SGH2400BB Supreme - праска GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Парова праска з генератором (парова станція)
Модель	SGH2400BB Supreme
Бренд	Gorenje
Споживана потужність	2400 Вт (приблизно)
Об'єм резервуара для води	1,5 л (приблизно)
Тип резервуара	Знімний
Тип води	Водопровідна вода (для жорсткої води рекомендується дистильована)
Технологія пари	Optimal Temp (автоматична температура для всіх тканин)
Режим ECO	Так (зменшує подачу пари для економії енергії)
Автовимкнення безпеки	Так, через 10 хвилин бездіяльності
Система видалення накипу	Ручка Easy DeCalc для видалення накипу
Безперервна пара	Так (через кнопку подачі пари)
Посилення пари	Так (додатковий викид для стійких зморшок)
Вертикальне прасування	Так (для одягу на вішалці)
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь або кераміка (припущення)
Індикатор готовності	Так
Індикатор порожнього резервуара	Так (миготливе світло)
Фіксатор для перенесення	Так (праска фіксується на базі для зберігання)
Зберігання шнура та шланга	Вбудовані відділення
Вага	Приблизно 4 кг (приблизно)
Розміри (приблизно)	30 x 25 x 35 см (приблизно)
Гарантія	Зверніться до всесвітньої гарантійної листівки

Часті запитання - SGH2400BB Supreme GORENJE

Яку воду слід використовувати в парогенераторі?

Використовуйте звичайну водопровідну воду. Якщо ви живете в регіоні з жорсткою водою (понад 7 dH), рекомендується використовувати дистильовану воду для продовження терміну служби приладу. Ніколи не додавайте ароматизовану воду, оцет, крохмаль або інші хімікати.

Як видалити накип з парогенератора?

Коли індикатор EASY DECALC починає мигати (приблизно після 8 годин використання), виконайте процедуру видалення накипу. Вимкніть прилад та від'єднайте від мережі, дайте йому повністю охолонути, зніміть резервуар для води, поставте генератор ручкою DECALC над чашкою, поверніть ручку проти годинникової стрілки для зливу води з накипом, потім затягніть її назад.

Чому з праски не виходить пара?

Можливі причини: резервуар для води порожній (заповніть його), праска недостатньо нагріта (зачекайте на індикатор готовності) або не натиснуто кнопку подачі пари (тримайте її натиснутою під час прасування). Також переконайтеся, що резервуар для води вставлено правильно.

Що означає технологія Optimal Temp?

Технологія Optimal Temp дозволяє прасувати всі тканини, які можна прасувати (льон, бавовна, поліестер, шовк, вовна, віскоза, віскоза) без регулювання температури або пари. Праска автоматично адаптується до тканини.

Як активувати режим ECO?

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом 2 секунд. Світло змінюється з синього на зелений, що вказує на зменшену подачу пари для економії енергії без погіршення результатів прасування.

Чи можна прасувати вертикально за допомогою цього парогенератора?

Так, ви можете використовувати праску у вертикальному положенні для видалення зморшок з одягу на вішалці. Тримайте праску вертикально, натисніть кнопку подачі пари і злегка торкніться одягу підошвою. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або біля рук.

Чому підошва праски залишає краплі води на одязі?

Це може статися, якщо пара в шлангу конденсується. Спрямуйте праску від одягу і дайте їй випустити пару протягом кількох секунд, щоб видалити воду.

Як чистити підошву?

Регулярно чистіть підошву, коли вона забрудниться. Злегка нагрійте праску і проведіть підошвою по вологій тканині. При утворенні накипу спочатку видаліть накип з генератора, потім скористайтеся процедурою очищення, описаною в інструкції.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

Прилад автоматично вимикається через 10 хвилин бездіяльності для економії енергії. Щоб відновити роботу, знову натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

Як зберігати парогенератор після використання?

Вимкніть та від'єднайте від мережі. Спорожніть резервуар для води. Поставте праску на платформу та зафіксуйте її за допомогою фіксатора. Змотайте паровий шланг і шнур живлення у відповідні відділення. Ви можете носити прилад за ручку праски.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SGH2400BB Supreme GORENJE

ДОЗНАЖТЕ ГО ВАШИОТ ПАРЕН ГЕНЕРАТОР Општ опис

Посібник користувача

ВАЖЛИВО

З міркувань безпеки необхідно уважно прочитати посібник перед першим використанням пристрою. Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

Цей пристрій призначено лише для домашнього використання. Він може використовуватися тільки відповідно до цих інструкцій з експлуатації.

Пристрій виробляє пару високої температури. Завжди поводьтеся з ним уважно та попереджайте інших користувачів про потенційну небезпеку.

НЕОБХІДНІ ДІЇ

1. Переконайтеся, що напруга, зазначена на паспортній табличці, відповідає напрузі в електромережі.
2. Розмотайте та розпряміть шнур живлення та шланг для подавання пари перед використанням.
3. Установіть пристрій на тверду та стійку поверхню.
4. Праску необхідно використовувати та зберігати на стійкій поверхні.
5. Стежте, щоб шнур живлення та шланг для подавання пари не торкалися підошви праски.
6. Вимкніть штепсель із розетки, перш ніж наповнити резервуар для води.
7. Завжди тримайте гранули подалі від дітей.
8. Тримайте електричні пристрої в місцях, недоступних для дітей і осіб з обмеженими фізичними або розумовими можливостями. Не дозволяйте їм використовувати такі пристрої без нагляду.

9. Переконайтеся, що підставка для праски розміщена на стійкій поверхні.

10. Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення або шланга для подавання пари, вони підлягають заміні виробником, представником сервісного центру або іншим кваліфікованим спеціалістом.

11. Спорожнюйте резервуар для води після використання.
12. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
13. Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку.
14. Зберігайте праску та кабель живлення в місці, недоступному для дітей до 8 років, коли пристрій під напругою або охолоджується.

ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ

1. Не дозволяйте дітям торкатися пристрою під час прасування.
2. Не залишайте пристрій без нагляду, якщо його підключено до електричної розетки.
3. Не використовуйте подовжувач шнура живлення, якщо його не схвалено компетентними органами.
4. Не додавайте парфуми, оцет або інші хімічні рідини в резервуар для води, оскільки вони можуть серйозно пошкодити пристрій.
5. Не занурюйте пристрій у воду або жодну іншу рідину.
6. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або працює неналежним чином.
7. Не використовуйте праску, якщо вона впала, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
8. Не торкайтеся підставки для праски під час або одразу після прасування. Вона сильно нагрівається!
9. Не обмотуйте шнур живлення або шланг для подавання пари навколо праски або підставки, доки пристрій повністю не охолоне.
10. Не намагайтеся відкрити корпус або зняти будь-які частини з пристрою. Усередині праски немає частин, які потребують обслуговування.
11. Не відкривайте наливний отвір під час прасування. У цьому посібнику наведено інструкції з наповнення резервуара для води.
12. Не дозволяйте дітям чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

Не торкайтеся поверхонь, позначених символом ⚠під час або одразу після прасування. Вони сильно нагріваються!

ЗНАЙОМСТВО 3 ПАРОГЕНЕРАТОРОМ. Загальний опис

1. Шланг для подавання пари
2. Платформа для праски
3. Підтримка для праски
4. Шнур живлення з вилкою
5. Індикатор пустого резервуара для води
6. Кнопка ввімкнення/вимкнення з режимом ЕСО
7. Индикатор Easy DECALC
8. Кронштейн для шнура живлення
9. Клапан Easy DECALC
10. Індикатор рівня води
11. Знімний резервуар для води
12. Фіксатор блокування праски
13. Індикатор готовності праски
14. Підошва
15. Край праски
16. Наливний отвір
17. Кнопка потужної пари
18. Кнопка подавання пари
19. Індикатор температури
20. Кнопка перемикання температури праски

Перед використанням

Наповнення знімного резервуара для води Не додавайте в резервуар для води гарячу воду, парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, рідину для прасування та інші хімічні речовини.

Наповніть водою знімний резервуар, щойно загориться індикатор пустого резервуара для води.

1. Зніміть резервуар для води з парогенератора та наповніть його водою.

Попередження. Пристрій пристосовано до використання води з-під крану.

Якщо у вашій місцевості жорстка вода (понад 7°dH), накип і мінерали накопичуватимуться швидше. Щоб збільшити термін служби приладу, використовуйте дистильовану воду.

Несправності, що виникли через накопичення накипу та мінералів, не є підставою для гарантійних відшкодувань.

1. Поверніть резервуар води на місце. Ви почуєте звук зачеплення.

Індикатор пустого резервуара для води

Якщо резервуар для води пустий, загориться відповідний індикатор.

Витягніть резервуар для води та наповніть його.

Поверніть резервуар для води. Коли індикатор пустого резервуара для води перестане горіти, праска почне нагріватися для використання.

Використання пристрою

Технология Optimal Temp

Технологія Optimal Temp дає змогу прасувати всі види тканин, які можна прасувати, без налаштування температури або пари.

Тканини, на яких є такі символи, наприклад льон, бавовна, поліестер, шовк, вовна та віскоза, можна прасувати.

ВАЖЛИВО. Читайте інформацію на етикетках одягу та виконуйте інструкції виробника щодо прасування, які часто позначаються символами.

Якщо ви не знаєте, з якого матеріалу зроблено річ, почніть прасування на низькій температурі в режимі Optimal Temp.

Не прасуйте тканини, які не придатні для прасування!

Не прасуйте тканини з таким символом.

Наприклад, синтетичні тканини, як-от спандекс, еластан або поліолефін.

Прасування

1. Установіть парогенератор на стійкій і рівній поверхні.
2. Переконайтеся, що в резервуарі для води достатньо води (див. розділ про наповнення знімного резервуара для води).
3. Щоб увімкнути парогенератор, вставте штепсель у заземлену розетку та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (поз. 6).

Індикатор готовності праски (поз. 19) почне блимати, указуючи на нагрівання парогенератора. Це займе приблизно 2 хв. Якщо горить індикатор готовності праски, це означає, що парогенератор готовий до використання.

Температура підошви праски на рівні 1: індикатор світиться синім (поз. 19). Щоб збільшити температуру підошви праски до рівня 2, натисніть кнопку Т (поз. 20), індикатор засвітиться зеленим (поз. 19).

1. Щоб від'єднати праску від платформи, натисніть кнопку фіксатора блокування.

1. Натисніть і утримуйте кнопку подавання пари, щоб почати прасування.

Утримуйте кнопку подавання пари під час прасування тканини.

ВАЖЛИВО. Ніколи не спрямовуйте пару на людей!

Функція потужної пари

Є дві функції підсилення потужності, щоб розпрасувати великі складки.

1. Натисніть кнопку для посилення потужності пари.
2. Двічі швидко натисніть кнопку для постійного подавання пари з посиленою потужністю.

Вам не треба постійно утримувати кнопку подавання пари, що робить прасування комфортнішим.

Вертикальне відпарювання

Пара виходить із праски.

ВАЖЛИВО. Ніколи не розгляджуйте складки на речах, які хтось носить на собі!НікрНННрвоммаа Ніколи не випускайте пару на свої або чиїсь руки!

Вертикальне відпарювання підходить для прасування складок на підвішених тканинах. Тримайте праску у вертикальному положенні, натисніть кнопку подавання пари та злегка торкніться підошвою праски тканини.

Як правильно покласти праску під час прасування

Під час прасування пристрій можна покласти на платформу або дошку для прасування. Якщо праска має функцію Optimal Temp, підошва не зашкодить покриттю дошки.

Енергозбереження / функція Safety Auto-off

Режим ЕСО

Якщо режим ЕСО ввімкнено, об'єм пари, що виділяється, зменшується для енергозбереження без впливу на якість прасування.

1. Щоб увімкнути режим ЕСО, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом 2 секунд. Індикатор змінить колір із синього на зелений.
2. Щоб повернутися до режиму Optimal Temp, вимкніть і знову ввімкніть парогенератор.

Функция Safety Auto-off

Для енергозбереження функція Safety Auto-off автоматично вимикає пристрій, якщо він не використовується протягом 10 хвилин.

Чищення та догляд

Щоб забезпечити довготривалу службу пристрою, очищуйте його від накипу щоразу, коли індикатор EASY DECALC починає блимати.

Індикатор Easy DeCalc починає блимати після 8 годин прасування та свідчить, що парогенератор потрібно очистити від накипу. Щоб очистити парогенератор від накипу, виконайте зазначені далі дії.

ВАЖЛИВО. Ніколи не знімайте клапан EASY DECALC, якщо парогенератор нагрітий! Пара в бойлері перебуває під високим тиском, що може травмувати вас!

1. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб вимкнути парогенератор, і витягніть штепсель із заземленої розетки.
2. Зачекайте, поки пристрій повністю охолоне!
3. Зніміть резервуар для води з парогенератора.
4. Поставте парогенератор на стійку поверхню, поверніть клапан EASY DECALC униз так, щоб він виступав за край столу. Крім того, ви можете поставити парогенератор у мийку.

ВАЖЛИВО. Якщо пара виходить, коли ви повертаєте клапан проти годинникової стрілки, це означає, що парогенератор недостатньо охолонув. У такому випадку негайно поверніть клапан назад за годинниковою стрілкою та зачекайте, поки парогенератор охолоне!

1. Тримайте склянку під клапаном EASY DECALC. Поверніть клапан EASY DECALC проти годинникової стрілки та дайте воді з накипом вилитися в склянку.

Коли вся вода з накипом витече, вставте клапан EASY DECALC назад у парогенератор. Поверніть клапан за годинниковою стрілкою, щоб закрити його. Теперь парогенератор готовий для використання.

Очищення підошви праски

Щоб на підошві не залишалося плям, її треба регулярно чистити.

Щоб підошва плавно рухалася по тканині, її потрібно регулярно чистити (один раз на 2 місяці). Очистьте підошву, нагрівши праску та водячи нею по вологій тканині.

Очищення підошви праски від накипу. Якщо регулярно не чистити парогенератор від накипу, він накопичуватиметься на підошві. Щоб очистити підошву від накипу, виконайте зазначені далі кроки.

1. Спочатку очистьте від накипу парогенератор (див. розділ «Функція EASY DECALC»).
2. Нахиліть парогенератор і залийте 500 мл дистильованої води в отвір. Вставте клапан

EASY DECALC і поверніть його за годинниковою стрілкою.

1. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення та зачекайте 5 хв.
2. Покладіть щільну тканину на дошку для прасування. Прикладіть до неї праску та натисніть кнопку подавання пари. Утримуючи кнопку подавання пари, повільно прасуйте тканину, поки з підошви не перестане витікати вода або поки з неї не почне виходити пара. З підошви витікає брудна гаряча вода.
3. Вимкніть парогенератор і дайте йому охолонути протягом 2 годин.
4. Витягніть клапан EASY DECALC і дайте воді витекти в склянку. Вставте клапан EASY DECALC і поверніть його за годинниковою стрілкою.
5. Повторіть кроки 2 та 6.

Зберігання

1. Вимкніть парогенератор і відключіть його від електромережі.
2. Зніміть резервуар для води та вилийте з нього воду.
3. Поставте праску на платформу та натисніть фіксатор блокування, щоб закріпити її на платформі.
4. Складіть шнур подавання пари та шнур живлення. Покладіть їх у відповідні відділення для зберігання.
5. Пристрій можна переносити за допомогою ручки.

Не переносіть пристрій, тримаючи його за ручку резервуара для води.

ПРОБЛЕМА	МОЖЛИВА ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
Покриття дошки для прасування стає вологим.	Конденсат пари після довгого прасування.	Замініть покриття дошки для прасування, якщо її матеріал застарий. Можно накрити дошку додатковим шаром тканини, щоб запобігти конденсату.
Через підошву проходять краплі води.	Пара, яка залишалася в шлангу, охолола та конденсувалась у вигляді води.	Заберіть праску від тканини та почекайте кілька секунд, поки вийде пара.
Пара або вода протікають через клапан EASY DECALC.	Клапан EASY DECALC не закрито щільно.	Вимкніть пристрій і зачекайте 2 години, поки парогенератор охолоне. Відкрутіть клапан EASY DECALC і прикрутіть його правильно.Примітка. Коли ви відкручуєте клапан EASY DECALC, з парогенератора витікає вода. Якщо пара не припиняє виходити, вимкніть пристрій і зверніться до авторизованого сервісного центру.
Через підошву проходить брудна вода та осад.	Осад або хімічні речовини у воді осідають у парових форсунках і/або на підошві.	Регулярно очищуйте парогенератор від накипу. Див. розділ «Очищення підошви праски».
	Усередині парогенератора накопичилося забагато накипу та мінералів.	Регулярно очищуйте парогенератор від накипу.Див. розділ «Технічне обслуговування й чищення».
Праска залишає блиск або сліди на одязі.	Ви прасували на нерівній поверхні, наприклад, шов або складку на одязі.	Блиск і сліди на одязі зникнуть після прання. Уникайте прасування швів або складок, або покладіть бавовняну тканину на річ, яку потрібно прасувати, щоб уникнути слідів.
У парогенераторі немає пари.	Недостатньо води в резервуарі для води (повинен блимати індикатор пустогорезервуара для води).	Налийте воду в резервуар і натисніть кнопку подавання пари, щоб пристрій знову нагрівся. Якщо індикатор праски світиться постійно, можна продовжувати відпарювання.
	Парогенератор недостатньо нагрівся, щоб виробляти пару.	Зачекайте, поки індикатор на прасці загориться.
	Ви не натиснули кнопку подавання пари.	Натисніть кнопку подавання пари та утримуйте її під час прасування.
	Резервуар для води розташовано в парогенераторі неправильно.	Вставте резервуар для води в парогенератор.
3парогенератора чути звук накачування.	Вода накачується в бойлер усередині парогенератора. Це нормальне явище.	Якщо звук не зникає, вимкніть парогенератор і витягніть штепсель із розетки. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
3парогенератора періодично чути звук накачування.	Недостатньо води в резервуарі для води (повинен блимати індикатор пустого резервуара для води).	Налийте воду в резервуар і натисніть кнопку подавання пари, щоб пристрій знову нагрівся. Якщо індикатор готовності праски світиться постійно, можна продовжувати відпарювання.

Навколишнє середовище

Після завершення терміну експлуатації не викидайте прилад у контейнер із побутовим сміттям. Натомість передайте його в офіційний центр збору для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, що спеціалізується на обслуговуванні побутових приладів Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНИЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ!

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.