SGH2400BB Supreme - Bügeleisen GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgenerator-Bügeleisen (Dampfstation)
Modell	SGH2400BB Supreme
Marke	Gorenje
Leistungsaufnahme	2400 W (geschätzt)
Wassertankkapazität	1,5 L (geschätzt)
Wassertanktyp	Abnehmbar
Wassertyp	Leitungswasser (für hartes Wasser wird destilliertes Wasser empfohlen)
Dampftechnologie	Optimal Temp (automatische Temperatur für alle Stoffe)
ECO-Modus	Ja (reduziert Dampfmenge zum Energiesparen)
Sicherheits-Abschaltautomatik	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität
Entkalkungssystem	Easy DeCalc-Knopf zur Kalkentfernung
Dauerbedampfung	Ja (über Dampfauslöser)
Dampfstoß	Ja (zusätzlicher Schub für hartnäckige Falten)
Vertikales Bügeln	Ja (für hängende Stoffe)
Bügelsohlenmaterial	Edelstahl oder Keramik (angenommen)
Bereitschaftsanzeige	Ja
Anzeige für leeren Wassertank	Ja (blinkendes Licht)
Transportverriegelung	Ja (Bügeleisen rastet zur Aufbewahrung auf der Basis ein)
Kabel- und Schlauchaufbewahrung	Integrierte Fächer
Gewicht	Ca. 4 kg (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 35 cm (geschätzt)
Garantie	Siehe weltweites Garantieblatt

Häufig gestellte Fragen - SGH2400BB Supreme GORENJE

Welches Wasser sollte ich im Dampfgenerator verwenden?

Verwenden Sie normales Leitungswasser. Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser (über 7 dH) leben, wird die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Geben Sie niemals parfümiertes Wasser, Essig, Stärke oder andere Chemikalien hinzu.

Wie entkalke ich den Dampfgenerator?

Wenn die EASY DECALC-Anzeige zu blinken beginnt (nach etwa 8 Stunden Betrieb), führen Sie den Entkalkungsvorgang durch. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es vollständig abkühlen, entfernen Sie den Wassertank, stellen Sie den Generator mit dem DECALC-Knopf über eine Tasse, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um Wasser mit Kalk abzulassen, und drehen Sie ihn dann wieder fest.

Warum kommt kein Dampf aus dem Bügeleisen?

Mögliche Ursachen: Der Wassertank ist leer (füllen Sie ihn), das Bügeleisen ist nicht heiß genug (warten Sie auf die Bereitschaftsanzeige) oder der Dampfauslöser wird nicht gedrückt (drücken Sie ihn beim Bügeln). Stellen Sie außerdem sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist.

Was bedeutet die Optimal Temp Technologie?

Die Optimal-Temp-Technologie ermöglicht es Ihnen, alle bügelbaren Stoffe (Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose, Rayon) ohne Einstellung von Temperatur oder Dampf zu bügeln. Das Bügeleisen passt sich automatisch dem Stoff an.

Wie aktiviere ich den ECO-Modus?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang. Das Licht wechselt von Blau zu Grün, was eine reduzierte Dampfabgabe zum Energiesparen anzeigt, ohne die Bügelergebnisse zu beeinträchtigen.

Kann ich mit diesem Dampfgenerator vertikal bügeln?

Ja, Sie können das Bügeleisen in vertikaler Position verwenden, um Falten aus hängenden Stoffen zu entfernen. Halten Sie das Bügeleisen aufrecht, drücken Sie den Dampfauslöser und berühren Sie das Kleidungsstück leicht mit der Sohle. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder in die Nähe Ihrer Hände.

Warum hinterlässt die Bügelsohle Wassertropfen auf der Kleidung?

Dies kann passieren, wenn Dampf im Schlauch kondensiert. Richten Sie das Bügeleisen vom Kleidungsstück weg und lassen Sie es einige Sekunden Dampf erzeugen, um das Wasser zu beseitigen.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig, wenn sie Flecken aufweist. Erhitzen Sie das Bügeleisen leicht und bewegen Sie die Sohle über ein feuchtes Tuch. Bei Kalkablagerungen entkalken Sie zuerst den Generator und verwenden Sie dann das im Handbuch beschriebene Reinigungsverfahren.

Was bewirkt die Sicherheits-Abschaltautomatik?

Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Fortsetzen erneut die Ein-/Aus-Taste.

Wie sollte ich den Dampfgenerator nach Gebrauch lagern?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Leeren Sie den Wassertank. Setzen Sie das Bügeleisen auf die Plattform und verriegeln Sie es mit der Transportverriegelung. Wickeln Sie den Dampfschlauch und das Netzkabel in ihre Fächer. Sie können das Gerät am Bügelgriff tragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SGH2400BB Supreme GORENJE

Wir bitten Sie, die Gebrauchsanleitung wegen Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durchzulesen. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen auf.

Das Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Gebrauchen Sie das Gerät ausschließlich zu dem in diesem Handbuch angeführten Zweck.

Das Gerät erzeugt heißen Wasserdampf, deswegen sollten Sie mit dem Gerät vorsichtig hantieren und auch andere Nutzer über mögliche Gefahren aufklären.

WAS GEMACHT WERDEN MUSS

1. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Spannung der elektrischen Installation in Ihrem Haushalt entspricht.
2. Rollen Sie vor dem Gebrauch des Geräts das Anschlusskabel und den

Zulaufschlauch (Dampfschlauch) des Bügeleisens auf.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Unterlage.
2. Die Unterlage, auf welche Sie das Bügeleisen aufstellen, muss stabil sein.
3. Sorgen Sie dafür, dass das Anschlusskabel und der Dampf-Zulaufschlauch nicht die heiße Oberfläche des Bügeleisens berühren.
4. Trennen Sie vor dem Befüllen des Wassertanks die Bügelstation vom Stromnetz.
5. Bewahren Sie das Entkalkungspulver außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Bewahren Sie elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie es nicht zu, dass Kinder das Gerät ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
7. Sorgen Sie dafür, dass der Untersatz auf einer stabilen Unterlage steht, bevor Sie das Bügeleisen darauf stellen.
8. Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom autorisierten Kundendienst des Herstellers oder von einer anderen fachlich befähigten Person ausgetauscht werden, da ein solcher Eingriff für Laien gefährlich sein kann.
9. Entleeren Sie nach jedem Gebrauch des Geräts den Wassertank.
10. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen.
11. Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.
12. Solange das Gerät unter Spannung steht oder sich abkühlt, sorgen Sie dafür, dass es für Kinder unter 8 Jahren nicht zugänglich ist.

WAS NICHT GEMACHT WERDEN DARF

1. Kindern während des Betriebs des Geräts erlauben, das Gerät berühren.
2. Das eingeschaltete Gerät ohne Aufsicht lassen.
3. Nichtattestierte Kabelverlängerungen benutzen.
4. In den Wassertank parfümiertes Wasser, Essig oder andere Chemikalien füllen, da diese das Gerät beschädigen können.
5. Das Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
6. Das beschädigte Gerät verwenden.
7. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist oder an ihm Beschädigungen sichtbar sind oder Wasser aus dem Gerät ausläuft.
8. Berühren Sie den Bügeleisenuntersatz nicht gleich nach dem Bügeln, da dieser noch heiß sein kann.
9. Wickeln Sie das Anschlusskabel und den Dampfzufuhrschlauch nicht um das Bügeleisen, bis sich dieses vollständig abgekühlt hat.
10. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse bzw. den Untersatz zu öffnen oder einzelne Teile des Geräts zu demontieren. Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden, die der Benutzer selbst reparieren könnte.
11. Während des Betriebs des Geräts den Deckel der Einfüllöffnung nicht öffnen. Dieses Handbuch beinhaltet auch die Hinweise zum sicheren Füllen des

Wassertanks.

1. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchzuführen.

Während des Bügelns oder nach dem Bügeln sollten Sie die Oberflächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht berühren.

Diese Oberflächen sind nämlich heiß!

LERNEN SIE IHRE DAMPFBÜGELSTATION KENNEN

1. Dampfzufuhrschlauch
2. Untersatz zum Abstellen des Bügeleisens
3. Handgriff Bügeleisen
4. Anschlusskabel mit Stecker
5. Indikatorlämpchen Füllstandsanzeige Wassertank
6. Ein-/Aus-Taste mit ECO-Funktion
7. Indikatorlämpchen Entkalken
8. Kabelträger
9. Entkalkungsknebel
10. Füllstandsanzeige Wassertank
11. Abnehmbarer Wassertank
12. Entriegelungstaste
13. Indikatorlämpchen Betriebsbereitschaft
14. Bügelbrett
15. Bügeleisenrand
16. Einfüllöffnung
17. Führung der Dampftaste
18. Dampftaste
19. Indikatorlämpchen Temperatur
20. Temperaturtaste Bügeleisen

Vorbereitungen

Wassertank füllen

Füllen Sie in den Wassertank keine parfümierten Flüssigkeiten, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelflüssigkeiten oder andere Chemikalien.

Füllen Sie den abnehmbaren Wassertank gleich nachdem die Füllstandsanzeige zu blinken beginnt (Wassertank ist leer).

1. Nehmen Sie den Wassertank vom Dampfgenerator ab und füllen Sie ihn mit Wasser.

Hinweis: Das Gerät ist so konzipiert, dass Leitungswasser verwendet werden kann. Falls das Wasser in Ihrem Haushalt sehr hart ist (über 7 dH), wird sich Kalkstein schneller im Gerät ansammeln. In diesem Fall wird der Gebrauch von destilliertem Wasser empfohlen, das die Lebensdauer des Geräts verlängert. Die Garantie deckt keine Funktionsfehler, die Folge der Kalkablagerungen sind, ab.

1. Setzen Sie den Wassertank wieder in den Dampfgenerator ein, bis er hörbar einschnappt.

Indikatorlämpchen Füllstandsanzeige Wassertank

Sobald der Wassertank fast leer ist, leuchtet das Indikatorlämpchen der Füllstandsanzeige auf.

Nehmen Sie den Wassertank ab und füllen Sie ihn mit Wasser.

Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Sobald das Indikatorlämpchen der Füllstandsanzeige erlischt, heizt sich das Bügeleisen wieder auf.

Gebrauch des Geräts

Technologie für die optimale

Temperatureinstellung

Diese Dampfbügelstation ist mit der Technologie Optimal Temp (Technologie der optimalen Temperatur) ausgerüstet, die Ihnen das Bügeln aller Arten von Textilien ermöglicht, ohne dabei die Temperatur oder die Dampfmenge einstellen zu müssen.

Gewebearten mit diesen Symbolen sind zum Bügeln geeignet (z.B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Viskose).

WICHTIG: Lesen Sie vor dem Bügeln die Pflegeanleitung der Wäschestücke durch und halten Sie sich an die Anleitungen des Herstellers. Die Pflegeanleitungen der Textilien sind oft mit Symbolen dargestellt.

Falls Sie nicht sicher sind, aus welchem Gewebe Ihr Kleidungsstück besteht, bügeln Sie es bei niedrigerer Temperatur (Optimal Temp).

Textilien, die nicht zum Bügeln geeignet sind, sollten Sie nicht bügeln!

Textilien mit diesem Symbol sind zum Bügeln nicht geeignet.

Dazu zählen Textilien wie z.B. Spandex, Elastan oder Polyolefine.

1. Stellen Sie die Dampfbügelstation auf eine stabile und ebene Unterlage.
2. Sorgen Sie dafür, dass im Wassertank genügend Wasser ist

(siehe Kapitel „Füllen des abnehmbaren Wassertanks“).

1. Stecken Sie den Stecker des

Anschlusskabels in eine geerdete Steckdose ein und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um die Dampfbügelstation einzuschalten.

Das Indikatorlämpchen der

Betriebsbereitschaft (19) beginnt zu blinken, was bedeutet, dass die Dampfbügelstation erwärmt wird. Das dauert ungefähr 2 Minuten.

Sobald das Indikator der

Betriebsbereitschaft dauernd leuchtet, ist die Dampfbügelstation betriebsbereit.

Die Temperatur des Bügeleisens ist auf Stufe 1 eingestellt, das blaue

Indikatorlämpchen (19) leuchtet. Falls Sie eine höhere Temperatur einstellen möchten, drücken Sie die Taste T (20) um auf die Stufe 2 umzuschalten; nun leuchtet das Indikatorlämpchen (19) in grüner Farbe.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das Bügeleisen vom Untersatz zu entriegeln.

1. Um mit dem Bügeln anzufangen, drücken sie die Dampftaste und halten Sie diese gedrückt.

Halten Sie während des Bügelns die Dampftaste ständig gedrückt.

WICHTIG: Den Wasserdampfstoß niemals auf Personen richten!

Funktion Wasserdampfstoß

Zum Glätten von hartnäckigen Falten besitzt die Dampfbügelstation zwei Wasserdampfstoß-Funktionen.

1. Drücken Sie die Dampftaste für einen einmaligen besonders intensiven Dampfstoß.

2. Drücken Sie für einen ununterbrochenen intensiven Dampfstoß zweimal schnell hintereinander die Dampftaste. In diesem Fall muss die Dampftaste nicht ununterbrochen gehalten werden, deswegen ist das Bügeln bequemer.

Senkrechtes Bügeln

Aus dem Bügeleisen entweicht heißer Wasserdampf.

WICHTIG: Versuchen Sie nie, Kleidungsstücke an sich selbst zu bügeln! Richten Sie den Wasserdampf nicht auf Ihre Hände!

Sie können das Bügeleisen auch in senkrechter Lage verwenden, um Falten aus hängenden Textilien zu glätten. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, drücken Sie auf die Dampftaste und berühren Sie die Textilie leicht mit der Bügelfläche.

Ablegen des Bügeleisen während des Bügelns

Sie können das Bügeleisen während des Bügelns waagrecht auf dem speziellen Untersatz oder auf dem Bügelbrett abstellen. Falls die Einstellung „Optimal Temp“ gewählt wurde, wird das Bügeleisen den Bügelbrettbezug nicht beschädigen.

Energie sparen/Sicherheitsabschaltung

ECO-Funktion

Mit der Einstellung „ECO“ wird die Dampfmenge verringert und Strom gespart, ohne dabei die Bügelergebnisse zu beeinträchtigen.

1. Um die ECO-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt. Das blaue Indikatorlämpchen färbt sich grün.
2. Um erneut die Funktion „Optimal Temp“ zu aktivieren, schalten Sie die Dampfbügelstation einfach aus und wieder ein.

Sicherheitsabschaltung

Die automatischen Abschaltfunktion schaltet das Gerät automatisch aus, wenn Sie es 10 Minuten nicht verwenden; dadurch wird Strom gespart.

Reinigung und Pflege des Geräts

Um eine lange Lebensdauer Ihres Geräts zu gewährleisten, das Gerät umgehend zu entkalken, sobald das Indikatorlämpchen für die Entkalkung aufleuchtet. Das Indikatorlämpchen für die Entkalkung beginnt nach ungefähr 8 Stunden Betrieb zu blinken und zeigt an, dass die Dampfbügelstation entkalkt werden muss. Die Entkalkung wird nach folgendem Verfahren durchgeführt.

WICHTIG: Der Entkalkungsknebel darf nicht entfernt werden, solange die Dampfbügelstation noch heiß ist! Im Inneren der Dampfbügelstation herrscht ein hoher Druck, dadurch besteht Verletzungsgefahr!

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Dampfbügelstation auszuschalten und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Warten Sie ab, bis sich die Dampfbügelstation vollständig abgekühlt hat!

3. Nehmen Sie den Wassertank von der Dampfbügelstation ab.

4. Stellen Sie die Dampfbügelstation auf einen stabilen Tisch: der Entkalkungsknebel soll nach unten zeigen und über den Tischrand herausragen. Zweite Möglichkeit: halten Sie die Dampfbügelstation über dem Waschbecken.

WICHTIG: Falls aus der Dampfbügelstation, nachdem Sie den Entkalkungsknebel gegen den Uhrzeigersinn gedreht haben, Wasserdampf entweicht, bedeutet dies, dass sich die Dampfbügelstation noch nicht abgekühlt hat. Schließen Sie umgehend den Entkalkungsknebel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, damit sich die Dampfbügelstation vollständig abkühlt!

1. Halten Sie eine Schale unter den Entkalkungsknebel. Drehen Sie den Entkalkungsknebel gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie das Wasser samt Kalkablagerungen in die Schale abfließen. Setzen Sie den Entkalkungsknebel wieder an seinem Platz ein, sobald das Wasser abgeflossen ist. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn festzuschrauben.

Nun können Sie die Dampfbügelstation wieder zum Betrieb vorbereiten.

Reinigung der Bügelsohle

Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig, um Flecken und Verunreinigungen zu entfernen. Die Bügelsohle sollte mindesten einmal in zwei Monaten gereinigt werden. Heizen Sie dazu das Bügeleisen auf und fahren Sie mit ihm einige Male über ein feuchtes Tuch. Entfernung von Kalkablagerungen von der Bügelsohle: falls Sie die Dampfbügelstation nicht regelmäßig entkalken, kann sich Kalk auch auf der Bügelsohle ablagern. Entfernen Sie diese Kalkablagerungen wie in der Folge beschrieben.

1. Vor der Reinigung der Bügelsohle sollten Sie die Dampfbügelstation entkalken (siehe Kapitel „Entkalkung“).
2. Neigen Sie leicht die Dampfbügelstation und füllen Sie nach dem Entfernen des
   Entkalkungshebels 500 ml destilliertes Wasser in die Öffnung. Setzen Sie den
   Entkalkungsknebel wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn einzuschrauben.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (On/Off) und warten Sie 5 Minuten.

4. Legen Sie ein dickes Gewebe auf das Bügelbrett. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Gewebe. Drücken Sie die Dampftaste und halten Sie sie gedrückt. Bewegen Sie das Bügeleisen über das Gewebe langsam nach vorne und nach hinten, während Sie die Dampftaste gedrückt halten, bis kein Wasser mehr aus dem Bügeleisen ausläuft oder bis aus dem Bügeleisen Dampf austritt. Prüfen Sie, ob das Wasser, das aus der Bügelsohle austritt, schmutzig ist.

5. Schalten Sie die Dampfbügelstation aus und lassen Sie sie mindesten 2 Stunden abkühlen.

6. Entfernen Sie den Entkalkungsknebel und lassen Sie das Wasser in die Schale abfließen. Setzen Sie den Entkalkungsknebel wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn einzuschrauben.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.

Aufbewahrung des Geräts

1. Schalten Sie die Dampfbügelstation aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank und entleeren Sie ihn.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz und drücken Sie die Verriegelungstaste, um das Bügeleisen auf den Untersatz zu befestigen.
4. Wickeln Sie den Dampfzufuhrschlauch und das Anschlusskabel auf und setzen Sie beide in das entsprechende Fach ein.
5. Sie können das Gerät mit einer Hand tragen, indem Sie es am Bügeleisengriff halten.

Das Gerät nicht am Griff des abnehmbaren Wassertanks tragen.

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHEN	ABHILFE
Das Bügelbrett wird nass.	Nach längerem Bügeln kann sich auf dem Bügelbrett Kondenswasser bilden.	Tauschen Sie den Bügelbrettbezug aus, falls dieser abgenutzt ist. Sie können eine zusätzliche Unterlage unter den Bügelbrettbezug legen, um die Kondensierung des Wasserdampfes am Bügelbrett zu verhindern.
Aus dem Bügelbrett tropft Wasser.	Der im Schlauch verbliebene Dampf hat sich abgekühlt und ist zu Wasser kondensiert.	Richten Sie das Bügeleisen von den Textilien weg und lassen Sie den Dampf einige Sekunden lang entweichen.
Der Wasserdampf und das Wasser entweichen unterhalb des Entkalkungsknebels.	Der Entkalkungsknebel ist nicht richtig festgeschraubt.	Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie zwei Stunden, bis sich die Dampfbügelstation abgekühlt hat. Schrauben Sie den Entkalkungsknebel auf und schrauben Sie ihn wieder ordnungsgemäß fest.Bemerkung: Sobald Sie den Entkalkungsknebel entfernen, entweicht aus der Dampfbügelstation Wasser.Falls aus der Dampfbügelstation noch immer Dampf entweicht, schalten Sie das Gerät aus und rufen Sie bitte den autorisierten Kundendienst an.
Aus der Dampfbügelstation tropf verschmutztes Wasser.	Schmutz oder Chemikalien haben sich an den Dampföffnungen bzw. an der Dampfsohle abgelagert.	Sie sollten die Dampfbügelstation regelmäßig entkalken. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege der Bügelsohle“.
	Im Inneren der Dampfbügelstation haben sich Kalkablagerungen gebildet.	Sie sollten die Dampfbügelstation regelmäßig entkalken. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.
Das Bügeleisen hinterlässt eine glänzende Spur oder einen Abdruck auf der Textilie.	Sie haben die Textilie z.B. über die Naht oder die Falte gebügelt.	Textilien sollten Sie nicht über die Naht oder die Falte bügeln. Das können Sie verhindern, wenn Sie die Textilie über ein Baumwolltuch bügeln.
Die Dampfbügelstation erzeugt keinen Wasserdampf.	Im Wassertank ist zu wenig Wasser (die Füllstandsanzeige blinkt).	Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und drücken Sie die Dampftaste, damit sich das Gerät aufwärmt. Sobald das Betriebsbereitschaftslämpchen ununterbrochen leuchtet, können Sie mit dem Bügeln fortfahren.
	Die Dampfbügelstation ist nicht genügend heiß, um Wasserdampf zu erzeugen.	Warten Sie ab, bis das Betriebsbereitschaftslämpchen ununterbrochen leuchtet.
	Sie haben die Dampftaste nicht gedrückt.	Drücken Sie die Dampftaste und halten Sie sie beim Bügeln gedrückt.
	Der Wassertank wurde nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Befestigen Sie den Wassertank ordnungsgemäß auf die Dampfbügelstation.
In der Dampfbügelstation	Das Gerät pumpt Wasser in den Verdampfer der	Falls das Pumpgeräusch ununterbrochen hörbar ist, schalten Sie die
sind Pumpgeräusche hörbar.	Dampfbügelstation. Das ist vollkommen normal.	Dampfbügelstation aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
In der Dampfbügelstation ist zeitweise ein lautes Pumpgeräusch hörbar.	Im Wassertank ist zu wenig Wasser (die Füllstandsanzeige blinkt).	Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und drücken Sie die Dampftaste, damit sich das Gerät wieder aufwärmt. Sobald das Betriebsbereitschaftslämpchen ununterbrochen leuchtet, können Sie mit dem Bügeln fortfahren.

Umweltschutz

Das ausgediente Gerät nicht zusammen mit dem gewöhnlichem Hausmüll entsorgen, sondern bei einem Recyclingunternehmen abliefern. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Service

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte).

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt! GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.

LÄR KÄNNA DIN Å NGGENER ATOR

Allmän beskrivning