SGH2400BB Supreme - Fier de călcat GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu generator de abur (stație de abur)
Model	SGH2400BB Supreme
Marcă	Gorenje
Consum de energie	2400 W (estimat)
Capacitate rezervor apă	1.5 L (estimat)
Tip rezervor apă	Detasabil
Tip apă	Apă de la robinet (apă distilată recomandată pentru apă dură)
Tehnologie abur	Temp optim (temperatură automată pentru toate țesăturile)
Mod ECO	Da (reduce debitul de abur pentru a economisi energie)
Oprire automată de siguranță	Da, după 10 minute de inactivitate
Sistem de decalcifiere	Buton Easy DeCalc pentru îndepărtarea calcarului
Abur continuu	Da (prin declanșatorul de abur)
Jet de abur	Da (jet suplimentar pentru cute persistente)
Călcat vertical	Da (pentru țesături atârnate)
Material talpă	Oțel inoxidabil sau ceramică (presupus)
Indicator luminos pregătit	Da
Indicator rezervor gol	Da (lumină intermitentă)
Blocaj de transport	Da (fierul se blochează pe bază pentru depozitare)
Depozitare cablu și furtun	Compartimente integrate
Greutate	Aprox. 4 kg (estimat)
Dimensiuni (aprox.)	30 x 25 x 35 cm (estimat)
Garanție	Consultați prospectul de garanție mondială

Întrebări frecvente - SGH2400BB Supreme GORENJE

Ce tip de apă ar trebui să folosesc în generatorul de abur?

Folosiți apă obișnuită de la robinet. Dacă locuiți într-o zonă cu apă dură (peste 7 dH), se recomandă utilizarea apei distilate pentru a prelungi durata de viață a aparatului. Nu adăugați niciodată apă parfumată, oțet, amidon sau alte substanțe chimice.

Cum decalcifiez generatorul de abur?

Când lumina EASY DECALC începe să clipească (după aproximativ 8 ore de utilizare), efectuați procedura de decalcifiere. Opriți și deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească complet, scoateți rezervorul de apă, așezați generatorul cu butonul DECALC peste o cană, rotiți butonul în sens invers acelor de ceas pentru a scurge apa cu calcar, apoi strângeți-l înapoi.

De ce nu iese abur din fier?

Cauze posibile: rezervorul de apă este gol (umpleți-l), fierul nu este suficient de fierbinte (așteptați lumina de pregătire) sau declanșatorul de abur nu este apăsat (mențineți-l apăsat în timp ce călcați). De asemenea, asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus corect.

Ce înseamnă tehnologia Temp optim?

Tehnologia Temp optim vă permite să călcați toate țesăturile călcabile (in, bumbac, poliester, mătase, lână, viscoză, raion) fără a ajusta temperatura sau setările de abur. Fierul se adaptează automat la țesătură.

Cum activez modul ECO?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 2 secunde. Lumina se schimbă de la albastru la verde, indicând un debit redus de abur pentru a economisi energie, fără a compromite rezultatele călcării.

Pot călca vertical cu acest generator de abur?

Da, puteți folosi fierul în poziție verticală pentru a îndepărta ridurile de pe țesăturile atârnate. Țineți fierul drept, apăsați declanșatorul de abur și atingeți ușor îmbrăcămintea cu talpa. Nu direcționați niciodată aburul către persoane sau aproape de mâini.

De ce talpa fierului lasă picături de apă pe haine?

Acest lucru se poate întâmpla dacă aburul din interiorul furtunului se condensează. Îndreptați fierul departe de îmbrăcăminte și lăsați-l să producă abur câteva secunde pentru a elimina apa.

Cum curăț talpa?

Curățați regulat talpa atunci când se pătează. Încălziți ușor fierul și mișcați talpa peste o cârpă umedă. Pentru acumularea de calcar, mai întâi decalcifiați generatorul, apoi folosiți procedura de curățare descrisă în manual.

Ce face funcția de oprire automată de siguranță?

Aparatul se oprește automat după 10 minute de inactivitate pentru a economisi energie. Pentru a relua, apăsați din nou butonul Pornit/Oprit.

Cum ar trebui să depozitez generatorul de abur după utilizare?

Opriți și deconectați. Goliți rezervorul de apă. Așezați fierul pe platformă și blocați-l folosind blocajul de transport. Înfășurați furtunul de abur și cablul de alimentare în compartimentele lor. Puteți transporta aparatul de mânerul fierului.

MANUAL DE UTILIZARE SGH2400BB Supreme GORENJE

Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție înainte de prima utilizare a aparatului. Păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare.

Aparatul este creat pentru uz casnic și poate fi utilizat numai în conformitate cu aceste instructiuni de utilizare.

Aparatul generează abur fierbinte. Manevrați întotdeauna cu grijă și avertizați alti utilizatori cu privire la potențialul pericol.

INDICATII

1. Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare menționată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice corespunde furnizorului local de electricitate.
2. Înainte de utilizare desfășurați și întindeți cablul de alimentare și furtunul pentru aburi.
3. Asezati aparatul pe o suprafată fermă și stabilă.
4. Fierul de călcat trebuie utilizat și depozitate pe o suprafață stabilă.
5. Asigurați-vă că furtunul de aburi sau cablul de alimentare nu atinge talpa fierului de călcat.
6. Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.
7. Nu lăsați granulele la îndemâna copiilor.
8. Nu lăsați aparatele electrice la îndemâna copiilor sau a persoanelor infirme. Nu le permiteți să utilizeze aparatul fără supraveghere.
9. Asigurați-vă că baza este așezată pe o suprafață stabilă, înainte de a așeza fierul de călcat pe aceasta.
   10.În cazul în care cablul de alimentare sau furtunul pentru aburi este avariat, solicitați înlocuirea de către producător, un agent de servicii sau o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul.
10. Goliți rezervorul de apă după utilizare.

11. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

12. Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

13. Nu lăsați fierul de călcat sau cablul acestuia la îndemâna copiilor sub 8 ani, atunci când acesta este în priză sau se răcește.

INTERDICTII

1. Nu permiteți copiilor să atingă aparatul atunci când călcați.
2. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la priza de alimentare.
3. Nu utilizați un prelungitor cu excepția cazului în care a fost aprobat de o autoritate competență.
4. Nu adăugați apă parfumată, oțet sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă deoarece acestea pot avaria grav aparatul.
5. Nu scufundați aparatul în apă sau în alt lichid.
6. Nu utilizati aparatul atunci când este aariat sau funcționează necorespunzător.
7. Nu utilizați fierul de călcat dacă a fost scăpat, dacă există semne sau avariți vizibile sau dacă se scurge apă.
8. Nu atingeți talpa fierului de călcat în timpul sau după călcare. Aceasta este fierbinte!
9. Nu înfășurați cablul de alimentare sau furtunul pentru aburi în jurul unității sau bazei fierului de călcat până ce aparatul nu s-a răcit complet.
10. Nu încercați să deschideți carcasă sau să demontați orice piese ale aparatului. Înăuntru nu există componente ce pot fi reparate.
11. Nu deschideți capacul admisiei de apă în timpul utilizării. Instrucțiunile pentru umplerea în siguranță a rezervorului de apă sunt furnizate în acest manual.
12. Nu permiteți copiilor să efectueze activități de curățare și întreținere asigurate de utilizator fără supraveghere.

Nu atingeți suprafețele marcate cu simbolul în timpul sau imediat după călcare. Acestea sunt fierbinți!

FAMILIARIZATI-VĂ CU STAȚIA DE CĂLCAT Descriere generală

1. Furtun alimentare cu abur
2. Platformă fier de călcat
3. Suport fier de călcat
4. Cablu de alimentare cu stecăr
5. Lumină rezervor de apă gol
6. Buton on/off cu mod ECO
7. Lumină easy DECALC
8. Suport pentru cablu
9. Buton easy DECALC
10. Indicator nivel apă
11. Rezervor de apă detaşabil
12. Buton eliberare dispozitiv de blocare pentru transport
13. Lumină fier de călcat gata de utilizare
14. Talpă fier de călcat
15. Fustă
16. Orificiu pentru umplere
17. Buton sporire abur
18. Buton aburi
19. Indicator luminos temperatură
20. Buton comutare temperatură fier de călcat

Pregătire pentru utilizare

Umplerea rezervorului de apă detașabil Nu adăugați apă fierbinte, parfum, oțet, amidon, agenți de detartrare, aditivi de călcat sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă.

Umpleți rezervorul de apă detașabil cu apă imediat ce luminează intermitent indicatorul rezervor de apă gol.

1. Scoateți rezervorul de apă detașabil din generatorul de aburi și umpleți-l cu apă.

Atenționare: Aparatul dumneavoastră a fost conceput pentru a utiliza apă de la robinet.

Dacă locuiți într-o zonă cu apă dură (peste 7dH), depunerile de calcar și minerale vor apărea mai repede. În acest caz, se recomandă utilizarea apei distilate pentru a prelungi viața aparatului dumneavoastră.

Functionarea necorespunzătoare a aparatului asociată cu depunerile de calcar și minerale nu se supune reparațiilor sau pretențiilor de garanție.

1. Reintroduceți rezervorul de apă în generatorul de aburi până când acesta se fixează.

Lumină rezervor de apă gol

Atunci când rezervorul de apă este aproape gol, se aprinde lumina rezervor de apă gol. Scoateți rezervorul de apă și umpleți-l.

Reintroduceți rezervorul de apă, iar atunci când se stinge lumina rezervor de apă gol, fierul de călcat va continua să se încălzească pentru utilizare.

Utilizarea aparatului

Tehnologia Temperatură Optimă Generatorul de aburi este echipat cu Tehnologia Temperatură Optimă care vă permite să călcați toate tipurile de țesături ce pot fi călcate fără a ajusta temperatura fierului de călcat sau generarea de aburi.

Țesăturile cu aceste simboluri pot fi călcate, de exemplu pânza, bumbacul, poliesterul, mătasea, lâna, viscoza și rayon.

IMPORTANT: Înainte de a începe să călcați, vă rugăm să citiți eticheta hainelor și să urmați instrucțiunile de călcat ale producătorului care sunt indicate adesea de simboluri.

Dacă nu sunteți sigur care este țesătura din care este confectionată haina, începeti să călcați la o temperatură mică (Temp. Optimă).

Nu călcați țesături ce nu pot fi călcate! Țesăturile cu acest simbol nu pot fi călcate.

Aceste țesături includ țesături sintetice precum Spandex, elastan și poliolefine.

Călcatul

1. Aşezați generatorul de aburi pe o suprafață stabilă și netedă.
2. Asigurați-vă că există suficientă apă în rezervorul de apă (vezi secțiunea Umplerea rezervorului de apă detașabil).
3. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete cu împământare și apăsați butonul On/Off (pos. 6) pentru a porni generatorul de aburi.
   Lumina fierul de călcat este gata de utilizare (pos. 19) începe să lumineze intermitent pentru a indica faptul că generatorul de aburi

se încălzește. Acest lucru durează aproximativ 2 minute.

Când lumina fierul de călcat este gata rămâne aprinsă în mod continuu, generatorul de aburi este gata de utilizare.

Temperatura tălpii fierului de călcat este la Nivelul 1; semnalul luminos albastru (pos. 19) este aprins în mod continuu. Dacă este necesară o temperatură mai ridicată a tălpii fierului de călcat, apăsați butonul T (pos. 20) pentru Nivelul 2 și se aprinde lumina de culoare verde (pos. 19).

1. Apăsați butonul de eliberare a dispozitivului de blocare pentru transport pentru a debloca fierul de călcat din platformă.

1. Apăsați și țineți apăsat declanșatorul de aburi pentru a începe călcarea.

Țineți apăsat declanșatorul de aburi în mod constant atunci când treceți fierul de călcat peste țesătură.

IMPORTANT: Nu îndreptați niciodată aburii către oameni!

Funcția sporire abur

Există două funcții de sporire a aburului pentru a îndrepta cutele difficile.

1. Apăsați butonul de sporire a aburului pentru o generare foarte puternică de aburi.

2. Apăsați rapid de două ori declanșatorul de aburi pentru o generare continuă de aburi. În acest caz, nu trebuie să țineți apăsat declanșatorul de aburi în mod continuu, ceea ce vă permite o experiență a călcării mai confortabilă.

Fierul de călcat eliberează abur fierbinte.

IMPORTANT: Nu încercați niciodată să îndreptați cutele de pe o haină care este purtată de o persoană!

Nu eliberați abur în apropierea mâinii dumneavoastră sau a altei persoane!

Puteți utiliza fierul de călcat într-o poziție verticală pentru a îndepărta cutele rufelor ce sunt agătate.

Țineți fierul de călcat în poziție verticală, apăsați declanșatorul de aburi și atingeți ușor haina cu talpa fierului de călcat.

Punerea jos a fierului de călcat în timpul călcării

În timpul călcării, puteți așeza fierul de călcat fie pe platforma sa, fie orizontal pe masa de călcat. Dacă fierul dumneavoastră de călcat este setat la Temp. Optimă, talpa fierului de călcat nu va deteriora învelișul mesei dumneavoastră de călcat.

Economisire energie / Oprire automată de siguranță

Mod ECO

Dacă modul ECO este activat, cantitatea de aburi este redusă pentru a economisi energie fără a compromite rezultatele călcării.

1. Pentru a activa modul ECO, apăsați și țineți apăsat butonul On/Off timp de 2 secunde.
   Lumina se schimbă din albastru în verde.
2. Pentru a reveni la setarea Temp. Optimă, opriți și reporniți generatorul de aburi.

Ocrire automată de siguranță

Funcția oprire automată de siguranță oprește automat aparatul dacă acesta nu a fost utilizat timp de 10 minute, pentru a economisi energia.

Curățare și întreținere

Pentru a asigura o viață lungă generatorului dumneavoastră de aburi, este foarte important să efectuați procedura de detartrare atunci când lumina EASY DECALC începe să lumineze intermitent.

Lumina EASY DECALC începe să lumineze intermitent după un total de 8 ore de utilizare pentru a indica faptul că generatorul de aburi trebuie detartrat. Pentru a detartra generatorul de aburi, efectuați pașii de mai jos.

IMPORTANT: Nu îndepărtați niciodată butonul EASY DECALC atunci când generatorul de aburi este fierbinte! Există o presiune mare a aburului în boiler și vă poate răni!

1. Apăsați butonul on/off pentru a opri generatorul de aburi și scoateți ștecărul din priza de perete.
2. Asteptați până când generatorul cu aburi se răcește complet!
3. Îndepărtați rezervorul de apă din generatorul de aburi.
4. Asezați generatorul de aburi pe o masă stabilă cu butonul EASY DECALC îndreptat în jos și proiectat dincolo de marginea mesei; alternativ, duceți generatorul de aburi la o chiuvetă.

IMPORTANT: Dacă începe să apară abur când întoarceți butonul în sensul invers acelor de ceasornic, acest lucru indică faptul că generatorul de aburi nu s-a răcit suficient. În acest caz, strângeți imediat butonul în sensul acelor de ceasornic și așteptați până când generatorul se răcește complet.

1. Tineți o cană sub butonul EASY DECALC.

Răsuciți butonul EASY DECALC în sensul invers acelor de ceasornic și lăsați apa cu particule de calcar să se scurgă în cană.

Când nu se mai scurge apă din generatorul de aburi, reașezați butonul EASY DECALC.

Întoarceți butonul în direcția acelor de ceasornic pentru a-l fixa.

Puteți pregăti generatorul de aburi pentru o nouă utilizare.

Curățarea tălpii fierului de călcat

Curățați talpa fierului de călcat în mod regulat pentru a îndepărta petele de pe aceasta.

Pentru a menține alunecarea ușoară a tălpii fierului de călcat, se recomandă curățarea acesteia în mod regulat (odată la fiecare 2 luni). Puteți face acest lucru încălzind fierul de călcat și trecând talpa acestui peste o țesătură umedă. Detartrarea tălpii fierului de călcat: dacă nu detartrați generatorul de aburi în mod regulat, se poate depune calcar pe talpa fierului de călcat. Pentru a îndepărta calcarul, urmați instrucțiunile de mai jos:

1. Detartrați generatorul de aburi înainte de a curăța talpa fierului de călcat (vezi EASY DECALC a generatorului de aburi).
2. Înclinați generatorul de aburi și turnați 500 ml de apă distilată în orificiu. Reintroduceți butonul EASY DECALC și rotiți-l în direcția acelor de ceasornic pentru a-l fixa.
3. Apăsați butonul on/off și așteptați timp de 5 minute.
4. Asezați o bucată de cârpă groasă pe masa dumneavoastră de călcat. Asezați fierul de călcat pe cârpă, apoi apăsați și țineți apăsat declanșatorul de aburi. În timp ce țineți apăsat declanșatorul de aburi, treceți fierul de călcat ușor înainte și înapoi peste cârpă până când nu mai curge apă din talpa acestuia sau până când încep să iasă aburi din aceasta. Apă fierbinte murdară iese din talpa fierului de călcat.
5. Opriți generatorul de aburi și lăsați-l să se răcească timp de 2 ore.
6. Îndepărtați butonul EASY DECALC și lăsați apa să se scurgă într-o cană. Reintroduceți butonul EASY DECALC și rotiți-l în direcția acelor de ceasornic pentru a-l fixa.
7. Repetați pașii de la 2 la 6 ai acestei proceduri de curățare.

1. Opriti generatorul de aburi și scoateți-l din priză.
2. Îndepărtați rezervorul de apă și goliti-l.
3. Asezați fierul de călcat pe platformă și apăsați dispozitivul de blocare pentru transport pentru a bloca fierul de călcat pe platformă.
4. Strângeti furtunul și cablul de alimentare.
   Aşezati-le în compartimentele lor de depozitare.
5. Puteți transport aparatul cu o mână apucând mânerul fierului de călcat.

Nu transportați aparatul ținând de mânerul de eliberare a rezervorului de apă.

PROBLEMĂ	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUTIE
Husa mesei de călcat se umezește.	Aburul s-a condensat pe husa mesei de călcat după o sesiune lungă.	Înlocuiți husa mesei de călcat dacă materialul spongios s-a uzat. De asemenea puteți adăuga un strat suplimentar de material sub husa mesei de călcat pentru a preveni condensarea acesteia.
Se scurg stropi de apă din talpa fierului de călcat.	Aburul care încă se mai afla în furtun s-a răcit și s-a condensat, devenind apă.	Îndepărtați fierul de călcat de haină și lăsați-l să scoată aburi timp de câteva secunde.
Abur și/sau apă ies de sub butonul EASY DECALC.	Butonul EASY DECALC nu este strâns corect.	Opriti aparatul și așteptați timp de două ore pentru ca generatorul de aburi să se răcească. Desfaceți butonul EASY DECALC și reatașați-l în mod corect. Notă: Atunci când îndepărtați butonul EASY DECALC, apa iese din generatorul de aburi. Dacă aburul continuă să iasă, opriti aparatul și contactați un service autorizat.
Apă murdară și impurități ies din talpa fierului de călcat.	Impuritățile sau soluțiile chimice din apă s-au depus în orificiile pentru abur și/sau pe talpa fierului de călcat.	Detartrați generatorul de aburi în mod regulat. Vezi secțiunea Curățarea tălpii fierului de călcat.
	Prea mult calcar și minerale s-au acumulat în	Detartrați generatorul de aburi în mod regulat. Vezi secțiunea Curățare și întreținere.
	interiorul generatorului de aburi.
Fierul de călcat lasă un luciu sau o urmă pe haină.	Suprafața ce urma a fi călcată era neuniformă, de exemplu deoarece dumneavoastră călcați peste un tiv sau o cută a hainei.	Luciul sau urma nu este permanentă și va dispărea atunci când spălați haina. Evitați călcatul peste tivuri sau cute sau așezați o cârpă din bumbac peste zonele ce vor fi călcate pentru a evita urmele.
Generatorul de aburi nu produce aburi.	Nu există suficientă apă în rezervorul de apă (lumina rezervorului de apă gol luminează intermitent).	Umpleți rezervorul de apă și apăsați declanșatorul de aburi pentru a permite aparatului să se încălzească din nou. Atunci când lumina ce indică faptul că fierul de călcat este gata este aprinsă în mod continuu, puteți continua călcatul cu aburi.
	Generatorul de aburi nu este suficient de fierbinte pentru a produce aburi.	Așteptați până când lumina ce indică faptul că fierul de călcat este gata este aprinsă în mod continuu.
	Nu ați apăsat declanșatorul de aburi.	Apăsați declanșatorul de aburi și țineți-l apăsat în timp ce călcați.
	Rezervorul de apă nu este așezat corect în generatorul de aburi.	Introduceți ferm rezervorul de apă înapoi în generatorul de aburi.
Generatorul de aburi emite un sunet de pompare.	Apa este pompată în boilerul din interiorul generatorului de aburi. Acest lucru este normal.	Dacă sunetul de pompare este emis în mod continuu, opriți generatorul de aburi și scoateți ștecărul din priza din perete. Contactați un service autorizat.
Generatorul de aburi emite un sunet de pompare puternic în mod intermitent.	Nu există suficientă apă în rezervorul de apă (lumina rezervorului de apă gol luminează intermitent).	Umpleți rezervorul de apă și apăsați declanșatorul de aburi pentru a permite aparatului să se încălzească din nou. Atunci când lumina ce indică faptul că fierul de călcat este_gata de utilizare este aprinsă în mod continuu, puteți continua călcatul cu aburi.

Mediu

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice obișnuite la finalul vieții sale, ci predați-l unui punct oficial de colectare în vederea reciclării. Procedând în acest fel, ajutați la menținerea mediului.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de servicii cu clienti Gorenje din țara dumneavoastră (găsiți numărul de telefon în broșura de garanție la nivel mondial). Dacă nu există niciun Centru de servicii cu clienti în țara dumneavoastră, mergeți la distribuitorul local Gorenje sau contactați Departamentul de servicii pentru aparate de uz casnic Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ UTILIZAȚI APARATUL CU MULTĂ PLĂCERE!

Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări!

ПАРОГЕНЕРАТОР

UA