SGT2400B - утюг GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	Gorenje
Модель	SGT2400B
Размеры (прибл.)	30 см x 12 см x 15 см
Вес (прибл.)	1,2 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2400 Вт
Длина шнура	2,0 м
Объем резервуара для воды	300 мл
Материал подошвы	Керамика
Парообразование (непрерывное)	40 г/мин
Паровой удар	130 г/мин
Функция распыления	Да
Вертикальное отпаривание	Да
Система защиты от капель	Да
Функция самоочистки	Да
Автоматическое отключение	Да (8 мин вертикально, 30 сек горизонтально)
Индикаторы	Выключение питания, готовность температуры, уровень воды
Чистка и уход	Регулярно удаляйте накипь с помощью функции самоочистки; чистите подошву влажной тканью
Функции безопасности	Автоматическое отключение, термопредохранитель
Запасные части и ремонтопригодность	Подошва, резервуар для воды, крышка ручки, шнур питания (обращайтесь в сервисный центр)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - SGT2400B GORENJE

Как наполнить резервуар для воды?

Откройте крышку заливного отверстия, наклоните утюг назад и залейте воду в резервуар. Не превышайте указанный максимальный уровень. Используйте водопроводную или дистиллированную воду.

Можно ли использовать утюг без воды?

Да, вы можете использовать его для сухого глажения. Установите регулятор температуры на подходящий режим для ткани. Не нажимайте кнопку пара, когда резервуар пуст.

Что делает функция автоматического отключения?

Утюг автоматически отключается через 8 минут бездействия в вертикальном положении или через 30 секунд в горизонтальном. Это предотвращает несчастные случаи, если утюг оставлен без присмотра.

Как удалить накипь из утюга?

Наполните резервуар для воды до максимума, установите регулятор пара в положение самоочистки (если доступно) или максимальный пар, включите в розетку и нагрейте до выключения индикатора. Держите над раковиной, нажмите кнопку самоочистки (если есть) или паровой удар для удаления накипи. При необходимости повторите.

Почему из подошвы капает вода?

Обычно это происходит, когда утюг недостаточно нагрет. Дайте ему полностью нагреться перед использованием пара. Также не переполняйте резервуар. Если проблема сохраняется, проверьте систему защиты от капель.

Какая температура глажения лучше всего подходит для моей ткани?

Смотрите на этикетку по уходу за тканью. Обычно: нейлон/шелк – низкая (1 точка), шерсть – средняя (2 точки), хлопок/лен – высокая (3 точки). Начинайте с более низких температур и увеличивайте при необходимости. Пар можно использовать для большинства тканей, кроме деликатных.

Как чистить подошву утюга?

Протрите остывшую подошву влажной тканью. Для стойких загрязнений используйте мягкое чистящее средство для утюгов. Избегайте абразивных губок.

Мой утюг не выделяет пар. Что делать?

Убедитесь, что резервуар для воды наполнен и утюг достаточно нагрет. Проверьте, установлен ли регулятор пара в положение подачи пара. Если пара все еще нет, удалите накипь, чтобы устранить минеральные отложения.

Можно ли использовать утюг вертикально для удаления складок с висящей одежды?

Да, утюг имеет функцию вертикального отпаривания. Держите утюг вертикально близко к ткани и нажмите кнопку парового удара. Держите утюг на расстоянии не менее 15 см, чтобы избежать повреждений.

Где найти запасные части или сервис?

Обращайтесь в авторизованные сервисные центры Gorenje. Распространенные запасные части включают подошву, резервуар для воды и крышку ручки. Посетите официальный сайт Gorenje для получения поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGT2400B GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

RU Руководство по эксплуатации... 110

POMEMBNO

КАКО ДА СЕ УПОТРЕБУВА ДРЖАЧОТ ЗА КАБЕЛ

КАКО ДА ПОЛНИМЕ ВОДА

КАКО ДА СЕ ЧИСТИ ПАРНИОТ ГЕНЕРАТОР

ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

IMPORTANT

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В целях Вашей безопасности, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед первым использованием прибора. Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем.

Данный прибор предназначен исключительно для бытовых нужд. Его можно использовать только в соответствии с данными инструкциями.

Прибор производит пар высокой температуры. Всегда обращайтесь с ним осторожно и предупреждайте других пользователей о возможной опасности.

НЕОБХОДИМО:

1. Убедитесь, что напряжение, указанное в табличке с техническими данными, соответствует напряжению в электросети.
2. Перед использованием размотайте и выпрямите шнур питания и подающий шланг.
3. Расположите устройство на твердой и ровной поверхности.
4. Утюг необходимо использовать и хранить на стабильной поверхности.
5. Следите за тем, чтобы шнур питания и подающий шланг не касались подошвы утюга.
6. Перед использованием вставьте картридж против накипи.
7. Перед наполнением водой резервуара для воды необходимо извлечь из выходного гнезда втулку подающего шланга.
8. Всегда храните картридж против накипи и гранулы в местах, недоступных для детей.
9. Храните электрические устройства в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными физическими возможностями. Не разрешайте им использовать такие устройства без присмотра.
10. При установке утюга на подставке убедитесь в стабильности поверхности, на которой размещена подставка.
11. Если шнур питания или подающий шланг повреждены, во избежание опасности необходимо, чтобы его заменил производитель, агент по обслуживанию или другой специалист аналогичной квалификации.
12. Опустошайте резервуар для воды после использования.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

1. Не позволяйте детям прикасаться к устройству во время глажки.
2. Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к электрической розетке.
3. Не используйте удлинитель шнура питания, если он не одобрен компетентными специалистами.
4. Нельзя использовать утюг, если он упал, протекает или если заметны явные признаки повреждения.
5. Не наливайте в резервуар для воды ароматизированную воду, уксус или другие химические жидкости, поскольку они могут серьезно повредить устройство.
6. Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.
7. Не используйте устройство, если оно повреждено или работает неправильно.
8. Не касайтесь подставки для утюга во время или после глажки. Она горячая!
9. Не обматывайте шнур питания и подающий шланг вокруг утюга или базового блока, пока они полностью не остыли.

10. Не пытайтесь открыть корпус или отсоединить какие-либо детали устройства. Внутри устройства нет обслуживаемых деталей.

11. Заправочное отверстие должно быть закрыто во время использования. Инструкции относительно безопасного наполнения резервуара для воды приведены ниже.

12. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором.
13. В целях безопасной эксплуатации прибора, запрещается подключать прибор к дополнительному внешнему таймеру.

ПАРОВОЙ ГЕНЕРАТОР

1. Ручка в мягкой оболочке
2. Кнопка подачи пара
3. Кнопка распыления
4. Регулятор температуры
5. Индикаторная лампа
6. Индикатор температуры
7. Крючок для шнура
8. Подставка для утюга
9. Кнопка фиксатора резервуара для воды

10. Крышка водоприемника

11. Резервуар для воды

12. Скоба для наматывания шнура
13. Кнопка включения/выключения

14. Кнопка установки жесткости воды

15. Кнопка управления ЖК-дисплеем «-»

16. Кнопка управления ЖК-дисплеем «+»

17. Ключ водонагревателя

18. Крышка водонагревателя

ЖК-дисплей

A. Индикаторы уровня жесткости воды
В. Индикатор очистки водонагревателя
С. Индикатор температуры базового блока
D. Индикатор уровня давления 1\~4 генератора пара

E. Индикатор автоматического отключения
F. Индикатор превышения уровня воды
G. Индикаторы уровня пара
Н. Индикатор режима выключения подачи пара

СОВЕТЫ ПО ГЛАЖЕНИЮ

1. Рассортируйте одежду в соответствии с типом ткани. Благодаря этому можно будет реже менять настройку температуры.
2. Если тип ткани точно не известен, попробуйте погладить небольшой участок на изнаночной или внутренней стороне одежды. Сначала установите низкую температуру и постепенно увеличивайте ее.
3. Подождите 2 минуты, прежде чем гладить чувствительные к высокой температуре ткани. Чтобы температура после настройки достигла нужного уровня (неважно, высокого или низкого), требуется некоторое время.
4. Чтобы предотвратить появление блестящих следов, тонкие ткани, такие как шелк, шерсть, велюр и т. д., лучше всего гладить, накрыв тканью для глажки.

ЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ НА ЭТИКЕТКАХ ДЛЯ ОДЕЖДЫ И СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ГЛАЖКИ. ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ЧАСТО УКАЗАНЫ С ПОМОЩЬЮ СИМВОЛОВ, ПОХОЖИХ НА ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ.

Настройка температуры
. Ацетатный шелк. Эластан. Полиамид. Полипропилен	. Купро. Полиэстер. Протеин. Шелк. Триацетат. Вискоза. Шерсть	. Хлопок. Лен

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Устройство оснащено высокотехнологичной паровой камерой низкого давления, которая может быстро нагреваться. В камере вода превращается в пар, а затем подается на утюг через подающий шланг.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ ПРОВОДОВ

1. Размотайте и выпрямите подающий шланг.
2. Установите держатель для проводов, как показано на рисунке.
3. Поместите подающий шланг на держатель для проводов, зацепив его за крючок.

Устройство оснащено электронной системой слежения за уровнем воды. Если уровень воды опустится ниже предварительно установленного значения, начнет мигать значок ⚙️ и будет воспроизводиться звуковой сигнал, пока не будет долита вода.

1. Отключите шнур питания от электрической розетки.
2. Нажмите кнопку разблокировки резервуара для воды и вытяните его, как показано на рисунке 1.
3. Откройте крышку водоприемника
4. Налейте воду через отверстие водоприемника до уровня, обозначенного отметкой «MAX» на боковой поверхности резервуара для воды.
5. Закройте крышку водоприемника.
6. Установите резервуар для воды на место.

ПЕРВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Удалите все защитные пленки и наклейки, если таковые имеются, с подошвы и корпуса.
2. Размотайте и выпрямите шнур питания и подающий шланг.
3. Наполните резервуар для воды водой из-под крана (см. раздел «НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ»).
4. Подключите устройство к электрической розетке с соответствующим напряжением.
5. Прозвучит звуковой сигнал и на ЖК-дисплее на одну секунду отобразятся все значки, после чего он выключится.
6. Нажмите кнопку включения/выключения питания.
7. На ЖК-дисплее отобразятся индикаторы среднего уровня подачи пара (") и среднего уровня жесткости воды (), а также прозвучит звуковой сигнал.
8. Начнет мигать значок ☐; это означает, что генератор пара нагревается или охлаждается для парового глажения.
9. Выберите индикатор максимального уровня подачи пара ( ), нажав кнопку управления ЖК-дисплеем «+», после чего прозвучит звуковой сигнал.
10. Поверните регулятор температуры на утюге по часовой стрелке в максимальное положение, после чего начнет светиться индикаторная лампа.
11. Давление генератора пара увеличится постепенно, а именно → → →
12. Значок 🚗 исчезнет с ЖК-дисплея после того, как генератор пара достигнет нужного уровня нагрева.
13. Дождитесь появления на ЖК-дисплее значка 📄, который указывает на то, что генератор пара достиг высокого уровня давления.
14. Индикаторная лампа погаснет, когда будет достигнута нужная температура утюга.

15. Теперь устройство готово к использованию.

16. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара на протяжении 1 минуты для очистки системы генерации пара.

17. Выполните первое глажение, используя старое полотенце.

Примечание.

1. Выброс пара не производится, пока генератор пара не достигнет нужной температуры.
2. Температура достигает нужного уровня ориентировочно через одну минуту.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Размотайте и выпрямите шнур питания и подающий шланг.
2. Наполните резервуар для воды водой из-под крана (см. раздел «НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ»).

3. Подключите устройство к электрической розетке с соответствующим напряжением.

4. Прозвучит звуковой сигнал и на ЖК-дисплее на одну секунду отобразятся все значки, после чего он выключится.

5. Нажмите кнопку включения/выключения питания.

6. На ЖК-дисплее отобразится индикатор среднего уровня подачи пара (") и уровня жесткости воды (), а также прозвучит звуковой сигнал.

7. Начнет мигать значок; это означает, что генератор пара нагревается или охлаждается для парового глажения.

8. Поверните регулятор температуры по часовой стрелке; выберите «•» (1 точка), «•» (2 точки) или «•» (3 точки) в соответствии с рекомендацией на этикетке для одежды.

9. Индикаторная лампа будет светиться, пока не будет достигнута необходимая температура утюга.

10. Нажимая кнопки управления ЖК-дисплеем «+» и «-», выберите нужный уровень подачи пара: максимальный уровень подачи пара ( ), средний уровень подачи пара ( ) или низкий уровень подачи пара ( ). При каждом нажатии кнопки управления ЖК-дисплеем будет воспроизводиться звуковой сигнал.

11. Давление генератора пара увеличится постепенно, а именно → → → .

12. Значок 🚗 исчезнет с ЖК-дисплея после того, как генератор пара достигнет нужного уровня нагрева.

13. Индикаторная лампа погаснет, когда будет достигнута нужная температура утюга.

14. Теперь устройство готово к использованию.

15. Нажмите кнопку подачи пара, чтобы начать паровое глажение.

16. Поворачивая регулятор температуры на утюге против часовой стрелки, установите его в положение «Min». Утюг выключится.

17. Нажмите переключатель включения/выключения питания. Прозвучит звуковой сигнал и базовый блок перейдет в режим ожидания.

18. Отключите шнур питания от электрической розетки.

Когда устройство полностью остынет, поместите его на хранение в безопасное место. Сведения о хранении шнура питания и шнура подачи пара см. на рисунке 3.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА

Рисунок 4

Эта функция с помощью пара позволяет удалять складки на висящей одежде из тонкой ткани, шторах или другой ткани, которая находится в висящем положении, как показано на рисунке 4.

Примечание.

1. Не применяйте пар к тканям или одежде на людях или домашних животных. Температура пара очень высокая.

2. Сохраняйте расстояние в несколько сантиметров от тонкой ткани (синтетика, шелк, бархат и т. д.). В противном случае можно повредить ткань.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Размотайте и выпрямите шнур питания и подающий шланг.
2. Подключите устройство к электрической розетке с соответствующим напряжением.
3. Прозвучит звуковой сигнал и на ЖК-дисплее на одну секунду отобразятся все значки, после чего он выключится.
4. Нажмите кнопку включения/выключения питания.
5. На ЖК-дисплее отобразится индикатор среднего уровня подачи пара (١٠٣٢) и среднего уровня жесткости воды (٤), а также прозвучит звуковой сигнал.
6. Начнет мигать значок ; это означает, что базовый блок нагревается или охлаждается.
7. Поверните регулятор температуры на утюге по часовой стрелке; выберите «•» (1 точка), «•» (2 точки) или «•» (3 точки) в соответствии с рекомендацией на этикетке для одежды.
8. Индикаторная лампа будет светиться, пока не будет достигнута необходимая температура утюга.
9. Выберите индикатор сухого глажения ( ), нажав кнопку управления ЖК-дисплеем «-». При каждом нажатии этой кнопки воспроизводится звуковой сигнал.
10. Если генератор пара оснащен функцией давления пара, на ЖК-дисплее будет отображаться индикатор давления 🎯 🎯 🎯
11. Индикаторная лампа погаснет, когда будет достигнута нужная температура утюга.
12. Теперь устройство готово к использованию.
13. Поворачивая регулятор температуры на утюге против часовой стрелки, установите его в положение «Min». Утюг выключится.
14. Нажмите переключатель включения/выключения питания. Прозвучит звуковой сигнал и базовый блок перейдет в режим ожидания.

15. Отключите шнур питания от электрической розетки.

16. Когда устройство полностью остынет, поместите его на хранение в безопасное место. Сведения о хранении шнура питания и шнура подачи пара см. на рисунке 3.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Система автоматического отключения активируется, если устройство не используется больше 10 минут. Подсветка ЖК-дисплея отключится, прозвучит звуковой сигнал и начнет мигать значок паузы. В таком случае один раз нажмите кнопку включения/выключения питания, после чего устройство незамедлительно включится. Подождите полторы минуты до момента, когда устройство нагреется до указанной выше температуры.

НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

1. Размотайте и выпрямите шнур питания и подающий шланг.
2. Подключите устройство к электрической розетке с соответствующим напряжением.
3. Прозвучит звуковой сигнал и на ЖК-дисплее на одну секунду отобразятся все значки, после чего он выключится.
4. Нажмите кнопку включения/выключения питания.
5. На ЖК-дисплее отобразятся индикаторы среднего уровня подачи пара (♡♡) и уровня жесткости воды (☐), а также прозвучит звуковой сигнал.
6. Начнет мигать значок; это означает, что генератор пара нагревается или охлаждается для парового глажения.
7. Нажмите кнопку настройки жесткости воды один раз, после чего на ЖК-дисплее отобразится значок и прозвучит звуковой сигнал.
8. Выберите жесткость используемой воды кнопками управления ЖК-дисплеем «-» и «+»; можно установить такие уровни жесткости: «Мягкая вода» ( ) «Жесткая вода» ( ) «Очень жесткая вода» ( ) При каждом нажатии воспроизводится звуковой сигнал.
9. Для вызова настройки из памяти просто один раз нажмите кнопку настройки жесткости воды, после чего с ЖК-дисплея исчезнет значок 🎩️ и прозвучит звуковой сигнал.

РАСПЫЛЕНИЕ

Эту функцию можно использовать в любое время. Она не влияет ни на одну из настроек.

1. Вытяните кнопку распыления, как показано на рисунке 5.
2. Наполните резервуар для воды, как показано на рисунке 6.
3. Установите резервуар для воды на место.
4. Направьте распылитель на одежду. Нажмите кнопку распыления.

Примечание. Возможно, понадобится нажать кнопку распыления несколько раз для использования этой функции.

ЧИСТКА ГЕНЕРАТОРА ПАРА

Чтобы продлить срок эксплуатации парогенератора и избежать образования накипи, необходимо промывать водонагреватель после того, как на ЖК-дисплее начнет мигать значок

1. Начнет мигать значок , указывая на необходимость очистки водонагревателя.
2. Нажмите переключатель включения/выключения питания. Прозвучит звуковой сигнал и базовый блок перейдет в режим ожидания.
3. Отключите шнур питания от электрической розетки.
4. Дайте устройству полностью остыть. Рекомендуется оставить его в отключенном состоянии на ночь.
5. Переверните парогенератор и вытяните крышку водонагревателя, как показано на рисунке 7.
6. Выкрутите винты из крышки водонагревателя с помощью ключа из комплекта поставки и вылейте остатки воды, как показано на рисунках 8 и 9.
7. Налейте один стакан воды из-под крана или профильтрованной воды через нижнее отверстие водонагревателя, как показано на рисунке 10.
8. Осторожно встряхните устройство, а затем вылейте всю воду, как показано на рисунке 9.
9. Повторяйте эту операцию, пока выливаемая из водонагревателя вода не станет чистой и прозрачной.
10. После завершения чистки налейте 400 мл свежей воды из-под крана или профильтрованной воды в водонагреватель, как показано на рисунке 10.
11. Не применяя чрезмерных усилий, затяните винты на крышке водонагревателя, как показано на рисунке 11.
12. Установите крышку.
13. Теперь устройство готово к использованию.

Рисунок 9

ВАЖНО.

Всегда после чистки наливайте 400 мл воды непосредственно в водонагреватель, чтобы предотвратить повреждение парогенератора.

Во время чистки никогда не отвинчивайте винты из крышки водонагревателя, когда устройство находится под давлением. Может произойти выброс пара, что может привести к ожогам. Прежде чем приступить к чистке водонагревателя, всегда выключайте паронагреватель, отсоединяйте его от источника питания и оставляйте на ночь.

Не используйте химические вещества для удаления накипи или уксус, поскольку они могут повредить устройство.

СЛИВ ВОДЫ

1. Отключите шнур питания от электрической розетки.
2. Нажмите кнопку разблокировки резервуара для воды и вытяните его, как показано на рисунке 12.
3. Откройте крышку водоприемника.
4. Вылейте воду из резервуара, удерживая его вверх дном, как показано на рисунке 13.
5. Закройте крышку водоприемника.
6. Установите резервуар для воды на место.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отключите силовой шнур от электрической розетки.
2. Для удаления любых отложений с подошвы или корпуса используйте увлажненную ткань или средство для чистки, не оставляющее царапин.
3. Никогда не используйте для удаления отложений с подошвы острые или шершавые предметы.
4. Для чистки утюга никогда не используйте абразивные материалы, уксус или химические вещества, удаляющие накипь.

Этот прибор помечен в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Эта директива является основой Европейского законодательства о возврате или вторичной переработке отходов электрического и электронного оборудования.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в Вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

CHO1

GORENJE

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

1206003