SGT2400B - Vasaló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vasaló
Márka	Gorenje
Modell	SGT2400B
Méretek (körülbelül)	30 cm x 12 cm x 15 cm
Súly (körülbelül)	1.2 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	2400 W
Kábel hosszúság	2.0 m
Víztartály kapacitása	300 ml
Talplemez anyaga	Kerámia
Gőzkibocsátás (folyamatos)	40 g/min
Gőzlöket	130 g/min
Permetező funkció	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Csepegésgátló rendszer	Igen
Öntisztító funkció	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (8 perc függőleges, 30 mp vízszintes)
Jelzőlámpák	Kikapcsolva, hőmérséklet kész, vízszint
Tisztítás és karbantartás	Rendszeresen vízkőtelenítse az öntisztító funkcióval; tisztítsa a talplemezt nedves ruhával
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, hőbiztosíték
Pótalkatrészek és javíthatóság	Talplemez, víztartály, fogantyúfedél, tápkábel (forduljon a szervizközponthoz)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - SGT2400B GORENJE

Hogyan töltöm meg a víztartályt?

Nyissa ki a vízbevezető fedelét, döntse hátra a vasalót, és öntsön vizet a tartályba. Ne lépje túl a feltüntetett maximális szintet. Használjon csapvizet vagy desztillált vizet.

Használhatom a vasalót víz nélkül?

Igen, használhatja száraz vasaláshoz. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a megfelelő anyagbeállításra. Ne nyomja meg a gőz gombot, ha a tartály üres.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás funkció?

A vasaló automatikusan kikapcsol 8 perc inaktivitás után függőleges helyzetben, vagy 30 másodperc után vízszintes helyzetben. Megelőzi a baleseteket, ha felügyelet nélkül hagyják.

Hogyan vízkőtelenítem a vasalót?

Töltse fel a víztartályt max-ra, állítsa a gőzszabályzót öntisztítóra (ha van) vagy max gőzre, csatlakoztassa és melegítse, amíg a lámpa kialszik. Tartsa a mosogató fölött, nyomja meg az öntisztító gombot (ha van) vagy a gőzlöketet a vízkő kiöblítéséhez. Ismételje meg szükség esetén.

Miért szivárog víz a talplemezből?

Ez általában akkor történik, ha a vasaló nem elég forró. Hagyja teljesen felmelegedni, mielőtt gőzt használ. Továbbá ne töltse túl a tartályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a csepegésgátló rendszert.

Mi a legjobb vasalási hőmérséklet az anyagomhoz?

Lásd az anyagápolási címkét. Jellemzően: nejlon/selyem alacsony (1 pont), gyapjú közepes (2 pont), pamut/len magas (3 pont). Kezdje alacsonyabb hőmérséklettel, és szükség esetén növelje. A gőz használható a legtöbb anyaghoz, kivéve a kényes anyagokat.

Hogyan tisztítom a talplemezt?

Törölje le a lehűlt talplemezt nedves ruhával. Makacs lerakódásokhoz használjon enyhe, vasalókhoz tervezett tisztítószert. Kerülje a koptató párnákat.

A vasalóm nem termel gőzt. Mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van, és a vasaló elég forró. Ellenőrizze, hogy a gőzszabályzó gőz állásban van-e. Ha még mindig nincs gőz, vízkőtelenítse a vasalót az ásványi lerakódások eltávolításához.

Használhatom a vasalót függőlegesen a lógó ruhák ráncainak eltávolítására?

Igen, a vasaló rendelkezik függőleges gőz funkcióval. Tartsa a vasalót függőlegesen az anyag közelében, és nyomja meg a gőzlöket gombot. Tartsa a vasalót legalább 15 cm távolságra a károsodás elkerülése érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket vagy szervizt?

Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje hivatalos szervizközpontjaival. Általános pótalkatrészek: talplemez, víztartály és fogantyúfedél. Látogasson el a Gorenje hivatalos weboldalára a támogatásért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGT2400B GORENJE

Használati útmutató H

HU Használati utasítás 92

Biztonsága érdekében kérjük, hogy készüléke első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Kérjük, őrizze meg a tájékoztatót, hogy a jövőben is tanulmányozhassa!

Ez a készülék háztartási használatra készült és kizárólag a jelen használati utasítások szerint üzemeltethető.

Ez a készülék magas hőfokú gözt termel. Mindig óvatosan kezelje, és figyelmeztesen másokat is a lehetséges veszélyekre.

MIT TEGYÜNK

1. Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltűntetett értékekkel.
2. Tekerje és egyenesítse ki az elektromos és a gözvezetéket használat előtt.
3. Helyezze a készüléket szilárd és egyenletes felületre.
4. A készüléket stabil felületen használja és tárolja.
5. Kerülje el, hogy az elektromos vagy a gözvezeték hozzáérjen az alapegységhez.
6. Az elektromos vezeték csatlakozó dugaszát el kell távolítani az aljzatból a víztartály megtöltése előtt.
7. Tartsa távol az elektromos készülékeket gyerekektől és fogyatékos személyektől. Ne engedje meg, hogy felügyelet nélkül használják a készüléket.
8. Amikor a vasalót az alapzatra helyezi, bizonyosodjon meg róla, hogy a felület, amire az alapzatot helyezi, stabil legyen.
9. Veszély elkerülése érdekében, ha az elektromos vagy a gözvezeték sérült, a gyártóval, egy szerelővel vagy hasonló képesítésű személlyel kell kicseréltetni.
10. Ürítse ki a víztartályt használat után.
11. Ezt a készüléket ne használják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent képességűek fizikailag, mentálisan vagy az érzékekre vonatkozóan, illetve hiányosak a tapasztalataik és ismereteik, hacsak megfelelő felügyeletet vagy útmutatást nem biztosít számukra egy, a biztonságukért felelős személy.
12. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

NE TEGYE

1. Ne engedje, hogy a gyermekek vasalás közben megérintsék a készüléket.
2. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van a hálózatra.
3. Ne használjon hosszabbító vezetéket, hacsak egy illetékes szakértő jóvá nem hagyta azt.
4. Ne adjon illatosított, ecetes vagy más vegyszeres folyadékot a víztartályba; ezek komolyan károsíthatják a készüléket.
5. Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
6. Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy rendellenesen működik.
7. A készüléket nem lehet használni, ha leejtették, ha bármilyen látható sérülés van rajta, vagy ha szivárog.
8. Ne érintse meg a vasaló tartóját vasalás közben vagy azt követően. Forró!

9. Tároláskor ne tekerje az elektromos vagy gözvezetéket a vasaló vagy az alapzat köré, amíg azok teljesen ki nem hültek.

10. Ne próbálja kinyitni a gözkamrát vagy bármely alkatrészt leszerelni a készülékről, belül nincs javítható alkat rész.

11. A töltönyílást tilos kinyitni használat közben. A víztartály biztonságos utántöltéséhez az instrukciókat megadjuk.
12. Tisztítás során soha ne csavarozza le a vízmelegítő kupakját, amíg nyomás van benne. A göz kilövell és megégeti Önt. Mindig kapcsolja ki, húzza ki, és hagyja magára egy éjszakára, mielőtt elkezdi a vízmelegítő tisztítását.
13. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra.

ISMERKEDJEN MEG A GÓZÁLLOMÁSÁVAL!

1. Gözölő gomb

2. Vezetéktároló

3. Vízpermetező gomb

4. Ki-/Bekapcsoló gomb

5. Höfokszabályozó

6. Vízkeménységet beállító gomb

7. Jelzőlámpa

8. “-” gomb LCD-hez

9. Hőmérsékletjelző

10. "+" gomb LCD-hez

11. Vezetéktekercselő gomb

12. LCD kijelző

13. Vasaló tartója

18.Vízmelegítő nyitókulcsa

1. Víztartály-kioldógomb

19.Vízmelegítő záró fedele

1. Záró fedél a vízbetöltéshez

LCD

A. Vízkeménység fokának jelzői

B. Vízmelegítő tisztításának jelzője

C. Az alapegység hömérséklet jelzője

D. A gözállomás nyomásszintjének jelzője 1\~4

E. Automatikus kikapcsolás jelzője

F. Vízutántöltés jelzője

G. A göz fokozatainak jelzői

H. Göznélküli üzemmód jelzője

OLVASSA EL A TEXTILKRESZT ÉS KÖVESSE A GYÁRTÓ VASALÁSI UTASÍTÁSAIT, MELYEKET GYAKRAN A KÖVETKEZŐKHÖZ HASONLÓ JELEKKEL MUTATNAK BE.

Hőmérsékletszabályozás beállítása
. Acetát	. Poliészter	. Pamut
. Elasztán	. Selyem	. Vászon
. Poliamid	. Müszál
. Polipropilén	. Viszkóz
	. Gyapjú

TIPPEK A VASALÁSHOZ

1. Válogassa szét a vasalandó ruhákat az anyag típusa szerint. Ez minimalizálja a különböző ruhákhoz szükséges hőfokszabályozás gyakoriságát.
2. Próbálja ki a ruhán a vasalást egy kicsi, hátsó vagy belső felületen, ha nem biztos az anyag típusában. Alacsony hőfokon kezdje és fokozatosan növelje.
3. Várjon 2 percet a höre érzékeny anyagok vasalása előtt. Hőmérsékletszabályozásnál kis időre van szükség, hogy elérje a kívánt szintet, akár magasabbat vagy alacsonyabbat.
4. A kényes anyagokat, mint a selyem, gyapjú, velúr stb. jobb, ha egy ruhadarab segítségével vasalja a kifényesedés elkerülése érdekében.

MÜKÖDÉSI INFORMÁCIÓ

A készülék egy magas technológiájú gözkamrával rendelkezik, a víz a kamrában gözpárává alakul át, és a vasalóegységhez a gözvezetéken keresztül jut el.

HOGY HASZNÁLJA A KÁBELTARTÓT

1. Tekerje és egyenesítse ki a gözvezetéket.
2. Helyezze el a kábeltartót a bemutatottak szerint.
3. Helyezze a gözvezetéket a kábeltartó kampós részébe az A ábra szerint.

A készülék egy elektronikus rendszerrel rendelkezik, ami figyelemmel követi a vízszintet. Ha a víz szintje a beállított értéknél alacsonyabb, az 📍 ikon villog, sípoló hang kíséretében, a víz utántöltéséig.

1. Húzza ki az elektromos vezetéket a konnektorból.
2. Nyomja meg a víztartály kioldógombját és húzza ki a víztartályt az 1. ábra szerint.
3. Nyissa ki a vízbetöltés záró fedelét.
4. Töltse a vizet a vízbetöltéshez használatos lyukon keresztül a víztartály oldalán jelzett „MAX” szintig.
5. Zárja vissza a vízbetöltés záró fedelét.
6. Helyezze vissza a víztartályt a helyére.

1. Távolítson el mindennemű védőfóliát vagy matricát a vasalótalpról és a vasalótestról, ha van rajta.
2. Tekerje és egyenesítse ki a hálózati és a gözkábelt.
3. Töltse fel a víztartályt csapvízzel. (Lásd HOGYAN TÖLTSE FEL VÍZZEL)
4. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő konnektorba.
5. Sípoló hang hallatszik és az LCD kijelzön egy másodpercre az összes ikon felvillan, aztán kikapcsol.
6. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot.
7. A közepes gózerősség (7) és a közepes vízkeménység (M1) jelzői látszanak az LCD-n egy sípoló hang kíséretében.
8. A villogva jelzi, hogy a gözállomás melegszik vagy hül a gözvasaláshoz.
9. Válassza ki a maximális gözfokozat ( ) jelzőjét az LCD “+” gombját megnyomva, egy sípoló hangot fog hallani.
10. Forgassa el a Hőfokszabályozót a Vasalón a Maximumig az óramutató járásával megegyező irányba, a jelzőlámpa világítani fog.
11. A gözállomás nyomása lépésröl lépésre emelkedik, így: → → →
12. A eltűnik az LCD-ről, amikor a gözállomás eléri a megfelelő höfokot.
13. Várjon, amíg az LCD-n megjelenik az ikon, ez azt jelenti, hogy a gözgenerátor elérte a magas nyomásszintet.
14. A Jelzőlámpa elalszik, ha a vasalóegység elérte a kívánt hőmérsékletet.
15. A készülék használatra kész.
16. Nyomja le a Gözgombot egy percen keresztül a göztermelő rendszer kitisztításához.
17. Kezdje az első vasalást egy régi törölközővel.

Megjegyzés:

1. A gözgenerátor sosem bocsát ki gözt addig, amíg el nem éri a kívánt hómérsékletet.
2. Kb. egy percre van szükség a kívánt hőmérséklet eléréséhez.

GÖZÖLŐS VASALÁS

1. Tekerje és egyenesítse ki az elektromos és a gözvezetéket.
2. Töltse fel a víztartályt csapvízzel. (Lásd HOGYAN TÖLTSE FEL VÍZZEL)
3. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő konnektorba.

4. Sípoló hang hallatszik és az LCD kijelzön egy másodpercre az összes ikon felvillan, aztán kikapcsol.

5. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot.

6. A közepes gózerösség ( ) és kemény víz jelzője látszanak az LCD-n egy sípoló hang kíséretében

1. A villogva jelzi, hogy a gözállomás melegszik vagy hül a gözvasaláshoz.

2. Fordítsa el a Hőfokszabályzót az óramutató járásával megegyező irányba; válasszon az ‘•’ (1 pont), ‘••’ (2 pont) vagy ‘•••’ (3 pont) közül a ruhadarab címkéjén található ajánlás szerint.

3. A Jelzőlámpa világít, amíg a vasalóegység eléri a kívánt hőmérsékletet.

4. Válassza ki a kívánt gőzfokozatot az LCD “+, -” gombjait nyomogatva; Maximális gőzerősség ( ), Közepes gőzerősség () és Alacsony gőzerősség ( ); egy sípoló hangot fog hallani minden LCD-hez tartozó gomb megnyomásakor.

5. A gözállomás nyomása lépésröl lépésre emelkedik, így: → → →

6. A eltűnik az LCD-ről, amikor a gözállomás eléri a megfelelő hőfokot.

7. A Jelzőlámpa elalszik, ha a vasalóegység elérte a kívánt hömérsékletet.

8. A készülék használatra kész.

9. Nyomja meg a Gözgombot a gözvasaláshoz.

10. Tekerje a vasalóegység Hőfokszabályzóját az óramutató járásával ellenkezőleg, a "Minimum" irányába, és a vasalóegység ki van kapcsolva.

11. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot, az alapkonzol átvált "Készenléti üzemmódra" egy sípoló hang kíséretében.

12. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

Ha a készülék teljesen lehült, biztonságos helyen tárolja. A hálózati vezeték és a gőzvezeték tárolását lásd a 2.ábrán.

Ez a funkció gözt bocsát ki, hogy a kényes ruhadarabokból felakasztott állapotban, lógó függönyökböl és más felfüggesztett textíliákból el lehessen távolítani gyűrődéseket. Lásd 4. ábra

Megjegyzés:

1. Ne gözöljön semmi olyan ruhadarabot vagy textiliát, amit ember vagy háziállat visel. A göz hőmérséklete nagyon magas.
2. Tartsa pár centiméter távolságra a kényes anyagoktól (szintetikus, selyem, bársony, stb.), máskülönben az anyag sérülhet.

VASALÁS GÖZ NÉLKÜL

1. Tekerje és egyenesítse ki az elektromos és a gözvezetéket.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő konnektorba.
3. Sípoló hang hallatszik és az LCD kijelzőn egy másodpercre az összes ikon felvillan, aztán kikapcsol.
4. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot.
5. A közepes gózerösség (☐) és a közepesen kemény víz (☐) jelzője látszanak az LCD-n egy sípoló hang kíséretében.
6. A villogva jelzi, hogy a gözállomás melegszik vagy hül.
7. Fordítsa el a Hőfokszabályzót az óramutató járásával megegyező irányba; válasszon az ‘•’ (1 pont), ‘••’ (2 pont) vagy ‘•••’ (3 pont) közül a ruhadarab címkéjén található ajánlás szerint.
8. A Jelzőlámpa világít, amíg a vasalóegység eléri a kívánt hőmérsékletet.
9. Válassza ki a szárazvasalás jelzőjét ( ) az LCD “-” gombjának megnyomásával, egy sípoló hangot fog hallani minden LCD-hez tartozó gomb megnyomásakor.
10. Ha a gözgenerátorban van göznyomás, a gözjelző az LCD-n kijelzi
11. A Jelzőlámpa elalszik, ha a vasalóegység elérte a kívánt hőmérsékletet.
12. A készülék használatra kész.
13. Tekerje a vasalóegység Hőfokszabályzóját az óramutató járásával ellenkezőleg, a "Minimum" irányába és a vasalóegység ki van kapcsolva.
14. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot, az alapkonzol átvált "Készenléti üzemmódra" egy sípoló hang kíséretében.
15. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
16. Ha a készülék teljesen lehült, biztonságos helyen tárolja. A hálózati vezeték és a gözvezeték tárolását lássa a 2.ábrán.

AUTOMATA KIKAPCSOLÁS

Az automata kikapcsolás rendszere akkor aktiválódik, ha a készüléket több mint 10 perce nem használják. Az LCD kijelző fekete fénye kikapcsol egy sípoló hang kíséretében, és a „pillanat állj” ikon villog. Ha ez bekövetkezik, nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot egyszer és a készülék azonnal BEKAPCSOL. Várjon kb. fél percet, hogy a készülék felmelegedjen a korábban beállított hőmérsékletre.

A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

1. Tekerje és egyenesítse ki az elektromos és a gözvezetéket.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő konnektorba.

3. Sípoló hang hallatszik és az LCD kijelzön egy másodpercre az összes ikon felvillan, aztán kikapcsol.

4. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot.

5. A közepes gőzerősség (☐) és a közepesen kemény víz (☐) jelzője látszanak az LCD-n egy sípoló hang kiséretében.

6. A villogva jelzi, hogy a gözállomás melegszik vagy hül a gözvasaláshoz.

7. Nyomja meg egyszer a vízkeménységet beállító gombot, megjelenik a ikon az LCD-n egy sípoló hang kíséretében.

8. Válassza ki a használt víz keménységét az LCD “+, -” gombjait nyomogatva; Lágy víz (Lo), Közép kemény víz (); Nagy Nagyon kemény víz ( ); egy-sípoló hangot fog hallani gomb minden egyes megnyomásakor.

9. A memória beállításához egyszerűen nyomja meg a vízkeménység beállításának a gombját, a ikon eltűnik az LCD-ről egy sípoló hang kíséretében.

VÍZPERMETEZÉS

Ezt a funkciót bármikor lehet használni és egyik beállításra sincs hatással.

1. Távolítsa el a vízpermetező gombot az 5. ábra szerint.
2. Töltse fel a víztartályt a 6. ábra szerint.
3. Helyezze vissza a víztartályt a helyére.
4. Irányítsa a fúvókát a ruhára. Nyomja meg a vízpermetező gombot.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy néhányszor meg kell nyomni a vízpermetező gombot, hogy beinduljon ez a funkció.

HOGYAN TISZTÍTSA A GÓZÁLLOMÁST

Gőzállomásának élettartamát növelendő, és a vízkőlerakódás elkerülése érdelében, nagyon fontos, hogy kiöblítse a vízmelegítőt, miután az ikon villogni kezd az LCD-n.

1. Az ikon villogása jelzi Önnek, hogy tisztítsa ki a vízmelegítőt.
2. Nyomja meg a Ki-/Bekapcsolás gombot, az alapkonzol átvált "Készenléti üzemmódra" egy sípolás kíséretében.
3. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
4. Hagyja a készüléket teljesen lehülni, javasolt egy éjszakán át.
5. Fordítsa a gözállomást fejjel lefelé és húzza vissza a vízmelegítő záró fedelét a 7. ábra szerint.
6. Csavarozza ki a víztartály kupakját a mellékelt kulccsal és ürítse ki a vizet a 8. és a 9.ábrák szerint.
7. Öntsön bele egy pohár csap- vagy szürt vizet a vízmelegítő alján található lyukon keresztül a 10.ábra szerint.
8. Rázza meg finoman a készüléket, aztán ürítse ki az összes vizet a 9.ábra szerint.
9. Ismételje ezt a műveletet addig, amíg a víztartályból már teljesen tiszta víz távozik.
10. Ha már készen van a tisztítás, öntsön 400ml friss csap- vagy szürt vizet a vízforralóba a 10.ábra szerint.
11. Eröltetés nélkül csavarja vissza a víztartály kupakját a 11.ábra szerint.
12. Helyezze vissza a fedelet.
13. A gépegység használatra kész.

Tisztítás után mindig adjon 400ml vizet közvetlenül a vízmelegítőbe a gözállomás károsodásának elkerülése érdekében.

Tisztítás során sose csavarozza le a vízmelegítő kupakját, amíg a gépegység nyomás alatt van. A göz kilövell és megégeti Önt. Mindig kapcsolja ki, húzza ki, és hagyja magára egy éjszakára, mielőtt elkezdi a vízmelegítő tisztítását.

Ne használjon kémiai vízköoldószert vagy ecetet, mivel ezek károsíthatják a készülékét.

A VÍZ KIÜRÍTÉSE

1. Húzza ki az elektromos vezetéket a konnektorból.
2. Nyomja meg a víztartály kioldógombját és húzza ki a víztartályt az 1. ábra szerint.
3. Nyissa ki a vízbetöltés záró fedelét.
4. Ürítse ki a víztartályból a vizet fejjel lefelé tartva a 4. ábra szerint.
5. Zárja vissza a vízbetöltés záró fedelét.
6. Helyezze vissza a víztartályt a helyére.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból.
2. A talpon vagy a vasalótesten található bármiféle piszok eltávolításához használjon egy nedves ruhát vagy egy nem karcoló tisztítót.
3. Sose használjon éles vagy durva tárgyakat a piszok vasalótalpról való eltávolításához.
4. Sose használjon dörzsölő szert, ecetet vagy vízkömentesítőt a vasaló tisztításához.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A modositas jogat fenntartjuk!

A GORENJE

SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ

ВАЖЛИВО