SGT2400B - пегла GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Пегла
Бренд	Gorenje
Модел	SGT2400B
Димензии (приближно)	30 cm x 12 cm x 15 cm
Тежина (приближно)	1.2 kg
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потрошувачка на енергија	2400 W
Должина на кабел	2.0 m
Капацитет на резервоар за вода	300 ml
Материјал на ѓон	Керамика
Излез на пареа (континуирано)	40 g/min
Засилување на пареа	130 g/min
Функција за прскање	Да
Вертикална пареа	Да
Систем против капење	Да
Функција за самочистење	Да
Автоматско исклучување	Да (8 мин вертикално, 30 сек хоризонтално)
Контролни светла	Исклучено, подготвено за температура, ниво на вода
Чистење и одржување	Редовно отстранувајте камен користејќи ја функцијата за самочистење; чистете го ѓонот со влажна крпа
Безбедносни карактеристики	Автоматско исклучување, термички осигурувач
Резервни делови и поправливост	Ѓон, резервоар за вода, капак за рачка, кабел за напојување (контактирајте сервисен центар)
Гаранција	2 години

Frequently Asked Questions - SGT2400B GORENJE

Како да го наполнам резервоарот за вода?

Отворете го капакот за полнење вода, навалете ја пеглата наназад и истурете вода во резервоарот. Не надминувајте го максималното ниво. Користете чешмина или дестилирана вода.

Може ли да ја користам пеглата без вода?

Да, можете да ја користите за суво пеглање. Поставете го регулаторот на температура на соодветното поставување за ткаенината. Не притискајте го копчето за пареа кога резервоарот е празен.

Што прави функцијата за автоматско исклучување?

Пеглата автоматски се исклучува по 8 минути неактивност во вертикална положба или 30 секунди во хоризонтална положба. Спречува несреќи ако се остави без надзор.

Како да отстранам камен од пеглата?

Наполнете го резервоарот за вода до максимум, поставете го регулаторот за пареа на самочистење (ако е достапно) или максимална пареа, вклучете и загревајте додека светлината не се изгасне. Држете над мијалник, притиснете го копчето за самочистење (ако е применливо) или засилувањето на пареа за да го исфрлите каменот. Повторете ако е потребно.

Зошто водата истекува од ѓонот?

Ова обично се случува кога пеглата не е доволно загреана. Оставете ја целосно да се загрее пред да користите пареа. Исто така, не преполнувајте го резервоарот. Ако проблемот продолжи, проверете го системот против капење.

Која е најдобрата температура за пеглање за мојата ткаенина?

Погледнете ја етикетата за нега на ткаенината. Обично: најлон/свила ниска (1 точка), волна средна (2 точки), памук/лен висока (3 точки). Започнете со пониски температури и зголемувајте ако е потребно. Пареа може да се користи за повеќето ткаенини освен деликатните.

Како да го исчистам ѓонот?

Избришете го изладениот ѓон со влажна крпа. За тврдокорни остатоци, користете благ средство за чистење наменето за пегли. Избегнувајте абразивни сунѓери.

Мојата пегла не произведува пареа. Што да правам?

Проверете дали резервоарот за вода е наполнет и пеглата е доволно загреана. Проверете дали регулаторот за пареа е поставен во положба за пареа. Ако сè уште нема пареа, отстранете го каменот од пеглата за да го отстраните минералниот талог.

Може ли да ја користам пеглата вертикално за да отстранам брчки од обесени алишта?

Да, пеглата има функција за вертикална пареа. Држете ја пеглата исправена блиску до ткаенината и притиснете го копчето за засилување на пареа. Држете ја пеглата најмалку 15 cm подалеку за да избегнете оштетување.

Каде можам да најдам резервни делови или сервис?

Контактирајте ги овластените сервисни центри на Gorenje. Вообичаени резервни делови вклучуваат ѓон, резервоар за вода и капак за рачка. Посетете ја официјалната веб-страница на Gorenje за поддршка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SGT2400B GORENJE

Упатства за употреба МК

Instruction manual GB

Návod na obsluhu SK

MK Упатства за употреба....33

Заради безбедносни причини би требало претпазливо да ги прочитате инструкциите пред да го употребите апаратот за прв пат. Запамети ги инструкциите за понатамошна употреба.

Апаратот е дизајниран за домашна употреба и може да се употребува само според овие инструкции за употреба.

Апаратот произведува пареа со висока температура. Секогаш користи го со внимание и предупреди ги другите корисници за потенцијалните опасности.

НАПРАВИ

1. Провери дали главниот напон на панелот на апаратот одговара со напонот на локалната мрежа.
2. Одмотај го и затегни го кабелот за струја и за вода пред да го употребиш.
3. Стави го апаратот на цврста и стабилна површина.
4. Апаратот мора да се употребува и да биде поставен на стабилна површина.
5. Избегнувај допир на електричниот кабел или кабелот за вода и работната површина на апаратот.
6. Електричниот кабел мора да биде ислучен од струја кога резервоарот се полни со вода.
7. Чувајте ги електричните апарати подалеку од дофатот на децата или неинформирани лица. Не дозволувајте им да ги употребуваат апаратите без надзор.
8. Кога ће ја ставате пеглата на нејзината подлога, осигурете се дека површината на која е поставена е стабилна.
9. Доколку електричниот кабел е оштетен, производителот или неговиот сервисер или слично квалификувани лица , мора да го заменат со цел да се избегне штета.
10. Испразни го резервоарот за вода после употреба.
11. Апаратот не е наменет за употреба од лица (вклучувајки и деца) со нарушени физички, сетилни или ментални способности, или недостаток на искусство и знаење, освен ако тие имаат надзор или инструкции што се однесуваат на употреба на апаратот од личност одговорна за неговата сигурност.
12. Децата треба да се надгледувани и обезбедени да не играат со апаратот.

НЕ ПРАВИ

1. Не дозволувај децата да го допираат апаратот кога се пегла.
2. Не го оставај апаратот без надзор кога тој е поврзан во приклучокот со струја.
3. Не користи продолжителни кабли за струја освен ако компетентна личност не го одобри тоа.
4. Не ставај парфимирани течности, оцет или други хемикалии во резервоарот за вода ; тие може сериозно да го оштетат апаратот.
5. Не го потопувај апаратот во вода или друга течност.
6. Не го употребувај апаратот кога тој е оштетен или дава несоодветни перформанси.
7. Апаратот не треба да се употребува ако бил испуштен, ако има видливи знаци на оштетување или ако протекува.

8. Не ја допирај подлогата на пеглата за време или одма после пеглање.Уште е топла!

9. Не го замоткувај кабелот за електрична енергија околу пеглата или основната конзола се додека не се излади комплетно.

10. Не се обидувај да го отвориш апаратот или да отстрануваш било какви делови, бидејки внатре не постои некој дел кој може да биде сервисиран.
11. Отворот за полнење мора да биде затворен за време на употреба на апаратот. Инструкции за полнење на резервоарот со вода – ке ви бидат дадени.
12. Кога ће го чистите ,никогаш не го одвртувај капакот од бојлерот додека е се уште под притисок. Пареата ће излезе и ће ве изгори. Секогаш исклучи го апаратот,остави го преку ної пред да започнеш да го чистиш бојлерот.

ТРЕБА ДА ГО ЗНАЕШ СВОЈОТ ГЕНЕРАТОР НА ПАРЕА

1. Мека Рачка за Држење
2. Копче за пареа
3. Копче за распрскување
4. Бирач на температура
5. Помошно светло
6. Температурен индикатор 16. "+" ЛЦД контролно копче
7. Кука за кабелот 17. ЛЦД
8. Iron Rest Mecto за одмор на пеглата
9. Копче за ослободување на водениот резервоар

10. Вметната покривка
    онтролно копче

11. Резервоар за вода

12. Магацин за кабел
13. Копче за напон On/Off
14. Копче за подесување на тврдоста на водата

15. “-” ЛЦД контролно копче

16. Копче за бојлер

17. Капак на обвивката на бојлерот

ЛЦД

A. Покажувач на нивото на тврдоста на водата
В. Покажувач на чистота на бојлерот
С. Покажувач на температурата на основната единица
D. Генератор на пареа 1\~4 ниво на притисок

Е. Покажувач за автоматско исклучување
F. Покажувач за преполнето со вода
G. Покажувач на ниво на пареа
Н. Покажувач на ислучен вид на пареа

СОВЕТИ ЗА ПЕГЛАЊЕ

1. Сортирајте ги артиклите за пеглање согласно со типот на материјалот. Ова ќе го минимализира опсегот на температурата регулирано за различна облека.
2. Тестирај го пеглањето на мало парче од надворешната или внатрешната страна на облеката ако не си сигурен за типот на материјалот.Почни со мала температура и зголемувај ја постепено.
3. Почекај 2 минути пред да се загрее пеглата за осетливи материјали. Прилагодувањето на температурата има определено време за да го постигне потребното ниво без разлика дали е таа повисока или пониска.
4. Осетливите материјали како свила, волна, велур и сл., се најдобро испеглани со платно за пеглање за заштита од светли белези.

ПРОЧИТАЈ ЈА ЕТИКЕТАТА НА ОБЛЕКАТА И СЛЕДИ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ ДАДЕНИ ОД ПРОИЗВОДИТЕЛОТ ПРИКАЖАНИ СО СИМБОЛИ ЕДНОСТАВНИ ЗА СЛЕДЕЊЕ.

Прилагодување на температура
. ацетат. еластин. полиамид. полипропилен	. полиестер. свила. вискоза. Волна	. Памук. лен

ИНФОРМАЦИИ ЗА УПРАВУВАЊЕ

Апаратот има комора за пареа со висока технологија, водата се претвара во водена пареа во комората и се пренесува до пеглата преку соодветниот кабел.

1. Одмоткај го и затегни го кабелот.
2. Инсталирај прикажаната подршка за кабелот.
3. Стави го кабелот на куката на држачот за кабел како што е прикажано на слика А

Апаратот има електронски систем за надгледување на нивото на водата. Кога нивото на вода е пониско од однапред поставенота вредност, иконата же светне со звучен сигнал се додека не дополниме вода.

1. Исключете го дотокот на ел.енергија од кабелот од главниот довод.
2. Стисни го копчето за ослободување на резервоарот за вода и повлечи го резервоарот, види слика 1.
3. Отвори го вметнатото капаче.
4. Наполни вода низ дупката за проток на вода до максимальното ниво означено на страната на резервоарот за вода.
5. Затвори го вметнатото капаче.
6. Врати го резервоарот за вода на своего место.

1. Отстрани било каква заштитна облога или налепница од подлогата, ако има.
2. Одмотај и зацврсти го гајтанот и дотокот.
3. Наполни го резервоарот за вода со вода од чешма. (види КАКО ДА НАПОЛНИШ ВОДА)
4. Поврзи го апаратот со соодветен доток на струја.
5. Ке се чуе звучен сигнал и ЛЦДто на кратко їе ги истакне сите логоа, а потоа їе се исклучи.
6. Притисни го копчето On/Off.
7. Средното ниво на пареа (♡) и средното ниво на тврдост на водата индикаторите єе го прикажат на ЛЦД со звучен сигнал.
8. Ke светне за приказ; генераторот за пареа е загреан или оладен за пеглање со пареа.
9. Одберете индикаторот за максимально ниво на пареа со притискање на + ЛЦД контролното копче, и їе слушнете звучен сигнал.
10. Постави го бирачот на температура на пеглата на паксимална позиција како движење на стрелките на часовникот, помошното светло ње засвети.
11. Притисокот на парниот генератор їе се зголемува постепено со 📋 → 📋 → 📋 → 📋.
12. Ке исчезне од ЛЦД то,кога парниот генератор їе ја достигне соодветната температура.
13. Почекај додека ЛЦД то покаже знак,тоа означува дека парниот генератор постигнал висок притисок.
14. Помошното светло се ислучува кога саканата температура за пеглање е достигната.
15. Апаратот е подготвен за употреба.
16. Стисни го копчето за пареа 1 минута за да го исчистиш системот на парниот генератор.
17. Започни го првото пеглање со стара крпа.

ЗАБЕЛЕШКА:

1. Пареата никогаш не излегува се додека парниот генератор не ја постигне потребната температура.
2. Потребно е околу 1 минута за да се достигне потребната температура.

ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА

1. Одмоткај го и затегни го струјниот кабел и прикачи го во струја.

2. Наполни го резервоарот со вода(види КАКО СЕ ПОЛНИ ВОДА)

3. Поврзи го апаратот на прикладниот приклучок.

4. Ке се слушне звучен сигнал и ЛЦДто ке ги прикаже сите знаци за момент и потоа че се исклучи.

5. Притисни го On/Off копчето

6. Средното ниво на пареа (٢٠١٣) и нивото на тврдост на водатаиндикаторот ке го прикаже на ЛЦДто со звучен сигнал

7. Ке светне за да прикаже; the steam generator is heating up or cooling down for the steam ironing.

8. Помести го бирачот на температура како сказалмите на saat; одбери ‘•’ (1 точка), ‘••’ (2 точки) или ‘•••’ (3 точки) ускладувајки ја препораката од етикетата на облеката.

9. Помошното светло свети се додека посакуваната температура на пеглата не е постигната.

10. Одбери го посакуваното ниво на пареа со притискање на “+, -” ЛЦД контролните копчиња, Максимално ниво на пареа 🎥️, средно ниво на пареа и ниско ниво на пареа 🎥️, звучен сигнал їе се слушне при секое притискање на ЛЦД контролните копчиња .

1. Притисокот на парниот генератор će се зголемува чекор по чекор како → → → . Če исчезне од ЛЦДто, кога парниот генератор će ја постигне потребната топлина.
2. Помошното светло їе се изгасне кога бараната температура на пеглата е постигната.
3. Апаратот е спремен за употреба.
4. Притисни го Копчето за Пареа за пеглање на пареа.
5. Заврти го температурниот бројач на пеглата во спротивен правец од движењето на сказалките на часовникот на "Минимум" и пеглата ће се исклучи.
6. Притисни го копчето за напон On/Off ,основната единица ке се вклучи на "Standby mode (спремен за употреба тип)" со звучен сигнал
7. Исклучи го кабелот со напон од главниот довод на ел.енергија.

Кога апаратот ће се олади комплетно, сместете го на сигурно место. За кабелот со напон и парниот кабел види Слика 2.

Оваа функција обезбедува пареа за да ги отстрани набраните површини на осетливата облека во обесена положба, завеси и други висечки материјали како на слика 4

Забелешка:

Не ја применувај пареата на било какви алишта или материјали кои што се излитени човек или домашни миленичиња. Температурата на пареата е многу висока.

Одржувај далечина од неколку сантиметри кај осетливите материјали (синтетика, свила, велвет, итн..), во спротивно материјалите може да се оштетат.

СУВО ПЕГЛАЊЕ

1. Одмотај го и истегни го кабелот за напон и кабелот за довод на вода.
2. Поврзи го апаратот во соодветниот приклучок за напон.
3. Звучен сигнал ке се слушне и ЛЦДто ке ги прикаже сите знаци за момент и потоа ке се исклучи.
4. Притисни го копчето за напон On/Off
5. Средното ниво на пареа (٢٠١٣) и (٢٠١٣), нивото на тврдост на водата индикаторот ке се прикаже на ЛЦД то со звучен сигнал.

6. Ке светне за приказ; основната единица се загрева или лади.

7. Заврти го температурниот бирач на пеглата како сказалките на часовникот; одбери ‘•’ (1 точка), ‘••’ (2 точки), ‘•••’ (3 точки) прилагодувајки ја препораката од етикетата на облеката.

8. Помошното светло засветува се додека посакуваната температура на пеглата се постигне.
9. Одбери индикатор за суво пеглање 📄 со притискање “-” контролното копче на ЛЦДто, звучен сигнал їе се слушне при секое притискање на копчето на ЛЦДто.
10. Ако парниот генератор има парен притисок, индикаторот за притисок їе прикаже на ЛЦДто
11. Помошното светло єе се исклучи кога посакуваната температура на пеглата єе се постигне.
12. Апаратот е пподготвен за употреба.
13. Помести го температурниот бирач на пеглата во обратна насока од движењето на сказалките од часовникот на "Min"(минимум) и пеглата ќе се ислучи.
14. Притисни го копчето за напон On/Off, на основната конзола на "Standby mode" (подготвен тип) со звучен сигнал.
15. Исклучи го кабелот за напон од соодветниот штекер.
16. Кога апаратот комплетно їе се олади, смести го на сигурно место. Магацинот за кабелот за напон и парниот кабел види го на слика 2.

АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ

Автоматскиот систем за ислучување ќе се активира ако апаратот не е во употреба повеće од 10 минути.ЛЦДто ќе прикаже светлина пропратена со звучен сигнал и иконата за пауза ќе светне. Ако ова се случи, притиснете го копчето за напон ON/OFF еднаш, апаратот веднаш ќе се вклучи.Почекајте околу еднаипол минута за да апаратот ја постигне претходно одбраната температура.

ОДБИРАЊЕ НА ТВРДОСТ НА ВОДАТА

1. Одмотај го и затепни го кабелот за напон и доток на пареа.
2. Поврзи го апаратот на соодветниот доток на напон.
3. Звучен сигнал ке се слушне и ЛЦДто ке ги прикаже сите знаци за момент и потоа ке се исклучи.
4. Притисни го копчето за напон On/Off
5. Средното ниво на пареа (♡♡) и (♡♡), нивото на тврдост на водата
6. индикаторот ке се прикаже на ЛЦД то со звучен сигнал.
7. Ке светне како покажувач; парниот генератор е загреан или оладен за пеглање на пареа.
8. Притисни го еднаш копчето за определување на тврдост на водата 🚗 иконата їе се прикаже на ЛЦДто со звучен сигнал.
9. Одберете ја тврдоста на водата која єе ја употребуватесо притискање на “-, +” контролните копчиња на ЛЦД то. Мека вода LO или тврда вода MI или многу тврда вода HI, звучен сигнал єе се слушне при секое притискање.
10. За меморирање на избраното едноставно притиснете го копчето за одбирање на тврдост на водата, мконата їе исчезне од ЛЦДто со звучен сигнал.

РАСПРСКУВАЊЕ

Оваа функција може да се употреби во било кое време и не влијае на било кои прилагодувања.

1. Отстрани го копчето за прскање како на слика 5
2. Наполни го резервоарот со вода на неговото место како на слика 6
3. Врати го резервоарот со вода на неговото место
4. Нанишани со млазницата кон облеката. Притисни го копчето за распрскување.

Напомена: Можеби їе биде неопходно да се притисне копчето за распрескување неколку пати за да отпочне оваа функција.

За да го продолжиш животниот век на парната станица и да избегнеш создавање на лушпа од бигор,неопходно е да го плакнеш бојлерот , откако їе светне 🏠 никоната на ЛЦД екранот.

1. Иконата їе светне за да извести чистење на бојлерот
2. Притисни го копчето за напон On/ off, основната конзола їе се префрли на ( подготвен мод) со звучен сигнал.
3. Исклучи го кабелот за напон од соодветниот приклучок.
4. Дозволи апаратот да се олади потполно, препорачливо е преку ної.
5. Заврти ја парната станица обратно и повлечете го капачето на бојлерот како на слика 7.
6. Одврти го капачето на бојлерот употребувајки го предвидениот клуч и испразни ја целата вода како на слика 8 и слика 9.
7. Наточи една чаша обична или филтрирана вода низ дупката за вода како на слика 10.
8. Протреси го апаратот нежно и потоа испразни ја целата вода како на слика 9.
9. Повтори ја оваа постапка се додека водата од бојлерот не почне да излегува чиста.
10. Кога чистењето ће заврши наточи 400ml свежа вода во бојлерот како на слика 10
11. Заврти го капачето на бојлерот повторно без употреба на прекумерна сила како на слика 11.
12. Врати ја обвивката.
13. Апаратот е сега подготвен за употреба.

Секогаш ставај 400ml вода директно во бојлерот после чистењето заради заштита од оштетување на парната станица.

Кога чистите, никогаш не го одвртувајте капакот на бојлерот се додека единицата е под притисок.Пареата ќе излезе надвор и ќе ве изгори.Секогаш исключете, извадете го кабелот од штекерот, и оставете го преку ної пред да пристапите кон чистење на бојлерот.

Не употребувај хемикалии за отстранување на каменецот или оцет затоа што може да се оштети апаратот.

ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА

1. Исклучи го кабелот за напон од соодветниот приклучок.
2. Притисни го копчето за ослободување на резервоарот за вода,види слика 1.
3. Отвори ја вметнатата обвивка.
4. Испразни ја водата низ дупката на резервоарот со завртување на апаратот обратно како на слика 4
5. Затвори ја обвивката на водата
6. Врати го резервоарот за вода на своего место.

1. Исклучи го кабелот за напон од соодветниот приключок.
2. Употреби влажна крпа или материјал што не гребе за отстранување на талог од површината.
3. Не употребувај остари или груби предмети за отстранување на талогот од површината.
4. Не употребувај абразиви, оцет или агенси за отстранување на бигор за да ја чистите пеглата.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контакрајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контакрајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домакинство.

Не е за комерцијална употреба!

Го задржуваме правото на промени!

GORENJE