere passord

Ellenorizze a kovetkezoket:

Prijne no sto nazovete 34

ATENTIE la accesibilitate

Sfaturi.si informazioni deutilizarecomfortabla

Ordinea initializari 29

Activarea recuperarii de la disc la disc 29

Parola 29

Consideratii speciale

Consideratii speciale

Consideratii speciale