SGT2400V PRO - Vasaló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzgenerátoros vasaló
Márka	Gorenje
Modell	SGT2400V PRO
Teljesítményfelvétel	2400 W
Víztartály kapacitása	1,5 L
Talplemez anyaga	Rozsdamentes acél
Folyamatos gőzkibocsátás	120 g/perc
Gőzlökés	Igen, koncentrált gőz elöl
Függőleges gőzölés	Igen
P-Temp mód	Igen, programozott hőmérséklet minden anyaghoz
Anyagválasztás	Akril, Nylon, Selyem, Poliészter, Kevert, Gyapjú, Pamut, Farmer, Len
Automatikus kikapcsolás	Igen, 10 perc inaktivitás után
ECO mód	Igen
Vízkő elleni rendszer	Cserélhető vízkőszűrő kazetta emlékeztetővel
Vízkeménység beállítás	Állítható (Alacsony, Közepes, Magas)
Nyelvválasztás	Angol, Francia, Német
Száraz vasalás	Igen
Tápkábel hossza	kb. 2 m
Gőztömlő hossza	kb. 1,5 m
Tömeg	5,2 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	35 x 25 x 30 cm
Garancia	2 év (országtól függően)

Gyakran ismételt kérdések - SGT2400V PRO GORENJE

Milyen vizet használjak a Gorenje SGT2400V PRO készülékben?

A készülék normál csapvízhez készült. Ha a víz nagyon kemény, használjon 50% csapvíz és 50% desztillált víz keverékét. Ne használjon parfümöt, ecetet, keményítőt vagy vízkőoldó szereket.

Hogyan cseréljem ki a vízkőszűrő kazettát?

Merítse az új vízkőszűrő kazettát vízbe 5 percre. Vegye ki a víztartályt, csúsztassa ki a vízkőszűrő kazetta tartóját, cserélje ki a kazettát, helyezze vissza a tartót és a víztartályt. A készülék emlékeztetni fog, ha csere szükséges.

Miért nem jön gőz?

A vízkőszűrő kazetta lehet száraz. Vegye ki, merítse vízbe 5 percre, majd helyezze vissza. Győződjön meg arról is, hogy a víztartály tele van, és a készülék megfelelően felmelegedett.

Hogyan állítsam be a vízkeménységi szintet?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a P-TEMP gombokat egyszerre 5 másodpercig a vízkeménység beállítási módba lépéshez. Használja az anyagválasztó gombokat az Alacsony, Közepes vagy Magas kiválasztásához a mellékelt tesztcsík alapján.

Használhatom a vasalót függőlegesen?

Igen. Válasszon gőzölős anyagbeállítást, tartsa a vasalót függőlegesen 15-30 cm-re az anyagtól, és nyomja meg a gőzaktiváló gombot. Ne gőzöljön viselt ruhadarabokat.

Mit csinál a P-Temp mód?

A P-Temp mód automatikusan beállítja az optimális hőmérsékletet és gőzmennyiséget bármely vasalható anyaghoz, így nem kell manuálisan állítani. Ez az alapértelmezett mód.

Hogyan tisztítsam a talplemezt?

Használjon nedves ruhát vagy nem súroló hatású tisztítószert. Soha ne használjon éles tárgyakat, ecetet vagy vízkőoldó szereket. Lehűlés után törölje le a lerakódásokat.

Mit tegyek, ha víz szivárog az alapból?

Ellenőrizze, hogy a vízkőszűrő megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg, hogy a víztartály megfelelően van rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Miért aktiválódik az automatikus kikapcsolás?

A vasaló biztonsági okokból 10 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol. Az újraaktiváláshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Körülbelül 60 másodperc alatt újra felmelegszik.

Hogyan ürítsem ki a víztartályt használat után?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a víztartály kioldó gombját, húzza ki a tartályt, nyissa ki a töltőnyílás fedelét, és öntse ki a maradék vizet. Helyezze vissza a tartályt szilárdan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGT2400V PRO GORENJE

Használati útmutató HU

HU Használati utasítás 87

A készülék első használata előtt biztonsági okokból olvassa át figyelmesen a használati utasítást. Órizze meg a dokumentumot, később is szüksége lehet rá.

A készülék háztartásban való használatra készült és kizárólag a használati utasításban foglaltakkal összhangban működtethető.

A készülék magas höfokú gözt generál. A használat során legyen mindig elővigyázatos és a többi használót is figyelmeztesse a potenciális veszélyre.

EZT TEGYE

1. Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett hálózati feszültség megfelel-e otthona elektromos hálózatának.
2. Használat előtt tekerje szét és egyenesítse ki a csatlakozó kábelt.
3. A készüléket szilárd és stabil felületen helyezze el.
4. A vasalót stabil felületen kell használni és tárolni is.
   ü. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel vagy a gözvezeték ne érjen hozzá a vasaló talpához.
5. Használat előtt helyezze be az anti-cal patron.
6. A víztartály vízzel való feltöltése előtt a csatlakozó kábel villásdugóját ki kell húzni az aljzatból.
7. Az anti-cal patron és a szemcséket mindig tartsa távol a gyerekektől.
8. Az elektromos készülékeket mindig tartsa távol a gyerekektől és a sérült személyektől. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a készüléket.
9. Mielött a készüléket ráhelyezné, győződjön meg róla, hogy az állvány stabil felületen van.
10. Ha a csatlakozó kábel vagy a gözvezeték sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak márkaszervizet cserélheti ki.
11. Használat után ürítse ki a víztartályt.
12. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

13. A készüléket csak akkor használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, illetve olyan személyek, akik csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették az ezzel járó veszélyeket.

14. Tartsa távol a 8 éven aluli gyerekektől a vasalót és a csatlakozó kábelt, ha az áram alatt van, vagy használat után még nem hült le.

NE TEGYE

1. Vasalás közben ne engedje a gyerekeknek, hogy hozzáérjenek a készülékhez.
2. Ha a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, ne hagyja felügyelet nélkül.
3. Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha a kompetens hatóság azt jóváhagyta.
4. Ne töltsön illatosított vizet, ecetet vagy más vegyi anyagot a tartályba, mert ezek komoly kárt okozhatnak a készülékben.
5. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
6. Ne használja a készüléket, ha sérült, vagy ha nem megfelelően működik.
7. Ne használja a vasalót, ha az leesett, ha látható sérülés van rajta vagy ha szivárog.
8. Vasalás közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg állványt, mert az forró lehet.
9. Csak akkor tekerje a vasaló vagy az állvány köré a csatlakozó kábelt, ha a készülék már teljesen kihült.
10. Ne próbálja meg kinyitni a készüléket vagy szétszerelni a készülék bármely részét – nincsenek benne szervizelhető alkatrészek.
11. A vízbevezetés fedelét használat közben nem szabad kinyitni. A víztartály biztonságos feltöltésére vonatkozó utasításokat be kell tartani.
12. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
    136 Vasalás közben vagy utána ne érintse meg a 4konnal jelölt felületeket, mert azok forróak lehetnek. (Lásd a következő, 1. és 2. ábrát.)

1. Víztartály	2. Vízbevezetés fedél
3. Anti-cal patron rekesz	4. Anti-cal patron
5. Gőzkioldó gomb	6. Gőzszabályozó gomb
7. Vasaló talp	8. Vasaló állvány
9. Vasaló melegedése jelfény	10. Vasaló kész jelfény
11. Vezérlő panel	12. Gőzvezeték
13. Csatlakozó kábel	14. Kábeltartó kampó
15. Vasaló egység	16. Talp

VEZÉRLŐ PANEL:

1. Vízkeménység jelző	8. ú-TEMű üzemmód jelfény
2. Hómérséklet-szabályozó	9. Anyagválasztás jelfény
3. ANTI-CAL patron cseréje / hiánya jelfény	10. ú-TEMű gomb
4. Gőzszint jelző	11. Anyagválasztás gomb '+'
5. ECO jelfény	12. Anyagválasztás gomb '-'
6. Automatikus kikapcsolás jelfény	13. ON/OFF (be-/kikapcsolás) gomb
7. Víztartály feltöltése jelfény

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a készülékről a védő filmrétegeket és a matricákat.
2. Tekerje szét és egyenesítse ki a csatlakozó kábelt.
3. Az első használat előtt áztassa 5 percig vízben az új anti-cal patron, a jobb teljesítmény érdekében (lásd az “ANTI-CAL üATRON” részt)

Megjegyzés: A göz funkciót az első alkalommal ne használja ruhákon, mert a készülékben lerakódások lehetnek. Kezdje a vasalást egy régi törölközövel. Nyomja meg a gözkioldó gombot, hogy a lerakódások teljesen eltávolításra kerüljenek.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. A készülék normál csapvízzel használható. Más folyadék vagy kondenzvíz kárt okozhat a készülékben.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő aljzathoz.
3. Akkor kezdje meg a vasalást, ha a kijelzön látható ikonok villogása leállt, ami azt jelenti, hogy a szükséges hömérséklet elérésre került és a készülék használatra kész.
4. Használat után mindig húzza ki a készülék villásdugóját az aljzatból.

A kábeltartó tartozék használata

1. Tekerje szét és egyenesítse ki a csatlakozó kábelt.
2. Helyezze fel a kábeltartót az ábrán látható módon.
3. Helyezze a csatlakozó kábelt a kábeltartó kampójába, a 3. ábrán látható módon.

1. Húzza ki a villásdugót az aljzatból.
2. Nyomja meg a víztartály kioldó gombját a tartály alsó részén és húzza ki a víztartályt.
3. Nyissa ki a vízbevezetés fedelét és töltse meg a tartály vízzel, a max szintig.
4. Nyomja le a víztartály kioldó gombját és helyezze vissza a tartály az eredeti helyére. Ügyeljen rá, hogy megfelelően a helyén legyen.

PROGRAMOZOTT HÖMÉRSÉKLET (P-Temp üzemmód)

A készülék programozott hömérséklet üzemmóddal is rendelkezik, ami lehetővé teszi mindenféle anyag vasalását, a hömérséklet szabályozása nélkül. Ez a készülék javasolt üzemmódja.

	Az ilyen jelzésekkel ellátott anyagok vasalhatók, például a poliészter, a selyem, a viszkóz, a gyapjú, a pamut és a len.
	Az ezzel a jellel ellátott anyagok nem vasalhatók. Ilyenek például a polipropilén vagy az elasztán.

A P-TEMP ÜZEMMÓD HASZNÁLATA

A készülék bekapcsolásakor automatikusan P-temp üzemmódban van. Ha más anyag-beállítás van bekapcsolva, a P-temp gomb megnyomásával válthat P-temp üzemmódra.

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ANYAGOKHOZ

A készülék különböző hőfok-beállításokkal rendelkezik a különféle típusú anyagokhoz. A+ vagy a — gombok segítségével választható ki a megfelelő beállítás, az anyag típusától függően. A lehetséges beállítások a következő sorrendben váltakoznak a kijelzőn: “Akril” <-> “Nylon” <-> “Selyem” <-> “Poliészter” <-> “Kevert” <-> “Gyapjú” <-> “Pamut” <-> “Farmer” <-> “Len”:

graph LR
    A["ACPYL"] --> B["Nylon"]
    B --> C["SILK"]
    C --> D["POLY"]
    D --> E["LEND"]
    E --> F["WOOL"]
    F --> G["COTTO"]
    G --> H["JEANS"]
    H --> I["LINEN"]

FONTOS: A vasalás megkezdése előtt tanulmányozza át a ruhák cimkéit és kövesse a gyártó utasításait a vasalás vonatkozásában, amelyek gyakran az alábbiakhoz hasonló ikonokként

Hőfok beállítás
. Acetát	. Poliészter
. Elasztán	. Selyem	. Pamut
. Poliamid	. Triacetát	. Len
	. Viszkóz
	. Wool

vannak feltüntetve a ruhákon:

Ha nem biztos az anyag összetételében, használja a P-temp üzemmódot vagy kezdte alacsony höfokon a vasalást.

AUTO STEAM FUNKCIÓ

A készülék automatikusan szabályozza a göz mennyiségét a választott anyag-beállításnak megfelelően. Ez a funkció megfelelő mennyiségű gözt biztosít minden hömérséklethez, a tökéletes vasalási eredmény érdekében.

VASALÁS

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a üower On/Off gombot, majd válassza ki a vasaláshoz használni kívánt hőfokot.
2. A hőfok-beállításnak megfelelő ikon villogni kezd a kijelzőn. Ha a vasaló használatra kész, a hőfok-ikon villogása leáll és folyamatosan fog világítani.
3. Ha szárazon szeretne vasalni, megkezdheti a vasalást, amint a vasaló használatra kész.
4. A gözvasalás a “Kevert”, “Gyapjú”, “úamut”, “Farmer”, “Len” beállítások esetében lehetséges. A gözvasaláshoz benyomva kell tartani a gözkioldó gombot. Az anyag-beállításhoz kapcsolódó göz jelfény villogni fog, jelezve, hogy göz képződik. A gözképződés leállítára engedje el a gözkioldó gombot.
5. Az anyag-beállítást a + vagy a - gombok segítségével módosíthatja, vagy a ú-temp gomb megnyomásával ú-temp üzemmódra válthat.
6. Használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a üower On/Off gombot.
7. Minden egyes használat után kövesse a “Víztartály kiürítése” fejezetben foglalt utasításokat. Javasolt a víztartályban lévő viz kiürítése minden egyes használat után.

GÓZSZABÁLYOZÁS

A készülék két különböző beállítással rendelkezik a göz szabályozására:

1. Normál beállítás: egyenletesen osztja el a gözt a vasaló talpán, az anyag egyenletes vasalásához (4. ábra).

1. Intenzív göz beállítás: a gözt a vasaló talpának elejére koncentrálja, ami magasabb nyomást biztosít, a makacs gyűrődések eltávolítására (5. ábra).

1. A gözszabályozó gomb jobbra vagy balra mozgatásával lehet választan a két lehetséges göz-beállítás közül.

FÜGGÖLEGES VASALÁS

A kényes ruhadarabok gyűrődései függőleges helyzetben is eltávolíthatók, ugyanígy vasalhatók a függönyök vagy más függő anyagok:

1. Válassza ki a kívánt, gözvasalásnál lehetséges hőfokot.
2. Tartsa a vasalót függőlegesen (6. ábra) 15 - 30 centiméterre az anyagtól.
3. Nyomja meg a gözkioldó gombot.

Figyelmeztetés: Ne gözölje a ruhákat, ha azok emberen vagy háziállaton vannak. A göz hőfoka nagyon magas.

A biztonsági automatikus kikapcsolás funkció akkor lép működésbe, ha a készülék 10 percig mozdulatlan marad.

1. Az automatikus kikapcsolás jelfény villog annak jelzésére, hogy működésbe lépett az automatikus kikapcsolás.

2. A vasaló újbóli bekapcsolásához nyomja meg a Power On/Off gombot. A vezérlő panel ekkor visszaáll a korábbi hőfok-beállításra és melegedni kezd. Körülbelül 60 másodpercbe telhet, mire a vasaló ismét működésre kész lesz.

Megjegyzés: A készülék a biztonsági automatikus kikapcsolás esetén nem kerül teljesen kikapcsolásra. Nyomja meg és tartsa benyomva a funkciógombot a készülék kikapcsolásához, majd húzza ki a villásdugót az aljzatból.

A VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

1. Húzza ki a villásdugót az aljzatból.
2. Húzza ki a víztartályt a kioldó gomb megnyomásával.
3. Nyissa ki a vízbevezetés fedelét és ürítse ki a víztartályt.
4. Helyezze vissza a víztartályt és ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e.

NYELVVÁLASZTÁS

A készüléknél három lehetséges nyelv-beállítás lehetséges: ANGOL, FRANCIA és NÉMET

1. A nyelv módosításához nyomja meg egyszerre a + és a —gombokat és tartsa 5 másodpercig benyomva őket, ekkor megnyílik a nyelvválasztás menü.
2. Egy másik nyelv kiválasztásához nyomja meg a + és a - gombokat.
3. Néhány másodperc elteltével a nyelv módosul és ismét megjelenik a fő beállítások kijelzése.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

ANTI-CAL RENDSZER ÉS FIGYELMEZTETÉS

A készülék, élettartamának növelése érdekében kettős vízkő elleni védelemmel van ellátva. Mindkét rendszer szűri és eltávolítja a vízből a kalciumot.

A. Cserélhető vízkő-védelmi rendszer:

A víz keménységétől és az aktuális használattól függően a patron t időnként cserélni kell. A készülék elektronikus rendszerrel rendelkezik a vízkő-eltávolító patron ellenőrzésére. A beállított vízkeménységtől függően a kon fog figyelmeztetni időről időre a patron cseréjének szükségességére. Ha nem áll rendelkezésre új patron, használjon csapvíz helyett desztillált vizet a készülék működéséhez.

A patron cseréje:

1. Áztassa az új patronnt legalább 5 percig vízben.
2. Vegye ki a víztartályt.
3. Csúsztassa ki a patronartó rekeszt és cserélje ki a patron.
4. Várjon 5 másodpercet, majd helyezze vissza a rekeszt.
5. Tegye vissza a víztartály a helyére.

Megjegyzés:

Ha a patron rekesze nincs megfelelően a helyén, a ☐kon villogni fog és sípolás lesz hallható annak jelzésére, hogy a patron hiányzik. Továbbá, ha a patron cseréjére akkor került sor, amikor a készülék ki volt kapcsolva, a készülék nem lesz képes felismerni, hogy a patron cseréje megtörtént.

Fontos:

1. Ne próbálja meg használni a már elhasznált patron. Ez kárt okozhat a készülékben.
2. Ne hagyja üresen a patrontartó rekeszt. Ez kárt okozhat a készülékben.

A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

Ellenőrizze a vízkeménységet

A víz keménységét a használati utasításhoz mellékelt tesztcsík segítségével ellenőrizheti, az alábbi módszer segítségével.

1. Merítse a tesztcsíkot a vízbe 1 másodpercre.
2. Rázza le róla a fölösleges vizet és 1 perc elteltével hasonlítsa össze a tesztcsík színét a színskálával.
3. Állítsa be a vízkeménységet a gözállomáson.

A vízkeménység beállítása

1. Nyomja meg és tartsa benyomva a —és a P-TEMP gombot 5 másodpercig a vízkeménység menü kiválasztásához.
2. Az anyagválasztó gomb segítségével válassza ki a vízkeménységet, az alábbi táblázatban foglaltaknak megfelelően.

VÍZKEMÉNYSÉG TESZTCSÍK JELÖLÉSEBEÁLLÍTÁS	VÍZKEMÉNYSÉG
5 zöld	ALACSONY	LO
1 piros	KÖZEPES	MI
2 piros	MAGAS
3 piros	MAGAS	HI
4 piros	MAGAS
5 piros	MAGAS

WATER HARDNESS TEST STRIP RATING
5 grün/green/vert		0°dH/ 0.00°e/ 0°f	LOW
1 rot/red/rouge		5°dH/ 6.25°e/ 9°f	MEDIUM
2 rot/red/rouge		10°dH/12.50°e/18°f	HIGH
3 rot/red/rouge		15°dH/18.75°e/27°f	HIGH
4 rot/red/rouge		20°dH/25.00°e/36°f	HIGH
5 rot/red/rouge		25°dH/31.25°e/45°f	HIGH

A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha olyan helyen él, ahol nagyon kemény a víz, rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet. Ebben az esetben javasolt a csapvíz és a desztillált víz használata a készülék élettartamának megnövelése érdekében!!

*Nagyon lágy víz (0° dH )

*Lágy víz (3-7° dH)

A csapvíz használható/LO

A csapvíz használható/MI

*Közepesen kemény víz(8-12° dH )

-Használjon 50% csapvízből és 50% desztillált vízből álló keveréket*/HI

*Kemény víz / Nagyon kemény víz(12-25° dH )

-Használjon 30% csapvízböl és 70% desztillált vízböl vagy/HI

Megjegyzés: Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépből származó vizet, ecetet, mágnesesen kezelt vizet, keményítót, vízkömentesítő szert, vasalási segédanyagokat, vegyileg vízkömentesített vizet és más vegyi anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz, barna foltok képződéséhez, illetve a készülék károsodásához vezethetnek.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

1. Húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból.
2. Hagyja a készüléket teljesen lehülni.
3. Ürítse ki a víztartályt (lásd "A víztartály kiürítése" részt)
4. Helyezze a vasalót vízszintesen a gözgenerátor-talpra.
5. Tárolja a csatlakozó kábelt és a gözvezetéket a tároló kampóhoz rögzítve (7. ábra).

1. A lerakódásokat nedves ruha és nem súroló hatású tisztítószer segítségével távolíthatja el a vasaló talpáról vagy a készülék házáról.
2. Soha ne használjon éles vagy durva tárgyakat a lerakódások eltávolítására a vasaló talpán.
3. A vasaló tisztítására soha ne használjon súrolószereket, ecetet vagy vízköoldót.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	A készülék felmelegedése folyamatban van	Várjon néhány percet használat előtt.
	A készülék nincs bedugva	Dugja be a készülék villásdugóját az aljzatba.
	A Power On/Off gomb off pozícióban van	Nyomja meg a Power On/Off gombot a készülék bekapcsolásához.
	Az aljzat nem működik	Dugja be a villásdugót egy jó aljzatba.
Világít a vízfeltöltés jelfény	A víztartály üres	Töltse fel a víztartályt megfelelő mennyiségű vízzel.
A vasaló talpa nem melegszik fel eléggé	Nem megfelelő anyag-beállítás	Nyomja meg a göz választás gombokat a megfelelő anyagtípus kiválasztásához.
Vízcseppek jönnek ki a vasaló talpán	A gözvezetékben jelen lévő göz lehült és vízzé kondenzálódott.	Gőzöljön néhány másodpercig a ruhán kívülre.
A készülékből nem jön göz	Az anti-cal patron száraz	Vegye ki a patron és áztassa 5 percig vízbe, majd helyezze vissza.
Az anyag megsérült	Túl meleg hőmérséklet	Kövesse a ruhán feltüntetett utasításokat vagy tesztelje a vasalót a ruha belső részén.
Víz szivárog a vasaló talpából	A patron nincs megfelelően a helyén	Igazítsa meg a patron.
Hangos zaj	Első használat	Természetes jelenség
	Víz szivattyúzása a melegítőbe	Természetes jelenség
	A víztartály üres	Töltse fel a víztartályt

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a

telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A modositas jogat fenntartjuk!

A GORENJE

SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ

ВАЖЛИВО