SGT2400V PRO - Fier de călcat GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu generator de abur
Marcă	Gorenje
Model	SGT2400V PRO
Consum de energie	2400 W
Capacitate rezervor apă	1.5 L
Material talpă	Oțel inoxidabil
Debit continuu abur	120 g/min
Jet de abur	Da, abur concentrat în față
Abur vertical	Da
Mod P-Temp	Da, temperatură programată pentru toate țesăturile
Selecție țesătură	Acril, Nailon, Mătase, Poliester, Amestec, Lână, Bumbac, Denim, In
Oprire automată	Da, după 10 minute de inactivitate
Mod ECO	Da
Sistem anti-calcar	Cartuș anti-calcar înlocuibil cu memento
Setare duritate apă	Ajustabil (Scăzut, Mediu, Ridicat)
Selectare limbă	Engleză, Franceză, Germană
Călcare uscată	Da
Lungime cablu de alimentare	Aprox. 2 m
Lungime furtun abur	Aprox. 1.5 m
Greutate	5.2 kg
Dimensiuni (L x A x Î)	35 x 25 x 30 cm
Garanție	2 ani (în funcție de țară)

Întrebări frecvente - SGT2400V PRO GORENJE

Ce tip de apă ar trebui să folosesc la Gorenje SGT2400V PRO?

Aparatul este proiectat pentru apă de la robinet obișnuită. Dacă apa este foarte dură, utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată. Nu utilizați parfum, oțet, amidon sau agenți de decalcifiere.

Cum înlocuiesc cartușul anti-calcar?

Scufundați noul cartuș anti-calcar în apă timp de 5 minute. Scoateți rezervorul de apă, trageți afară containerul cartușului anti-calcar, înlocuiți cartușul, reinstalați containerul și rezervorul de apă. Aparatul vă va reaminti când este necesară înlocuirea.

De ce nu iese abur?

Cartușul anti-calcar poate fi uscat. Scoateți-l, scufundați-l în apă timp de 5 minute, apoi reinstalați-l. De asemenea, asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut și că aparatul este încălzit corespunzător.

Cum setez nivelul de duritate a apei?

Apăsați și mențineți apăsate butoanele P-TEMP simultan timp de 5 secunde pentru a intra în modul de setare a durității apei. Utilizați butoanele de selecție a țesăturii pentru a alege Scăzut, Mediu sau Ridicat în funcție de banda de testare furnizată.

Pot folosi fierul de călcat vertical?

Da. Selectați o setare de țesătură cu abur, țineți fierul vertical la 15-30 cm de țesătură și apăsați declanșatorul de abur. Nu aburiți hainele purtate.

Ce face modul P-Temp?

Modul P-Temp setează automat temperatura optimă și aburul pentru orice țesătură călcabilă, eliminând necesitatea ajustării manuale a setărilor. Este modul implicit.

Cum curăț talpa?

Utilizați o cârpă umedă sau un detergent neabraziv. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite, oțet sau agenți de decalcifiere. Ștergeți depunerile după răcire.

Ce ar trebui să fac dacă apa curge de la bază?

Verificați dacă filtrul anti-calcar este introdus corect. Asigurați-vă că rezervorul de apă este așezat corespunzător. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

De ce se activează oprirea automată?

Fierul se oprește automat după 10 minute de inactivitate pentru siguranță. Pentru a reactiva, apăsați butonul Power On/Off. Se va reîncălzi în aproximativ 60 de secunde.

Cum golesc rezervorul de apă după utilizare?

Deconectați aparatul. Apăsați declanșatorul de eliberare a rezervorului de apă, trageți afară rezervorul, deschideți capacul de admisie și turnați apa rămasă. Reinstalați bine rezervorul.

MANUAL DE UTILIZARE SGT2400V PRO GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Din motive legate de siguranță, vă recomandă să citiți instrucțiunile cu atenție, înainte de a utiliză aparatul pentru prima dată. Păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare.

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare domestică și poate fi utilizat doar în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare.

Aparatul generează abur cu nivel ridicat de temperatură. Manevrați întotdeauna cu grijă și avertizați alte persoane în privința pericolului posibil.

INDICATII

1. Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare, menționată pe plăcuța indicatoare, corespundă alimentării electrice locale.

2. Desfășurați și întindeți cablul electric și cablul de alimentare, înainte de utilizare.

3. Amplasați aparatul pe o suprafață fermă și stabilă.

4. Fierul trebuie utilizat și depozitat pe o suprafață stabilă.

5. Talpa fierului de călcat nu trebuie să atingă cablul electric sau furtunul de abur.

6. Introduceti cartușul anticalcar, înainte de utilizare.

7. Fișa cablului electric trebuie scoasă din priză, înainte de umplerea rezervorului cu apă.

8. Cartușul anticalcar și granulele trebuie întotdeauna ferite de accesul copiilor.

9. Dispozitivele electrice trebuie întotdeauna ferite de accesul copiilor și al persoanelor cu dizabilități. Nu permiteți ca persoanele respective și copiii să utilizeze aceste dispositive, fără supraveghere.

10. Asigurați-vă că suportul este amplasat pe o suprafață stabilă, înainte de a așeza aparatul pe acesta.

11. În situația în care cablul electric sau furtunul de abur este avariat, producătorul sau operatorul de service al acestuia ori altă persoană calificată trebuie să îl înlocuiască, pentru a evita pericolele.

12. Goliți rezervorul de apă, după utilizare.

13. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

14. Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârste de 8 ani sau mai mari și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă

li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

1. Fierul de călcat și cablul său trebuie ferite de accesul copiilor mai mici de 8 ani, când sunt conectate sau lăsate să se răcească.

INTERDICTII

1. Nu permiteți copiilor să atingă aparatul, când călcați.
2. Nu lăsați aparatul nesupravegheat, când este conectat la priza de alimentare de la rețeaua electrică.
3. Nu utilizați un prelungitor neaprobat de o autoritate competență.
4. Nu adăugați lichide parfumate, oțet sau alte lichide chimice, în rezervorul de apă; acestea pot cauza defectiuni grave aparatului.
5. Nu introduceți aparatul în apă sau orice alt lichid.
6. Nu utilizați aparatul când este avariat sau funcționează în mod anormal.
7. Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de defectiuni sau dacă se scurge apă.
8. Nu atingeți suportul fierului în timpul sau imediat după călcare. Acesta este fierbinte!
9. Nu înfășurați cablul electric sau de alimentare în jurul unității sau bazei fierului, pentru depozitare, fără să se fi răcit complet.
10. Nu încercați să deschideți carcasa ori să demontați orice piese ale aparatului; nu se poate executa service în interior.
11. Admisia de apă nu trebuie deschisă în timpul utilizării. Se vor oferi instrucțiunile de reumplere sigură a rezervorului de apă.
12. Curățarea și întreținerea asigurate de utilizator nu vor fi efectuate de copii, fără supraveghere.
13. Nu atingeți suprafețele marcate cu simbolul ⚠️, în timpul sau imediat după călcare. Acestea sunt fierbinti! (Vă rugăm să consultați figura 1 și figura 2)

AVERTISMENT: Suprafață fierbinte!
Şigura 1: Suprafață fierbinte, pe partea stângă

AVERTISMENT: Suprafață fierbinte!
Şigura 2: Suprafață fierbinte, pe partea dreaptă

1. Rezervor de apă	2. Capac pentru admisie de apă
3. Recipient pentru cartușul anticalcar	4. Cartuș anticalcar
5. Buton de abur	6. Buton de control al aburului
7. Talpa aparatului	8. Suport pentru fier
9. Lumină indicatoare a încălzirii fierulu	10. Lumină ce indică faptul că fierul e pregătit
11. Panou de control	12. Furtun de abur
13. Cablu electric	14. Agrafă pentru depozitarea cablului
15. Unitate de călcare	16. Bază

PANOU DE CONTROL:

1. Indicator al nivelului de duritate a apei	8. Indicator de mod P-TEMP
2. Setare de control al temperaturii	9. Indicator de selecție a materialului
3. Indicator de înlocuire/absență a cartușului ANTI-CAL	10. Buton P-TEMP
4. Indicator al nivelului de abur	11. Buton de selecție a materialului '+'
5. Indicator ECO	12. Buton de selecție a materialului '-'
6. Indicator de autostingere	13. Buton de pornire/oprire ON/OFF
7. Indicator de reumplere cu apă

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați orice pelicule protectoare sau abțibilduri de pe aparat.
2. Desfășurați și întindeți cablul electric.
3. Cufundați în apă noul cartuș anti-piatră, timp de 5 minute, înainte de prima utilizare, pentru performanță mai bună (consultați secțiunea "CARTUȘ ANTICALCAR").

Notă: Când utilizati funcția de abur, pentru prima dată, nu utilizati aparatul pe rufe. Este posibil să rămână reziduuri în aparat. Efectuați prima călcare pe un prosop vechi. Apăsați butonul de abur, pentru a vă asigura că reziduurile sunt complet eliberate.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat cu apă de la robinet. Alte lichide pot defecta aparatul.
2. Conectați aparatul la o priză de alimentare adecvată.
3. Începeți să călcați după ce iconița de pe panoul de control nu se mai aprinde intermitent, indicând că a fost atinsă temperatura adecvată și aparatul este pregătit pentru utilizare.
4. Deconectați întotdeauna aparatul de la priză, după utilizare.

Utilizarea accesoriiului de suport pentru cablu

1. Desfășurati și întindeți cablul de alimentare.
2. Instalati suportul de cablu, conform imaginii.
3. Asezați cablul de alimentare în cârligul suportului de cablu, conform Figurii 3.

1. Deconectați cablul electric de la priză.
2. Apăsați butonul declanșator de pe fundul rezervorului de apă și extrageți rezervorul.
3. Deschideți capacul admisiei de apă și turnați apă în rezervor, până la nivelul maxim al acestuia.
Țineți apăsat butonul declanșator și introduceți rezervorul în poziția originală. Asigurați-vă că acesta este fixat în poziția sa.

TEMPERATURĂ PROGRAMATĂ (Mod P-Temp)

Aparatul este echipat cu temperatură programată, care permite călcarea tuturor materialelor călcabile, fără a regla temperatura fierului. Acesta este modul implicit al aparatului.

	Materialele cu aceste simboluri se pot călca. De exemplu, poliester, mătase, viscoză, lână, bumbac și in.
	Materialele cu acest simbol nu se pot călca. De exemplu, polipropilenă sau elastan.

UTILIZAREA MODULUI P-TEMP

Când porniți aparatul, acesta va fi setat implicit pe modul P-tem. Puteți apăsa întotdeauna butonul P-temp, pentru a utiliza modul P-temp când aparatul este setat pentru alt material.

SETAREA APARATULUI PENTRU ALT MATERIAL

Aparatul are setări diferite de temperatură, pentru materiale diferite. Puteti selecta setarea aparatului în funcție de material, apăsând butonul +sau . -

Aparatul se va regla între “Acryl” (Acrilic) <-> “Nylon” (Nailon) <-> “Silk” (Mătase) <-> “Polyester” (Poliester) <-> “Blend” (Amestec) <-> “Wool” (Lână) <-> “Cotton” (Bumbac) <-> “Jeans” (Denim) <-> “Linen” (In)

graph LR
    A["ACPYL"] --> B["Nylon"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["LEND"]
    E --> F["WOOL"]
    F --> G["COTTO"]
    G --> H["JEANS"]
    H --> I["LINEN"]

IMPORTANT: Înainte de a începe procesul de călcare, citiți etichetele de pe haine și urmați instrucțiunile de călcare oferite de producător, prezentate adesea prin simboluri similare simbolurilor următoare:

Setarea controlului temperaturii
. Acetat	. Poliester	. Bumbac
. Elastan	. Mătase
. Poliamidă	. Triacetat	. In
	. Viscoză
	. Lână

Dacă nu sunteți sigur(ă) în privința tipului de material, utilizați modul P-temp sau începeți călcarea cu o temperatură redusă.

FUNCTIE AUTO STEAM

Aparatul va regla în mod automat cantitatea de abur, în funcție de setarea de material selectată. Funcția oferă cantitatea adecvată de abur pentru fiecare temperatură, pentru a obține un rezultat de călcare precis.

INDICAȚII DE CĂLCARE

1. Apăsați butonul On/Off, pentru a porni aparatul și selectați temperatura dorită pentru călcare.
2. În funcție de setarea de temperatură selectată, pe panoul de control se va aprinde intermitent simbolul de temperatură corespunzător. Când fierul este gata de utilizare, simbolul de temperatură încetează să se aprindă intermitent și rămâne aprins.
3. Dacă doriți să călcați uscat, puteți începe imediat ce fierul este pregătit pentru utilizare.
Călcarea cu aburi este disponibilă pentru setările “Blend”, “Wool”, “Cotton”, “Jeans”, “Linen”. Puteți ține apăsat butonul declanșator de abur, pentru călcarea cu abur. Indicatorul de abur pentru setarea de material selectată se va aprinde intermitent, semnalând faptul că aparatul generează abur. Eliberați butonul declanșator, pentru a nu mai produce abur.
4. Puteți schimba setarea de material a aparatului, apăsând butonul + sau -, sau utilizați modul P-temp, apăsând butonul P-temp.
5. După utilizare, apăsați butonul On/Off, pentru a stinge aparatul.
6. După fiecare utilizare, urmați instrucțiunile din secțiunea "Golirea rezervorului de apă". Se recomandă golirea rezervorului de apă, după utilizare.

CONTROLUL ABURULUI

Aparatul este prevăzut cu două setări diferite pentru distribuirea aburului:

1. Setare de abur obișnuită: distribuie aburul pe toată suprafața tălpii, pentru călcare uniformă a materialului (Figura 4).

1. Setare pentru cantitate de abur sporită: concentrează aburul pe partea frontală a tălpii și oferă presiune ridicată, pentru îndepărtarea cutelor încăpățânate (Figura 5).

1. Puteți muta butonul de control al aburului către stânga sau dreapta, pentru a selecta două setări de distribuție a aburului.

CĂLCARE VERTICALĂ CU ABURI

Puteți, de asemenea, îndepărta cutele de pe hainele delicate, întinse pe umeraș, perdele și alte materiale agățate:

1. Selectați setarea dorită de temperatură, pentru călcarea cu abur disponibilă.
2. Tineți fierul de călcat în poziție verticală (Figura 6), la o distanță de între 15 și 30 de centimetri de articolul de îmbrăcăminte.
3. Apăsați butonul declanșator de abur.

Avertisment: Nu utilizati abur pe haine sau materiale în timp ce sunt purtate de oameni sau animale. Temperatura aburului este foarte ridicată.

FUNCTIE DE AUTOSTINGERE PENTRU SIGURANTĂ

Funcția de autostingere pentru siguranță se va activa în mod automat, când unitatea fierului nu este utilizată timp de 10 minute.

1. Indicatorul de autostingere se va aprinde intermitent, pentru a indica faptul că funcția de autostingere a aparatului este activă.
2. Pentru reactivarea fierului, apăsați butonul On/Off. Panoul de control va reveni la setarea anterioară de temperatură și aparatul va începe să se încălzească. În aproximativ 60 de secunde, fierul va fi gata de utilizare.

Notă: Aparatul nu este complet stins, când este activă funcția de autostingere. Tineți apăsat butonul funcției, pentru a stinge aparatul și deconectați-l de la alimentarea electrică.

GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Deconectați fierul de c ălcat de la priza de alimentare electrică.
2. Extrageți rezervorul de apă, apăsând butonul de eliberare.
3. Deschideți capacul de admisie și vărsați apa.
4. Montați rezervorul în aparat și asigurați-vă că este bine fixat.

SELECTAREA LIMBII

Acest aparat are trei setări diferite de limbă, și anume ENGLEZĂ, FRANCEZĂ ȘI GERMANĂ.

1. Pentru schimbarea limbii, apăsați butoanele + și — împreună, timp de 5 secunde, și veți intra în modul de selectare a limbii.
2. Apăsați butoanele +și -, pentru a alege o limbă diferită.
3. Așteptați câteva secunde, aparatul se va actualiza în mod automat, în funcție de selecție, și veți reveni la setările principale.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE SISTEM ANTICALCAR ȘI SISTEM DE MEMENTO

Aparatul este prevăzut cu sistem dublu anticalcar, pentru a-i prelungi durata de viață. Ambele sisteme filtrează și îndepărtează calciul din apă:

A. Sistem anti-piatră înlocuibil:

În funcție de duritatea apei și nivelul efectiv de utilizare, cartușul trebuie înlocuit din când în când. Aparatul este prevăzut cu un sistem electronic, ce monitorizează durata de viață a cartușului anticalcar. În funcție de setarea de duritate a apei, iconița ă va reaminti să schimbați cartușul anticalcar, din când în când. Dacă nu este disponibil un cartuș nou, puteți utiliza apă distilată în locul apei de la robinet, pentru a continua să utilizați aparatul.

Pentru a înlocui cartușul anticalcar:

1. Cufundati noul cartuș anticalcar în apă, timp de 5 minute.
2. Îndepărtati rezervorul de apă.
3. Extrageti recipientul pentru cartușul anticalcar și schimbați cartușul anticalcar.
4. Așteptați 5 secunde, pentru a reintroduce recipientul pentru cartușul anticalcar.
5. Reintroduceti cartuşul anticalcar.
   6.

Notă:

Dacă recipientul pentru cartușul anticalcar nu este instalat în mod adecvat, iconițe se va aprinde intermitent și se va produce un sunet de avertizare, care indică faptul că lipsește cartușul. De asemenea, în situația în care cartușul este înlocuit când aparatul este închis, aparatul nu va recunoaște că este înlocuit cartușul.

Important:

1. Nu încercati să utilizati cartușul anticalcar. Acesta va cauza defectiuni aparatului.
2. Nu lăsați recipientul pentru cartuș anticalcar gol. Acesta va cauza defectiuni aparatului.

SETAREA NIVELULUI DE DURITATE A APEI

Verificați nivelul de duritate a apei

Puteți verifica nivelul de duritate a apei în zona dumneavoastră, cu ajutorul benzii de testare a durității atașate manualului de instrucțiuni, și utilizați metoda de testare corespunzătoare, conform indicațiilor de mai jos.

1. Introduceți banda de testare în apă, timp de o secundă.
2. Îndepărtați excesul de apă scuturând banda și comparați culoarea acesteia, după un minut, cu graficul de culori.
3. Reglați setarea nivelului de duritate a apei, pe generatorul de abur, în funcție de nota obținută.

Setarea nivelului de duritate a apei

1. Apăsați și țineți apăsat butonul — și P-TEMP, timp de cinci secunde, pentru a selecta modul de setare a nivelului de duritate a apei.
2. Apăsați butonul +, de selectare a materialului, pentru a selecta nivelul de duritate a apei, în conformitate cu tabelul de mai jos.

WATER HARDNESS TEST STRIP RATING										WATER HARDNESS SETTING
5 grün/green/vert									0°dH/ 0.00°e/ 0°f	LOW
1 rot/red/rouge									5°dH/ 6.25°e/ 9°f	MEDIUM
2 rot/red/rouge									10°dH/12.50°e/18°f	HIGH
3 rot/red/rouge									15°dH/18.75°e/27°f	HIGH
4 rot/red/rouge									20°dH/25.00°e/36°f	HIGH
5 rot/red/rouge									25°dH/31.25°e/45°f	HIGH

Verificarea durității apei

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuiti într-o zonă cu apă foarte dură, calcarul se depune rapid. Prin urmare, se recomandă să verificați mai întâi duritatea apei cu benzile de test furnizate.Înmuiați banda de test în apa de la robinet pentru 1 secundă.

Scuturați banda pentru 60 secunde. Verificați câte pătrățele de pe banda de test și-au schimbat culoarea și comparați cu detaliile din tabelul pentru duritatea apei de mai jos.

Duritate apă Recomandare

(1) Niciunul Apă foarte moale Utilizați apa de la robinet
(2) Unu Apă moale Utilizați apa de la robinet
(3) Doi Apă mediu dură Utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată*
(4) Trei Apă dură Utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată sau apă filtrată
(5) Patru Apă foarte dură Utilizați un amestec de 30% apă de la robinet și 70% apă distilată sau apă filtrată

Nu puneți parfum, oțet, amidon, agenți de detartrare, aditivi de călcare sau alte produse chimice în rezervorul de apă, pentru că aparatul dvs. nu este conceput pentru a funcționa cu aceste produse chimice.

DEPOZITAREA APARATULUI

1. Deconectați cablul electric de la priza de alimentare electrică.
2. Lăsati aparatul să se răcească complet.
3. Vărsați apa din rezervor (Consultați secțiunea "Golirea rezervorului de apă".
4. Asezați fierul de călcat în poziție orizontală, pe baza generatorului de abur.
5. Depozitați cablul principal și cablul de alimentare cu abur, utilizând agrafa de depozitare a cablului (Figura 7)

1. Utilizați o bucată de material umedă sau un agent de curățare non-abraziv, pentru a îndepărta depozitele de pe talpă sau carcase.
2. Nu utilizati niciodata obiecte ascuțite sau dure, pentru a îndepărta depozitele de pe talpă.
3. Nu utilizați substanțe abrazive, oțet sau agenți de îndepărtare a pietrei, pentru curățarea fierului de călcat.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privinț aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu funcționează	Aparatul se încălzește.	Așteptați câteva minute, înainte de utilizare.
	Aparatul nu este conectat la priză.	Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică adecvată.
	Butonul On/Off este în poziția Off.	Apăsați butonul On/Off, pentru a porni aparatul.
	Priza nu funcționează.	Conectați la altă priză funcțională.
Indicatorul de umplere a rezervorului este aprins	Rezervorul de apă este gol.	Umpleți rezervorul de apă cu suficientă apă.
Talpa fierului nu se încălzește bine	Setare incorrectă a materialului	Apăsați butoanele de selecție a aburului, pentru a seta tipul de material dorit.
Curg picături de apă din talpă	Aburul încă prezent în furtun s-a răcit și s-a condensat.	Pulverizați abur în aer, câteva secunde.
Nu iese abur din aparat	Cartușul anticalcar este uscat sau a fost înlocuit cu un cartuș nou	Îndepărtați cartușul anticalcar din aparat și cufundați-l în apă, timp de 5 minute, apoi reintroduceți-l în aparat.
Material stricat	Supraîncălzire	Urmați indicațiile din ghid sau testați fierul pe interiorul tivului.
Scurgere de apă din bază	Filtrul anticalcar nu este fixat corect	Fixați filtrul în mod corect
Zgomot puternic	Prima utilizare	Este normal
	Apa este pompată în unitatea de încălzire	Este normal
	Rezervorul de apă este gol	Umpleți rezervorul de apă