SGH2400BB Supreme - утюг GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой генератор (паровая станция)
Модель	SGH2400BB Supreme
Бренд	Gorenje
Потребляемая мощность	2400 Вт (приблизительно)
Объем резервуара для воды	1.5 л (приблизительно)
Тип резервуара для воды	Съемный
Тип воды	Водопроводная вода (рекомендуется дистиллированная для жесткой воды)
Технология подачи пара	Optimal Temp (автоматическая температура для всех тканей)
Режим ECO	Да (уменьшает подачу пара для экономии энергии)
Автоматическое отключение безопасности	Да, через 10 минут бездействия
Система удаления накипи	Ручка Easy DeCalc для удаления накипи
Непрерывная подача пара	Да (через спусковой крючок пара)
Усиление пара	Да (дополнительный выброс для стойких складок)
Вертикальное глажение	Да (для висящих тканей)
Материал подошвы	Нержавеющая сталь или керамика (предположительно)
Индикатор готовности	Да
Индикатор пустого резервуара для воды	Да (мигающий свет)
Замок для переноски	Да (утюг фиксируется на базе для хранения)
Хранение шнура и шланга	Встроенные отсеки
Вес	Прибл. 4 кг (приблизительно)
Размеры (приблизительно)	30 x 25 x 35 см (приблизительно)
Гарантия	См. гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - SGH2400BB Supreme GORENJE

Какую воду следует использовать в паровом генераторе?

Используйте обычную водопроводную воду. Если вы живете в районе с жесткой водой (более 7 dH), рекомендуется использовать дистиллированную воду для продления срока службы прибора. Никогда не добавляйте ароматизированную воду, уксус, крахмал или другие химические вещества.

Как удалить накипь из парового генератора?

Когда индикатор EASY DECALC начинает мигать (примерно после 8 часов использования), выполните процедуру удаления накипи. Выключите и отключите прибор, дайте ему полностью остыть, снимите резервуар для воды, поместите генератор с ручкой DECALC над чашкой, поверните ручку против часовой стрелки, чтобы слить воду с накипью, затем затяните ее обратно.

Почему из утюга не выходит пар?

Возможные причины: резервуар для воды пуст (наполните его), утюг недостаточно нагрет (дождитесь индикатора готовности) или спусковой крючок пара не нажат (держите его нажатым во время глажки). Также убедитесь, что резервуар для воды правильно вставлен.

Что означает технология Optimal Temp?

Технология Optimal Temp позволяет гладить все поддающиеся глажке ткани (лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, rayon) без регулировки температуры или пара. Утюг автоматически адаптируется к ткани.

Как активировать режим ECO?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд. Свет изменится с синего на зеленый, что указывает на уменьшение подачи пара для экономии энергии без ущерба для результатов глажки.

Могу ли я гладить вертикально этим паровым генератором?

Да, вы можете использовать утюг в вертикальном положении для удаления складок с висящих тканей. Держите утюг вертикально, нажмите на спусковой крючок пара и слегка коснитесь одежды подошвой. Никогда не направляйте пар на людей или на руки.

Почему подошва утюга оставляет капли воды на одежде?

Это может произойти, если пар внутри шланга конденсируется. Направьте утюг от одежды и дайте ему выпускать пар в течение нескольких секунд, чтобы удалить воду.

Как очистить подошву?

Регулярно очищайте подошву, когда на ней появляются пятна. Слегка нагрейте утюг и проведите подошвой по влажной ткани. При накоплении накипи сначала удалите накипь из генератора, затем используйте процедуру очистки, описанную в руководстве.

Что делает функция автоматического отключения безопасности?

Прибор автоматически выключается через 10 минут бездействия для экономии энергии. Чтобы возобновить работу, снова нажмите кнопку включения/выключения.

Как следует хранить паровой генератор после использования?

Выключите и отключите от сети. Слейте воду из резервуара. Поместите утюг на платформу и зафиксируйте его с помощью замка для переноски. Смотайте паровой шланг и шнур питания в их отсеки. Прибор можно переносить за ручку утюга.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGH2400BB Supreme GORENJE

ВИ ПОСАКУВА ЗАДОВОЛСТВО ПРИ КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Ютия с парогенератор

BG

ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Прибор предназначен только для бытового использования. Его можно использовать только в соответствии с данной инструкцией.

Прибор производит пар высокой температуры. Обращайтесь с прибором осторожно и предупреждайте других пользователей о потенциальной опасности.

РАЗРЕШЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

1. Перед подключением к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное на шильде прибора, с фактическими параметрами сети.
2. Перед использованием размотайте и распрямите сетевой шнур и шланг подачи пара.
3. Поместите прибор на ровную, устойчивую поверхность.
4. Храните и используйте прибор на устойчивой поверхности.
5. Следите, чтобы сетевой шнур и шланг подачи пара не касались подошвы утюга.
6. Перед наполнением резервуара водой извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
7. Храните гранулы в недоступном для детей месте.
8. Храните электроприборы в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными физическими возможностями. Не допускайте, чтобы они пользовались электроприборами без присмотра.
9. При установке утюга на подставку убедитесь, что подставка находится на устойчивой поверхности.
10. Во избежание опасности замену поврежденного сетевого шнура и шланга подачи пара может производить только специалист авторизованного сервисного центра или квалифицированный специалист!
11. После использования слейте воду из резервуара для воды.
12. Не позволяйте детям играть с прибором!
13. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или

знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

1. Утюг и сетевой шнур должны находиться в местах, недоступных для детей младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после использования.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

1. Не позволяйте детям прикасаться к прибору во время глажки.
2. Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
3. Запрещается использовать несертифицированные электрические удлинители.
4. Не наливайте в резервуар для воды духи, уксус и другие химические вещества, так как они могут привести к поломке прибора.
5. Не погружайте прибор в воду и любую другую жидкость.
6. Не используйте прибор, если он поврежден или работает неправильно.
7. Не пользуйтесь прибором, если на нем имеются видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.
8. Не касайтесь подставки для утюга во время или после глажки. Она горячая!
9. Не наматывайте сетевой шнур и шланг подачи пара вокруг утюга или базы, пока утюг или база полностью не остынут.
10. Не открывайте корпус прибора и не производите замену деталей. Конструкция прибора не имеет деталей, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно.
11. Заливное отверстие должно быть закрыто во время использования. Указания по безопасному наполнению резервуара для воды приведены далее в инструкции.
12. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!

Не прикасайтесь к поверхностям, обозначенным символом ⚙️во время и после глажки! Горячая поверхность!

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ

Описание

1. Шланг подачи пара
2. Подставка для утюга
3. Держатель утюга
4. Сетевой шнур с вилкой
5. Индикатор пустого резервуара
6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. и режим ЕСО
7. Индикатор очистки от накипи DECALC
8. Клипса для хранения сетевого шнура
9. Кнопка очистки от накипи DECALC

10. Индикатор уровня воды

11. Съемный резервуар для воды

12. Фиксатор для переноски
13. Индикатор готовности утюга
14. Подошва
15. Корпус
16. Заливное отверстие
17. Кнопка СУПЕРПАР
18. Кнопка подачи пара
19. Индикатор температуры
20. Регулятор температуры

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Наполнение резервуара для воды

Не наливайте в резервуар горячую воду, духи, уксус, крахмал, средства от накипи, средства для глажки и другие химические вещества.

Наполняйте резервуар водой, как только загорается индикатор пустого резервуара.

1. Снимите резервуар с базы и наполните водой.

Предупреждение! Прибор предназначен для использования с водопроводной водой.

Использование жесткой воды (более 7 dH) может привести к быстрому образованию накипи. В этом случае рекомендуется использовать дистиллированную воду для увеличения срока службы прибора.

Гарантия на неисправности, связанные с образованием накипи, не распространяется.

1. Установите резервуар для воды на место и защелкните.

Индикатор пустого резервуара

Если резервуар для воды практически пустой, загорается индикатор пустого резервуара.

Снимите резервуар и наполните водой.

Установите резервуар на место.

Когда индикатор пустого резервуара погаснет, утюг начнет нагреваться и готовиться к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Режим «Автотемпература» (Optimal Temp)

Прибор оснащен режимом «Автотемпература», который позволяет гладить ткани, которые допускают глажение, без регулировки температуры и интенсивности подачи пара.

Ткани, предназначенные для глажения: лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза.

ВАЖНО! Соблюдайте указания производителя по глажению, приведенные на ярлыке текстильного изделия.

Указания часто даны в виде символов.

Если вы сомневаетесь при определении типа ткани, начните гладить на низкой температуре (Optimal Temp).

Не гладьте изделия, не предназначенные для глажения!

Изделия с данным символом не предназначены для глажения.

Ткани, не предназначенные для глажения, например, спандекс, эластан, полипропилен.

ГЛАЖЕНИЕ

1. Поместите прибор на ровную, устойчивую поверхность.
2. Проверьте, что в резервуаре достаточное количество воды (см. раздел «Наполнение резервуара для воды»).
3. Подключите прибор к заземленной розетке и нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (6), чтобы включить прибор. Индикатор готовности (13) начнет мигать, показывая, что прибор нагревается. Это занимает примерно 2 минуты. Когда индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, прибор готов к работе. Температура утюга установлена на уровне 1, светится синий индикатор (19). Если требуется более высокая температура, нажмите кнопку T (20), чтобы установить уровень температуры 2, загорится зеленый индикатор (19).
4. Нажмите на фиксатор для переноски, чтобы разблокировать утюг и снять его с подставки.
5. Нажмите кнопку подачи пара и начните гладить. Продолжайте гладить, постоянно удерживая кнопку подачи пара.

ВАЖНО! Никогда не направляйте пар на людей!

Прибор оснащен двумя функциями для разглаживания сильных складок и заминов.

1. Нажмите кнопку СУПЕРПАР для особо интенсивной подачи пара.
2. Дважды нажмите на кнопку подачи пара для постоянной подачи интенсивного пара.
   В этом случае вам не нужно постоянно удерживать кнопку подачи пара, что обеспечивает более удобное глажение.

Вертикальное отпаривание

Из утюга подается горячий пар.

ВАЖНО! Запрещается отпаривать текстильные изделия на людях и животных! Следите, чтобы руки не находились близи подаваемого пара.

Данную функцию можно использовать для разглаживания складок на висящей одежде, шторах/

Держите утюг вертикально, нажмите кнопку подачи пара и гладьте ткань, слегка прикасаясь к ней подошвой утюга.

Как можно ставить утюг во время глажения

Во время глажения вы можете поставить утюг на подставку или горизонтально на гладильную доску. Если утюг в режиме «Автотемпература» (Optimal Temp), чехол гладильной доски не повредится.

Экономия электроэнергии/Автоотключение

Режим ЕСО

В режиме ЕСО прибор работает в экономичном режиме, но при достаточной для глажения интенсивности подачи пара.

1. Чтобы включить режим ЕСО, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Цвет индикатора переключится с синего на зеленый.
2. Чтобы переключиться обратно в режим «Автотемпература» (Optimal Temp), выключите прибор и снова включите.

Автоотключение

В целях безопасности прибор отключается автоматически, если им не пользоваться более 10 минут.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы обеспечить длительный срок службы прибора, производите очистку от накипи, если начинает мигать индикатор очистки от накипи DECALC. Индикатор очистки от накипи DECALC начнет мигать после 8 часов совокупной работы, показывая, что необходимо провести очистку от накипи. Для проведения очистки накипи выполните следующие действия.

ВАЖНО! Не извлекайте кнопку очистки от накипи DECALC, пока прибор горячий! Внутри парогенератора высокое давление, это может привести к ожогу паром!

1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы выключить прибор, и извлеките вилку из розетки.
2. Подождите, пока прибор полностью остынет!
3. Снимите резервуар для воды.
4. Поместите прибор на устойчивую поверхность так, чтобы кнопка очистки от накипи DECALC была направлена вниз и выступала за край стола, или удерживайте прибор над раковиной.

ВАЖНО! Если после того, как вы повернули кнопку очистки от накипи DECALC против часовой стрелки, из прибора начал выходить пар, значит парогенератор недостаточно охлажден. В таком случае немедленно закрутите кнопку по часовой стрелке и подождите, пока прибор полностью остынет!

1. Поднесите посуду под кнопку очистки от накипи DECALC. Поверните кнопку по часовой стрелке и дайте стечь воде с хлопьями накипи в посуду. После того как вода перестанет вытекать, установите кнопку очистки от накипи DECALC на место и закрутите по часовой стрелке.

Теперь снова можно подготовить прибор к работе.

Очистка подошвы утюга

Регулярно очищайте подошву утюга от пятен.

Для плавного скольжения подошвы рекомендуется регулярно ее очищать (один раз в 2 месяца). Для этого нагрейте утюг и прогладьте влажную ткань.

Удаление накипи с подошвы

Из-за нерегулярной очистки прибора от накипи, на подошве утюга может образовываться накипь. Чтобы ее удалить, выполните следующие действия/

1. Очистите прибор от накипи, прежде чем приступить к очистке подошвы утюга (см. раздел «Очистка прибора от накипи DECALC»).

2. Наклоните прибор и залейте в отверстие 500 миллилитров дистиллированной воды. Установите кнопку очистки от накипи DECALC и закрутите по часовой стрелке.

3. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и подождите 5 минут.

4. Положите плотную, толстую ткань на гладильную доску. Поставьте утюг на ткань, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара. Удерживая кнопку нажатой, медленно перемещайте утюг по ткани вперед и назад, пока из подошвы не перестанет выходить вода или пока не начнет выходить пар. Из подошвы выходит горячая грязная вода.

5. Выключите прибор и оставьте остывать на 2 часа.

6. Извлеките кнопку очистки от накипи DECALC и дайте воде стечь в посуду. Установите кнопку на место и закрутите по часовой стрелке

7. Повторите шаги 2-6 процедуры очистки.

ХРАНЕНИЕ

1. Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
2. Извлеките резервуар для воды и слейте воду.
3. Установите утюг на подставку и зафиксируйте на базе с помощью фиксатора.
4. Сложите сетевой шнур и шланг подачи пара и каждый уберите в соответствующее отделение.
5. Прибор можно переносить одной рукой за ручку утюга, если утюг зафиксирован на базе.

Не переносите прибор, удерживая за ручку резервуара для воды.

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	УСТРАНЕНИЕ
Чехол гладильной доски становится влажным.	После длительной глажки на гладильной доске конденсировалась влага.	Замените чехол гладильной доски, если поролоновая подкладка чехла состарилась. Также можно дополнительно подложить ткань под чехол, чтобы предотвратить образование конденсата на доске.
Из подошвы капает вода.	Пар, находящийся в шланге подачи пара, остыл и конденсировался.	Отведите утюг от зоны глажения и подождите несколько секунд, пока не образуется пар.
Из-под кнопки очистки от накипи DECALC капает вода или выходит пар.	Кнопка очистки от накипи DECALC неплотно закручена.	Выключите прибор и оставьте на два часа остывать. Открутите кнопку очистки от накипи DECALC и правильно закрутите. Примечание. При извлечении кнопки из прибора вытекает вода. Если из прибора продолжает выходить пар, выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Из подошвы вытекает грязная вода.	Примеси или химические вещества, присутствующие в воде, осаждаются в паровых вентиляционных отверстиях и/или на подошве.	Регулярно проводите очистку прибора от накипи. См. раздел «Очистка подошвы утюга».
	В приборе образовалось много накипи.	Регулярно проводите очистку прибора от накипи. См. раздел «Очистка и обслуживание».
Утюг оставляет блеск или отпечаток на одежде.	Поверхность ткани была неровной, например, вы гладили по шву или складке на одежде.	Блеск и отпечатки не останутся на одежде и при стирке исчезнут. Старайтесь сильно не утюжить швы и складки или подложите хлопковую ткань, чтобы избавиться от отпечатков.
Прибор не вырабатывает пар.	Пустой резервуар для воды (мигает индикатор пустого резервуара).	Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку подачи пара, чтобы прибор нагрелся. Когда индикатор готовности утюга перестанет мигать и будет гореть постоянно, можно начать глажку.
	Прибор недостаточно нагрелся для выработки пара.	Подождите, когда индикатор готовности утюга перестанет мигать и будет гореть постоянно.
	Вы не нажали на кнопку подачи пара.	Нажмите кнопку подачи пара и удерживайте ее во время глажки.
	Резервуар для воды неправильно установлен.	Установите резервуар для воды плотно в гнезде.
Слышен звук работы насоса.	В парогенератор подается воды. Это нормальный звук.	Если насос работает постоянно, выключите прибор, извлеките вилку из розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Громкий звук работы насоса с перерывами.	Недостаточно воды в резервуаре (мигает индикатор пустого резервуара).	Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку подачи пара, чтобы прибор нагрелся.Когда индикатор готовности утюга перестанет мигать и будет гореть постоянно, можно начать глажку.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

ГАРАНТИЯ И СЕРВИС

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com.

Только для использования в быту!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Dampstation

DK

Brugsanvisning

VIGTIGT