SGH2400BB Supreme - Vasaló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzgenerátoros vasaló (Gőzállomás)
Modell	SGH2400BB Supreme
Márka	Gorenje
Teljesítményfelvétel	2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	1,5 L (becsült)
Víztartály típusa	Kivehető
Víz típusa	Csapvíz (kemény vízhez desztillált víz ajánlott)
Gőz technológia	Optimal Temp (automatikus hőmérséklet minden anyaghoz)
ECO mód	Igen (csökkenti a gőzmennyiséget az energiatakarékosság érdekében)
Biztonsági automatikus kikapcsolás	Igen, 10 perc inaktivitás után
Vízkőtelenítő rendszer	Easy DeCalc gomb a vízkő eltávolításához
Folyamatos gőz	Igen (gőzkapcsolóval)
Gőzlökés	Igen (extra gőzlökés a makacs ráncokhoz)
Függőleges vasalás	Igen (függőleges anyagokhoz)
Talp anyaga	Rozsdamentes acél vagy kerámia (feltételezett)
Készenléti fényjelző	Igen
Víztartály üres jelző	Igen (villogó fény)
Szállítási zár	Igen (a vasaló a tárolóhoz rögzíthető)
Kábel és tömlő tárolás	Integrált rekeszek
Súly	Kb. 4 kg (becsült)
Méretek (kb.)	30 x 25 x 35 cm (becsült)
Garancia	Lásd a világméretű garancialapot

Gyakran ismételt kérdések - SGH2400BB Supreme GORENJE

Milyen vizet használjak a gőzgenerátorban?

Használjon szokásos csapvizet. Ha kemény vizű területen él (7 dH felett), ajánlott desztillált vizet használni a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében. Soha ne adjon hozzá illatosított vizet, ecetet, keményítőt vagy más vegyszereket.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőzgenerátorból?

Amikor a EASY DECALC lámpa villogni kezd (kb. 8 óra használat után), végezze el a vízkőtelenítési eljárást. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, hagyja teljesen kihűlni, vegye ki a víztartályt, helyezze a generátort a DECALC gombbal egy csésze fölé, fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a vízköves víz leeresztéséhez, majd húzza meg újra.

Miért nem jön gőz a vasalóból?

Lehetséges okok: a víztartály üres (töltse meg), a vasaló nem elég forró (várja meg a készenléti lámpát), vagy a gőzkapcsoló nincs lenyomva (tartsa lenyomva vasalás közben). Győződjön meg arról is, hogy a víztartály megfelelően van behelyezve.

Mit jelent az Optimal Temp technológia?

Az Optimal Temp technológia lehetővé teszi, hogy minden vasalható anyagot (len, pamut, poliészter, selyem, gyapjú, viszkóz, rayon) a hőmérséklet vagy a gőz beállításának módosítása nélkül vasaljon. A vasaló automatikusan alkalmazkodik az anyaghoz.

Hogyan aktiváljam az ECO módot?

Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 2 másodpercig. A fény kékről zöldre vált, jelezve a csökkentett gőzmennyiséget az energiatakarékosság érdekében, a vasalási eredmények veszélyeztetése nélkül.

Lehet függőlegesen vasalni ezzel a gőzgenerátorral?

Igen, használhatja a vasalót függőleges helyzetben a függő anyagok ráncainak eltávolítására. Tartsa a vasalót egyenesen, nyomja meg a gőzkapcsolót, és érintse meg a ruhadarabot a talppal. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy a keze közelébe.

Miért hagy a vasaló talpa vízcseppeket a ruhákon?

Ez akkor fordulhat elő, ha a tömlőben lévő gőz lecsapódik. Irányítsa a vasalót a ruhától elfelé, és hagyja, hogy néhány másodpercig gőzt termeljen a víz eltávolításához.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Rendszeresen tisztítsa a talpat, ha foltos. Melegítse fel kissé a vasalót, és mozgassa a talpat egy nedves ruhán. Vízkőlerakódás esetén először végezze el a generátor vízkőtelenítését, majd használja a kézikönyvben leírt tisztítási eljárást.

Mit tesz a biztonsági automatikus kikapcsolás funkció?

A készülék automatikusan kikapcsol 10 perc inaktivitás után az energiatakarékosság érdekében. A folytatáshoz nyomja meg újra a Be/Ki gombot.

Hogyan tároljam a gőzgenerátort használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki. Ürítse ki a víztartályt. Helyezze a vasalót a platformra, és rögzítse a szállítási zárral. Tekerje be a gőztömlőt és a tápkábelt a rekeszeikbe. A készüléket a vasaló fogantyújánál fogva viheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGH2400BB Supreme GORENJE

Saját biztonsága érdekében mielőtt a készülék használatát megkezdené, olvassa át figyelmesen a használati útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

A készülék háztartásban való használatra készült és csak az útmutatóban foglaltaknak megfelelően használható.

A készülék forró gözt állít elő. Legyen mindig elővigyázatos és figyelmeztesse a többi felhasználót is a veszélyekre.

TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT:

1. Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi elektromos hálózatnak.
2. Használat előtt tekerje szét és egyenesítse ki a csatlakozó kábelt és a gözcsövet.
3. A készüléket szilárd és stabil felületen helyezze el.
4. A készüléket stabil felületen használja és ott is tárolja.
5. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel vagy a gözcső ne érintkezzék a vasaló talpával.
6. Mielött a víztartályt vízzel feltöltené, húzza ki a csatlakozó kábelt a konnektorból.
7. A vízkő elleni granulátumot mindig a gyerekektől távol tartsa.
8. Az elektromos készülékeket tartsa a gyerekektől és a sérült személyektől távol. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják ezeket a készülékeket.
9. Győződjön meg róla, hogy a talp stabil felületen van, mielőtt a vasa lot ráhelyezné.
10. Ha a csatlakozó kábel vagy a gözcső sérült, azokat a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak márkaszervizével vagy más, megfelelően képzett személlyel cseréltesse ki a veszélyek elkerülése érdekében.
    11.Használat után ürítse ki a víztartályt.
    12.A gyerekeknek ne engedje, hogy játsszanak a készülékkel.

11. A készüléket akkor használhatják 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akiknek nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, ha felügyeletük biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos módon történő használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket.

12. Tartsa a vasalót és a csatlakozó kábelt a 8 évesnél kisebb gyerekektől távol, ha az csatlakoztatva van a hálózatra vagy éppen hül.

NE TEGYE A KÖVETKEZÖKET:

1. Ne engedje a gyerekeknek, hogy vasalás közben megérintsék a készüléket.
2. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a hálózatra.
3. Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha azt a megfelelő hatóság jóváhagyta.
4. A víztartályba ne töltsön illatosított vizet, ecetet vagy más vegyszert, mert ezek súlyos kárt okozhatnak a készülékben.
5. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
6. Ne használja a készüléket, ha a megsérült, vagy szokatlan módon működik.
7. Ne használja a vasalót, ha leesett, ha látható sérülések vannak rajta, illetve ha szivárog.
8. Ne érintse meg a vasaló talpát vasalás közben, vagy közvetlenül azután, mert forró lehet!
9. A csatlakozó kábelt vagy a gözcsövet csak akkor tekerje a vasaló vagy a talp köré, ha azok már teljesen kihültek.
10. Ne próbálja kinyitni a készülék burkolatát vagy talpát, illetve szétszerelni a készülék bármely részét – nincsenek benne javítható részek.
    11.Használat közben ne nyissa ki a vízbetöltő nyílást. A víztartály biztonságos feltöltésére vonatkozó útmutatást ebben a dokumentumban találja meg.
11. Ne engedje, hogy a gyerekek felügyelet nélkül végezzék a készülék tisztítását vagy karbantartását.
    Ne érintse meg a ♠jellel jelölt felületeket vasalás közben vagy közvetlenül utána, mert ezek forróak!

ISMERJE MEG GÖZÁLLOMÁSÁT!Általános ismertetés

1. Gözcső
2. Vasaló állvány
3. Vasaló tartó
4. Csatlakozó kábel villásdugóval
5. A víztartály üres jelfény
6. Be/kikapcsolás gomb ECO üzemmóddal
7. Könnyű vízköoldás jelfény
8. Csatlakozó kábel tartó kampó
9. Könnyű vízköoldás gomb
10. Vízszint jelző
11. Leválasztható víztartály
12. Zárkioldó gomb
13. Vasaló kész jelfény
14. Vasaló talp
15. Vasaló széle
16. Vízbetöltő nyílás
17. Intenzív göz gomb
18. Göz gomb
19. Hőmérséklet jelfény
20. Hőfok-szabályozó gomb

Felkészülés a készülék használatára

A leválasztható víztartály feltöltése

Ne töltsön forró vizet, parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőoldót, vasaláskönnyítő adalékot vagy más vegyszereket a víztartályba.

Ha a víztartály üres jelfény villogni kezd, töltse fel a leválasztható víztartályt vízzel.

1. Emelje le a leválasztható víztartályt a gőzállomásról és töltse meg vízzel.

Figyelmeztetés: A készülék csapvízzel való használatra készült.

Ha olyan területen lakik, ahol a víz kemény (7 dH fölött), a vízkő és az ásványi anyagok lerakódásai előtt fognak megjelenni. Ilyen esetben desztillált víz használata javasolt, a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében.

A készülék vízkő- és ásványi anyag lerakódásokkal kapcsolatos meghibásodása nem képezi a garancia tárgyát.

1. Csúsztassa vissza a víztartályt a gőzállomásra úgy, hogy egy kattanással a helyére ugorjon.

Víztartály üres jelfény

Amikor a víztartály már majdnem teljesen üres, kigyullad a víztartály üres jelfény.

Húzza ki a víztartályt és töltse fel vízzel.

Helyezze vissza a víztartály és amikor a víztartály üres jelfény kialszik, a vasaló ismét melegedni kezd, hogy használatra kész legyen.

A készülék használata

Optimális hőmérséklet technológia

A gőzállomás Optimal Temp (optimális hőmérséklet) technológiával rendelkezik, ami úgy teszi lehetővé minden típusú vasalható anyag vasalását, hogy közben nem szükséges a készülék hőmérsékletét, vagy a gőz beállítását a módosítani.

Az ezekkel a jelekkel ellátott szövetek – például a len, a pamut, a poliészter, a selyem, a gyapjú,

a viszkóz és a műselyem – alkalmasak vasalásra.

FONTOS: A vasalás megkezdése előtt kérjük tanulmányozza át a ruhák cimkéit és kövesse a gyártók vasalásra vonatkozó útmutatását, ami gyakran jelekkel van feltüntetve.

Ha nem biztos abban, milyen anyagból készült az adott ruhadarab, alacsony hőmérsékleten kezdje a vasalást (Optimal Temp).

Ne vasaljon olyan anyagokat, amik nem vasalhatók!

Az ezzel a jelöléssel ellátott ruhanemük nem vasalhatók.

Ezek olyan szintetikus anyagokat tartalmaznak, mint például a Spandex, az elasztán vagy a poliolefinek.

1. A gőzállományt stabil és egyenletes felületen helyezze el.

2. Ügyeljen rá, hogy elegendő víz legyen a víztartályban.(lásd a Leválasztható víztartály feltöltése részt).

3. Csatlakoztassa a villásdugót egy földelt fali konnektorba és nyomja meg a be/kikapcsolás gombot (6) a gözállomás bekapcsolásához.

A vasaló kész jelfény (19) ekkor villogni kezd, jelezve, hogy a gözállomás melegszik. Ez körülbelül 2 percet vesz igénybe.

Ha a vasaló kész jelfény folyamatosan világít, a gözállomás használatra kész.

A vasaló talpának hömérséklete az 1.

fokozaton – a kék jelfény (19) folyamatosan világít. Ha magasabb höfokra van szüksége, nyomja meg a T gombot (20) a 2-es fokozathoz – ekkor a zöld jelfény (19) világít.

1. A vasaló talapzatról való leemeléséhez nyomja meg a zár kioldó gombot.

2. A vasalás megkezdéséhez nyomja be és tartsa benyomja a gőz gombot.

Amikor a vasalót az anyagon mozgatja, tartsa folyamatosan benyomva a göz gombot.

FONTOS: Soha ne irányítsa a gözt emberekre!

Intenzív gözölés funkció

A makacs gyűrődések eltávolítására kétféle gözölés funkció áll rendelkezésre.

1. Nyomja meg az intenzív gözölés gombot egy nagyon erős gözkiáramláshoz.

2. Ha a gombot gyorsan kétszer egymás után megnyomja, a gözkiáramlás folyamatosan intenzív lesz.

Ebben az esetben nem kell folyamatosan benyomva tartania a gombot, ami kényelmesebb vasalást tesz lehetővé.

Forró göz áramlik ki a vasalóból.

FONTOS: Soha ne próbálja a gyűrődéseket eltávolítani egy olyan ruhadarabról, amit valaki visel.

Ne használja a gözt a saját vagy más személy kezei közelében!

A vasaló függőlegesen is használható, így a lógó anyagokról is eltávolíthatók a gyűrődések. Tartsa a vasalót függőlegesen, nyomja meg a gözölés gombot és érintse meg a vasaló talpát finoman az anyaghoz.

A vasaló letétele vasalás közben

Vasalás közben a vasalót vagy az állványra teheti le, vagy vízszintes helyzetben a vasalódeszkára. Ha a vasaló az optimális hőfok beállításon van, a talpa nem fog kárt tenni a vasalódeszka huzatában.

Energiatakarékosság / Biztonsági kikapcsolás

ECO üzemmód

Ha az ECO üzemmód be van kapcsolva, a göz mennyisége energiatakarékossági okokból kisebb, de ez nem befolyásolja negatívan a vasalás eredményét.

1. Az ECO üzemmód bekapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva az On/Off gombot 2 másodpercig. A jelfény ekkor kékről zöldre vált.
2. Az Optimal Temp (optimális hőmérséklet) üzemmódhoz való visszatéréshez kapcsolja ki, majd ismét be a gőzállomást.

Biztonsági kikapcsolás

A biztonsági kikapcsolás funkció energiatakarékossági okokból automatikusan

kikapcsolja a készüléket, ha az 10 percig nem volt használatban.

Tisztítás és karbantartás

A gőzállomás hosszú élettartamának biztosítása érdekében nagyon fontos a vízkőtelenítés elvégzése, amikor a könnyű vízkőoldás jelfény villogni kezd.

A jelfény összesen 8 munkaóra után kezd el villogni, jelezve, hogy a gözállomást vízköteleníteni kell. Ehhez végezze el az alábbiakban felsorolt lépéseket.

FONTOS: Soha ne távolítsa el a könnyű vízkőoldás gombot, ha a gőzállomás még forró! A készülék belsejében nagynyomású göz van, ami sérülést okozhat

1. Nyomja meg a be/kikapcsolás gombot a gözzállomás kikapcsolásához és húzza ki a villásdugót a konnektorból.

2. Várja meg, amíg a gözállomás teljesen kíhül!

3. Távolítsa el a víztartályt a gözzállomásról.

4. Helyezze a gözzállomást egy stabil asztalra úgy, hogy a könnyű vízkőoldás gomb lefelé nézzen és túllógjon az asztal szélén – vagy vigye a gözzállomást egy mosogatóhoz.

FONTOS: Ha a gomb óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatására göz áramlik ki, a gözállomás még nem húlt ki eléggé. Ilyen esetben fordítsa gyorsan vissza a gombot, az óramutató járásával megegyező irányba, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihül!

1. Tartson egy poharat a könnyű vízköoldás gomb alá. Fordítsa el a könnyű vízköoldás gombot az óramutató járásával megegyező irányba és hagyja, hogy a víz a vízködarabokkal együtt kifolyjon a pohárba.

Ha már nem jön ki több víz a készülékből, helyezze vissza a könnyű vízkőoldás gombot majd az óramutató járásával megegyező irányba elfordítva rögzítse.

A gözzállomás ezzel ismét használatra kész.

A vasaló talpának tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a vasaló talpát a szennyeződések eltávolítása érdekében.

Annak érdekben, hogy a talp simán csússzon az anyagokon, rendszeres tisztítása javasolt (2 havonta egyszer. Ennek módja lehet, hogy felmelegíti a vasalót és mozgatja egy nedves ruha felett. A talp vízkötelenítése: ha a gözállomást nem vízköteleníti rendszeresen, a talpon vízkő képzödhet. Ennek eltávolítására kövessen az alábbi utasításokat:

1. Vízkötelenítse a gőzállomást a talp megtisztítása előtt (lásd a gőzállomás vízkötelenítéséről szóló részt).

2. Döntse meg a gőzállomást és töltsön 500 ml desztillált vizet a nyílásba, majd helyezze vissza az EASY DE-CALC gombot és az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással rögzítse.

3. Nyomja meg a be/kikapcsolás gombot és várjon 5 percet.

4. Helyezzen egy vastagabb ruhát a vasalódeszkára. Tegye a vasalót a ruhára, majd nyomja be és tartsa benyomva a göz gombot. Mozgassa lassan a vasalót előre-hátra az anyagon, amíg már nem jön ki több víz a talpból vagy amíg a göz el nem kezd kiáramlani belőle. A talpból forró, piszkos víz folyik ki.

5. Kapcsolja ki a gözzállomást és hagyja 2 órán át hűlni.

6. Távolítsa el az EASY DECALC gombot és ürítse ki a vizet egy pohárba. Helyezze vissza az EASY DE-CALC gombot és az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással rögzítse.

7. Ismételje meg a folyamatot a 2-tól a 6. lépésig.

1. Kapcsolja ki a gözállomást és húzza ki a villásdugót a konnektorból.
2. Távolítsa el a víztartály és ürítse ki.
3. Helyezze a vasalót az állványra és nyomja meg a zár gombot, így a vasaló az állványhoz lesz rögzítve.
4. Tekerje fel a gözcsövet és a csatlakozó kábelt, majd helyezze el öket a megfelelő tárolóhelyeken.
5. A készülék egy kézzel, a vasaló fogantyújánál fogva mozgatható.

Ne próbálja a készüléket a víztartály fogantyújánál fogva mozgatni.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A vasalódeszka huzata nedves.	Gőz csapódott le a vasalódeszka huzatán egy hosszabb vasalás után.	Cserélje ki a vasalódeszka huzatát, ha a habszivacs anyag már megkopott. Egy további réteget is elhelyezhet a vasalódeszka huzata alatt annak megelőzése érdekében, hogy a gőz a vasalódeszkán kondenzálódjon.
Vízcseppek jönnek ki a vasaló talpából.	A gőzcsőben maradt pára lehült és vízzé kondenzálódott.	Tartsa a vasalót távol az anyagtól és néhány másodpercig gőzöljön vele.
Gőz és víz folyik ki az EASY DECALC gomb alatt.	A gomb nincs megfelelően rögzítve.	Kapcsolja ki a készüléket és várjon két órát, amíg a gőzállomás lehül. Csavarja ki az EASY DECALC gombot és helyezze vissza megfelelően. Megjegyzés: Amikor eltávolítja az EASY DECALC gombot, víz folyik ki a gőzállomásból. Ha a víz továbbra is szivárog, kapcsolja ki a készüléket és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Piszkos víz és szennyeződések jönnek ki a vasaló talpából.	A vízben jelen lévő szennyeződések és vegyi anyagok lerakódtak a gőzölő nyílásokban és / vagy a vasaló talpán.A gözzállomásban túl sok vízkő és ásványi anyag gyült össze.	Vízkőtelenítse rendszeresen a gőzállomást. Lásd A vasaló talpának tisztítása részt.Vízkőtelenítse rendszeresen a gözzállomást.Lásd a Tisztítás és karbantartás részt.
A vasalt ruha fényes vagy lenyomat marad rajta a vasalás után.	A vasalandó felület egyenetlen volt, például mert valamilyen szegély vagy hajtás fölött vasalta a ruhát.	A fény és a lenyomat nem állandóak és a következő mosásnál eltünnek. Ügyeljen rá, hogy ne szegély vagy hajtás fölött vasalja a ruhát, illetve a lenyomatok elkerülése érdekében helyezzen egy pamut ruhát a vasalni kívánt rész fölé.
A gözzállomás nem állít elő gözt.	Nincs elegendő víz a víztartályban (villog az üres víztartály jelfény).	Töltse meg a víztartályt és nyomja meg a göz gombot, hogy a készülék ismét felmelegedjék. Ha a vasalás jelfény folyamatosan világít, a vasalás folytatható.
	A gözzállomás nem elég meleg a göz előállításához.	Várja meg, amíg a vasalás jelfény folyamatosan világít.
	Nem nyomta meg a göz gombot.	Nyomja meg a göz gombot és tartsa benyomva vasalás közben.
	A víztartály nincs megfelelően a gözzállomásba helyezve.	Csúsztassa a víztartályt erőteljesen vissza a gözzállomásba.
A gözzállomás pumpáló hangot ad ki.	A gözzállomás vizet pumpál a párologtatóba – ez természetes jelenség.	Ha a pumpáló hang továbbra is állandóan jelentkezik, kapcsolja ki a gözzállomást, húzza ki a villásdugót a konnektorból és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A gözzállomás folyamatosan hangos, pumpáló hangot ad ki.	Nincs elegendő víz a víztartályban (villog az üres víztartály jelfény).	Töltse meg a víztartályt és nyomja meg a göz gombot, hogy a készülék ismét felmelegedjék. Ha a vasalás jelfény folyamatosan világít, a vasalás folytatható.

Környezetvédelem

Hasznos élettartamának elteltével ne kezelje a készüléket hagyományos háztartási hulladékként, hanem adja át egy hivatalos, újrahasznosításért felelős gyűjtőhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

Garancia & szerviz

Ha további információkra van szüksége, vagy ha problémája merült fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ön országában működő Gorenje Ügyfélszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevélen találja meg). Amennyiben az Ön országában nem működik Gorenje Ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szervizével.

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk!

Stacja pary

PL

Instrukcja obsługi

WAŻNE