SGT2400MVPRO - żelazko GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Gorenje
Model	SGT2400MVPRO
Pobór mocy	2400 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Materiał stopy	Ceramiczna
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Długość przewodu	2 m
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	300 x 120 x 150 mm
Ciągłe wydzielanie pary	45 g/min
Strzał pary	150 g/min
Funkcja spryskiwania	Tak
Para pionowa	Tak
System antykroplowy	Tak
Auto wyłączenie	Tak (8 min poziom, 30 sekund pion)
Samoczyszczenie	Tak
Antywapień	Tak
Obrót przewodu	360°
Kolor	Biały/Niebieski
Akcesoria w zestawie	Miarka, Pokrowiec do przechowywania

Często zadawane pytania - SGT2400MVPRO GORENJE

Jak napełnić zbiornik wody w żelazku Gorenje SGT2400MVPRO?

Odłącz żelazko. Otwórz pokrywę wlewu wody i lekko przechyl żelazko. Użyj miarki, aby wlać wodę do zbiornika do poziomu MAX. Nie przepełniaj. Zamknij pokrywę.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać?

Aby zapewnić najlepszą wydajność i trwałość, używaj wody destylowanej lub demineralizowanej. Woda z kranu może powodować osadzanie się kamienia. Nigdy nie używaj wody z dodatkami, takimi jak skrobia czy perfumy.

Jak używać funkcji strzału pary?

Upewnij się, że żelazko jest gorące (wybierz wysoką temperaturę). Mocno naciśnij przycisk strzału pary, aby uwolnić silny strumień pary. Jest to idealne do usuwania uporczywych zagnieceń na powierzchniach pionowych, takich jak zasłony.

Co robi system antykroplowy?

System antykroplowy zapobiega wyciekaniu wody z podeszwy, gdy temperatura jest zbyt niska. Unika to plam wodnych na ubraniach podczas nagrzewania lub ochładzania żelazka.

Jak działa funkcja automatycznego wyłączania?

Żelazko automatycznie wyłącza się, jeśli pozostawione bez nadzoru: po 8 minutach w pozycji poziomej (prasowanie) lub po 30 sekundach w pozycji pionowej na piętce. Zabrzmi sygnał dźwiękowy i zacznie migać kontrolka. Aby ponownie włączyć, wystarczy poruszyć żelazkiem.

Jak czyścić żelazko za pomocą funkcji samoczyszczenia?

Napełnij zbiornik do MAX, ustaw najwyższą temperaturę i odłącz żelazko. Trzymaj je nad zlewem, naciśnij i przytrzymaj przycisk samoczyszczenia. Para i gorąca woda wypłuczą osady mineralne. Powtarzaj co kilka miesięcy.

Czy mogę używać żelazka pionowo jako parownicy?

Tak, żelazko ma funkcję pary pionowej. Trzymaj żelazko pionowo, naciśnij przycisk strzału pary, aby skierować parę na wiszące ubrania. Zachowaj bezpieczną odległość, aby uniknąć poparzenia parą.

Co zrobić, jeśli podeszwa się zabrudzi?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj podeszwę wilgotną ściereczką. W przypadku uporczywych pozostałości użyj nieściernego środka czyszczącego przeznaczonego do podeszew. Nigdy nie używaj wełny stalowej ani agresywnych chemikaliów.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Opróżnij całkowicie zbiornik na wodę. Pozostaw żelazko do ostygnięcia. Owiń luźno przewód wokół opaski na przewód. Przechowuj żelazko w pozycji pionowej na piętce w suchym miejscu. Użyj dołączonego pokrowca do przechowywania, jeśli jest w zestawie.

Co zrobić, jeśli żelazko nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy żelazko jest podłączone i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się, że pokrętło temperatury jest ustawione na wysoką pozycję. Jeśli nadal się nie nagrzewa, poczekaj na cykl termostatu. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Gorenje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGT2400MVPRO GORENJE

Urządzenie do prasowania na pare

Vasaló

Паровые системы

Парогенератор

Ютия

Žehlička

Instrukcja obsługi PL

Návod k obsluze CZ

PL Instrukcja obsługi 48

Dla celów bezpieczeństwa, przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Urządzenie wytwarza gorąca parę. Zawsze zachowywać ostrożność i ostrzegać inne osoby o potencjalnym zagrożeniu.

ZALECENIA

1. Sprawdzić, czy podane na tabliczce znamionowej napięcie zasilania jest zgodne z lokalnym zasilaniem elektrycznym.
2. Przed użyciem odwinąć i rozprostować kabel zasilający i przewód doprowadzający parę.
3. Postawić urządzenie na stabilnym i równym podłożu.
4. Żelazka należy używać i odstawiać je na stabilnym podłożu.
5. Nie dopuszczać do tego, by kabel zasilający lub przewód doprowadzający parę dotykały stopy żelazka.
6. Przed użyciem założyć wkład antywapienny.
7. Przed napełnieniem zbiornika wodą z gniazdka należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego.
8. Wkład antywapienny i granulki chronić przez cały czas przed dostępem dzieci.
9. Chronić urządzenia elektryczne przed dostępem dzieci i osób chorych. Nie pozwolić na to, by korzystały one z tych urządzeń bez nadzoru.
10. Przed umieszczeniem żelazka w stojaku upewnić się, że stoi on na stabilnym podłożu.
11. W razie uszkodzenia kabla zasilającego lub przewodu doprowadzającego pare producent, jego serwisant lub osoba posiadająca podobne kwalifikacje powinna wymienić go, aby uniknąć zagrożenia.
12. Po użyciu wylać wodę ze zbiornika.
13. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
14. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli będą to robić pod nadzorem lub zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i uświadomią sobie związane z tym zagrożenia.
15. Chronić żelazko i przewód zasilający przed dziećmi poniżej 8 roku życia, gdy żelazko jest podłączone do prądu lub w trakcie stygnięcia.

PRZECIWWSKAZANIA

1. Nie pozwolić na to, by w czasie prasowania dzieci dotykały urządzenia.
2. Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy jest ono podłączone do gniazdka elektrycznego.
3. Nie używać przedłużaczy, chyba że posiadają one zatwierdzenie właściwych władz.
4. Nie wlewać do zbiornika na wodę żadnych substancji zapachowych, octu lub innych płynnych substancji chemicznych, ponieważ mogą one poważnie uszkodzić urządzenie.
5. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
6. Nie używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub działa nieprawidłowo.
7. Nie należy używać żelazka po upadku, gdy widoczne są ślady uszkodzenia lub gdy przecieka.
8. W trakcie prasowania i bezpośrednio po jego zakończeniu nie dotykać podstawki na żelazko, ponieważ jest ona gorąca!
9. Nie owijać żelazka lub jego podstawy kablem zasilającym lub przewodem doprowadzającym parę, dopóki całkowicie nie ostygnie.
10. Nie próbować otwierać obudowy lub wymontowywać z urządzenia jakichkolwiek części, ponieważ nie ma w nim żadnych elementów wymagających serwisowania.
11. W czasie używania żelazka nie wolno otwierać pokrywki wlotu wody. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpiecznego napełniania zbiornika woda.
12. Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez użytkownika nie wolno powierzać dzieciom bez dozoru.
13. W trakcie prasowania i bezpośrednio po jego zakończeniu nie dotykać powierzchni oznaczonych symbolem ♗ponieważ są one gorące (patrz rysunek 1 i 2 poniżej)!

Rysunek 1: Gorąca powierzchnia z lewej strony

Rysunek 2: Gorąca powierzchnia z prawej strony

1. Przycisk funkcyjny
2. Panel sterowania
3. Nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia
4. Blokada do przenoszenia
5. Pokrywa wlotu wody
6. Zbiornik na wodę
7. Przycisk uruchamiający parę
8. Wąż parowy
9. Stopa
10. Kabel zasilający
11. Želazko
12. Podstawa

PANEL STEROWANIA:

		Wskaźnik braku pary
		Wskaźnik poziomu pary
		Wskaźnik naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia
		Ustawienia temperatury
		Wskaźnik trybu P-Temp
	[CS24]	Wskaźnik automatycznego wyłączenia
		Wskaźnik samoczynnego czyszczenia
	[105E]	Wskaźnik ECO

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdjać z urządzenia wszelkie folie lub naklejki ochronne.
2. Odwinąć i rozprostować kabel zasilający.
3. Zdjąć z nowego naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia pokrywę uszczelniającą (rysunek 1).
4. Dla uzyskania lepszych wyników zanurzyć nowy nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia na 5 minut w wodzie (patrz „NABÓJ Z FILTREM PRZECIW OSADZANIU SIĘ KAMIENIA”).
   Uwaga: Przy pierwszym użyciu funkcji pary nie stosować jej na praniu. Wewnątrz urządzenia mogą pozostawać pewne pozostałości. Pierwsze prasowanie rozpocząć od starego ręcznika. Nacisnąć przycisk uruchamiający pare, by całkowicie pozbyć się wszelkich pozostałości.

1. Niniejsze urządzenie jest przewidziane do korzystania ze zwykłej wody kranowej. Inne płyny lub skondensowana woda mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
2. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
3. Rozpocząć prasowanie po zgaśnięciu migających ikon na panelu sterowania, które oznacza, że żądana temperatura została osiągnięta i urządzenie jest gotowe do użytku.
4. Po użyciu zawsze wyłącać urządzenie z sieci.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

1. Wyłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego.
2. Wyjąć zbiornik na wodę (rysunek 2).
3. Otworzyć pokrywę wlotu wody i napełnić zbiornik wodą o niskiej twardości aż po wskaźnik maksymalnego poziomu (do 7 dH).

Ostrzeżenie: Nie umieszczać w zbiorniku na wodę perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, preparatów ułatwiających prasowanie lub innych substancji chemicznych, ponieważ urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z tymi chemikaliami (rysunek 3).

1. Założyć zbiornik z wodą z powrotem, upewniając się, że jest on stabilnie umocowany na swoim miejscu (rysunek 4).

BLOKADA DO PRZENOSZENIA

Urządzenie jest wyposażone w blokadę do przenoszenia. Gdy żelazko zostanie przymocowane do podstawy, można je przenosić za uchwyt przy użyciu jednej ręki (rysunek 5). Aby odłączyć żelazko od podstawy, przestawić blokadę w pozycję zdejmującą blokadę (rysunek 6).

Pozycja zablokowania Rysunek 5

Pozycja odblokowania Rysunek 6

ZAPROGRAMOWANA TEMPERATURA (tryb P-Temp)

Urządzenie jest wyposażone w zaprogramowaną temperaturę, która umożliwia prasowanie wszystkich nadających się do tego tkanin bez konieczności regulowania temperatury żelazka. Jest to domyślny tryb tego urządzenia.

	Tkaniny oznaczone tymi symbolami nadają się do prasowania, np. poliester, jedwab, wiskoza, wełna, bawełna i płótno.
	Tkaniny oznaczone tym symbolem nie nadają się do prasowania, np. polipropylen, elastan i akryl.

Gdy tryb P-temp zasygnalizuje, że przy odpowiednim przepływie pary oszczędzana jest energia, zapali się wskaźnik ECO.

USTAWIANIE TEMPERATURY

Urządzenie posiada różne ustawienia temperatury do różnych rodzajów tkanin. Nacisnąć przycisk funkcyjny, by włączyć urządzenie. Urządzenie uruchomi się w trybie P-temp. Jeśli chce się przełączyć żelazko na inną temperaturę prasowania, nacisnąć przycisk funkcyjny, by wybrać temperaturę z powtarzającej się wkoło sekwencji „Tryb P-temp” -> „Kropka 1” -> „Kropka 2” -> „Kropka 3” -> „Max” -> „Tryb P-temp”:

graph LR
    A["P-Temp mode"] --> B["Dot 1"]
    B --> C["Dot 2"]
    C --> D["Dot 3"]
    D --> E["Max"]

WAŻNE: Przed przystąpieniem do prasowania zapoznać się z etykietami ubrania, a następnie postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi prasowania podanymi przez producenta, które często mają formę następujących symboli:

Ustawienie temperatury
. Octan	. Poliester . Jedwab	. Bawełna
. Elastan	. Trójoctan . Wiskoza	. Płótno
. Poliamid	. Wełna

Jeśli nie jest się pewnym, z jakiego materiału tkanina jest wykonana, użyć trybu P-temp lub zacząć prasowanie od niskiej temperatury.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ PARY

Urządzenie automatycznie dostosowuje ilość wytwarzanej pary do wybranej temperatury. Funkcja zapewnia dla każdej temperatury odpowiednią ilość pary, aby osiągnąć precyzyjny wynik prasowania.

ZASADY PRASOWANIA

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny, aby włączyć urządzenie, a następnie wybrać żądaną temperaturę prasowania. Po wciśnięcie przycisku funkcyjnego usłyszeć będzie można krótki sygnał dźwiękowy.
2. W zależności od wybranego ustawienia temperatury, na panelu sterowania zacznie migać odpowiedni symbol temperatury. Gdy żelazko będzie gotowe do użycia, symbol temperatury przestanie migać i zacznie palić się na stałe.
3. Parowanie z wykorzystaniem pary jest dostępne dla wszystkich ustawień temperatury z wyjątkiem „Kropka 1”. Aby wytworzyć parę do prasowania z parą, nacisnąć i przytrzymać przycisk uruchamiający parę. Po naciśnięciu przycisku uruchamiającego parę słychać krótki sygnał dźwiękowy i odpowiedni dla „P-temp”, „Kropka 2”, „Kropka 3” i „Max” wskaźnik pary zaczyna migać, aby zasygnalizować, że para jest wytwarzana. Zwolnić przycisk uruchamiający parę, aby wyłączyć układ wywarzania pary.
4. Ustawienie temperatury urządzenia można wyregulować naciskają przycisk funkcyjny.
5. Po użyciu nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
		2s
6. Po każdym użyciu postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie „Spuszczanie wody ze zbiornika”. Po użyciu zaleca się spuszczenie wody ze zbiornika z wodą.

WYTWARZANIE PARY W POZYCJI PIONOWEJ

Można także usuwać zagniecenia delikatnych ubrań w pozycji wiszącej, wiszących zasłon lub innych zwisających tkanin:

1. Wybrać żądane ustawienie temperatury z włączoną
   funkcją wytwarzania pary.
2. Trzymać żelazko w pozycji pionowej (rysunek 7) w odległości 15 do 30 centymetrów od ubrania.
3. Nacisnąć przycisk uruchamiający pare.
   Ostrzeżenie: Nie stosować pary na ubraniach lub tkaninach noszonych przez ludzi lub zwierzęta domowe. Temperatura pary jest bardzo wysoka.

Funkcja bezpieczeństwa automatycznie wyłączająca żelazko włączy się automatycznie, gdy żelazko zostanie pozostawione w pozycji nieruchomoj lub przycisk funkcyjny/uruchamiający parę nie zostanie naciśnięty przez 10 minut.

1. Gdy wskaźnik automatycznego wyłączenia zacznie migać, słychać będzie krótki sygnał dźwiękowy (rysunek 8) oznaczający, że ze względów bezpieczeństwa włączyła się funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia.
2. Do ponownego włączenia żelazka wystarczy nim po prostu poruszyć lub nacisnąć przycisk funkcyjny lub przycisk uruchamiający parę. Panel sterowania powróci do swojego poprzedniego ustawienia temperatury i zacznie się nagrzewać. Przygotowanie do żelazka może zająć do 60 minut.

Uwaga: Gdy urządzenie znajduje się w trybie automatycznego wyłączania, nie jest ono całkowicie wyłączane. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny, aby wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć je z gniazdka elektrycznego.

Odłączyć żelazka z gniazdka elektrycznego.

1. Wyjąć zbiornik z wodą (rysunek 9).
2. Otworzyć pokrywę wlotu wody i spuścić ze zbiornika wodę o niskiej twardości (do 7 dH) (rysunek 10).
3. Założyć zbiornik na wodę z powrotem, upewniając się, że jest on stabilnie umocowany na swoim miejscu (rysunek 11).

Niniejsze urządzenie posiada nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia, które przedłuża jego żywotność.

1. Zapalenie się wskaźnika naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia, któremu towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy (rysunek 12), sygnalizuje potrzebę wymiany naboju. Ważne jest, by nabój został wymieniony, zanim przystąpi się do dalszego prasowania.
2. Żdjąć z nowego naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia pokrywę uszczelniającą (rysunek 1)
3. Dla uzyskania lepszych wyników, zanurzyć nowy nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia przed pierwszym użyciem na 5 minut w wodzie (rysunek 13).
4. Nacisnąć przycisk zwalniający nabój z urządzenia (słychać będzie krótki sygnał dźwiękowy) i wyjąć stary nabój z urządzenia (rysunek 14) (uwaga: ze względu na wysoką temperaturę stopy nabój może być bardzo gorący. Przed wciśnięciem naboju upewnić się, że ostygł).

Założyć nowy nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia (rysunek 15).

Rysunek 12

Uwaga: W przypadku niezałożenia lub założenia naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia w sposób nieprawidłowy z urządzenia nie będzie można korzystać, a wskaźnik naboju z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia będzie migał (rysunek 16).

Rysunek 16

CZYSZCZENIE SAMOCZYNNE

Funkcja ta służy do usuwania kamienia i minerałów nagromadzonych w komorze parowej. Urządzenie pozostanie sprawne, jeśli funkcja będzie uruchamiana co najmniej raz w miesiącu lub częściej, w zależności od twardości używanej wody.

1. Zapalenie się wskaźnika samoczynnego czyszczenia, któremu towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy, oznacza, że urządzenie musi przejść procedurę samoczynnego czyszczenia (rysunek 17)

2. Napelnić zbiornik wodą do maksymalnego poziomu (patrz „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE”) i podłączyć urządzenie do gniazdka.

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny, a następnie przycisk uruchamiający parę. Przytrzymać oba przyciski w pozycji wciśniętej przez 3 sekundy. Następnie urządzenie wejdzie w tryb samoczynnego czyszczenia, co zostanie zasygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym.

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny, aby kontynuować procedurę samoczynnego czyszczenia. Nacisnąć przycisk uruchamiający parę, by wznowić prasowanie (uwaga: gdy kontynuacja procedury samoczynnego czyszczenia zostanie potwierdzona, nie będzie można jej zatrzymać, dopóki nie zostanie zakończona).

5. Przytrzymać żelazko w odległości ok. 15 cm nad zlewem w pozycji do prasowania. Wraz z wodą z otworów, przez które zazwyczaj wychodzi para, z żelazka usunięty zostanie lużny materiał (rysunek 18). Po zakończeniu procedury czyszczenia żelazko powróci do poprzedniego ustawienia prasowania.

6. Prasować z wilgotną szmatką, aby usunąć osady zebrane na stopie. Usunąć wszelkie płamy wody, jakie mogły powstać na stopie.

7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny, aby wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć je z gniazdka elektrycznego

Rysunek17

1. Odłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego.
2. Do usunięcia osadów ze stopy lub szafek użyć mokrej szmatki lub nie pozostawiającego zarysowań środka czyszczącego.
3. Do usuwania osadów ze stopy nigdy nie używać ostrych lub szorstkich przedmiotów.
4. Do czyszczenia żelazka nigdy nie używać środków ściernych, octu i preparatów do usuwania kamienia.

Ostrzeżenie

Jeśli żyje się na terenie o dużej twardości wody (ponad 7dH), szybko zacznie osadzać się kamień i materiały. Dlatego też zaleca się używać wody destylowanej!

Usterki urządzenia spowodowane nagromadzeniem się kamienia i minerałów nie podlegają ochronie gwarancyjnej

PRZECHOWYWANIE

1. Upewnić się, że ze zbiornika na wodę spuszczona została już woda.
2. Postawić żelazko na podstawie.

3. Przestawić blokadę do przenoszenia w pozycję zablokowania.

4. Gdy żelazko zostanie przymocowane do podstawy, można je przenosić za uchwyt przy użyciu jednej ręki.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA

1. Ubrania do prasowania posortować według rodzajów tkanin. W ten sposób będzie można zminimalizować częstotliwość ustawiania temperatury dla różnych ubrań.
2. Jeśli rozpocznie się prasowanie przy wysokiej temperaturze, a potem wybierze się niższą temperaturę, stopa może potrzebować ponad 2 minuty, by ostygnąć. Aby przyśpieszyć proces stygnięcia, można nacisnąć przycisk uruchamiający parę.
3. Jeśli nie ma się pewności co do rodzaju tkaniny, wypróbować żelazko na niewielkim kawałku po wywróconej stronie ubrania lub w jej środku. Rozpocząć prasowanie od niskiej temperatury, a potem zwiększać ją stopniowo.
4. Przed przystąpieniem do prasowania tkanin, które są wrażliwe na wysokie temperatury odczekać 2 minuty. Regulacja temperatury wymaga trochę czasu, by osiągnąć żądany poziom, bez względu na to, czy temperatura ma zostać podwyższona czy obniżona.
5. By uniknąć błyszczących plam, delikatne tkaniny takie jak jedwab, wełna czy welur najlepiej prasuje się przy użyciu szmatki do prasowania.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

W przypadku nieprawidłowego działania żelazka parowego proszę sprawdzić następujące punkty:

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Urządzenie jeszcze się nie nagrzało	Poczekać aż żelazko się nagrzeje
	Nie zostało podłączone do prądu	Podłączyć do prądu
	Nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia nie został założony/został założony w sposób nieodpowiedni	Prawidłowo założyć nabój z filtrem przeciw osadzaniu się kamienia
	Gniazdko nie działa	Podłączyć do innego gniazdka
Po naciśnięciu przycisku uruchamiającego z żelazka nie wychodzi para	Pusty zbiornik na wodę	Napełnić zbiornik wodą
	Urządzenie jeszcze się nie nagrzało	Poczekać aż żelazko się nagrzeje
	Prasowanie parowe nie jest dostępne	Nacisnąć przycisk funkcyjny, by ustawić wyższą temperaturę
Stopa nie nagrzewa się wystarczająco	Ustawienie nie prawidłowej tkaniny	Nacisnąć przycisk funkcyjny, by ustawić wyższą temperaturę
Uszkodzenie tkaniny	Przegrzanie	Zastosować się do wskazówek dotyczących tkanin lub sprawdzić po wewnętrznej stronie rąbka ubrania
Głośny odgłos	Użycie po raz pierwszy	Jest to normalne
	Pusty zbiornik na wodę	Napełnić zbiornik wodą

IMPORTANT