SGT2400V PRO - праска GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Праска з парогенератором
Бренд	Gorenje
Модель	SGT2400V PRO
Споживання електроенергії	2400 Вт
Об'єм резервуара для води	1,5 л
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь
Безперервна подача пари	120 г/хв
Паровий удар	Так, концентрована пара спереду
Вертикальне відпарювання	Так
Режим P-Temp	Так, програмована температура для всіх тканин
Вибір тканини	Акрил, Нейлон, Шовк, Поліестер, Суміш, Вовна, Бавовна, Джинси, Льон
Автоматичне вимкнення	Так, після 10 хвилин бездіяльності
Еко-режим	Так
Система захисту від накипу	Змінний картридж від накипу з нагадуванням
Налаштування жорсткості води	Регульований (Низька, Середня, Висока)
Вибір мови	Англійська, Французька, Німецька
Сухе прасування	Так
Довжина шнура живлення	Прибл. 2 м
Довжина парового шланга	Прибл. 1,5 м
Вага	5,2 кг
Розміри (Ш x Г x В)	35 x 25 x 30 см
Гарантія	2 роки (залежить від країни)

Часті запитання - SGT2400V PRO GORENJE

Яку воду слід використовувати в Gorenje SGT2400V PRO?

Прилад призначений для звичайної водопровідної води. Якщо вода дуже жорстка, використовуйте суміш 50% водопровідної та 50% дистильованої води. Не використовуйте парфуми, оцет, крохмаль або засоби для видалення накипу.

Як замінити картридж від накипу?

Занурте новий картридж від накипу у воду на 5 хвилин. Зніміть резервуар для води, висуньте контейнер для картриджа від накипу, замініть картридж, встановіть контейнер і резервуар назад. Прилад нагадає вам, коли потрібна заміна.

Чому не виходить пара?

Можливо, картридж від накипу сухий. Зніміть його, занурте у воду на 5 хвилин, потім встановіть назад. Також переконайтеся, що резервуар для води заповнений і прилад достатньо нагрітий.

Як налаштувати рівень жорсткості води?

Натисніть і утримуйте кнопки P-TEMP одночасно протягом 5 секунд, щоб увійти в режим налаштування жорсткості води. Використовуйте кнопки вибору тканини, щоб вибрати Низьку, Середню або Високу відповідно до наданої тест-смужки.

Чи можна використовувати праску вертикально?

Так. Виберіть налаштування тканини з подачею пари, тримайте праску вертикально на відстані 15-30 см від тканини та натисніть кнопку подачі пари. Не відпарюйте одяг, який ви носите.

Що робить режим P-Temp?

Режим P-Temp автоматично встановлює оптимальну температуру та подачу пари для будь-якої тканини, яку можна прасувати, усуваючи необхідність ручного налаштування. Це режим за замовчуванням.

Як очистити підошву?

Використовуйте вологу тканину або неабразивний засіб для чищення. Ніколи не використовуйте гострі предмети, оцет або засоби для видалення накипу. Витирайте відкладення після охолодження.

Що робити, якщо вода витікає з основи?

Перевірте, чи правильно вставлений фільтр від накипу. Переконайтеся, що резервуар для води встановлений належним чином. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чому спрацьовує автоматичне вимкнення?

Праска автоматично вимикається через 10 хвилин бездіяльності з міркувань безпеки. Щоб знову увімкнути, натисніть кнопку живлення. Вона нагріється приблизно за 60 секунд.

Як злити воду з резервуара після використання?

Відключіть прилад. Натисніть кнопку звільнення резервуара для води, витягніть резервуар, відкрийте кришку заливного отвору та вилийте залишки води. Щільно встановіть резервуар назад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SGT2400V PRO GORENJE

Інструкції з експлуатації UA

UA Інструкція з експлуатації.....99

З міркувань безпеки необхідно уважно прочитати посібник перед першим використанням пристрою. Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

Цей пристрій призначено лише для домашнього використання. Він може використовуватися тільки відповідно до цих інструкцій з експлуатації.

Пристрій виробляє пару високої температури. Завжди поводьтеся з ним уважно та попереджайте інших користувачів про потенційну небезпеку.

Ю Ю

НЕОБХІДНІ ДІЇ

1. Переконайтеся, що напруга, зазначена на паспортній табличці, відповідає напрузі в електромережі.

2. Розмотайте та розпряміть кабель живлення та подавальний шланг перед використанням.

3. Установіть пристрій на тверду та стійку поверхню.

4. Праску необхідно використовувати та зберігати на стійкій поверхні.

5. Стежте, щоб кабель живлення та шланг для подавання пари не торкалися підошви праски.

6. Перед використанням вставте картридж проти накипу.

7. Перш ніж наповнювати резервуар водою, необхідно вийняти штепсель кабелю живлення з електричної розетки

8. Завжди тримайте картридж проти накипу та гранули подалі від дітей.

9. Тримайте електричні пристрої в місцях, недоступних для дітей і осіб з обмеженими фізичними або розумовими можливостями. Не дозволяйте їм використовувати такі пристрої без нагляду.

10. Перед розміщенням пристрою на підставці, переконайтеся, що поверхня, на якій його встановлено, є стійкою.

11. Якщо кабель живлення або шланг для подавання пари пошкоджено, для уникнення небезпеки необхідно, щоб його замінив виробник, агент з обслуговування або інший фахівець із подібною кваліфікацією.

12. Спорожнюйте резервуар для води після використання.

13. Не дозволяйте дітям грати з приладом.

14. Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями або з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки стосовно безпечного використання приладу та розуміють небезпеку, пов'язану з цим.

15. Зберігайте праску та кабель живлення в місці, недоступному для дітей

до 8 років, коли пристрій під напругою або охолоджується.

ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ

1. Не дозволяйте дітям торкатися пристрою під час прасування.
2. Не залишайте пристрій без нагляду, якщо його підключено до електричної розетки.
3. Не використовуйте подовжувач кабелю живлення, якщо він не схвалений компетентними органами.
4. Не додавайте парфумовану рідину, оцет або інші хімічні рідини в резервуар для води, оскільки вони можуть серйозно пошкодити пристрій.
5. Не занурюйте пристрій у воду або жодну іншу рідину.
6. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або працює неналежним чином.
7. Забороняється використовувати праску, якщо вона впала, має видимі ознаки пошкодження або тече.
8. Не торкайтеся підставки для праски під час або одразу після прасування. Вона сильно нагрівається!
9. У разі зберігання не обмотуйте кабель живлення або подавальний шланг навколо праски або основи, доки праска повністю не охолоне.
10. Не намагайтеся відкрити корпус або зняти будь-які частини з корпусу — усередині праски немає частин, які потребують обслуговування.
11. Під час використання кришка водоприймача має бути закрита. Інструкції щодо безпечного наповнення резервуара для води надані нижче.
12. Чищення пристрою й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.
    1і. Не торкайтеся поверхонь, позначених символом ⚠️ під час або одразу після прасування. Вони сильно нагріваються! (Див. зазначені нижче малюнки 1 і 2)

Малюнок 1: Ліва сторона — гаряча поверхня

Малюнок 2: Права сторона — гаряча поверхня

юзнайомствоюзюпапорогенераторона

1. Резервуар для води	2. Кришка водоприймача
ї. Контейнер картриджа проти накипу	4. Картридж проти накипу
5. Кнопка подавання пари	6. Кнопка керування парою
7. Підошва	8. Підставка для праски
9. Індикатор нагрівання праски	10.Індикатор готовності праски
11. Панель керування	12. Шланг для подавання пари
1ї. Кабель живлення	14. Скоба для намотування кабелю
15. Праска	16. Основа

10 10

ПАНЕЛЬЮКЕРУВАННЯ:

1. Індикатор рівня жорсткості води	8. Індикатор режиму запрограмованої температури
2. Регулювання температури	9. Індикатор вибору типу тканини
3. Індикатор заміни або відсутності картриджа проти накипу	10. Кнопка запрограмованої температури
4. Індикатор рівня інтенсивності пари	11. Кнопка вибору типу тканини «+»
5. Індикатор ЕКО-режиму	12. Кнопка вибору типу тканини «-»
6. Індикатор автоматичного вимкнення	13. Кнопка ввімкнення/вимкнення
7. Індикатор наповнення води

ПЕРЕДЮПЕРШИМЮВИКОРИСТАННЯМЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

1. Зніміть із пристрою всі захисні плівки та наклейки
2. Розмотайте та розпряміть кабель живлення.
3. Перед першим використанням занурте новий картридж проти накипу у воду на 5 хвилин для поліпшення його робочих характеристик (див. розділ «КАРТРИДЖ ПРОТИ НАКИПУ»)

Примітка. Під час першого використання функції пари не застосовуйте її до білизни. Усередині пристрою можуть бути залишки накипу. Виконайте перше прасування, використовуючи старий рушник. Натисніть кнопку подавання пари, щоб переконатись у відсутності залишків накипу.

КОРИСТУВАННЯЮЦИМЮПРИСТРОЕМЮ

1. Цей пристрій призначено для використання зі звичайною водопровідною водою. Інша рідина або конденсована вода може пошкодити пристрій.
2. Приєднайте пристрій до належної електричної розетки.
3. Почніть прасування після того, як значки на дисплеї панелі керування перестануть блимати. Це вказує на те, що досягнуто необхідної температури та пристрій готовий до використання.
4. Завжди відключайте пристрій від мережі після використання.

Використання аксесуара опори для шнурів

1. Розмотайте та розпряміть подавальний шланг.
2. Установіть опору для шнурів, як показано на малюнку.
3. Розташуйте подавальний шланг на опорі для шнурів, зачепивши його за гачок, як це показано на малюнку 3.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. Відключіть кабель живлення від електричної розетки.
2. Натисніть кнопку розблокування резервуара для води знизу цього резервуара та витягніть його.
3. Відкрийте кришку водоприймача та наповніть резервуар для води до максимального рівня.
4. Утримуйте кнопку розблокування резервуара для води та вставте його в початкове положення. Переконайтеся, що його міцно встановлено

ЗАПРОГРАМОВАНА ТЕМПЕРАТУРА (режим запрограмованої температури)

Пристрій оснащено функцією запрограмованої температури, за допомогою якої можна прасувати всі можливі для прасування типи тканини без необхідності регулювання температури праски. Цей режим установлено в пристрої за промовчанням.

	Типи тканин із цими символами можна прасувати. Наприклад, поліестер, шовк, віскоза, вовна, бавовна та льон.
	Типи тканин із цим символом не можна прасувати.Наприклад, поліпропілен і еластан.

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ЗАПРОГРАМОВАНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Під час увімкнення пристрою він буде в режимі запрограмованої температури за промовчанням. Завжди можна натиснути кнопку запрограмованої температури для використання цього режиму, коли вибрано режим для іншого типу тканини

НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ ВІДПОВІДНО ДО ІНШОГО ТИПУ ТКАНИНИ

Прилад має різні температурні режими для різних типів тканин. Можно вибрати режим пристрою відповідно до типу тканини, натиснувши кнопку + або .Пристрій вибере один із таких режимів: «Акрил» <-> «Нейлон» <-> «Шовк» <-> «Поліестер» <-> «Синтетика» <-> «Вовна» <-> «Бавовна» <-> «Джинси» <-> «Льон», як показано на малюнку нижче в тексті.

graph LR
    A["ACPYL"] --> B["Nylon"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["LEAD"]
    E --> F["ECO"]
    F --> G["WOOL"]
    G --> H["ECO"]
    H --> I["COTTO"]
    I --> J["JEANS"]
    J --> K["LINEN"]

ВАЖЛИВО. Читайте інформацію на етикетках одягу та виконуйте інструкції виробника

Регулювання температури
. Ацетат	. Поліестер	. Бавовна
. Еластан	. Шовк
. Поліамід	. Триацетат	. Льон
	. Віскоза
	. Вовна

щодо прасування, які часто позначаються символами, схожими на наведені нижче.

Якщо ви не впевнені щодо типу тканини, використовуйте режим запрограмованої температури або почніть прасування за невисокої температури.

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ПОДАВАННЯ ПАРИ

Пристрій автоматично регулюватиме подавання пари відповідно до вибраного типу тканини. Ця функція забезпечує необхідну кількість пари для кожного температурного режиму, що дає змогу досягти бажаного результату прасування.

ПОЧАТОКюПРАСУВАННЯю

1. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути пристрій і вибрати потрібну температуру для прасування.
2. Залежно від вибраної температури на панелі керування буде блимати відповідний символ температури. Коли праска буде готова для використання, символ температури перестане блимати та буде світитися постійно.
3. Для сухого прасування можна почати прасування відразу, як праска буде готова для використання.	ю
4. Прасування з парою доступне для режимів: «Синтетика», «Вовна», «Бавовна», «Джинси», «Льон» Утримуйте кнопку подавання пари, щоб випустити пару під час прасування з парою. Відповідний індикатор пари для вибраного типу тканини буде блимати, показуючи подавання пари. Відпустіть кнопку подавання пари, щоб припинити подавання пари.
5. Можно змінити тип тканини на пристрої, натиснувши кнопки + або ,або скористатися режимом запрограмованої температури (для цього натисніть кнопку запрограмованої температури).
6. Після використання натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій.
7. Після кожного використання дотримуйтеся вказівок у розділі «Виливання води з резервуара». Рекомендуємо виливати воду з резервуара після використання.

10

10

РЕГУЛЮВАННЯЮПОДАВАННЯЮПАРИЮ

Пристрій оснащено двома різними режимами для розподілу пари:

1. Звичайний режим пари: розподіл пари по всій підошві для рівномірного прасування тканини (рисунок 4).

1. Режим потужної пари: концентрація пари в передній частині підошви, що створює вищий тиск пари й усуває важкі для розгляджування зморшки (рисунок 5).

1. Можно переміщувати кнопку керування парою ліворуч або праворуч, щоб вибрати один із двох режимів розподілу пари.

10

10

HO

ВЕРТИКАЛЬНЕЮПОДАВАННЯЮПАРИЮЮ

Можна також усувати зморшки парою на висячому одязі з тонкої тканини, шторах або інших тканинах, які висять:

1. Виберіть потрібну температуру для режиму прасування з парою.
2. Тримайте праску у вертикальному положенні (рисунок 6) на відстані 15-30 сантиметрів від одягу.
3. Натисніть кнопку подавання пари.

Попередження. Не застосовуйте пару до одягу або тканин на людях або тваринах. Температура пари дуже висока. ю

ФУНКЦІЯЮАВТОМАТИЧНОГОЮБЕЗПЕЧНОГОЮВИМКНЕННЯ

Функція автоматичного безпечного вимкнення спрацьовує автоматично, якщо залишити праску нерухомою на 10 хвилин.

1. Індикатор автоматичного вимкнення буде блимати: це показує, що на пристрої задіяно функцію автоматичного безпечного вимкнення.
2. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб знову ввімкнути праску. Панель керування повернеться до попередньо вибраної температури та почне нагрівання. Може знадобитися приблизно 60 секунд, щоб праска нагрілася.

10

Примітка. Коли спрацьовує функція автоматичного безпечного вимкнення, праска не вимикається повністю. Натисніть і утримуйте кнопку цієї функції, щоб вимкнути пристрій, а потім витягніть кабель живлення з електричної розетки.

ВИЛИВАННЯЮВОДИЮЗЮРЕЗЕРВУАРАЮЮЮ

1. Витягніть кабель живлення праски з електричної розетки.
2. Витягніть резервуар для води, натиснувши кнопку розблокування на ньому.
3. Відкрийте кришку водоприймача та вилийте воду з резервуара
4. Установіть резервуар для води на місце та переконайтеся, що його міцно закріплено

10

ВИБІРЮМОВІЯЮ

На цьому пристрої можна вибрати три різні мови: АНГЛІЙСЬКУ, ФРАНЦУЗЬКУ або НІМЕЦЬКУ.

1. Щоб змінити мову, натисніть і утримуйте кнопки + та — разом протягом 5 секунд, щоб увійти в меню вибору мови.
2. Натисніть +а , щоб вибрати іншу мову.
3. Зачекайте кілька секунд, щоб відбулися зміна на вибрану мову та перехід у головне меню.

10

ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ

СИСТЕМА ПРОТИ УТВОРЕННЯ НАКИПУ ТА СИСТЕМА НАГАДУВАНЬ

Пристрій оснащено подвійною системою проти утворення накипу, щоб подовжити термін експлуатації. Обидві системи фільтрують і усувають кальцій у воді:

A. Змінна система проти утворення накипу:

Залежно від жорсткості води та частоти використання, картридж необхідно час від часу міняти. У пристрої є електронна система, яка стежить за станом картриджа проти накипу. Залежно від вибраного параметра жорсткості води час від часу значок 📄уде нагадувати вам про заміну картриджа проти накипу. Якщо нового картриджа немає в наявності, можна використовувати дистильовану воду замість води з крана та продовжувати користуватися пристроєм.

Дії для заміни картриджа проти накипу.

1. Занурте новий картридж проти накипу у воду на 5 хвилин!
2. Витягніть резервуар для води.
3. Витягніть контейнер картриджа проти накипу та замініть картридж на новий.
4. Зачекайте 5 секунд, перш ніж установлювати контейнер картриджа проти накипу на місце.
5. Установіть резервуар для води на місце.

Примітка.

Якщо контейнер картриджа проти накипу встановлено неправильно, 6уразі натискання кнопки подавання пари безперервно лунатиме звуковий сигнал про відсутність картриджа. Крім того, у разі заміни картриджа проти накипу у вимкненому стані, пристрій не розпізнає, що встановлюється новий картридж.

Важливо!

1. Не намагайтеся використовувати відпрацьований картридж проти накипу. Такі дії призведуть до пошкодження пристрою.
2. Не залишайте контейнер картриджа проти накипу пустим. Такі дії призведуть до пошкодження пристрою.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Перевірка рівня жорсткості води

Для визначення жорсткості води у вашій місцевості скористайтеся прикріпленою до буклета інструкції контрольною смужкою та застосуйте відповідний спосіб перевірки, який наведено нижче в тексті.

1. Занурте контрольну смужку у воду на 1 секунду.
2. Струсіть зайву воду та порівняйте зміну кольору на контрольній смужці через 1 хвилину з кольорами в таблиці.
3. Виберіть відповідний рівень жорсткості води в настройках на парогенераторі.

Встановлення рівня жорсткості води

1. Натисніть і утримуйте кнопку —запрограмованої температури протягом 5 секунд, щоб вибрати режим встановлення жорсткості води.
2. Натисніть кнопку вибору тканини, щеб вибрати рівень жорсткості води відповідно до наведеної нижче таблиці.

WATER HARDNESS TEST STRIP RATING										WATER HARDNESS SETTING
5 grün/green/vert									0°dH/ 0.00°e/ 0°f	LOW
1 rot/red/rouge									5°dH/ 6.25°e/ 9°f	MEDIUM
2 rot/red/rouge									10°dH/12.50°e/18°f	HIGH
3 rot/red/rouge									15°dH/18.75°e/27°f	HIGH
4 rot/red/rouge									20°dH/25.00°e/36°f	HIGH
5 rot/red/rouge									25°dH/31.25°e/45°f	HIGH

Цей пристрій розраховано на використання води з-під крана.

Якщо Ви живете в регіоні з дуже жорсткою водою, може швидко накопичуватися накип. У такому разі для подовження терміну експлуатації пристрою рекомендується використовувати лишедемінералізовану або дистильовану воду.

*Дуже м'яка вода (О°dH)

-Використовуйте воду з-під крана/LO

*M'яка вода (3-7°dH)

-Використовуйте воду з-під крана/МІ

*Вода середньої жорсткості(8-12°dH)

-Використовуйте суміш 50% води з-під крана та 50%дистильованої води/НІ

*Жорстка вода/ Дуже жорстка вода(12-25°dH)

-Використовуйте суміш 30% води з-під крана та 70%дистильованої води/НІ

Примітка. Не додавайте парфуми, воду із сушильної машини, оцет, оброблену магнітним способом воду , крохмаль, речовини для видалення накипу, засоби для прасування, воду після хімічного видалення накипу чи інші хімічні речовини, оскільки вони можуть спричинити розбризкування води, появу коричневих плям чи пошкодження пристрою

ЗБЕРІГАННЯЮПРИСТРОЮ

1. Від'єднайте кабель живлення від розетки.

2. Дайте пристрою повністю охолонути.

і. Вилийте воду з резервуара (див. розділ «Виливання води з резервуара»)

1. Установіть праску на основу парогенератора горизонтально.

2. Зберігайте кабель живлення та шланг подавання пари за допомогою скоби для намотування кабелю (рисунок 7).

1. Для чищення будь-яких відкладень на підошві або корпусі використовуйте зволожену тканину або засіб для чищення, що не залишає подряпин.

2. У жодному разі не використовуйте гострі або шершаві предмети для видалення відкладень на підошві.

ї. Для чищення праски в жодному разі не використовуйте абразивні речовини, оцет або речовини для видалення накипу.

10

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Причина	Спосіб усунення
Пристрій не працює	Пристрій нагрівається	Зачекайте кілька хвилин перед використанням.
	Штепсель не вставлено в розетку	Вставте штепсель у належну розетку.
	Кнопка ввімкнення/вимкнення перебуває у вимкнутому положенні	Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути пристрій
	Розетка не працює	Вставте штепсель в іншу справну розетку
Світиться індикатор наповнення води	Пустий резервуар для води	Налийте в резервуар достатній обсяг води.
Підошва погано нагрівається	Вибрано неправильний тип тканини	Натискайте кнопки вибору пари, щоб вибрати потрібний тип тканини.
Через підошву проходять краплі води	Пара, яка залишалася в шлангу, охолола та конденсувалась у вигляді води.	Кілька секунд випускайте пару не на одяг.
З пристрою не виходить пара	Сухий картридж проти накипу або його потрібно замінити	Витягніть картридж проти накипу з пристрою та занурте його у воду на 5 хвилин. Потім знову вставте його в пристрій.
Пошкодження тканини	Надмірне нагрівання	Дотримуйтесь указівок на етикетці одягу або випробуйте на внутрішньому боці одягу.
З основи витікає вода	Фільтр проти накипу вставлено неправильно	Вставте його правильно.
Гучний шум	Перше використання	Це нормально
	Вода потрапляє в нагрівач	Це нормально
	Пустий резервуар для води	Налийте воду в резервуар

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

GORENJE

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ

ДАНИМ ПРИЛАДОМ.!

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЖИМ «АВТОТЕМПЕРАТУРА» (Р-TEMP)