SGT2400V PRO - ютия GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парогенераторна ютия
Марка	Gorenje
Модел	SGT2400V PRO
Консумирана мощност	2400 W
Капацитет на резервоара за вода	1.5 L
Материал на подметката	Неръждаема стомана
Непрекъснато подаване на пара	120 g/min
Парен тласък	Да, концентрирана пара отпред
Вертикално гладене	Да
P-Temp режим	Да, програмирана температура за всички тъкани
Избор на тъкан	Акрил, Найлон, Коприна, Полиестер, Смес, Вълна, Памук, Дънки, Лен
Автоматично изключване	Да, след 10 минути бездействие
ECO режим	Да
Система против накип	Сменяема касета против накип с напомняне
Настройка на твърдостта на водата	Регулируема (Ниска, Средна, Висока)
Избор на език	Английски, Френски, Немски
Сухо гладене	Да
Дължина на захранващия кабел	Прибл. 2 м
Дължина на маркуча за пара	Прибл. 1.5 м
Тегло	5.2 kg
Размери (Ш x Д x В)	35 x 25 x 30 cm
Гаранция	2 години (в зависимост от държавата)

Често задавани въпроси - SGT2400V PRO GORENJE

Какъв тип вода трябва да използвам в Gorenje SGT2400V PRO?

Уредът е проектиран за обикновена чешмяна вода. Ако водата е много твърда, използвайте смес от 50% чешмяна вода и 50% дестилирана вода. Не използвайте парфюм, оцет, нишесте или средства за отстраняване на накип.

Как да сменя касетата против накип?

Потопете новата касета против накип във вода за 5 минути. Извадете резервоара за вода, изплъзнете контейнера за касетата против накип, сменете касетата, поставете обратно контейнера и резервоара за вода. Уредът ще ви напомни, когато е необходима смяна.

Защо не излиза пара?

Касетата против накип може да е суха. Извадете я, потопете във вода за 5 минути, след което поставете отново. Също така се уверете, че резервоарът за вода е пълен и уредът е правилно загрят.

Как да настроя нивото на твърдост на водата?

Натиснете и задръжте бутоните P-TEMP едновременно за 5 секунди, за да влезете в режим на настройка на твърдостта на водата. Използвайте бутоните за избор на тъкан, за да изберете Ниска, Средна или Висока според предоставената тест лента.

Мога ли да използвам ютията вертикално?

Да. Изберете настройка за тъкан с пара, задръжте ютията вертикално на 15-30 см от тъканта и натиснете спусъка за пара. Не гладете дрехи, които се носят.

Какво прави P-Temp режимът?

Режимът P-Temp автоматично задава оптималната температура и пара за всяка гладима тъкан, елиминирайки необходимостта от ръчно настройване. Това е режимът по подразбиране.

Как да почистя подметката?

Използвайте влажна кърпа или неабразивен почистващ препарат. Никога не използвайте остри предмети, оцет или средства за отстраняване на накип. Избършете отлаганията след охлаждане.

Какво трябва да направя, ако вода изтича от основата?

Проверете дали филтърът против накип е правилно поставен. Уверете се, че резервоарът за вода е правилно поставен. Ако проблемът продължава, се свържете с сервиз.

Защо се активира автоматичното изключване?

Ютията автоматично се изключва след 10 минути бездействие за безопасност. За да я активирате отново, натиснете бутона за включване/изключване. Тя ще се загрее отново за около 60 секунди.

Как да изпразня резервоара за вода след употреба?

Изключете уреда. Натиснете спусъка за освобождаване на резервоара за вода, издърпайте резервоара, отворете капака на входа и излейте останалата вода. Поставете резервоара обратно здраво.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SGT2400V PRO GORENJE

BG Ръководство за употреба...... 111

За ваша безопасност е необходимо да прочетете инструкциите внимателно, преди да използвате уреда за първи път. Запазете инструкциите за бъдещи справки.

Уредът е предназначен за домашна употреба и с него трябва да се работи само в съответствие с тези инструкции за употреба.

Уредът генерира пара с висока температура. Винаги работе внимателно с него и предупреждавайте другите потребители за потенциалната опасност при неговата употреба.

КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ

1. Проверете дали напрежението за захранването на уреда, посочено на табелата с производствени данни, съответства на напрежението на електрическата мрежа в дома ви.
2. Развийте и изпънете захранващите кабели преди употреба.
3. Поставете уреда върху твърда и здрава повърхност.
4. Ютията трябва да се използва и да се оставя върху стабилна повърхност.
5. Внимавайте захранващият кабел или маркучът за парата да не се докосват до плочата на ютията.
6. Преди употреба поставете филтъра срещу котлен камък.
7. Преди да напълните резервоара с вода е необходимо да изключите щепсела на захранващия кабел от контакта.
8. Винаги дръжте филтъра и гранулите срещу котлен камък далеч от деца.
9. Пазете електрическите уреди далеч от досега на деца или лица с намалени физически способности. Не ги оставяйте да използват уреда без наблюдение.
10. Уверете се, че стойката е разположена върху стабилна повърхност, преди да поставите уреда върху нея.
11. Ако захранващият кабел или маркучът за парата са повредени, е необходимо да бъдат подменени от производителя, негов оторизиран сервис или квалифициран техник, за да се избегне евентуална опасност.
12. След употреба изливайте водата от резервоара.
13. Децата не трябва да си играят с уреда.

14. Този уред може да бъде използван от деца на възраст 8 години и по-големи, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания за работа с уреда, само ако бъдат наблюдавани или инструктирани как да използват уреда безопасно и са наясно с евентуалните опасности при употребата му.

15. Пазете ютията и кабела й далеч от досега на деца под 8 години, докато ютията е нагорещена или докато се охлажда.

КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ

1. Не позволявайте на децата да докосват уреда, докато гладите.
2. Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в контакта.
3. Не използвайте удължители, освен такива, които са одобрени от компетентните органи.

4. Не добавяйте парфюм, оцет или други течни химикали в резервоара за вода, тъй като е възможно да нанесат сериозни повреди на уреда.

5. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

6. Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи нормално.

7. Не трябва да използвате ютията, ако сте я изпуснали, ако по нея има видими белези от повреда или ако от нея тече вода.

8. Не докосвайте поставката за ютията по време или непосредствено след гладене. Тя е гореща!

9. Не навивайте захранващите кабели около ютията или около основата за съхранение, докато уредът не се охлади напълно.

10. Не се опитвайте да отваряте корпуса или да демонтирате каквито и да е части от уреда, в него няма елементи, които можете да ремонтирате сами.

11. По време на употреба капачето на отвора за наливане на вода не трябва да бъде отворено. По-долу са дадени инструкции за безопасното напълване на резервоара с вода.

12. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да бъдат извършвани от деца без наблюдение.

13. Не докосвайте повърхностите, маркирани със символа по време или непосредствено след гладене. Те са горещи! (Вижте следващата фигура 1 и фигура 2).

Фигура 1: Гореща повърхност от лявата страна

Фигура 2: Гореща повърхност от дясната страна

ОПИСАНИЕкНАкПАРНАТАкЮТИ

1. Резервоар за вода	2. Капаче на отвора за наливане на вода
3. Контейнер на филтъра срещу котлен камък	4. Филтър срещу котлен камък
5. Бутон за парата	6. Бутон за контрол на парата
7. Плоча	8. Поставка за ютията
9. Светлинен индикатор за гореща повърхност	10. Светлинен индикатор за готовност на ютията
11. Контролен панел	12. Маркуч за парата
13. Захранващ кабел	14. Щипка за фиксиране на кабела
15. Ютия	16. Основа

K K

КОНТРОЛЕНкПАНЕЛ:

1. Индикатор за твърдостта на водата	8. Индикатор за режим Р-TEMP
2. Настройка на температурата	9. Индикатор за избор на тъкани
3. Индикатор за необходимост от подмяна/липсващ филтър срещу КОТЛЕН КАМЪК	10. Бутон Р-TEMP
4. Индикатор за нивото на парата	11. Бутон за избор на тъкани '+'
5. Индикатор ЕСО	12. Бутон за избор на тъкани '-'
6. Индикатор за функцията Автоматичноизключване	13. Бутон за захранването ON/OFF(ВКЛЮЧЕНО/ ИЗКЛЮЧЕНО)
7. Индикатор за нивото на водата

1. Отстранете предпазното фолио и всички стикери от уреда.
2. Развийте и изпънете захранващия кабел.
3. Потопете новия филтър срещу котлен камък във вода за 5 минути преди да използвате уреда за първи път, за да осигурите по-ефективната му работа (вижте раздел "ФИЛТЪР СРЕЩУ КОТЛЕН КАМЪК")

Забележка: Когато използвате за първи път функцията за гладене с пара, не я изпробвайте директно върху вашите дрехи. Възможно е в уреда да има някакви остатъци от материал или вещество. Ето защо, първият път започнете гладенето върху стара кърпа. Натиснете бутона за парата, за да се уверите, че остатъците са изхвърлени напълно.

УПОТРЕБАкНАКУРЕДАк

1. Уредът е предназначен за употреба с обикновена вода от чешмата. Ако използвате други течности или кондензирана вода е възможно уредът да се повреди.

2. Включете уреда в подходящ контакт от електрическата мрежа.

3. Започнете гладенето, след като иконките на дисплея спрат да мигат, което означава, че е достигната необходимата температура и ютията е готова за употреба.

4. След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

Използване на приставката за придържане на кабела

1. Развийте и изпънете захранващия кабел.
2. Монтирайте приставката за кабела, както е показано на илюстрацията.
3. Поставете захранващия кабел върху кукичката на приставката за кабела, както е показано на фигура 3.

1. Изключете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на резервоара за вода отдолу на резервоара и издърпайте резервоара.	[ТАКХ]
3. Отворете капачето на отвора за наливане на вода и налейте вода в резервоара до маркировката за максимально ниво на водата.	[4КЗН]
4. Задръжте натиснат бутона за освобождаване на резервоара и поставете резервоара за вода обратно в първоначално положение. Уверете се, че е закрепен здраво на мястото му.

Уредът е оборудван с Програматор за температурата, който му позволява да глади всички възможни за гладене тъкани, без да е необходимо вие да регулирате температурата на ютията. Това е режимът по подразбиране на уреда.

	Тъканите, обозначени с тези символи, могат да се гладят с ютия, например Полиестер, Коприна, Вискоза, Вълна, Памук и Лен.
	Тъканите, обозначени с този символ, не могат да се гладят с ютия, например Полипропилен и Еластан.

Когато включите ютията, тя ще бъде в режим P-temp по подразбиране. По всяко време можете да натиснете бутона P-temp, за да използвате този режим, ако сте задали друга настройка на тъканите за гладене.

НАСТРОЙКА НА УРЕДА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВИДА НА ТЪКАНИТЕ

Уредът има различни настройки за температурата в зависимост от вида на тъканите. Можете да изберете настройката на уреда според вида на тъканите, като натиснете бутона +или . Можете да избирате настройки измежду "Acryl" (Акрил) <-> "Nylon" (Найлон) <-> "Silk" (Коприна) <-> "Polyester" (Полиестер) <-> "Blend" (Смесени тъкани) <-> "Wool" (Вълна) <-> "Cotton" (Памук) <-> "Jeans" (Дънки) <-> "Linen" (Лен), както е показано в следната последователност:

graph LR
    A["ACRYL"] --> B["NYLON"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["LEND"]
    E --> F["WOOL"]
    F --> G["COTTO"]
    G --> H["JEANS"]
    H --> I["LINEN"]

ВАЖНО: Преди да започнете гладене, прочетете етикета на дрехата и следвайте указанията за гладене на производителя, които обикновено са показани чрез символи, подобни на следните:

Настройка на температурата
. Ацетат	. Полиестер	. Памук
. Еластан	. Коприна	. Лен
. Полиамид	. Триацетат
	. Вискоза 116
	. Вълна

Ако не сте сигурни за вида на тъканите, използвайте режим P-temp или започнете гладенето първо на ниска температура.

K

ФУНКЦИЯкЗАкАВТОМАТИЧНОкГЛАДЕНЕкСкПАРАк

Уредът ще настрои автоматично силата на парата според настройката за тъканите. Тази функция осигурява подходящото количество пара за всяка настройка на температурата с оглед постигане на прецизен резултат от гладенето.

ГЛАДЕНЕк

1. Натиснете бутона за захранването On/Off, за да включите уреда, и изберете желаната температура за гладене.
2. В зависимост от настройката на температурата, която сте избрали, на контролния панел ще започне да мига съответният символ. Когато ютията е готова за употреба, символът за температурата ще спре да мига и ще остане да свети.
3. Ако желаете да гладите без пара, можете да започнете гладенето веднага след като ютията бъде готова за употреба.	к
4. Парното гладене е възможно само за програми “Blend” (Смесени тъкани), “Wool” (Вълна), “Cotton” (Памук), “Jeans” (Дънки), “Linen” (Лен). Можете да натиснете и задържите бутона за парата, за да генерирате пара по време на гладене. В зависимост от избраната от вас настройка на тъканите, ще светне съответният индикатор за парата, указайки, че се генерира пара. Освободете бутона за парата, за да спрете генерирането на пара.
5. Можете да промените фабричната настройка на уреда, като натиснете бутоните + или -или като използвате режим P-temp, който можете да изберете с бутона P-temp.
6. След употреба натиснете бутона за захранването On/Off, за да изключите уреда.
7. След всяка употреба следвайте инструкциите в раздел "Изпзване на резервоара за вода". След употреба е препоръчително да изливате водата от резервоара.

КОНТРОЛ НА ПАРАТА

Уредът е оборудван с две различни настройки за разпределение на парата:

1. Настройка за нормална пара: разпределя парата по цялата плоча на ютията за равномерно гладене (Фигура 4).

1. Настройка за силна пара: концентрира парата в предната част на плочата, което осигурява по-високо налягане на парата за изглаждане на упорити гънки (Фигура 5).

1. Можете да преместите бутона за контролиране на парата наляво или надясно, за да изберете една от двете настройки за разпределяне на парата.

ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ

Можете да отстраните гънки от деликатни дрехи, докато са на закачалка, завеси или други окачени платове:

1. Изберете желаната настройка на температурата, позволяваща парно гладене.
2. Хванете ютията във вертикална позиция (Фигура 6) и я дръжте на разстояние от 15 до 30 сантиметра от дрехата.
3. Натиснете бутона за парата.

Предупреждение: Не използвайте пара, за да глядите дрехи, докато са облечени от хора или животни. Температурата на парата е много висока.

Функцията за безопасно автоматично изключване ще се активира автоматично, когато уредът бъде оставен без да се движи за 10 минути.

1. Индикаторът за функцията Автоматично изключване ще мига, за да укаже, че функцията е активна.
2. За да включите ютията отново, натиснете бутона за захранването On/Off. Контролният панел ще се върне към предходната настройка на температурата и уредът ще започне да се нагрява. Възможно е да отнеме около 60 секунди, докато ютията стане готова за употреба.

K

Забележка: Уредът не е изключен напълно, докато е под действието на функцията за безопасно автоматично изключване. Натиснете и задръжте бутона за функцията, за да изключите уреда и извадете щепсела от контакта.

1. Изключете ютията от контакта.
2. Издърпайте резервоара за вода,като натиснете бутона заосвобождаване на резервоара.
3. Отворете капачето на отвора заналиване на вода и изпразнетерезервоара.
4. Поставете резервоара обратно исе уверете, че е здраво закрепенна мястото му.

K

ИЗБОРкНАкЕЗИК

Този уред има три различни настройки за езика - АНГЛИЙСКИ, ФРЕНСКИ И НЕМСКИ.

1. За да смените езика, натиснете едновременно бутоните + и — за 5 секунди и ще влезете в режима за избор на език.
2. Натиснете бутоните +и , за да изберете друг език.
3. Изчакайте няколко секунди, докато уредът се настрои съобразно избрания от вас език, след което ще се изведе менюто с основните настройки.

K

Уредът е оборудван с двойна система против образуване на котлен камък за удължаване живота на ютията. Двете системи филтрират и отстраняват котления камък във водата:

В зависимост от твърдостта на водата и действителната употреба на уреда, е необходимо периодично да сменяте филтъра. Уредът притежава електронна система, която следи живота на филтъра против котлен камък. В зависимост от настройката за твърдостта на водата, логото щце ви напомня, че е необходимо периодично да сменяте филтъра против котлен камък. Ако не разполагате с нов филтър, можете да използвате дестилирана вода, вместо вода от чешмата, за да продължите да работите с уреда.

За да смените филтъра против котлен камък:

1. Потопете новия филтър против котлен камък във вода за 5 минути.
2. Извадете резервоара за вода.
3. Плъзнете навън контейнера на филтъра против котлен камък и сменете филтъра.
4. Изчакайте 5 секунди и след това поставете обратно контейнера на филтъра против котлен камък.
5. Върнете резервоара за вода на мястото му.

Забележка:

Ако контейнерът на филтъра против котлен камък не е поставен правилно, индикаторът

ще мига и ще се възпроизведе звуков сигнал, за да укаже, че филтърът липсва. Нещо повече, ако филтърът е бил сменен, докато уредът е изключен, той няма да може да разпознае, че филтърът е сменен.

Важно:

1. Не се опитвайте да използвате уреда с изразходван филтър против котлен камък. Това може да повреди уреда.
2. Не оставяйте празен контейнера за филтъра против котлен камък. Това може да повреди уреда.

НАСТРОЙКА ЗА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

Проверете нивото на твърдост на водата

Можете да проверите твърдостта на водата във вашия регион с тест лентичката, приложена към книжката с инструкции и изпълнете съответния тестови метод по начина, описан по-долу:

1. Потопете тест лентичката във вода за 1 секунда.
2. Изтръскайте излишната вода и след 1 минута сравнете променения цвят на тест лентичката с таблицата с цветове.
3. Задайте настройката за твърдостта на водата на вашата парна ютия според показанията за твърдостта на водата, която използвате.

Настройка на нивото за твърдостта на водата

1. Натиснете и задръжте бутона —и бутона Р-TEMP за 5 секунди, за да изберете режима за настройка на твърдостта на водата.

2. Натиснете бутона за избор на тъкани , за да изберете твърдостта на водата съобразно таблицата по-долу.

ПОКАЗАНИЯ НА ТЕСТ ЛЕНТИЧКАТА ЗА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

НАСТРОЙКА ЗА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

5 зелено ниска

1 червено средна
2 червено висока
3 червено висока
4 червено висока
5 червено висока

Този уред е предназначен за използване с чешмяна вода. Ако чешмяната вода във вашия регион е много твърда, може бързо да се отложи накип. При такива случаи е препоръчително да използвате деминерализирана или дестилирана вода, за да удължите живота на уреда.

-Използвайте чешмяна вода/LO

*Meka вода (3-7°dH)

-Използвайте чешмяна вода/МІ

*Средно твърда вода(8-12°dH)

-Използвайте смес от 50% чешмяна и 50% дестилирана вода/НІ

*Твърда вода/ Много твърда вода (12-25°dH)

-Използвайте смес от 30% чешмяна вода и 70% дестилирана/НІ

Забележка: Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет, намагнитена вода, нишесте, препарати за отстраняване на накип, помощни препарати за гладене, химически декалцирана вода или други химикали, тъй като това може да доведе до разливане на вода, образуване на кафеви петна или може да причини повреда в уреда.

СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА

1. Изключете захранващия кабел от контакта.
2. Оставете уреда да се охлади напълно.
3. Излейте водата от резервоара (Вижте раздел "Изправане на резервоара за вода")
4. Поставете ютията хоризонтално върху основата.
5. Приберете захранващия кабел и кабела за парата като използвате щипката за фиксиране на кабелите (Фигура 7).

1. За почистване на плочата и корпуса на ютията използвайте влажна кърпа или почистваш препарат, който няма да остави драскотини по повърхността на уреда.
2. Никога не използвайте остри или груби предмети, за да отстраните наслояванията върху плочата на ютията.
3. Никога не използвайте каквито и да е абразивни препарати, оцет или препарати за отстраняване на котлен камък, за да почистите ютията.

Опазване на околната среда

След изтичане на експлоатационния срок на уреда, не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а го предайте в някой от специализираните пунктове за събiranе на вторични суровини.

Така вие ще спомогнете за опазване на околната среда.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Причина	Решение
Уредът не работи	Уредът се нагрява.	Изчакайте няколко минути предиупотреба.
	Уредът не е включен в контакта.	Включете уреда в подходящ контакт.
	Бутонът за захранването On/Off е в позиция Off (Изключено).	Натиснете бутона On/Off, за давключите уреда.
	Контактът не работи.	Включете уреда в друг контакт.
Индикаторът за нивото на водата е в положение ON (Включено)	Резервоарът за вода е празен.	Напълнете резервоара с достатъчно количество вода.
Плочата на ютията не загрява добре	Неправилно сте задали настройката за тъканите.	Натиснете бутоните за избор на пара, за да зададете желания вид на плата.
От плочата на ютията капе вода	Парата, която се е задържала в маркуча, се охлажда и се кондензира във вода.	Освободете парата далеч от дрехите за няколко секунди.
От уреда не излиза пара	Филтърът против котлен камък е сух или е поставен нов филтър.	Извадете филтъра против котлен камък от уреда и го потопете във вода за 5 минути, след това го поставете обратно в уреда.
Повредили сте плата на дрехата, която гладите	Температурата на ютията е била прекалено висока.	Спазвайте указанията за гладене на дрехата или изпробвайте плата първо от вътрешната страна.
От основата на ютията тече вода	Филтърът против котлен камък не е поставен правилно.	Поставете правилно филтъра против котлен камък.
Чува се силен шум	Използвате уреда за първи път.	Това е нормално.
	Водата се изпомпва към нагревателя.	Това е нормално.
	Резервоарът за вода е празен.	Напълнете резервоара с вода.

Гаранционно и сервисно обслужване

В случай че ви е необходима допълнителна информация или ако имате някакъв проблем, обърнете се към Центъра за връзка с клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите телефон за контакт в гаранционната карта на уреда валидна за цял свят). Ако във вашата страна няма такъв център, идете в магазина, откъдето сте купили уреда или посетете оторизиран от Gorenje сервис за домакински уреди.

Уредът е предназначен само за домашно ползване!

Фирмата-производител си запазва правото на промени!

GORENJE