SGT2400MVPRO - пегла GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Парно пегло
Бренд	Gorenje
Модел	SGT2400MVPRO
Потрошувачка на енергија	2400 W
Напон	220-240 V
Фреквенција	50-60 Hz
Материјал на плочата	Керамика
Капацитет на резервоарот за вода	300 ml
Должина на кабелот	2 m
Тежина	1.5 kg
Димензии (Д x Ш x В)	300 x 120 x 150 mm
Континуирано испуштање пареа	45 g/min
Парен удар	150 g/min
Функција за прскање	Да
Вертикална пареа	Да
Систем против капење	Да
Автоматско исклучување	Да (8 мин хоризонтално, 30 сек вертикално)
Самоклење	Да
Против камен	Да
Ротирачки кабел	360°
Боја	Бела/Сина
Вклучени додатоци	Мерна чаша, Кеса за складирање

Frequently Asked Questions - SGT2400MVPRO GORENJE

Како да го наполнам резервоарот за вода на пеглата Gorenje SGT2400MVPRO?

Исклучете ја пеглата. Отворете го капакот за влез на вода и малку навалете ја пеглата. Користете мерна чаша за да истурите вода во резервоарот до ознаката MAX. Не ја преполнувајте. Цврсто затворете го капакот.

Кој тип на вода треба да го користам?

За најдобри перформанси и долговечност, користете дестилирана или деминерализирана вода. Водата од чешма може да предизвика натрупување на камен. Никогаш не користете вода со адитиви како скроб или парфем.

Како да ја користам функцијата за парен удар?

Проверете дали пеглата е жешка (избраната температура е на високо). Притиснете го копчето за парен удар силно за да ослободите моќен млаз пареа. Ова е идеално за отстранување на тврдоглави брчки на вертикални површини како завеси.

Што прави системот против капење?

Системот против капење спречува истекување на вода од плочата кога температурата е премногу ниска. Ова избегнува дамки од вода на вашата облека додека пеглата се загрева или лади.

Како функционира функцијата за автоматско исклучување?

Пеглата автоматски се исклучува ако се остави без надзор: по 8 минути во хоризонтална положба (пеглање) или по 30 секунди ако се постави вертикално на петата. Ќе се огласи звучен сигнал и светлото ќе трепка. За да ја рестартирате, едноставно помрднете ја пеглата.

Како да ја исчистам пеглата користејќи ја функцијата за самоклење?

Наполнете го резервоарот до MAX, поставете ја температурата на максимум и исклучете ја пеглата. Држете ја над мијалник, притиснете и задржете го копчето за самоклење. Пареата и топлата вода ќе ги исфрлат минералните наслаги. Повторете на секои неколку месеци.

Може ли да ја користам пеглата вертикално како парен уред?

Да, пеглата има функција за вертикална пареа. Држете ја пеглата исправено, притиснете го копчето за парен удар за да насочите пареа на закачени алишта. Одржувајте безбедно растојание за да избегнете изгореници од пареа.

Што треба да направам ако плочата се извалка?

Исклучете ја пеглата и оставете ја да се олади. Избришете ја плочата со влажна крпа. За тврдоглави остатоци, користете неабразивен чистач специфичен за плочи. Никогаш не користете челична волна или груби хемикалии.

Како да ја складирам пеглата по употреба?

Испразнете го резервоарот за вода целосно. Оставете ја пеглата да се олади. Внимателно навиткајте го кабелот околу обвивката. Чувајте ја пеглата исправено на нејзината пета на суво место. Користете ја вклучената кеса за складирање ако е обезбедена.

Што треба да направам ако пеглата не се загрева?

Проверете дали пеглата е вклучена и дали кабелот за напојување не е оштетен. Осигурете се дека копчето за температура е поставено на висока положба. Ако сè уште не се загрева, почекајте термостатот да циклусира. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници на Gorenje.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SGT2400MVPRO GORENJE

Упатства за употреба МК

Instruction manual GB

Návod na obsluhu SK

Инструкции за употреба BG

BG Инструкции за употреба ..... 93

Од безбедносни причини, внимателно прочитајте го упатството пред да го употребите апаратом по првпат. Сочувајте го упатството заради идно користење.

Апаратот е наменет за употреба во домакинството и со него треба да се ракува единствено според ова упатство за употреба.

Апаратот генерира пареа со висока температура.

Употребувајте го со внимание и предупредете ги другите корисници на можната опасност.

РАБОТИ ШТО ТРЕБА ДА ГИ ПРАВИТЕ

1. Проверете дали напонот наведен на плочката со спецификации одговара на напонот на локалниот довод на електрична енергија.
2. Одмотајте го и исправете го струјниот кабел и цревото за довод на пареа пред да го користите апаратот.
3. Ставете го апаратот на цврста и стабилна површина.
4. Пеглата мора да се користи и да се остава да стои на стабилна површина.
5. Избегнувајте кабелот за струја и цревото за пареа да го допираат дното на пеглата.
6. Пред употреба, ставете го патронот против бигор.
7. Струјниот кабел мора да се извади од штекерот пред резервоарот за вода да се наполни со вода.
8. Секогаш чувајте ги патронот против бигор и гранулите вон дофат на деца.
9. Чувајте ги електричните апарати вон дофат на деца или болни лица. Не дозволувајте им да ги користат апаратите без надзор.
10. Проверете дали подлогата е ставена на стабилна површина пред да го ставите апаратот на неа.
11. Доколку струјниот кабел или цревото за пареа се оштетени, треба да ги заменат производителот или овластениот сервисер или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.
12. По употребата, испразнете го резервоарот за вода.
13. Деца не треба да си играат со апаратот.
14. Апаратот може да го користат деца на возраст од 8 години и повеке, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искусство и знаење, доколку им се дадени упатства во врска со употребата на апаратот на безбеден начин и доколку се свесни за опасностите.
15. Чувајте ја пеглата и нејзиниот кабел вон дофат на деца помали од 8 години кога истата е включена во струја или додека се лади.

ШТО НЕ ТРЕБА ДА ПРАВИТЕ

1. Не дозволувајте им на децата да го допираат апаратот додека пеглате.
2. Не оставајте го апаратот без надзор кога е приключен на струја.

3. Не користете продолжен кабел, освен доколку тоа не го одобри надлежно лице.

4. Не додавајте парфимирани течности, оцет или други хемиски течности во резервоарот за вода; тие може сериозно да го оштетат апаратот.

5. Не потопувајте го апаратот во вода или во други течности.

6. Не користете го апаратот кога е оштетен или кога не работи нормално.

7. Пеглата не треба да се користи доколку ви паднала, доколку има видливи знаци на оштетување или доколку од неа истекува вода.

8. Не допирајте ја подлогата на пеглата во текот на пеглањето или веднаш потоа. Врела е!

9. Не замотувајте го струјниот кабел или цревото за пареа околу пеглата или околу подлогата додека не се изладат целосно.

10. Не обидувајте се да го отворите кукиштето или да расклопите некој дел од апаратот, зашто внатре нема делови што може да се сервисираат.

11. Капакот на отворот за ставање вода не смее да биде отворен во текот на употребата. Подолу се дадени упатства за безбедно дополнување на резервоарот за вода.

12. Деца не треба да го чистат и да го одржуваат апаратот без надзор.

13. Не допирајте ја површината означена со симболот ⚠️ во текот на употребата или веднаш потоа. Врела е! (Погледнете ги слика 1 и слика 2)

Упатство за користење на пегла

1. Копче за функции
2. Контролна табла
3. Филтер за бигор
4. Механизам за безбедно пренесување
5. Капаче на садот за вода
6. Сад за вода
7. 1. Копче за пуштање пареа
8. Црево за пареа
9. Плоча за пеглање
10. Кабел
11. Пегла
12. Основа

Контролна табла:

		Индикатор за пеглање без парса
		Индикатор за пиво на пареа
		Индикатор за филтер за бигор
		Регулирање на температурата
		Индикатор за програмирана температура
	[040X]	Индикатор за автоматско исклучување
		Индикатор за само-чистење
	[AZTB]	Еко индикатор

Пред да ја употребувате пеглата за прв пат

1. Отстранете ги заштитните фолии или налепниците од апаратот.
2. Одвиткајте и исправете го кабелот
3. Отстранете го затворачот од новиот филтер за бигор (слика 1.)
4. Потопете го новиот филтер за бигор во вода 5 минути пред првата употреба за подобра функционалност (видете филтер за бигор).

Забелешка: Кога за прв пат го користите пеглањето на пареа не го испробувајте на вашата облека. Може да има некои остатоци во апаратот. Испробајте го првото пеглање на стара крпа. Притиснете го копчето за пареа за целосно да излезат сите остатоци.

Користење на апаратот

1. Апаратот с направлен за да работи на обична вода од чешма. Други течности или кондензирана вода можат да го оптетат апаратот.
2. Приключете го апаратот во струја
3. Започнете со пеглањето откако иконите на екранот їе престанат да трепкаат што покажува дека е постигната соодветната температура и пеглата е спремна за употреба.
4. По употреба секогаш исклучувајте ја пеглата од струја.

Полнење на садот со вода

1. Исключете го кабелот од струја.
2. Извадете го садот со вода (Слика 2)
3. Отворете го капачето од садот и наполнете го садот со вода до максимальното ниво обележано на садот со мека вода (до 7 дХ).

Предупредување: Не додавајте парфем, оцет, штирак, средства против бигор, средства за пеглање или други хемикалии во садот за вода бидејки апаратот не работи на такви хемикалии. (слика 3)

1. Вратете го садот за вода назад и проверете дали е цврсто поставен на својата положба (слика 4)

Механизам за безбедно пренесување

Апаратот е опремен со механизмам за безбедно пренесување. Можете да го пренесувате апаратот со една рака за рачката кога пеглата е прицврстена за основата. (слика 5). За да ја извадите пеглата од основата спуштете го копчето за заклучување (слика 6)

Позиција за заклучување
Слика 5

Позиција за отклучување
Слика 6

Програмирана температура (програма п- темп)

Апаратот е опремен со програмирана температура која овозможува пеглање на сите ткасенини без приспособување на температурата на пеглата. Тоа е стандарден програм на апаратот.

	Ткаенини кои ги имаат овие символи може да се пеглаат, како на пример, полистер, свила, вискоза, волна, памук и платно.
	Ткаенини кои ги имаат овие символи не треба да се пеглаат, како на пример, полипропилен, еластин и акрилна ткаснина

Еко индикаторот ће се приклучи кога програмираната температура покажува дека се штеди енергија со довольно количество пареа за пеглање.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Поставување на температурата

Апаратот има различни температурни поставувања за различни видови на ткаенини. Притиснете го копчето за функции за да го приключите апаратот. Апаратот će започне со програмата за програмирана температура. Доколку сакате да ја промените температурата на пеглата, притиснете го копчето за функции и će се појават инструкции за промена на температурата во следниот редослед од програмираната температура: Точка 1>Точка 2 >Точка 3>Mаксимум>програмирана температура> како во следнава слика:

graph LR
    A["P-Temp mode"] --> B["Dot 1"]
    B --> C["Dot 2"]
    C --> D["Dot 3"]
    D --> E["Max"]

Напомена: пред да започнете со пеглањето, прочитајте ги етикетите на облеката и следете ги инструкциите на производителот кои честопати се прикажуваат преку символи слични на следниве:

Регулирање на температура
Ацетат Еластин Полимид	Полиестер Свила Триацетат Вискоза Волна	Памук Платно

Доколку не сте сигурни од кој материјал е ткаенината користете ја програмираната температура на ниска температура.

ФУНКЦИЈА ЗА АВТОПАРЕА

Апаратот автоматски го приспособува испуштањето пареа на избраната температура. Функцијата овозможува соодветно количество пареа за секоја температура за да се постигне прецизен резултат при пеглањето.

ПРОЦЕС НА ПЕГЛАЊЕ

1.Притиснете го копчето за функција за да гоприключите апаратот и одберете ја саканататемпература за пеглање. Ке слушнете звук откога єе гопритиснете копчето за функција.
2. Во зависност од избраната температура, наконтролната табла єе почне да трепка соодветен символза температура. Кога пеглата єе биде спремна заупотреба,символот за температура єе прекине да трепка.
3. Пеглањето на пареа е достапно за сите температуриосвен за „точка 1“. Можете да го притиснете и да гозадржите копчето за пареа за да се испушти пареа. Когаќе го притиснете копчето за пареа, єе слушнете звук и єесе појави поединечен индикатор за програмиранатемпература, „точка 2“, „точка 3“ и „максимум“ кој єетрепка кога єе се создава пареа.
4. Можете да го наместите приспособувањето натемпературата на апаратот преку притискање на копчетоза функција.
5. По употреба, притиснете и држете го копчето зафункција 2 секунди за да го ислучите апаратот	2s
6. По секоја употреба следете ги упатствата за цедење насадот за вода. Се препорачува да се исцеди водата одсадот по употреба.

ВЕРТИКАЛНО ИСПУШТАЊЕ НА ПАРЕА

Можете да ја испеглате деликатната облека во висечка положба, завеси и друга висечка ткаенина:

1. Одберете ја саканата температура на која е достапнао пеглањето со пареа.

2. Поставете ја пеглата во вертикална положба (слика 7) 15 до 30 сантиметри од облеката.

3. Притиснете го копчето за пареа.

Напомена: Не го користете пеглањето на пареа на облека додека ја посат животни или лије. Температурата на пареата е многу висока.

ФУНКЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСНО АВТОМАСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ

Безбедносното автоматско исклучување работи автоматски кога пеглата не се движи или копчето за парса/копчето за функции не с притиснато 10 минути.

1. Индикаторот за автоматско ислучување почнува да трепка и се слуша звук (слика 8) што покажува дека апаратот е автоматски ислучен.

2. За да се реактивира пеглата, едноставно поместете ја или притиснете го копчето за функции или копчето за парса.

Контролната табла ке се врати на предходното температурно поставување и ке почне да се загрева. Потребни се околу 60 секунди за пеглата да биде спремна за употреба.

Забелешка: Апаратот не е целосно исключен кога е во безбедно автомаско ислучување. Притиснете и задржете го копчето за функција за да го ислучите апаратот и извадете го кабелот од струја.

ЦЕДЕЊЕ НА САДОТ СО ВОДА

Исклучете ја пеглата од струја

1. Извадете го садот со вода (слика 9)
2. Отворете го капачето на садот и исцедете го го садот со мека вода (до 7 дН) (слика 10).
3. Вратете го садот со вода во претходната положба и прицврстете го ( слика 11).

Апаратот има филтер за бигор за да го продолжи рокот на употреба.

1. Кога ће светне индикаторот за филтер за бигор и ће се слушне звук (слика 12) покажува дека филтерот за бигор треба да се смени. Многу е важно да го смените филтерот пред да продолжите со пеглање.

2. Извадете ја заштитната фолија од новиот филтер. (слика 1)

3. Потопете го новиот филтер за бигор во вода 5 минути (слика 13) предупотреба за подобра функционалност.

4. Притиснете за да го извадите филтерот од апаратот (ке се слушне звук) и извадете го стариот филтер од апаратот (слика 14). (Внимание: филтерот може да биде жежок поради топлината од пеглата. Оставете го филтерот да се олади пред да го извадите)

5. Ставете го новиот филтер за бигор (слика 15)

Забелешка: Доколку филтерот за бигор не с соодветно наместен, апаратот нема да може да се употребува и индикаторот за филтер за бигор єе трепка (слика 16)

Слика 16

САМО-ЧИСТЕЊЕ

Оваа функција ги отстранува бигорот и минералите кои се таложат во садот за пареа. Апаратот најдобро се одржува доколку оваа функција се извршува барем еднаш месечно или почесто во зависност од тврдината на водата.

1. Кога индикаторот за само-чистење ќе светне и ќе се слушне звук, апаратот треба да се исчисти со функцијата за само-чистење (слика 17)
2. Наполнете го садот за вода до максимальното ниво (видете полнење на садот со вода) и приключете го апаратот во струја.

3. Притиснете го копчето за функција а потоа и копчето за пареа и задржете ги двете копчиња 3 секунди. Потоа апаратот їе започне со режимот за само- чистење проследено со звук.

4. Притиснете го копчето за функции за да продолжи процесот на само-чистење. Притиснете го копчето за пареа за да продолжите со пегланьето. (Забелешка: кога се потврдува продолжувањето на само-чистење нема да може да престане додека процесот не заврши).

5. Држете ја пеглата 15 цантиметри над мијалникот во положба за пеглање. Отпадниот материјал заедно со водата ќе излезат од отворите за испуштање парса ( слика 18). Апаратот ќе продолжи да работи со предходната програма кога процесот на само-чистење е завршен.

6. Пеглајте стара ткасенина за да ги остраните сите траги од плочата за пеглање. Отстранете ги дамките од плочата.

7. Пристиснете и задржете го копчето за функции за да го исключите апаратот и потOA исключете го од струја.

Слика 17

1. Извадете го кабелот од струја.
2. Користете стара ткаенина или мазна крпа за да ги остраните дамките од плочата за пеглање или на кутијата
3. Никогаш не користете остри или груби предмети за да ги извадите дамките од плочата.
4. Никогаш не користете абразивни средства, оцет или средства за остраснување на бигор за да ја исчистите пеглата.

Напомена: Доколку живеете во средина во која има тврда вода (над 7dH), брзо ќе се наталожат бигор и минерали. Затоа се препорачува да користите дестилирана вода! Дефектот на апаратот поврзан со бигор и минерали не се под гаранција.

СКЛАДИРАЊЕ

1. Проверете дали водата е исцедена од садот за вода.
2. Ставете ја пеглата на основата.
3. Приключете го копчето за заклучување.
4. Можете да го носите апаратот со една рака за рачката на пеглата кога пеглата с прицврстена за основата.

СОВЕТИ ЗА ПЕГЛАЊЕ

1. Издвојте ги алиштата за пеглање според типот на ткаенина. На овој начин їе го намалите честото прилагодување на температурата за различна облека.
2. Ако почнете да пеглате на висока температура а потоа ја намалите, на плочата за пеглање ке и бидат потребни повеće од 2 минути за да се олади. За да го забрзате процесот на ладење, притиснете го копчето за пареа.
3. Тестирајте го пеглањето на мала површина на внатрешната страна од облеката доколку не сте сигурни за видот на ткаенина. Започнете со ниска температура и полека зголемувајте ја.
4. Почекајте две минути пред да пеглате чувствителни ткаснини. Потребно е одредено време за прилагодувањето на температура да постигне одредено ниво, високо или ниско.
5. Деликатните ткаенини како свила, волна, велур итн. најдобро се пеглаат со ткаенина за пеглање за да се спречат светлите траги.

ПРОБЛЕМИ СО ПЕГЛАЊЕТО

Доколку пеглата не работи добро, проверете го следново:

Проблем	Причина	Решение
Пеглата не работи	Се загрева	Почекајте да се загрее
	Не с приключена во струја	Приключете ја во струја
	Филтерот за бигор не с соодветно наместен	Соодветно поставете го филтерот за бигор
	Приклучокот не работи	Ставете го кабелот во друг приклучок
Не изглеува пареа при притискање на копчето за пареа	Садот за вода е празен	Наполнете го садот со вода
	Апаратот се уште се загрева	Почекајте да се загрее
	Пеглањето на пареа не е достапно	Притиснете го копчето за функции за поставување на повисока температура
Недоволно загревање на плочата за пеглање	Погрешно поставување на ткаенина	Притиснете го копчето за функции за поставување на повисока температурата
Оштетување на ткаенината	Прегревање	Следете го упатството на облеката или испробајте на задната страна од облеката
Силен звук	Прва употреба	Нормално е
	Празен сад за вода	Наполнете го садот со вода

IMPORTANT

ЗАКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕНАСЯНЕ