SGH2400BB Supreme - ютия GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна генераторна ютия (Парна станция)
Модел	SGH2400BB Supreme
Марка	Gorenje
Консумация на енергия	2400 W (приблизително)
Капацитет на резервоара за вода	1.5 L (приблизително)
Тип на резервоара за вода	Отделящ се
Тип вода	Чешмяна вода (дестилирана се препоръчва за твърда вода)
Парна технология	Optimal Temp (автоматична температура за всички тъкани)
ECO режим	Да (намалява подаването на пара за пестене на енергия)
Автоматично изключване за безопасност	Да, след 10 минути бездействие
Система за отстраняване на котлен камък	Лесен бутон DeCalc за отстраняване на котлен камък
Непрекъсната пара	Да (чрез спусък за пара)
Подсилване на парата	Да (допълнителен импулс за упорити гънки)
Вертикално гладене	Да (за висящи тъкани)
Материал на подметката	Неръждаема стомана или керамика (приема се)
Индикатор за готовност	Да
Индикатор за празен резервоар	Да (мигаща светлина)
Заключване за носене	Да (ютията се заключва към основата за съхранение)
Съхранение на кабел и маркуч	Интегрирани отделения
Тегло	Прибл. 4 кг (приблизително)
Размери (прибл.)	30 x 25 x 35 см (приблизително)
Гаранция	Вижте световната гаранционна листовка

Често задавани въпроси - SGH2400BB Supreme GORENJE

Какъв тип вода трябва да използвам в парния генератор?

Използвайте обикновена чешмяна вода. Ако живеете в район с твърда вода (над 7 dH), се препоръчва използването на дестилирана вода за удължаване на живота на уреда. Никога не добавяйте ароматизирана вода, оцет, нишесте или други химикали.

Как да отстраня котления камък от парния генератор?

Когато светлината EASY DECALC започне да мига (след около 8 часа употреба), извършете процедурата за отстраняване на котлен камък. Изключете и извадете щепсела на уреда, оставете го да изстине напълно, отстранете резервоара за вода, поставете генератора с копчето DECALC над чаша, завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка за да източите водата с котлен камък, след което го затегнете обратно.

Защо не излиза пара от ютията?

Възможни причини: резервоарът за вода е празен (напълнете го), ютията не е достатъчно гореща (изчакайте светлинния индикатор за готовност) или спусъкът за пара не е натиснат (натискайте го докато гладите). Също така се уверете, че резервоарът за вода е правилно поставен.

Какво означава технологията Optimal Temp?

Технологията Optimal Temp ви позволява да гладите всички гладими тъкани (лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза, район) без да настройвате температурата или настройките за пара. Ютията автоматично се адаптира към тъканта.

Как да активирам ECO режим?

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 2 секунди. Светлината се променя от синя на зелена, което показва намалено подаване на пара за пестене на енергия, без да се компрометират резултатите от гладенето.

Мога ли да гладя вертикално с този парен генератор?

Да, можете да използвате ютията във вертикално положение за премахване на бръчки от висящи тъкани. Дръжте ютията изправена, натиснете спусъка за пара и леко докоснете дрехата с подметката. Никога не насочвайте пара към хора или близо до ръцете си.

Защо подметката на ютията оставя водни капки върху дрехите?

Това може да се случи, ако парата в маркуча кондензира. Насочете ютията далеч от дрехата и я оставете да произвежда пара за няколко секунди, за да изчисти водата.

Как да почистя подметката?

Редовно почиствайте подметката, когато се замърси. Загрейте леко ютията и преместете подметката върху влажна кърпа. За натрупване на котлен камък, първо отстранете котления камък от генератора, след това използвайте процедурата за почистване, описана в ръководството.

Какво прави функцията за автоматично изключване за безопасност?

Уредът автоматично се изключва след 10 минути бездействие за пестене на енергия. За да продължите, натиснете отново бутона за включване/изключване.

Как трябва да съхранявам парния генератор след употреба?

Изключете и извадете щепсела. Изпразнете резервоара за вода. Поставете ютията върху платформата и я заключете с помощта на заключващото устройство за носене. Навийте маркуча за пара и захранващия кабел в техните отделения. Можете да носите уреда за дръжката на ютията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SGH2400BB Supreme GORENJE

Ръководство за употреба

ВАЖНО

За вашата безопасност прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда за първи път. Запазете ги за бъдещи справки.

Уредът е проектиран за домашна употреба и може да се използва само съгласно тези инструкции за употреба.

Уредът генерира гореща пара. Винаги използвайте внимателно и предупреждавайте другите потребители за потенциалната опасност.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ

1. Проверете дали волтажа на електрическата мрежа, посочен на табелката с производствени данни, съответства на местната електрическа мрежа.
2. Развийте и изпънете захранващия кабел и маркуча за парата преди употреба.

3. Поставете уреда върху твърда и стабилна повърхност.

4. Ютията трябва да се използва и оставя върху стабилна повърхност.

5. Уверете се, че захранващият кабел или маркучът за парата не докосва плочата.
6. Изключете захранващия кабел от контакта, преди да напълните резервоара с вода.
7. Дръжте гранулите далеч от деца през цялото време.
8. Дръжте електрическите уреди далеч от деца или хора с увреждания. Не им позволявайте да използват уреда без надзор.
9. Уверете се, че основата е поставена върху стабилна повърхност, преди да сложите ютията върху нея.
10. Ако захранващият кабел или маркучът за парата е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран сервис или от лице с подходяща квалификация, за да се избегне всякаква опасност.
    11.Изпразвайте резервоара за вода след ползване.
11. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
12. Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8 години, или поголеми, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговото ползване.
13. Дръжте ютията и нейния кабел далеч от деца под 8-годишна възраст, когато работи или се охлажда.

КАКВО ДА НЕ ПРАВИТЕ

1. Не позволявайте на деца да докосват уреда по време на гладене.
2. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в електрически контакт.
3. Не използвайте разклонител, освен ако не е одобрен от компетентен орган.
4. Не добавяйте парфюмирана вода, оцет или други химикали в резервоара за вода, тъй като могат сериозно да повредят уреда.
5. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
6. Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи нормално.
7. Не използвайте ютията, ако е била изпускана, ако има видими признаци на повреда по нея или ако има теч.
8. Не докосвайте поставката на ютията по време на или веднага след гладене. Гореща е!
9. Не навивайте захранващия кабел или маркуча за парата около ютията или основата за съхранение, докато уредът не се охлади напълно.
10. Не се опитвайте да отворите корпуса или да разглобите частите на уреда. Вътре няма части, които подлежат на ремонт от потребителя.
11. Не отваряйте капачето на входящия отвор за вода по време на употреба. В това ръководство са включени инструкции за безопасно пълнене на резервоара за вода.
12. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда без надзор.

Не докосвайте повърхностите, маркирани със символа ⚠, по време на или веднага след гладене. Горещи са!

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯТА ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР Общо описание

1. Маркуч за пара
2. Платформа на ютията
3. Поставка на ютията
4. Захранващ кабел със щепсел
5. Светлинен индикатор за празен резервоар за вода
6. Бутон за включване/изключване с режим ЕСО
7. Светлинен индикатор за лесно премахване на котления камък
8. Скоба, поддържаща кабела
9. Капаче за лесно премахване на котления камък
10. Индикатор за нивото на водата
11. Свалящ се резервоар за вода
12. Бутон за освобождаване на заключването при пренасяне
13. Светлинен индикатор за готова ютия
14. Плоча
15. Основа
16. Отвор за пълнене
17. Бутон за усилване на парата
18. Бутон за парата
19. Светлинен индикатор за температура
20. Бутон за превключване на температурата на ютията

Пълнене на свалящия се резервоар за вода Не добавяйте гореща вода, парфюм, оцет, препарат за колосване, препарати против котлен камък, препарати за гладене или други химикали в резервоара за вода.

Напълнете свалящия се резервоар с вода, веднага щом индикаторът за празен резервоар светне.

1. Извадете свалящия се резервоар от парогенератора и го напълнете с вода.

Предупреждение: Вашият уред е проектиран за употреба с чешмяна вода. Ако живеете в район с твърда вода (над 7 dH), ще се получи бързо натрупване на котлен камък и минерали. В такъв случай се препоръчва употребата на дестилирана вода за удължаване на живота на уреда.

Неизправности на уреда, свързани с натрупване на котлен камък и минерали, не подлежат на гаранционен ремонт.

1. Плъзнете резервоара за вода обратно в парогенератора, докато щракне на мястото си.

Светлинен индикатор за празен резервоар за вода

Когато резервоарът за вода е почти празен, светва светлинният индикатор за празен резервоар.

Извадете резервоара и го напълнете с вода. Върнете резервоара на мястото му и когато индикаторът изгасне, ютията ще продължи да се нагрява за употреба.

Използване на уреда

Технология за Оптимална температура Този парогенератор е оборудван с технология за Оптимална температура, която ви позволява да гладите всякакви платове, подлежащи на гладене, без да промышленте настройките на температурата или парата.

Платовете с тези символи могат да се глядят, например лен, памук, полиестер,

коприна, вълна, вискоза и изкуствена коприна.

ВАЖНО: Преди да започнете да гладите, прочетете етикетите на облеклата и следвайте указанията за гладене на производителя, които често са указани със символи.

Ако не сте сигурни от какъв плат е направена дрехата, започнете да гладите на ниска температура (Оптимална температура).

Не гладете платове, които не трябва да се гладят!

Платове с този символ не трябва да се гладят.

Те включват синтетични платове като спандекс, еластан или полиолефин.

Гладене

1. Поставете парогенератора върху стабилна и равна повърхност.

2. Уверете се, че има достатъчно вода в резервоара за вода (вижте раздел „Пълнене на свалящия се резервоар за вода“).

3. Свържете захранващия кабел към заземен контакт и натиснете бутона за включване/изключване (позиция 6), за да включите парогенератора.

Светлинният индикатор за готова ютия (позиция 19) започва да мига, за да укаже, че парогенераторът загрява. Това отнема около 2 минути.

Когато светлинният индикатор за готова ютия започне да свети непрекъснато, парогенераторът е готов за употреба.

Температурата на плочата на ютията е на ниво 1; синият светлинен индикатор (позиция 19) свети непрекъснато. Ако ви е необходима по-висока температура на

плочата, натиснете бутона Т (позиция 20) за ниво 2 и ще светне зелен светлинен индикатор (позиция 19).

1. Натиснете бутона за освобождаване на заключването при пренасяне, за да отключите ютията от платформата.

2. Натиснете и задръжте спусъка на парата, за да започнете да гладите.

Дръжте спусъка на парата постоянно натиснат, докато движите ютията върху плата.

ВАЖНО: Никога не насочвайте парата срещу хора!

Функция за усилване на парата

Има две функции за усилване на парата за премахване на упорити гънки.

1. Натиснете бутона за усилване на парата за по-силна струя пара.
2. Натиснете спусъка за парата два пъти бързо за продължителна силна струя пара.

В този случай няма нужда да натискате спусъка за парата продължително, което позволява по-комфортно гладене.

От ютията излиза гореща пара.

ВАЖНО: Никога не се опитвайте да премахнете гънки от дреха, която се намира върху друг човек!

Не пускайте пара близо до вашите ръце или до ръцете на някой друг!

Можете да използвате ютията във вертикална позиция, за да премахвате гънки от висящи платове.

Дръжте ютията във вертикална позиция, натиснете спусъка за парата и докоснете дрехата леко с плочата на ютията.

Оставяне на ютията по време на гладене

По време на гладене можете да оставите ютията на платформата й или хоризонтално върху дъската за гладене. Ако ютията е зададена на Оптимална температура, плочата няма да повреди дъската за гладене.

Пестене на енергия/Автоматично изключване за безопасност

Режим ЕСО

Ако режим ЕСО е активиран, количество пара е намалено, за да се пести енергия без компромис с резултата.

1. За да активирате режим ECO, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 2 секунди. Светлинният индикатор ще светне от синьо в зелено.

2. За да включите отново настройката за Оптимална температура, изключете и включете парогенератора.

Автоматично изключване за безопасност

Функцията за автоматично изключване за безопасност автоматично изключва уреда, ако не е бил използван в продължение на 10 минути, за да пести енергия.

Почистване и поддръжка

За да гарантирате дълъг живот за ваши парогенератор, е много важно да извършвате процедурата по премахване на котления камък, когато светлинният индикатор за лесно премахване на котления камък започне да мига. Светлинният индикатор за лесно премахване на котления камък започва да мига след общо 8 работни часа, за да укаже, че трябва да бъде премахнат котленият камък от парогенератора. За да премахнете котления камък от парогенератора, трябва да извършите следните стъпки.

ВАЖНО: Никога не сваляйте капачето за лесно премахване на котления камък, докато парогенераторът е горещ. В нагревателя има пара под високо налягане, която може да ви нарани.

1. Натиснете бутона за включване/изключване, за да изключите парогенератора и извадете щепсела от електрическия контакт.
2. Изчакайте парогенератора да се охлади напълно!
3. Извадете резервоара за вода от парогенератора.
4. Поставете парогенератора върху стабилна маса, като капачето за лесно премахване на котления камък сочи надолу и се подава извън ръба на масата; или сложете парогенератора в мивка.

ВАЖНО: Ако започне да излиза пара, когато завъртите копчето в посока, обратна на часовниковата стрелка, това е признак, че парогенераторът не се е охладил достатъчно. В такъв случай веднага затегнете копчето по посока на часовниковата стрелка и изчакайте генераторът да се охлади напълно!

1. Сложете чаша под капачето за лесно премахване на котления камък.

Завъртете капачето за лесно премахване на котления камък обратно на часовниковата стрелка и оставете водата с котления камък да изтече в чашата.

Когато спре да тече вода от парогенератора, сложете обратно капачето за лесно премахване на котления камък. Завъртете капачето по часовниковата стрелка, за да го затегнете. Вече можете да подготвите парогенератора за употреба.

Почистване на плочата

Почиствайте плочата редовно, за да премахнете петната от нея.

За да поддържате плавното плъзгане на плочата, е препоръчително да я почиствате редовно (веднъж на всеки 2 месеца). Можете да направите това, като нагреете ютията и прокарате плочата над влажен плат.

Премахване на котлен камък от плочата: ако не премахвате котления камък от парогенератора редовно, той може да се натрупа по плочата. За да премахнете котления камък, следвайте инструкциите по-долу:

1. Отстранете котления камък от парогенератора, преди да почистите плочата (вижте раздел „Лесно премахване на котления камък от парогенератора“).

2. Наклонете парогенератора и налейте 500 мл дестилирана вода в отвора.

Сложете капачето за лесно премахване

на котления камък и го завъртете по часовниковата стрелка, за да го затегнете.

1. Натиснете бутона за включване/изключване и изчакайте 5 минути.

2. Сложете парче дебел плат върху дъската за гладене. Сложете ютията върху плата, след това натиснете и задръжте спусъка за парата. Докато държите спусъка за парата натиснат, бавно раздвижете ютията напред-назад върху плата, докато не спре да излиза вода от плочата или докато не започне да излиза пара от нея. От плочата излиза гореща мръсна вода.

3. Изключете парогенератора и го оставете да се охлади за 2 часа.

4. Извадете капачето за лесно премахване на котления камък и оставете водата да изтече в чаша.

Сложете отново капачето и го завъртете по часовниковата стрелка, за да го затегнете.

1. Повторете стъпките от 2 до 6 на тази процедура за почистване.

Съхранение

1. Изключете парогенератора и извадете щепсела от контакта.
2. Извадете резервоара за вода и го изпразнете.
3. Сложете ютията върху платформата и натиснете копчето за заключване при пренасяне, за да заключите ютията към платформата.
4. Сгънете маркуча за парата и захранващия кабел. Сложете ги в съответните отделения за съхранение.
5. Можете да носите уреда с една ръка за дръжката на ютията.

Не носете уреда, като го държите за лоста за освобождаване на резервоара за вода.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кальфът на дъската за гладене се мокри.	Парата е кондензирала по кальфа на дъската след дълъг процес на гладене.	Сменете кальфа, ако пенестият материал се е износил. Можете да добавите още един слой материал под кальфа, за да предотвратите кондензацията върху дъската за гладене.
От плочата излизат капки вода.	Парата, която все още е в маркуча, се е охладила и е кондензирала във вода.	Насочете ютията далеч от дрехата и я оставете да произвежда пара няколко секунди.
Пара и/или вода излиза изпод капачето за лесно премахване на котления камък	Капачето не е затегнато правилно.	Изключете уреда и изчакайте 2 часа парният генератор да се охлади. Развийте капачето и го сложете правилно. Забележка: Когато махнете капачето, ще започне да излиза вода от парния генератор. Ако продължи да излиза пара, изключете уреда и се свържете сotorизиран сервис.
От плочата излизат мръсна вода и замърсявания.	Замърсявания или химикали във водата са се отложили в каналите за извеждане на парата и/или по плочата.	Редовно почиствайте парогенератора от котления камък. Вижте раздел „Почистване на плочата“.
	В парогенератора са се натрупали прекалено много котлен камък и минерали.	Редовно почиствайте парогенератора от котления камък. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“.
Ютията оставя лъскава следа или отпечатък по дрехата.	Повърхността, която е трябвало да се изглади, е била неравна, например защото сте гладили върху шев или гънка на дрехата.	Лъскавата следа или отпечатъкът не са перманентни и ще изчезнат, когато изперете дрехата. Избягвайте да гладите над шевове или гънки или поставете парче памучен плат над зоната, която искате да изгладите, за да избегнете оставянето на отпечатък.
Парогенераторът не произвежда никаква пара.	В резервоара няма достатъчно вода (светлинният индикатор за празен резервоар за вода мига).	Напълнете резервоара за вода и натиснете спусъка за парата, за да оставите уреда да се нагрее отново. Когато светлинният индикатор за гладене започне да свети непрекъснато, можете да продължите да гладите с пара.
	Парогенераторът не е достатъчно загрял, за да произвежда пара.	Изчакайте, докато светлинният индикатор за гладене започне да свети непрекъснато.
	Не сте натиснали спусъка за парата.	Натиснете спусъка за парата и го дръжте натиснат, докато гладите.
	Резервоарът за вода не е поставен правилно в парогенератора.	Плъзнете резервоара за вода здраво на мястото му в парогенератора.
Парогенераторът произвежда звук като от изпомпване.	Водата се изпомпва в нагревателя в парогенератора. Това е нормално.	Ако звукът продължава непрекъснато, изключете парогенератора и извадете щепсела от електрическия контакт. Свържете се с оторизиран сервис.
Парогенераторът произвежда силен периодичен звук като от изпомпване.	В резервоара няма достаточно вода (светлинният индикатор за празен резервоар за вода мига).	Напълнете резервоара за вода и натиснете спусъка за парата, за да оставите уреда да се нагрее отново. Когато светлинният индикатор за гладене започне да свети непрекъснато, можете да продължите да гладите с пара.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци в края на неговия жизнен цикъл, а го предайте в специализиран пункт за рециклиране на използвани електрически уреди. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Гаранция и сервис

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, отидете при местния представител на Gorenje или се свържете със специализирания сервис на домакински уреди Gorenje.

Запазваме си правото на всякакви промени!

Návod k použití

DŮLEŽITÉ