SGT2400V PRO - Likalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Generator pare za likanje
Znamka	Gorenje
Model	SGT2400V PRO
Poraba energije	2400 W
Prostornina rezervoarja za vodo	1,5 L
Material podplata	Nerjaveče jeklo
Neprekinjen izpust pare	120 g/min
Pomoč pri pari	Da, koncentrirana para spredaj
Vertikalna para	Da
Način P-Temp	Da, programirana temperatura za vse tkanine
Izbira tkanine	Akril, Najlon, Svila, Poliester, Mešanica, Volna, Bombaž, Jeans, Lan
Samodejni izklop	Da, po 10 minutah nedejavnosti
Način ECO	Da
Sistem proti vodnemu kamnu	Zamenljiv vložek proti vodnemu kamnu z opomnikom
Nastavitev trdote vode	Prilagodljivo (nizka, srednja, visoka)
Izbira jezika	Angleščina, Francoščina, Nemščina
Suho likanje	Da
Dolžina napajalnega kabla	Pribl. 2 m
Dolžina cevi za paro	Pribl. 1,5 m
Teža	5,2 kg
Dimenzije (Š x G x V)	35 x 25 x 30 cm
Garancija	2 leti (odvisno od države)

Pogosto zastavljena vprašanja - SGT2400V PRO GORENJE

Kakšno vodo naj uporabljam v Gorenje SGT2400V PRO?

Aparat je zasnovan za običajno vodo iz pipe. Če je voda zelo trda, uporabite mešanico 50% vode iz pipe in 50% destilirane vode. Ne uporabljajte parfuma, kisa, škroba ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.

Kako zamenjam vložek proti vodnemu kamnu?

Nov vložek proti vodnemu kamnu potopite v vodo za 5 minut. Odstranite rezervoar za vodo, izvlecite posodo za vložek proti vodnemu kamnu, zamenjajte vložek, ponovno namestite posodo in rezervoar za vodo. Aparat vas bo opomnil, ko bo potrebna zamenjava.

Zakaj ne prihaja para?

Vložek proti vodnemu kamnu je morda suh. Odstranite ga, potopite v vodo za 5 minut, nato ponovno namestite. Prav tako se prepričajte, da je rezervoar za vodo napolnjen in da je aparat ustrezno segret.

Kako nastavim trdoto vode?

Hkrati pritisnite in držite gumba P-TEMP 5 sekund, da vstopite v način nastavitve trdote vode. S pomočjo gumbov za izbiro tkanine izberite nizko, srednjo ali visoko glede na priloženi testni listič.

Ali lahko likalnik uporabljam navpično?

Da. Izberite nastavitev tkanine z možnostjo pare, držite likalnik navpično 15-30 cm od tkanine in pritisnite sprožilec za paro. Ne parite oblačil, ki jih nosite.

Kaj naredi način P-Temp?

Način P-Temp samodejno nastavi optimalno temperaturo in paro za vse tkanine, ki jih je mogoče likati, s čimer odpade potreba po ročnem prilagajanju nastavitev. To je privzeti način.

Kako očistim podplat?

Uporabite vlažno krpo ali neabrazivno čistilo. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, kisa ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Po ohlajanju obrišite usedline.

Kaj naj storim, če voda pušča iz podnožja?

Preverite, ali je filter proti vodnemu kamnu pravilno vstavljen. Prepričajte se, da je rezervoar za vodo pravilno nameščen. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Zakaj se aktivira samodejni izklop?

Likalnik se zaradi varnosti samodejno izklopi po 10 minutah nedejavnosti. Za ponovno aktivacijo pritisnite gumb za vklop/izklop. Ponovno se bo segrel v približno 60 sekundah.

Kako izpraznim rezervoar za vodo po uporabi?

Odklopite aparat. Pritisnite sprožilec za sprostitev rezervoarja za vodo, izvlecite rezervoar, odprite pokrov dovoda in izlijte preostalo vodo. Trdno namestite rezervoar nazaj.

NAVODILA ZA UPORABO SGT2400V PRO GORENJE

Navodila za uporabo SI

Upute za uporabu BIH HR

Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE

HR Upute za uporabu 15

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu 27

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Uporabljajte ga izključno v skladu z navodili za uporabo v tem priročniku.

Aparat proizvaja vročo paro, zato z njim vedno ravnajte previdno ter ostale uporabnike opozorite na morebitne nevarnosti.

VARNOSTNA OPOZORILA-KAJ MORATE STORITI

1. Preverite, će napetost, navedena na napisni tablici, ustreza napetosti v vašem omrežju.
2. Pred uporabo odvijte in izravnajte priključno vrvico ter dovodno cev likalnika (cev za paro).
3. Aparat postavite na trdno in stabilno podlago.
4. Podlaga, na kateri uporabljate ali na katero odlagate likalnik, mora biti stabilna.
5. Pazite, da se priključna vrvica ter dovodna cev likalnika (cev za paro) ne dotikata likalne plošče.
6. Pred uporabo vstavite kartušo proti vodnemu kamnu.
7. Pred polnjenjem rezervoarja za vodo izklopite vtikač priključne vrvice iz vtičnice.
8. Kartušo in granule proti vodnemu kamnu vedno hranite izven dosega otrok.
9. Električne aparate shranjujte tako, da ne bodo dosegljivi otrokom ali onemoglim osebam. Ne dovolite jim, da bi aparate uporabljali brez nadzora.
10. Poskrbite, da bo podstavek stal na stabilni podlagi, preden nanj odložite aparat.
11. Da bi preprečili nevarnost, sme poškodovano priključno vrvico ali cev za paro zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba.
12. Po uporabi Izpraznite rezervoar z vodo.
13. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

14. Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

15. Ko je aparat pod napetostjo ali se ohlaja, naj bosta likalnik in priključna vrvica nedosegljiva otrokom, mlajšim od 8 let.

VARNOSTNA OPOZORILA-ČESA NE SMETE STORITI

1. Ne dovolite otrokom, da bi se med likanjem dotikali aparata.
2. Ko je aparat priključen na vtičnico, ga ne puščajte brez nadzora.
3. Ne uporabljajte podaljškov, če jih ni predhodno odobril za to pristojni organ.
4. V rezervoar za vodo ne dodajajte odišavljenih tekočin, kisa ali drugih kemikalij, saj lahko resno poškodujejo aparat.
5. Nikoli ne potopite aparata v vodo ali katero koli drugo tekočino.
6. Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan ali če deluje neobičajno.
7. Likalnika ne uporabljajte, če vam je padel na tla, če so na njem vidne poškodbe ali če pušča.
8. Ne dotikajte se podstavka za likalnik tik po likanju, saj je še vroče.
9. Ne zavijajte priključne vrvice ali dovodne cevi okrog likalnika ali podstavka, preden se aparat popolnoma ohladi.
10. Ne poskušajte odpreti ohišja oz. podstavka ali odstraniti kateri koli del aparata. V notranjosti aparata ni delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil sam.
11. Med uporabo ne odpirajte pokrova za dodajanje vode. V tem priročniku so podana navodila za varno dolivanje vode v rezervoar.
12. Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora.
13. Med likanjem ali tik po likanju se ne dotikajte se površin, označenih s simbolom ,saj so te površine še vroče.
    (Prosimo, glejte spodnji sliki 1 in 2.)

1. Rezervoar za vodo 2. Pokrov odprtine	za dolivanje vode
3. Ohišje za kartušo proti vodnemu kamnu	4. Kartuša proti vodnemu kamnu
5. Gumb za izpust pare 6. Gumb za uravnavanje pare
7. Likalna plošča 8. Odlagalna površina za likalnik
9. Signalna lučka za segrevanje likalnika	10. Signalna lučka pripravljenosti likalnika
11. Nadzorna plošča 12. Dovodna cev likalnika (cev za paro)
13. Priključna vrvica 14. Sponka za zvijanje priključne vrvice
15. Likalnik 16. Podstavek

NADZORNA PLOŠČA:

1. Indikator trdote vode	8. Indikator načina P-TEMP
2. Nastavitev temperature	9. Indikator izbire vrste tkanine
3. Indikator: vstavite ali zamenjajte kartušo proti vodnemu kamnu	10. Gumb P-TEMP
4. Indikator ravni pare	11. Gumb za izbiro vrste tkanine '+'
5. Indikator ECO	12. Gumb za izbiro vrste tkanine '-'
6. Indikator za samodejni izklop	13. Gumb za vklop/izklop
7. Indikator: dodajte vodo

PRED PRVO UPORABO

1. Z aparata odstranite vse zaščitne folije in nalepke.
2. Odvijte in izravnajte priključno vrvico (kabel).
3. Za boljše delovanje pred prvo uporabo za 5 minut namočite novo kartušo proti vodnemu kamnu v vodo (glej poglavje "KARTUŠA PROTI VODNEMU KAMNU").

Opomba: Ko prvič uporabljate paro, je ne uporabljajte na svojem perilu. V aparatu lahko ostanejo tujki, zato pri prvem likanju uporabite staro brisačo. Pritisnite gumb za izpust pare; tako boste poskrbeli, da bodo vsi tujki povsem odstranjeni.

UPORABA VAŠEGA APARATA

1. Aparat je namenjen uporabi z običajno vodo iz vodovodne pipe. Druge tekočine ali kondenzat lahko poškodujejo aparat.
2. Aparat priključite na ustrezno vtičnico.
3. Likati začnite šele, ko ikone na nadzorni plošči prenehajo utripati. To pomeni, da je dosežena nastavljena temperatura in da je aparat pripravljen za uporabo.
4. Po uporabi vedno izklopite aparat iz električnega omrežja.

Uporaba držala za dovodno cev likalnika

1. Odvijte in izravnajte dovodno cev likalnika (cev za paro).
2. Namestite držalo za dovodno cev, kot kaže slika.
3. Dovodno cev obesite preko kljuke držala, kot kaže Slika 3.

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2. Pritisnite gumb za odstranitev rezervoarja za vodo na dnu rezervoarja ter ga izvlecite.
3. Odprite pokrov odprtine za dolivanje vode ter v rezervoar nalijte vodo do oznake za maksimalno količino.
4. Pritisnite in držite gumb za odstranitev rezervoarja za vodo ter rezervoar ponovno namestite na njegovo prvotno mesto. Prepričajte se, da je trdno nameščen na svoje mesto.

PROGRAMIRANA TEMPERATURA (način P-Temp)

Aparat ima funkcijo programirane oz. predhodno nastavljene temperature, ki omogoča likanje vseh vrst tkanine, ki so primerne za likanje, ne da bi nastavljali temperaturo likalnika. To je privzeti način delovanja tega aparata.

	S temi simboli so označene vrste tkanin, ki so primerne za likanje, na primer poliester, svila, viskoza, volna, bombaž ter lan.
	S tem simbolom so označene vrste tkanin, ki niso primerne za likanje, na primer polipropilen in elastan.

UPORABA FUNKCIJE P-TEMP

Ko vklopite aparat, bo kot privzeta nastavitev vklopljen način delovanja oz. funkcija P-TEMP. Tudi će je parna likalna postaja nastavljena za likanje druge vrste tkanine, lahko s pritiskom na tipko P-TEMP vedno aktivirate ta način oz. to funkcijo.

NASTAVITEV APARATA ZA LIKANJE DRUGE VRSTE TKANINE

Aparat ima različne temperaturne nastavitve za likanje različnih vrst tkanine. Nastavitev za posamezno vrsto tkanine lahko izberete s pritiskom na tipko + ali .Tako lahko izbirate med naslednjimi nastavitvami aparata: akril ("Acryl") <-> najlon ("Nylon") <-> svila ("Silk") <-> poliester ("Polyester") <-> mešanica vlaken ("Blend") <-> volna ("Wool") <-> bombaž ("Cotton") <-> "Jeans" <-> lan ("Linen"), in sicer v naslednjem vrstnem redu:

graph LR
    A["ACPYL"] --> B["Nylon"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["LEAD"]
    E --> F["ECO"]
    F --> G["WOOL"]
    G --> H["ECO"]
    H --> I["COTTO"]
    I --> J["JEANS"]
    J --> K["LINEN"]

POMEMBNO: Pred začetkom likanja preberite oznake na listku z napotki za vzdrževanje na obleki ter upoštevajte proizvajalčeva navodila glede likanja. Ta so pogosto prikazana s simboli, kakršni so naslednji:

Nastavitev temperature
. Acetat . Elastan . Poliamid	. Poliester . Svila . Triacetat . Viskoza . Volna	. Bombaž . Lan

Če niste prepričani o tkanini, uporabite način/funkcijo P-TEMP ali pa začnite z likanjem na najnižji temperaturi.

FUNKCIJA SAMODEJNEGA PROIZVAJANJA PARE

Aparat bo količino pare samodejno prilagodil izbrani vrsti tkanine. Funkcija zagotavlja ravno pravšnjo količino pare ob vsaki temperaturi za natančno likanje.

POSTOPEK ZA LIKANJE

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop (on/off), da vklopite aparat. Nato izberite želeno temperaturo likanja.
2. Odvisno od izbrane temperaturne nastavitve bo na nadzorni plošči utripal ustrežni temperaturni simbol. Ko je likalnik pripravljen za uporabo, temperaturni simbol preneha utripati in ostane vklopljen.
3. Za suho likanje začnite likati, ko je likalnik pripravljen.
4. Likanje s paro je na voljo za mešanico vlaken, volno, bombaž, jeans in lan.Za likanje s paro pritisnite gumb za izpust pare, da aparat pripravi paro. Če indikator za paro pri izbrani nastavitvi vrste tkanine utripa, to pomeni, da aparat pripravlja oz. proizvaja paro. Spustite gumb za izpust pare, da aparat preneha proizvajati paro.
5. Nastavitev vrste tkanine na aparatu lahko spremenite s tipkama + ali -, lahko pa s pritiskom na tipko P-TEMP izberete tudi način delovanja oz. funkcijo P-TEMP.
6. Po uporabi pritisnite tipko za vklop/izklop (Power on/off), da izklopite aparat.
7. Po vsaki uporabi sledite navodilom za "Praznjenje rezervoarja za vodo". Priporočamo, da po vsaki uporabí izpraznite rezervoar za vodo.

NADZOR NAD PARO

Aparat ima dve različni nastavitvi za dovajanje pare:

1. običajna nastavitev na paro: para se porazdeli po vsej likalni plošči za enakomerno likanje tkanine (Slika 4).

1. Nastavitev za posebej močan curek pare: para je koncentrirana na sprednjem delu likalne plošče, kjer je tlak višji, kar omogoča odstranjevanje posebej vztrajnih gub (Slika 5).

2. Gumb za uravnavanje pare lahko obrnete v levi ali v desni položaj, da izberete eno od dveh nastavitev izpuha pare.

NAVPIČNO LIKANJE S PARO

Pri obleki iz občutljivih tkanin, zavesah in drugih visečih tkaninah se lahko odstranjevanja gub lotite tudi, ko je tkanina obešena.

1. Izberite želeno nastavitev temperature, ko je na voljo parno likanje.
2. Držite likalnik v navpičnem položaju (Slika 6) 15 do 30 centimetrov proč od tkanine.
3. Pritisnite gumb za izpust pare.

Opozorilo: Ne spuščajte pare v obleko ali tkanino, medtem ko jo nosijo ljudje ali hišni ljubljenčki. Temperatura pare je zelo visoka.

Funkcija varnostnega izklopa se aktivira samodejno, če likalnika ne premaknete 10 minut.

1. V tem primeru bo indikator za samodejni izklop utripal, kar označuje, da se je aparat zaradi varnosti samodejno izklopil.
2. Za ponovno aktiviranje likalnika pritisnite gumb za vklop/izklop. Nadzorna plošča se vrne na predhodno temperaturno nastavitev in aparat se ponovno začne segrevati. Lahko je potrebnih do 60 sekund, da je likalnik ponovno pripravljen.

Opomba: Ko aparat izklopi zaradi funkcije samodejnega varnostnega izklopa, ni povsem izklopljen. Če želite aparat povsem izklopiti, pritisnite in držite tipko za izklop ter izvlecite vtikač priključne vrvice iz vtičnice.

PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA VODO

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2. Pritisnite tipko za odstranitev vodnega rezervoarja in odstranite rezervoar.
3. Odprite pokrov za dolivanje vode in odlijte vodo iz rezervoarja.
4. Ponovno namestite rezervoar za vodo in poskrbite, da je čvrsto na svojem mestu.

IZBIRA JEZIKA

Aparat ima tri različne jezikovne nastavitve: ANGLEŠČINA, FRANCOŠČINA in NEMŠČINA.

1. Če želite spremeniti jezik, hkrati pritisnite gumba -in ter- ju držite 5 sekund. Odprl se bo meni za izbiro jezika.
2. S tipkama +in izberite drug jezik.
3. Počakajte nekaj sekund in aparat bo samodejno preklopil za vašo izbiri ter se vrnil na prikaz glavnih nastavitev.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

SISTEM ZA ZAŠČITO PRED VODNIM KAMNOM TER OPOMNIKI

Aparat je za daljšo življenjsko dobo opremljen z dvojnim sistemom za zaščito pred vodnim kamnom. Oba sistema filtrirata in odstranita kalcij iz vode.

A. Zamenljivi sistem proti nalaganju vodnega kamna

Odvisno od trdote vode in dejansko uporabe je treba občasno zamenjati kartušo. Aparat ima elektronski sistem za spremljanje življenjske dobe oz. stanja kartuše proti vodnemu kamnu. Odvisno od nastavitve trdote vode vas bo znak tubčasno opozoril, da je čas za zamenjavo kartuše proti vodnemu kamnu. Če takrat nimate nove kartuše, lahko namesto vode iz vodovodne pipe uporabite destilirano vodo.

Menjava kartuše proti vodnemu kamnu:

1. Novo kartušo proti vodnemu kamnu za 5 minut namočite (potopite) v vodo.
2. Odstranite rezervoar za vodo.
3. Izvlecite ohišje za kartuše proti vodnemu kamnu in zamenjajte kartušo.
4. Počakajte 5 sekund, nato pa ponovno namestite ohišje za kartuše proti vodnemu kamnu na svoje mesto v aparatu.
5. Ponovno namestite rezervoar za vodo.

Opomba:

Če ohišje za kartuše proti vodnemu kamnu ni pravilno nameščeno, bo znak tripal in aparat bo piskal, kar pomeni, da kartuša ni nameščena. Če kartušo proti vodnemu kamnu zamenjate, medtem ko je aparat izklopljen, ta ne bo mogel zaznati zamenjave.

Pomembno:

1. Ne poskušajte ponovno uporabiti izrabljene kartuše proti vodnemu kamnu, saj lahko tako poškodujete aparat.
2. Ne pustite ohišja za kartušo proti vodnemu kamnu praznega, saj lahko tako poškodujete aparat.

Trdoto vode v vaši vodovodni napeljavi lahko preverite s testnim trakom, ki je priložen knjižici z navodili ter opravite ustrezen preskus, kot je prikazano spodaj.

Testni trak za eno sekundo potopite v vodo.

1. Otresite odvečno vodo s traku in primerjajte spremembo barve testnega traku po eni minuti z barvno razpredelnico.
2. Nastavitev trdote vode prilagodite izmerjeni ravni trdote vode.

Nastavitev ravni trdote vode

1. Hkrati pritisnite gumb -ter gumb P-TEMP in ju držite 5 sekund, da izberete način za nastavitev trdote vode.
2. S pritiskom na gumb za izbiro vrste tkanine +izberite raven trdote vode v skladu s spodnjo tabelo.

WATER HARDNESS TEST STRIP RATING

WATER HARDNESS SETTING

5 grün/green/vert

0°dH/ 0.00°e/ 0°f

LOW

LO

1 rot/red/rouge

5°dH/ 6.25°e/ 9°f

MEDIUM

MI

2 rot/red/rouge

10°dH/12.50°e/18°f

HIGH

3 rot/red/rouge

15°dH/18.75°e/27°f

HIGH

HI

4 rot/red/rouge

20°dH/25.00°e/36°f

HIGH

5 rot/red/rouge

25°dH/31.25°e/45°f

HIGH

Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe.

Če živite na območju z zelo trdo vodo, lahko pride do hitrega nabiranja vodnega kamna. V tem primeru priporočamo, da za podaljšanje življenjske dobe aparata uporabite destilirano vodo !!

PRIPOROČILA /NASTAVITEV RAVNI TRDOTE VODE

Zelo mehka voda (0 dH)

Uporabite vodo iz pipe / LO

Mehka voda (3-7dH)

Uporabite vodo iz pipe / MI

Srednje trda voda (8-12 dH)

Uporabite mešanico 50 % vode iz pipe in 50 % destilirane vode* /HI

Trda voda/Zelo trda voda(12-25dH)

Uporabite mešanico max 30 % vode iz pipe in 70 % destilirane/HI

Opomba: ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa, magnetno obdelane vode, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,pripomočkov za likanje,kemično omehčane vode ali drugih kemikalij, ker lahko uhaja voda, nastanejo rjavi madeži ali se poškoduje aparat.

SHRANJEVANJE APARATA

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2. Počakajte, da se aparat povsem ohladi.
3. Izpraznite rezervoar za vodo (glej poglavje "Praznjenje rezervoarja za vodo").
4. Likalnik postavite vodoravno na podstavek (odlagalno površino) parne likalne postaje.
5. Zvijte priključno vrvico ter dovodno cev likalnika ter ju pritrdite s sponko.

1. Z vlažno krpo ali drugim čistilnim pripomočkom, ki ne opraska površine, odstranite morebitne ostanke z likalne površine ter z ohišja.
2. Nikoli ne uporabljajte ostrih ali grobih predmetov za odstranjevanje ostankov z likalne površine.
3. Nikoli ne uporabljajte grobih pripomočkov ali čistil, kisa ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje. Aparat se še segreva. Pred uporabo počakajte nekaj minut.
			Aparat ni priključen. Priključite aparat na električno omrežje.
			Gumb za vklop/izklop je v položaju za izklop (off).	Pritisnite gumb za vklop/izklop aparata na aparatu.
			Vtičnica ne deluje. Aparat priključite na delujočo vtičnico.
Indikator za polnjenje rezervoarja za vodo je vklopljen.	Rezervoar za vodo je prazen.	V rezervoar za vodo dolijte zadostno količino vode.
Likalna površina se ne segreje dovolj.	Neustrezna nastavitev vrste tkanine.	Pritisnite gumb za uravnavanje pare ter izberite ustrezno vrsto tkanine.
Iz likalne površine kaplja voda.	Para, ki je ostala v cevi, se je ohladila ter se kondenzirala v vodo.	Nekaj sekund spuščajte paro iz likalnika, ki ga usmerite proč od oblačil.
Iz aparata ne prihaja para.	Kartuša proti vodnemu kamnu je suha.	Odstranite kartušo proti vodnemu kamnu in jo za pet minut potopite v vodo, nato pa jo ponovno namestite.
Poškodba tkanine Pregrevanje Upoštevajte napotke za likanje oblačila ali pa preskusite likanje z izbranimi nastavitvami na skriter delu oblačila.
Iz ohišja teče ali kaplja voda.	Filter za kalcij ni ustrežno nameščen.	Pravilno namestite filter.
Hrup Prva uporaba To je normalno.
		Črpanje vode v grelnik To je normalno.
		Rezervoar za vodo je prazen.	Napolnite rezervoar za vodo.

Samo za osebno uporabo! Pridržujemo si pravico do sprememb!

GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

VAŽNA UPOZORENJA