SGT2400B - Fier de călcat GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat
Marcă	Gorenje
Model	SGT2400B
Dimensiuni (aprox.)	30 cm x 12 cm x 15 cm
Greutate (aprox.)	1.2 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	2400 W
Lungime cablu	2.0 m
Capacitate rezervor apă	300 ml
Material talpă	Ceramic
Emisie abur (continuu)	40 g/min
Jet de abur	130 g/min
Funcție pulverizare	Da
Abur vertical	Da
Sistem anti-picurare	Da
Funcție autocurățare	Da
Oprire automată	Da (8 minute vertical, 30 secunde orizontal)
Lumini indicatoare	Oprit, temperatură gata, nivel apă
Curățare și întreținere	Decalcifiați regulat folosind funcția autocurățare; curățați talpa cu o cârpă umedă
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, siguranță termică
Piese de schimb și reparabilitate	Talpă, rezervor apă, capac mâner, cablu alimentare (contactați centrul de service)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - SGT2400B GORENJE

Cum umplu rezervorul de apă?

Deschideți capacul de umplere a apei, înclinați fierul înapoi și turnați apă în rezervor. Nu depășiți nivelul maxim indicat. Folosiți apă de la robinet sau apă distilată.

Pot folosi fierul de călcat fără apă?

Da, îl puteți folosi pentru călcat uscat. Setați reglajul de temperatură la setarea potrivită pentru material. Nu apăsați butonul de abur când rezervorul este gol.

Ce face funcția de oprire automată?

Fierul de călcat se oprește automat după 8 minute de inactivitate în poziție verticală sau 30 de secunde în poziție orizontală. Previne accidentele dacă este lăsat nesupravegheat.

Cum decalcifiez fierul de călcat?

Umpleți rezervorul de apă la maxim, setați controlul aburului pe autocurățare (dacă este disponibil) sau abur maxim, conectați la priză și încălziți până când lumina se stinge. Țineți deasupra chiuvetei, apăsați butonul de autocurățare (dacă există) sau jetul de abur pentru a elimina depunerile. Repetați dacă este necesar.

De ce curge apă din talpă?

De obicei se întâmplă când fierul nu este suficient de fierbinte. Lăsați-l să se încălzească complet înainte de a folosi aburul. De asemenea, nu umpleți prea mult rezervorul. Dacă problema persistă, verificați sistemul anti-picurare.

Care este cea mai bună temperatură de călcat pentru materialul meu?

Consultați eticheta de îngrijire a materialului. De obicei: nailon/mătase scăzut (1 punct), lână mediu (2 puncte), bumbac/in înalt (3 puncte). Începeți cu temperaturi mai scăzute și creșteți dacă este necesar. Aburul poate fi folosit pentru majoritatea materialelor, cu excepția celor delicate.

Cum curăț talpa?

Ștergeți talpa răcită cu o cârpă umedă. Pentru reziduuri persistente, utilizați un agent de curățare ușor conceput pentru fiare de călcat. Evitați pernuțele abrazive.

Fierul meu de călcat nu produce abur. Ce ar trebui să fac?

Asigurați-vă că rezervorul de apă este plin și că fierul este suficient de fierbinte. Verificați dacă controlul aburului este setat pe o poziție de abur. Dacă tot nu produce abur, decalcifiați fierul pentru a elimina depunerile minerale.

Pot folosi fierul vertical pentru a elimina cutele de pe hainele agățate?

Da, fierul are o funcție de abur vertical. Țineți fierul vertical aproape de material și apăsați butonul de jet de abur. Țineți fierul la cel puțin 15 cm distanță pentru a evita deteriorarea.

Unde pot găsi piese de schimb sau service?

Contactați centrele de service autorizate Gorenje. Piesele de schimb comune includ talpa, rezervorul de apă și capacul mânerului. Vizitați site-ul oficial Gorenje pentru asistență.

MANUAL DE UTILIZARE SGT2400B GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Din motive de siguranță trebuie să citiți instrucțiunile cu atenție înainte să folosiți aparatul pentru prima dată. Păstrați instrucțiunile la îndemână pentru viitor.

Aparatul este conceput pentru uz caznic și funcționează doar în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare.

Aparatul generează aburi de temperatură ridicată. Utilizați aparatul întotdeauna cu grijă și avertizați ceilalți utilizatori de pericolul posibil.

CE TREBUIE SĂ FACETI

1. Verificați dacă tensiunea de la sursa principală de alimentare de pe plăcuță corespunde sursei de energie locale.
2. Desfaceți și îndreptați cablul de cuplare la rețea și cablul de alimentare înainte de utilizare.
3. Aşezati aparatul pe o suprafață plată și stabilă.
4. Fierul de călcat trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.
5. Evitați să atingeți talpa fierului de călcat de cablul de cuplare la rețea sau de cablul de alimentare.
6. Štecherul cu cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte ca rezervorul de apă să fie umplut cu apă.
7. Nu păstrați cartușul și granulele anti-calcifiere la îndemâna copiilor.
8. Nu păstrați aparatele electrice la îndemâna copiilor sau a persoanelor infirme. Nu îi lăsați să le utilizeze fără supraveghere.
9. Atunci când așezați fierul de călcat pe suport, asigurați-vă că suprafața unde este așezat suportul este stabilă.
10. În cazul în care cablul de cuplare la rețea sau cablul de alimentare este aariat, producătorul sau agentul de service ori o persoană calificată în mod similar trebuie să îl înlocuiască pentru a evita un pericol.
11. Goliți rezervorul de apă după utilizare.

CE NU TREBUIE SĂ FACETI

1. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul atunci când acesta calcă.
2. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la sursa principală de alimentare.
3. Nu folosiți un set de cablu de prelungire electric decât dacă o autoritate competentă I-a aprobat.
4. Fierul de călcat nu trebuie să fie utilizat dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de avariș sau atunci când curge.
5. Nu adăugați lichide parfumate, oțet, sau alte lichide chimice în rezervorul de apă, acestea pot avaria serios aparatul.
6. Nu introduceti aparatul în apă sau alt lichid.
7. Nu folosiți aparatul atunci când este avariat sau când nu funcționează normal.
8. Nu atingeți suportul fierului de călcat imediat după ce a fost utilizat sau în timpul călcării. Este fierbinte!
9. Nu legați cablul de cuplare la rețea sau cablul de alimentare în jurul aparatului de călcat sau a bazei consolei pentru depozitare până când nu s-a răcit complet.

10. Nu încercați să deschideți carcasa electrică sau să demontați părți din aparat, înăuntru nu există nicio componentă utilizabilă.

11. Orificiul pentru umplere nu trebuie deschisă în timpul utilizării. Vor fi date instrucțiuni pentru umplerea în siguranță a rezervorului de apă.

12. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
13. Nu conectați niciodată acest aparat la un ceas electronic extern sau un sistem de comandă de la distanță pentru a evita situațiile periculoase.

CUNOAŞTEȚI-VĂ STAȚIA DE CĂLCAT

1. Mâner uşor 11. Rezervor apă
2. Buton aburi 12. Compartiment stocare cablu
3. Buton pulverizare 13. Buton Pornit/Oprit
4. Disc setare temperatură 14. Buton setare duritate apă
5. Indicator luminos 15. Buton Control Ecran LCD “-”
6. Indicator temperatură 16. Buton Control Ecran LCD “+”
7. Cârlig pentru cablu 17. Ecran LCD
8. Suport fier de călcat 18. Cheie boiler
9. Buton decuplare rezervor de apă 19. Capac boiler
10. Capac priză de apă

ECRAN LCD

A. Indicatori nivel duritate apă
B. Indicator curățare boiler
C. Indicator temperatură unitate
D. Indicator presiune 1\~4 a stației de călcat

E. Indicator închidere automată
F. Indicator reumplere rezervor apă
G. Indicatori nivel de aburi
H. Indicator mod de închidere a aburilor

SUGESTIE PENTRU CĂLCAT

1. Sortați articolele de îmbrăcăminte care trebuie călcate conform tipului de țesătură. Aceasta va minimiza frecventa reglării temperaturii pentru haine diferite.
2. Testați călcarea pe o suprafață mică de pe spatele sau din interiorul hainei dacă nu sunteți sigur în privința tipului de țesătură. Începeți cu o temperatură mică și măriți-o treptat.
3. Aşteptați 2 minute înainte de a călca țesăturile sensibile la căldură. Pentru ca temperatura să se regleze, este nevoie de un anume timp pentru a atinge nivelul necesar indiferent dacă acesta este mai mare sau mai mic.
4. Țesăturile delicate precum mătasea, lâna, velura, etc. se calcă cel mai bine cu o cârpă de călcat pentru a preveni urmele de luciu.

CITIȚI ETICHETELE DE PE ȚESĂTURĂ ȘI URMAȚI INSTRUCTIUNILE DE CĂLCARE ALE PRODUCĂTORULUI CARE SUNT ADESEA INDICATE DE SIMBOLURI SIMILARE CELOR CE URMEAZĂ

Setare a comenzii pentru temperatură
. Acetat	. Mătase cuproamoniacală	. Bumbac
. Elastan	. Poliester	. In
. Poliamidă	. Proteină
. Polipropilenă	. Mătase
	. Triacetat
	. Vâscoză
	. Lână

INFORMATII PENTRU FUNCTIONARE

Aparatul are o cameră de aburi cu presiune joasă de tehnologie înaltă care poate fi încălzită într-un timp scurt. Apa este transformată în vapori de aburi în cameră și transportată la unitatea de călcare prin

cablul de alimentare la rețea.

CUM SĂ FOLOSITI SUPORTUL DE CABLU

1. Desfaceți și îndreptați cablul de alimentare.
2. Instalați suportul de cablu așa cum este indicat în imagine.
3. Aşezati cablul de alimentare pe cârlig aşa cum este indicat în imagine.

Aparatul este prevăzut cu un sistem electronic pentru monitorizarea nivelului apei. Când nivelul apei este mai mic decât valoarea presetată, iconița 👁 va licări iar unitate va emite un sunet scurt până când rezervorul va fi reumplut.

1. Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Apăsați butonul de decuplare a rezervorului de apă și scoateți rezervorul de apă, vezi figura 1
3. Deschideți capacul prizei de apă.
4. Umpleți-l cu apă prin orificiu până la nivelul maxim marcat pe partea laterală a rezervorului de apă
5. Închideți capacul prizei de apă
6. Amplasati rezervorul de apă în spațiul destinat acestuia.

1. Înlăturați foliile de protecție sau etichetele de pe talpa fierului de călcat și de pe unitate.
2. Derulati și întindeti cablul de alimentare.
3. Umpleți rezervorul cu apă de la robinet. (Vezi UMPLEREA REZERVORULUI)
4. Conectați aparatul la o rețea corespunzătoare de alimentare cu energie electrică.
5. Se va auzi un sunet scurt, iar ecranul LCD va afișa toate iconițele timp de o secundă iar apoi se va închide.
6. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
7. Indicatorii: nivel mediu aburi ( ^①② ) și nivel mediu duritate apă ( ^③④ ) se vor afișa pe ecranul LCD, iar unitate va emite un sunet scurt.
8. Indicatorul va licări indicând că stația de călcat se încinge sau se răcește pentru călcarea cu aburi.
9. Selectați indicatorul nivel maxim aburi ( ⁵ ) prin apăsarea butonului control ecran LCD „+”; se va auzi un sunet scurt.
10. Rotiți discul de setare a temperaturii de pe unitate în sensul acelor de ceasornic până în poziția maximă; indicatorul luminos se va aprinde.
11. Presiunea statiei de călcat va crește treptat → → →
12. Indicatorul va dispărea de pe ecranul LCD când stația de călcat va atinge temperatura corespunzătoare.
13. Așteptați până când ecranul LCD va afișa iconița ; statia de călcat a atins presiunea maximă.
14. Indicatorul luminos se va stinge când unitatea va atinge temperatura dorită.
15. Aparatul este gata de utilizare.
16. Apăsați butonul de aburi timp de 1 minut pentru a curăța sistemul stației de călcat.
17. La prima călcare folosiți un prosop vechi.

Observatie:

1. Aburul nu este eliberat până când stația de călcat nu atinge temperatura necesară.
2. Unitate va atinge temperatura necesară în aproximativ 1 minut.

CĂLCAREA CU ABURI

1. Derulati și întindeți cablul de alimentare.
2. Umpleți rezervorul cu apă de la robinet. (Vezi UMPLEREA REZERVORULUI).
3. Conectați aparatul la o rețea corespunzătoare de alimentare cu energie electrică.

4. Veți auzi un sunet scurt iar ecranul LCD va afișa toate iconițele timp de o secundă după care se va închide.

5. Apăsași butonul pornit/oprit

6. Indicatorii nivel mediu aburi (7) și nivel mediu duritate apă (M1) se vor afișa pe ecranul LCD iar unitatea va emite un sunet scurt.

7. Indicatorul va licări indicând că stația de călcat se încinge sau se răcește pentru călcarea cu aburi.

8. Rotiți discul de setare a temperaturii de pe unitate în sensul acelor de ceasornic; selectați ‘•’ (1 punct), ‘••’ (2 puncte) or ‘•••’ (3 puncte) conform recomandărilor de pe eticheta articolului de îmbrăcăminte.

9. Indicatorul luminos va licări până când unitatea va atinge temperatura dorită.

10. Selectați nivelul aburului prin apăsarea butoanelor control ecran LCD „+,-”, nivel maxim aburi ( ), nivel mediu aburi ( ) și nivel minim aburi ( ), veți auzi un sunet scurt la fiecare apăsare a butonului control ecran LCD.

11. Presiunea stației de călcat va crește treptat → → → .

12. Indicatorul va dispărea de pe ecranul LCD când stația de călcat va atinge temperatura corespunzătoare.

13. Indicatorul luminos se va stinge când unitatea va atinge temperatura dorită.

14. Aparatul este gata de utilizare.

15. Apăsați Butonul Aburi pentru călcarea cu aburi.

16. Rotiți Discul de setare a temperaturii de pe unitate în sensul opus acelor de ceasornic în poziția minimă pentru a opri fierul de călcat.

17. Apăsați butonul Pornit/Oprit, consola va intra în modul „Standby” emitând un sunet scurt.

18. Deconectați cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

Când aparatul se răcește complet, depozitați-l într-un loc sigur. În cazul depozitării cablului de alimentare, vezi figura 2.

Această funcție furnizează aburi pentru a scoate liniile de pe hainele delicate în poziția lor verticală, perdele sau alte textile care sunt așezate vertical

Notă:

Nu aplicați aburi direct pe hainele sau țesăturile purtate de oameni sau animale. Temperatura aburilor este foarte ridicată.

Mențineți o distanță de câțiva centimetri față de țesăturile delicate (Sintetice, mătase, catifea, etc.) Altfel i-ar putea dăuna țesăturii.

CĂLCAREA USCATĂ

1. Derulati și întindeți cablul de alimentare.
2. Conectați aparatul la o rețea corespunzătoare de alimentare cu energie electrică.
3. Veți auzi un sunet scurt iar ecranul LCD va afișa toate iconițele timp de o secundă iar apoi se va închide.
4. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
5. Indicatorii nivel mediu aburi (♡) și nivel mediu duritate apă (MI) se vor afișa pe ecranul LCD iar unitatea va emite un sunet scurt.
6. Indicatorul va licări indicând că stația de călcat se încinge sau se răcește
7. Rotiți discul de setare a temperaturii de pe unitate în sensul acelor de ceasornic; selectați ‘•’ (1 punct), ‘••’ (2 puncte) or ‘•••’ (3 puncte) conform recomandărilor de pe eticheta articolului de îmbrăcăminte.
8. Indicatorul luminos va licări până când unitatea va atinge temperatura dorită.
9. Selectați indicatorul călcare uscată ( ) prin apăsarea butonului control ecran LCD „-”, veți auzi un sunet scurt la fiecare apăsare a butonului de control ecran LCD.
10. Dacă stația de călcat atinge presiunea necesară, indicatorul de presiune se va afișa pe ecranul LCD
11. Indicatorul luminos se va stinge când unitatea va atinge temperatura necesară.
12. Aparatul este gata de utilizare.
13. Rotiți Discul de setare a temperaturii de pe unitate în sensul opus acelor de ceasornic în poziția minimă pentru a opri fierul de călcat.
14. Apăsați butonul Pornit/Oprit, consola va intra în modul „Standby” emițând un sunet scurt.
15. Deconectați cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
16. Când aparatul se răcește complet, depozitați-l într-un loc sigur. În cazul depozitării cablului de alimentare, vezi figura 2.

ÎNCHIDEREA AUTOMATĂ

Sistemul de închidere automată se va activa dacă aparatul nu este folosit timp de 10 minute. Indicatorul luminos de pe spatele ecranului LCD se va stinge emițând un sunet scurt și va începe să licărească iconița Pauză. În acest caz, apăsați o dată butonul Pornit/Oprit, aparatul se va aprinde imediat. Așteptați aproximativ un minut și jumătate pentru ca aparatul să ajungă la temperatura setată.

1. Derulati și întindeți cablul de alimentare.
2. Conectați aparatul la o rețea corespunzătoare de alimentare cu energie electrică.
3. Veți auzi un sunet scurt iar ecranul LCD va afișa toate iconițele timp de o secundă iar apoi se va închide.
4. Apăsați butonul Pornit/Oprit.
5. Indicatorii nivel mediu aburi (✗) și nivel mediu duritate apă (MII) se vor afișa pe ecranul LCD iar unitatea va emite un sunet scurt.
6. Indicatorul va licări indicând că stația de călcat se încinge sau se răcește pentru călcarea cu aburi.
7. Apăsați o dată butonul setare duritate apă, iconița se va afișa pe ecranul LCD și se va auzi un sunet scurt.
8. Selectați duritatea apei prin apăsarea butonului control ecran LCD „+”; apă dedurizată (LO) sau apă dură ( ) sau apă foarte dură ( ), un sunet scurt se va auzi la fiecare apăsare.
9. Pentru setarea memoriei apăsați o dată butonul de setare a durității apei, pe ecranul LCD se va afișa iconița și se va auzi un sunet scurt.

PULVERIZAREA

Această funcție poate fi folosită oricând și nu afectează nicio setare.

1. Înlăturați butonul de pulverizare conform figurii 5.
2. Umpleți rezervorul cu apă conform figurii 6.
3. Amplasați rezervorul de apă în spațiul destinat acestuia.
4. Îndreptați duza către articolul de îmbrăcăminte. Apăsați butonul pulverizare.

Observatie: Este necesar să apăsați butonul de pulverizare de câteva ori pentru a activa această funcție.

Pentru a prelungi durata de viață a statiei de călcat și pentru a evita depunerea calcarului, este esențial să clătiți boilerul, după ce iconița ✘ ✘ va începe să licărească pe ecranul LCD.

1. Iconita se va aprinde indicând astfel că trebuie să curățați boilerul.
2. Prin apăsarea butonului Pornit/Oprit, consola va intra în modul „Standby” și va emite un sunet scurt.
3. Deconectați cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
4. Lăsați aparatul să se răcească, este recomandat să îl lăsați să se răcească peste noapte.
5. Întoarceți stația de călcat cu susul în jos și trageți în direcția opusă capacul boilerului conform figurii 7.
6. Deşurubați capacul boilerului prin folosirea cheii prevăzute și goliți apa rămasă conform figurilor 8 și 9.
7. Turnați o cană cu apă filtrată sau apă de la robinet în boiler prin orificiu conform figurii 10.
8. Agitați aparatul ușor apoi evacuați toată apă conform figurii 9.
9. Repetați această operațiune până când apa din boiler este clară și curată.
10. După finalizarea curățeniei, turnați 400ml apă filtrată sau apă de la robinet în boiler conform figurii 10.
11. Înşurubați capacul boilerului fără a strânge în exces conform figurii 11.
12. Amplasati capacul.
13. Unitatea este gata de utilizare.

Adăugați 400ml apă direct în boiler după fiecare curățare pentru a preveni defectarea stației de călcat. Când curățați aparatul, nu deșurubați niciodată capacul boilerului în timp ce unitatea este presurizată.

Aburul poate țâșni și vă poate produce arsuri. Întotdeauna opriți-l, scoateți-l din priză și lăsați-l o noapte înainte de a-l curăța.

Nu folositi agenti chimici pentru decalcifiere sau oțet deoarece pot defecta aparatul.

EVACUAREA APEI

1. Deconectați cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
2. Apăsați butonul de decuplare a rezervorului de apă și scoateți rezervorul de apă, vezi figura 1.
3. Deschideți capacul prizei de apă.
4. Goliți apa din rezervor întorcând aparatul cu susul în jos, conform figurii 4.
5. Închideți capacul prizei de apă.
6. Amplasați rezervorul de apă în spațiul prevăzut acestuia.

1. Deconectați cablul de cuplare la rețea de la sursa principală de alimentare.
2. Folosiți o cârpă umedă sau un dispozitiv de curățare care să nu zgârie pentru a înlătura depuneri de pe talpa fierului de călcat sau de pe carcase.
3. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau dure pentru a înlătura depunerile de pe talpa fierului de călcat.
4. Nu folosiți nicioda-tă agenți abrazivi, oțet, sau agenți de detartraj pentru a curăța fierul de călcat.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

WAŻNE