SGT2400V PRO - утюг GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Паровой генератор
Бренд	Gorenje
Модель	SGT2400V PRO
Потребляемая мощность	2400 Вт
Объем резервуара для воды	1.5 л
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Непрерывная подача пара	120 г/мин
Паровой удар	Да, концентрированный пар спереди
Вертикальное отпаривание	Да
Режим P-Temp	Да, программируемая температура для всех тканей
Выбор ткани	Акрил, Нейлон, Шелк, Полиэстер, Смесовая ткань, Шерсть, Хлопок, Джинса, Лен
Автоматическое отключение	Да, через 10 минут бездействия
Эко-режим	Да
Система защиты от накипи	Сменный картридж от накипи с напоминанием
Настройка жесткости воды	Регулируемая (Низкая, Средняя, Высокая)
Выбор языка	Английский, Французский, Немецкий
Сухое глажение	Да
Длина шнура питания	Прибл. 2 м
Длина парового шланга	Прибл. 1.5 м
Вес	5.2 кг
Размеры (Ш x Г x В)	35 x 25 x 30 см
Гарантия	2 года (зависит от страны)

Часто задаваемые вопросы - SGT2400V PRO GORENJE

Какую воду следует использовать в Gorenje SGT2400V PRO?

Прибор предназначен для обычной водопроводной воды. Если вода очень жесткая, используйте смесь 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. Не используйте духи, уксус, крахмал или средства от накипи.

Как заменить картридж от накипи?

Погрузите новый картридж от накипи в воду на 5 минут. Снимите резервуар для воды, выдвиньте контейнер для картриджа от накипи, замените картридж, установите обратно контейнер и резервуар. Прибор напомнит вам, когда потребуется замена.

Почему не идет пар?

Картридж от накипи может быть сухим. Извлеките его, погрузите в воду на 5 минут, затем установите обратно. Также убедитесь, что резервуар для воды заполнен и прибор достаточно нагрет.

Как установить уровень жесткости воды?

Нажмите и удерживайте кнопки P-TEMP одновременно в течение 5 секунд, чтобы войти в режим настройки жесткости воды. Используйте кнопки выбора ткани, чтобы выбрать Низкий, Средний или Высокий уровень в соответствии с прилагаемой тест-полоской.

Можно ли использовать утюг вертикально?

Да. Выберите настройку ткани с поддержкой пара, держите утюг вертикально на расстоянии 15-30 см от ткани и нажмите на спусковой крючок пара. Не отпаривайте одежду, которая надета на вас.

Что делает режим P-Temp?

Режим P-Temp автоматически устанавливает оптимальную температуру и подачу пара для любой гладильной ткани, устраняя необходимость ручной регулировки. Это режим по умолчанию.

Как чистить подошву?

Используйте влажную ткань или неабразивное чистящее средство. Никогда не используйте острые предметы, уксус или средства от накипи. Вытирайте отложения после остывания.

Что делать, если вода вытекает из основания?

Проверьте, правильно ли вставлен фильтр от накипи. Убедитесь, что резервуар для воды установлен правильно. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Почему срабатывает автоматическое отключение?

Утюг автоматически отключается через 10 минут бездействия в целях безопасности. Чтобы снова включить, нажмите кнопку включения/выключения. Он снова нагреется примерно через 60 секунд.

Как слить воду из резервуара после использования?

Отключите прибор. Нажмите спусковой крючок освобождения резервуара, вытащите резервуар, откройте крышку заливного отверстия и вылейте оставшуюся воду. Плотно установите резервуар обратно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGT2400V PRO GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

SL Navodila za uporabo....3

RU Руководство по эксплуатации... 148

POMEMBNO

Iz varnostnih razlogov pred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodila. Navodila shranite, će bi jih v prihodnje še potrebovali.

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

MK

a

ВАЖНОа

СИСТЕМ ПРОТИВ БИГОР И СИСТЕМ НА ПОТСЕТУВАНЬЕ

ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

IMPORTANT

ПРЕДИкДАкИЗПОЛЗВАТЕКУРЕДАкЗАкПЪРВИкПЪТкккккккккк

Фигура 3
ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДА

ПРОГРАМАТОР ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА (Режим Р-Temp)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕЖИМ Р-ТЕМР

ИЗПРАЗВАНЕкНАкРЕЗЕРВОАРАкЗАкВОДАк

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК И СИСТЕМА ЗА НАПОМНЯНЕ

A. Сменяема система против котлен камък:

*Много мека вода (0°dH)

ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ НОВ УРЕД!

DŮLEŽITÉ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

ВАЖНО

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее вместе с гарантийным талоном для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Его можно использовать только в соответствии с данной инструкцией.

Прибор производит пар высокой температуры. Обращайтесь с прибором осторожно и предупреждайте других пользователей о потенциальной опасности.

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ

1. Перед подключением к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное на шильде прибора, с фактическими параметрами сети.
2. Перед использованием размотайте и распрямите сетевой шнур и шланг подачи пара.
3. Поместите прибор на ровную, устойчивую поверхность.
4. Храните и используйте прибор на устойчивой поверхности.
5. Следите, чтобы сетевой шнур и шланг подачи пара не касались подошвы утюга.
6. Перед использованием вставьте картридж от накипи.
7. Перед наполнением резервуара водой извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
8. Храните картридж от накипи и гранулы в недоступном для детей месте.
9. Храните электроприборы в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными физическими возможностями. Не допускайте, чтобы они пользовались электроприборами без присмотра.
10. При установке утюга на подставку убедитесь, что подставка находится на устойчивой поверхности.
11. Замену поврежденного сетевого шнура и шланга подачи пара может производить только авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист!
12. После использования слейте воду из резервуара для воды.
13. Не позволяйте детям играть с прибором!
14. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
15. Утюг и сетевой шнур должны находиться в местах, недоступных для детей младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после использования.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

1. Не позволяйте детям прикасаться к прибору во время глажки.
2. Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
3. Запрещается использовать несертифицированные электрические удлинители.
4. Не наливайте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, средства от накипи, средства для глажки и другие химические вещества, так как они могут привести к поломке прибора.
5. Не погружайте прибор в воду и любую другую жидкость.
6. Не используйте прибор, если он поврежден или работает неправильно.
7. Не пользуйтесь прибором, если на нем имеются видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.
8. Не касайтесь подставки для утюга во время или после глажки. Она горячая!

9. Не наматывайте сетевой шнур и шланг подачи пара вокруг утюга или базы, пока они полностью не остынут.

10. Не открывайте корпус прибора и не производите замену деталей. Конструкция прибора не имеет деталей, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно.

11. Заливное отверстие должно быть закрыто во время использования. Указания по безопасному наполнению резервуара для воды приведены далее в инструкции.
12. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!
13. Не прикасайтесь к поверхностям, обозначенным символом ⚠, во время и после глажки! Горячая поверхность! (См. рис. 1 и 2.)

Рис. 1. Левая сторона: горячие поверхности

Рис. 2. Правая сторона: горячие поверхности

1. Резервуар для воды
2. Крышка заливного отверстия
3. Контейнер картриджа от накипи
4. Картридж от накипи
5. Кнопка подачи пара
6. Переключатель режима подачи пара
7. Подошва

8. Железная подставка

9. Индикатор нагрева

10. Индикатор готовности утюга
11. Панель управления
12. Шланг подачи пара
13. Сетевой шнур
14. Клипса для хранения сетевого шнура и шланга подачи пара
15. Утюг
16. База

Панель управления

1. Индикатор жесткости воды
2. Регулятор температуры
3. Индикатор замены/отсутствия картриджа от накипи
4. Индикатор интенсивности подачи пара
5. Индикатор режима ECO

6. Индикатор автоматического отключения

7. Индикатор пустого резервуара

8. Индикатор режима «Автотемпература»
9. Индикатор выбора типа ткани
10. Кнопка режима «Автотемпература»
11. Выбор типа ткани +
12. Выбор типа ткани —
13. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Удалите защитную пленку и наклейки с прибора.
2. Размотайте и распрямите сетевой шнур.
3. Перед первым использованием погрузите новый картридж от накипи на 5 минут в воду для обеспечения наилучших результатов глажки (см. раздел «Сменный картридж от накипи»).

Примечание При первом глажении с паром не используйте одежду на случай, если в отверстиях подачи пара остались загрязнения. Используйте старое полотенце. Нажмите на кнопку подачи пара и убедитесь, что отверстия очистились от загрязнений.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Другие жидкости и конденсированная вода могут привести к поломке прибора.
2. Подключите прибор к розетке с соответствующим напряжением.
3. Глажение можно начать, когда перестанут мигать индикаторы: это означает, что достигнута заданная температура, и прибор готов к работе.
4. Всегда выключайте прибор из розетки после завершения работы.

Использование держателя шланга подачи пара

1. Размотайте и распрямите шланг подачи пара.
2. Установите держатель, как показано на рисунке.
3. Вставьте шланг в выемки держателя, как показано на рисунке 3.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Отключите сетевой шнур из розетки.
2. Нажмите на фиксатор в основании резервуара для воды и извлеките резервуар.
3. Откройте крышку заливного отверстия и наполните резервуар, не превышая отметку максимального уровня заполнения.
4. Потяните фиксатор резервуара вниз и установите резервуар на место. Убедитесь, что резервуар плотно установлен в гнезде.

Прибор оснащен режимом «Автотемпература». При выборе этого режима вам не нужно регулировать температуру глажения тканей, которые допускают глажение. Этот режим устанавливается автоматически при включении прибора.

Ткани, предназначенные для глажения, например, полиэстер, шелк, вискоза, шерсть, хлопок, лен.

Ткани, не предназначенные для глажения, например, полипропилен, эластан.

Использование режима «Автотемпература»

Режим «Автотемпература» автоматически выбирается при включении прибора. Также режим можно включить из режима любой ткани, нажав на кнопку Р-TEMP.

РЕЖИМЫ ГЛАЖЕНИЯ ПО ТИПАМ ТКАНЕЙ

Прибор оснащен температурными настройками для глажения различных типов тканей. Настройка на тип ткани осуществляется с помощью кнопок + и — . Прибор предлагает следующие типы тканей: Акрил (Acryl) <-> Нейлон (Nylon) <-> Шелк (Silk) <-> Полиэстер (Polyester) <-> Смесовые ткани (Blend) <-> Шерсть (Wool) <-> Хлопок (Cotton) <-> Джинсы (Jeans) <-> Лен (Linen) — в следующей последовательности:

graph LR
    A["ACRYL"] --> B["NYLON"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["BLEND"]
    E --> F["WOOL"]
    F --> G["COTTO"]
    G --> H["JEANS"]
    H --> I["LINEN"]

ВАЖНО! Соблюдайте указания производителя по глажению, приведенные на ярлыке текстильного изделия. Указания часто даны в виде символов, как показано ниже в таблице.

Настройка температуры
• Ацетат• Эластан• Полиамид	• Полиэстер• Шелк• Триацетат• Вискоза• Шерсть	• Хлопок• Лен

При сомнениях в точности определения типа ткани используйте режим «Автотемпература» или начните гладить на низкой температуре.

ФУНКЦИЯ «АВТОПАР»

Прибор автоматически регулирует подачу пара в соответствии с выбранным типом ткани. Функция обеспечивает необходимое количество пара для каждой температуры, чтобы достичь безупречного разглаживания.

ГЛАЖЕНИЕ

1. Включите прибор кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. и установите температуру.
2. В зависимости от выбранной температуры на панели управления мигает соответствующий индикатор температуры. Когда прибор будет готов к работе, индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно.
3. Если вы собираетесь гладить без пара, начинайте гладить, когда прибор будет готов к работе.
4. Глажение с паром возможно при режимах «Смесовые ткани» (Blend), «Шерсть» (Wool), «Хлопок» (Cotton), «Джинсы» (Jeans), «Лен» (Linen).

Для подачи пара удерживайте кнопку подачи пара. Мигающий индикатор в соответствии с выбранным типом ткани показывает, что идет подача пара. Чтобы прекратить подачу пара, отпустите кнопку.

1. Поменять тип ткани можно кнопками + и — или установите режим «Автотемпература» кнопкой Р-TEMP.
2. После завершения глажения выключите прибор, нажав на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
3. После использования следуйте указаниям раздела «Слив воды из резервуара». Рекомендуется сливать воду из резервуара после каждого глажения.

Прибор имеет два режима подачи пара.

1. Стандартный пар: пар подается по всей поверхности подошвы для равномерного разглаживания ткани (рис. 4).

1. Паровой удар: мощный поток пара подается через носовую часть для разглаживания глубоких складок (рис.5).

1. Нужный режим выбирается переключением регулятора режима подачи пара влево и вправо.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Данную функцию можно использовать для разглаживания складок на висящей одежде, шторах и т. п.

1. Установите температуру на одном из режимов по типу ткани, использующем подачу пара.
2. Держите утюг в вертикальном положении на расстоянии 15-30 сантиметров от текстильного изделия, обрабатываемом паром (рис. 6).
3. Нажмите кнопку подачи пара.

Предупреждение! Запрещается отпаривать текстильные изделия на людях и животных. Опасность ожога!

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

В целях безопасности прибор отключается автоматически, если им не пользоваться свыше 10 минут.

1. Индикатор автоматического отключения мигает, предупреждая, что прибор отключен.
2. Для возобновления нагрева нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Прибор возобновит работу с последними установленными настройками. Для нагрева может потребоваться до 60 секунд.

Примечание Прибор не выключается полностью, срабатывает только функция защитного автоотключения. Для полного выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и затем извлеките вилку из розетки.

СЛИВ ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРА

1. Отключите прибор от электросети.
2. Нажмите на фиксатор в основании резервуара для воды и извлеките резервуар.
3. Откройте крышку заливного отверстия и слейте воду из резервуара.
4. Потяните фиксатор резервуара вниз и установите резервуар на место. Убедитесь, что он плотно установлен в гнезде.

Прибор предлагает на выбор АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ и НЕМЕЦКИЙ языки.

1. Для входа в меню выбора языка нажмите и удерживайте 5 секунд кнопки + и —.
2. Затем кнопками + и — выберите язык.
3. Подождите несколько секунд, выбранный язык сохранится в памяти прибора, и затем панель управления вернется к отображению основных настроек.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ И НАПОМИНАНИЕ ОБ ОЧИСТКЕ

Прибор оснащен двойной системой защиты от накипи для обеспечения длительного срока службы прибора. Система очищает воду и предотвращает образование известкового налета.

Сменный картридж от накипи

Картридж от накипи необходимо периодически менять. Частота замены зависит от жесткости воды и частоты использования прибора. Прибор оснащен электронной системой, следящей за состоянием картриджа от накипи. О необходимости замены картриджа предупреждает включение символа на панели управления (периодичность загорания символа зависит от жесткости воды). Если у вас нет запасного картриджа, для работы прибора используйте дистиллированную воду.

Замена картриджа

1. Погрузите новый картридж от накили в воду на 5 минут.
2. Извлеките резервуар для воды.
3. Извлеките из резервуара контейнер картриджа и замените старый картридж на новый.
4. Перед установкой контейнера на место подождите 5 секунд.
5. Установите резервуар для воды на место.

Примечание При неправильной установке контейнера картриджа на панели управления мигает символ 📄 и раздается звуковой сигнал, предупреждающий об отсутствии картриджа. Если замена картриджа была произведена в то время, когда прибор был выключен, прибор считает, что картридж не менялся.

ВАЖНО!

1. Не используйте израсходованный картридж повторно, так как это может привести к поломке прибора.
2. Не используйте прибор с пустым контейнером картриджа. Это может привести к поломке прибора.

НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Определение жесткости воды

Жесткость воды можно определить с помощью тест-полоски, которая прилагается в комплекте с прибором. Следуйте указаниям ниже для определения жесткости воды.

1. Погрузите тест-полоску в воду на 1 секунду.
2. Стряхните с тест-полоски воду и сравните окрасившиеся зоны с таблицей.
3. Настройте жесткость воды на приборе.

Установка жесткости воды

1. Для входа в меню установки жесткости воды нажмите и удерживайте 5 секунд кнопки — и Р-TEMP.
2. Нажимая на кнопку +, установите жесткость воды в соответствии с таблицей ниже.

ИНДИКАЦИЯ НА ТЕСТ-ПОЛОСКЕ										НАСТРОЙКАЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
5 зеленых штрихов									0°dH/0.00°e/0°f	НИЗКАЯ	LO
1 красный штрих									5°dH/6.25°e/9°f	СРЕДНЯЯ	MI
2 красных штриха									10°dH/12.50°e/18°f	ВЫСОКАЯ
3 красных штриха									15°dH/18.75°e/27°f	ВЫСОКАЯ	HI
4 красных штриха									20°dH/25.00°e/36°f	ВЫСОКАЯ
5 красных штрихов									25°dH/31.25°e/45°f	ВЫСОКАЯ

ХРАНЕНИЕ

1. Отключите утюг от электросети, для этого извлеките вилку из розетки.
2. Дайте прибору полностью остыть.
3. Слейте воду из резервуара (см. раздел «Слив воды из резервуара»).
4. Установите утюг на подставку подошвой вниз.
5. Сложите сетевой шнур и шланг подачи пара и закрепите в клипсе (рис. 7).

1. Протирайте подошву утюга и корпус прибора влажной мягкой тряпкой.
2. Запрещается использовать острые и грубые приспособления для удаления остатков с подошвы утюга.
3. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, уксус и средства от накипи для очистки утюга.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Прибор не работает.	Прибор нагревается.	Подождите несколько минут, прежде чем начать пользоваться прибором.
	Прибор не подключен к электропитанию.	Подключите прибор к розетке с соответствующим напряжением.
	Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. находится в положении ВЫКЛ.	Включите прибор кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.
	Не работает электророзетка.	Подключите прибор к исправной розетке.
Горит индикатор пустого резервуара.	Пустой резервуар для воды.	Наполните резервуар для воды.
Утюг недостаточно нагревается.	Неправильно выбран тип ткани.	Установите правильный тип ткани.
Из подошвы капает вода.	Пар, находящийся в шланге подачи пара, остыл и конденсировался.	Отведите утюг от зоны глажения и нажмите кнопку подачи пара несколько раз, пока не образуется пар.
Прибор не вырабатывает пар.	Картридж от накипи сухой или установлен новый картридж.	Извлеките картридж из прибора, поместите на 5 минут в воду и установите обратно на место.
Повреждена ткань при глажении.	Установлена слишком высокая температура.	Следуйте указаниям по уходу на ярлыке изделия или попробуйте погладить небольшой участок на изнаночной или внутренней стороне изделия.
Из подошвы течет вода.	Картридж от накипи неправильно установлен.	Правильно установите картридж от накипи.
Громкий шум при работе прибора.	Первое использование прибора.	Это нормальное явление.
	Вода подается к нагревателю.	Это нормальное явление.
	Пустой резервуар для воды.	Наполните резервуар для воды.

EAC

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

1604002