KM 130/300 R I Bp Pack - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 130/300 R I Bp Pack Kärcher

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

Általános utasítások.... 203

Biztonsági utasítások.... 203

A rendeltetésszerű használat.... 204

Környezetvédelem 204

Tartozékok és pótalkatrészek 205

Szállított tartozékok 205

A készülék leírása.... 205

Az üzemeltetés 206

Üzembe helyezés előtt.... 206

Akkumulátorok / töltőkészülékek.... 206

Üzembe helyezés 207

Üzemeltetés.... 207

Szállítás 209

Tárolás.... 209

Ápolás és karbantartás 209

Segítség üzemzavarok esetén.... 212

Garancia 213

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 213

Müszaki adatok 214

Általános utasítások

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi haszná- következő tulajdonos számára.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozatok

⚠ VESZÉLY

- Súlyos testi sérüléseket vagy halált okozó közvetlen veszélyre figyelmeztet.

⚠FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos végtagvesztéshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

A gép szimbólumai

FIGYELEM

Égésisérülés-veszély

A forró járműalkatrészeken a munkálatokat kizárólag a jármű kihülése után végezze.

⚠ VESZÉLY

Tüzveszély

Ne seperjen fel égő vagy parázsló tárgyakat – pl. cigarettát, gyufát vagy hasonlókat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

Zúzódás és nyírás veszélye a jármű mozgó alkatrészei miatt.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

Sérülésveszély elektromos feszültség miatt

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

A jármű belsejében mozgó alkatrészek vágásokat és zúzódásokat okozhatnak.

Ne nyúljon a gép nyílásaiba.

A járművön végzendő munkákat mindig erre alkalmas kesztyűvel végezze.

Óvakodjon a forgó keféktől.

Menetirányban csak max. 14%-os emelkedőkön vagy lejtőkön hajtson.

A talaj maximális dölésszöge megemelt szeméttartál-lyal való hajtás esetén.

Gép emelési pont

Rögzítési pont

Tartsa be az utasításokat

Lassan állítsa be

Olvassa el a használati utasítást és azután cseleked- jen

Kezelésre vonatkozó biztonsági tanácsok

△ FIGYELMEZTETÉS • Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • A lég- és kúszóáramutak betartása érdekében a készüléket tilos 2000 m tengerszint feletti magasság felett üzemeltetni. • Ellenőrizze a készüléket és a kapcsolódó munkavégző eszközöket tekintettel arra, hogy megfelelő állapotban vannak-e, illetve üzembiztosak-e. Ha az állapot nem kifogástalan, tilos a használat. • Veszélyes területeken (pl. töltöallomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben. • Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/ vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. • A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. FIGYELEM • A kezelőszemélynek a munka megkezdése előtt ellenőriznie kell, hogy minden védőberendezés szabályosan van-e felszerelve és működik-e. • A készülék kezelőszemélye felelős a más személyekkel vagy azok tulajdonával történő balesetekért. FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen a kezelőszemély szorosan illeszkedő ruházatára és zárt lábbelijére. A laza ruházat viselése tilos. • Felügyelje a gyerekeket, és biztositsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • Gyermekek és fiatallkorúak nem üzemeltethetik a készüléket. FIGYELEM • A készülék aktiválása előtt ellenőrizze a készülék környező területét (pl. gyermekek). Ügyeljen a megfelelő kilátásra! VESZÉLY • A készüléket kizárólag akkor hagyja felügyelet nélkül, ha rögzítette a véletlenszerű elmozdulás ellen. A készülék elhagyása előtt mindig húzza be a kéziféket. FIGYELEM • A készülék illetéktelen használatának megakadályozása érdekében húzza ki az indítókulcsot vagy a KIK-et (Kärcher Intelligent Key). VIGYÁZAT • A készüléket ne használja olyan területeken, ahol leeső tárgyak általi sérülések veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS • A kék spotvilágítással rendelkező készülékek esetén soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

A Közlekedés üzemmóddal kapcsolatos biztonsági utasítások

Megjegyzés • A billenésveszéllyel kapcsolatos felsorolás nem teljes. VESZÉLY • Billenésveszély túl nagy emelkedők és lejtők esetén! Emelkedőkön és lejtőkön való haladás esetén tartsa be a Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megengedett értékeket. • Billenésveszély túl nagy mértékű oldalra lejtés esetén! A menetirányra merőleges haladás esetén tartsa be a Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megengedett értékeket. • Billenésveszély instabil alap esetén! Kizárólag megerősített alapon használja a készüléket.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Balesetveszély áll fenn nem megfelelő sebesség esetén. A kanyarokban haladjon lassan.

Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások

△ VIGYÁZAT • A szállítás közbeni balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a jármű szállítási súlyára. • A gép szállításához csatlakoztassa le az akkumulátort, és biztonságosan rögzítse a gépet.

Akkumulátor üzemű készülékek

⚠ VESZÉLY ● Robbanásveszély! Csak arra alkalmas töltőkészülékkel töltse az akkumulátorokat ● Az akkumulátorok zárt helyiségekben történő töltésekor rendkívül robbanékony gáz keletkezik. Csak jól átszellőztetett helyiségekben töltse az akkumulátorokat. ● Az akkumulátor közelében vagy az akkumulátor töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát gerjeszteni vagy dohányozni. ● Robbanásveszély és rövidzárlatok. Ne helyezzen szerszámot vagy hasonlókat az akkumulátorra.

⚠ VIGYÁZAT • Akkumulátorsav általi sérülésveszély. Tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat.

FIGYELEM • Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészülék gyártójának üzemeltetési utasításait. Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. • Soha ne hagyja állni az akkumulátorokat lemerült állapotban; amint lehet, töltse fel újból az akkumulátorokat. • A küszóáramok elkerülése érdekében tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorokat. Óvja az akkumulátorokat pl. fémpor általi szennyezésektől. • Az elhasznált akkumulátorokat környezetkimélően, a 91/157/EGK jelű EK-irányelvnek vagy a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanitsa.

Biztonsági tanácsok magasürítéses seprőgépek esetén

⚠ VESZÉLY • Sérülésveszély magasürítéses készülékeknél! Minden munkavégzés előtt biztosítsa a megemelt seprótartályt. A biztosítót csak a veszélyes zónán kívül helyezze fel.

Biztonsági tanácsok védötetővel rendelkező seprőgépekhez

⚠ VIGYÁZAT

Naponta ellenőrizze a védötetőt, hogy nem sérült-e, hogy biztosítsa annak védelmi funkcióját.

A védőfedél vagy akár egyes elemeinek károsodása esetén a teljes védőfedelet ki kell cserélni.

A védőfedél bármely módosítása, valamint a Kärcher által jóváhagyott elemektöl, szerkezeti elemektöl és szerelési csoportoktól eltérő elemek felszerelése nem megengedett, és korlátozhatja a védőfedél funkcióját is.

Ápolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS • Az elektromos berendezésen végzendő munkálatok előtt csatlakoztassa le az akkumulátort. • Az alkatrészek tisztítása, karbantartása, cseréje, valamint egy másik funkcióra való átállítás előtt ki kell kapcsolnia a készüléket és ki kell húznia az indítókulcsot.

VIGYÁZAT • A javításokat kizárólag az engedélyezett ügy-félszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, ipari célra használt készülékek esetében (pl. Németországban:

VDE 0701). • Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. • A készüléken mindig megfelelő kesztyű viselése mellett végezzen munkálatokat.

A rendeltetésszerű használat

A seprőgép kereskedelmi célú padlóburkolatok tisztítására szolgál, például a következő alkalmazási területeken:

• parkolóhelyek
  • termelési létesítmények
  • logisztikai területek
• szállodák
• kiskereskedelem
• raktárak
• járdák

Ez a seprőgép külső és belső terek szennyezett felületeinek söp résére szolgál.

A készülék és a munkaberendezés szabályszerű állapotát és üzembiztonságát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

Ezt a seprögépet kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

A készüléken tilos bármiféle módosításokat végezni.

A készülék csak a használati utasításban meghatározott burkolatokhoz használható.

Csak a vállalat vagy a gép alkalmazásával megbízott személy által engedélyezett területekre lehet ráhajtani, ill. csak azokat lehet tisztítani.

Általános szabály: Tartsa távol a készüléktől a fokozottan tűzveszélyes anyagokat (robbanás-/tűzveszély).

Előrelátható hibás használat

• Soha ne seperjen fel vagy ne szívjon fel robbanékony folyadékot, éghető gázokat valamint savakat és oldószereket! Ide tartozik a benzin, festék hígító vagy fűtőolaj, amely a felkavarodás miatt a felszívott levegővel robbanásveszélyes gözőket vagy elegyeket képezhetnek, továbbá az aceton, a hígítatlan savak és oldószerek, mivel ezek megtámadják a készülékben használt anyagokat.
• Soha ne seperjen fel vagy szívjon fel reaktiv fémporokat (pl. alumínium, magnézium, cink), ezek erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel vegyülve robbanékony gázokat termelnek.
• Ne seperjen vagy szívjon fel égő vagy parázsló tárgyakat.
• A készülék nem alkalmas egészségre veszélyes anyagok fel- söprésére.
• A veszélyes területen tartózkodni tilos. Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben használni.
• Tilos kísérőszemélyeket magával vinni.
• Ezzel a készülékkel tilos tárgyakat tolni/húzni vagy szállítani.

A sepréshez alkalmas burkolatok

• Aszfalt
• Ipari padló
• Esztrich
• Beton
• Térkövek

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevökre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

A készülék ábrája

Ábra B
Seprógép

1. pozíció

1 Ülés (ülés-érintkezőkapcsolóval)

2 Kormánykerék

3 Fogantyú retesszel

4 Készülékburkolat

5 Munkavilágítás

6 Jobb oldali oldalseprő (jobb)

7 Első kerék

8 Hozzáférés a seprőhengerhez

9 Füzöpont

10 Típustábla

11 Körvillogó

12 Készülék burkolat (jobb)

13 Burkolat (jobb)

14 Hátsó burkolat

15 Hátsókerék

16 Burkolat (bal)

17 Motorburkolat

Kezelőfelület

2. pozíció

1 Ellenőrző elemek és kijelző

2 Rögzítőfék

3 Vészleállítás

4 Seprőhenger kezelőkar emelése / leengedése

5 Seprőtartály szelep jelzőfény

6 A tartályfedél felnyitása/lezárása kezelőkar

7 Seprőtartály teljesen leeresztve jelzőfény

8 Seprőtartály kezelőkar emelése / leengedése

9 Kulcskapcsoló (gyújtáskapcsoló)

10 Menetirány-kapcsoló

11 Oldalseprű emelése / leengedése kezelőkar

12 Oldalseprű fordulatszám beállítás (opcionális)

13 Kör villogó lámpa kapcsoló

14 Munkavilágítás kapcsoló

15 Kürt kapcsoló

16 Befúvó / szűrő tisztító kapcsoló

Pedálok

3. pozíció

1Fékpedál

2Gázpedál

Ellenörző elemek és kijelző

4. pozíció

1Funkció nélkül

2Funkció nélkül

3 Akkumulátortöltő figyelmeztető lámpa

④ Munkavilágítás ellenőrzölámpa
⑤ Jelzőfény (csak StVZO átalakítás esetén működik)
⑥ Szűrő tisztítás ellenőrzőlámpa
⑦ Parkolás ellenőrzőlámpa
⑧Funkció nélkül
⑨ Funkció nélkül
⑩ Befúvó ellenőrzölámpa
⑪Funkció nélkül
⑫Funkció nélkül
⑬Kijelző

Opcionális felszerelés

Komfort fülke (zárt) 2.853-431.7
Védőfülke (nyitott) szélvédő üveggel és ablaktör- lővel	2.853-433.7
Védőfülke 2.851-267.7
Védőtető	2.852-595.7
Szúrásbiztos abroncsok (jelölésmentes) 4.515-132.0
Abroncsok (levegővel töltött) 4.515-332.0
Spotfény kék (elöl) 2.853-202.0
Spotfény (elöl és hátul) 2.853-203.0
Hátsó lámpa 2.853-204.0
Szabványos világítás készlet 2.853-205.0
Közúti közlekedési világítás készlet 2.853-207.0
ÍKözúti forgalomban történő részvételre szolgáló készlet (StVZO)	2.853-208.0
Biztonsági öv	6.981-140.0
Második oldalsó kefe (bal)	2.851-273.0
Oldalsó kefe sebességszabályozó (jobb)	2.853-507.0
Oldalsó kefe burkolat	2.851-286.0
Vízpermetező rendszer oldalkefékhez	2.853-214.0
Gumi lengéscsillapító	2.852-620.0
Oldalsó seprűtartó-védelem (jobb)	2.853-211.0
Oldalsó seprű ütközésvédelem (mindkét oldalon)	2.853-210.0
Beépítő készlet nedves/száraz porszívó NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Beépítő készlet nedves/száraz porszívó NT 22/1 Bp (kabin)	2.853-161.0
Beépítő készlet könnyű hulladék söpréiséhez	2.853-212.0

Kezelőkar

Ábra O

① A seprötartály kezelőkarja
②Tartályfedél kezelökar
③ Sepröhenger kezelőkarja
④ Oldalseprü kezelőkar

Megjegyzés

Tartsa a karokat a kívánt helyzetben, amíg az adott mechanikus mozgás befejeződik.

A seprőtartály kezelőkarja

Hátra	A seprőtartály felemelése
Előre	Seprőtartály leeresztése

Sepröhenger kezelőkarja

Hátra	Emelje fel a sepröhengert
Elöre	Sepröhenger leengedése

Tartályfedél kezelőkar

Hátra	A tartályfedél becsukása
Előre	A tartályfedél nyitása

Oldalseprű kezelőkar

Hátra	Emelje meg az oldalseprót
Előre	Oldalseprő leengedése

Kijelző

Ábra C

①Motorfordulatszám 1/min-ben

② Akkumulátor feszültség V-ban

③Akkumulátor töltöttsége % -ban

④A gép üzemórái

Az üzemeltetés

A seprögép a szemétlapát elv szerint működik.

1. A forgó oldalseprő megtisztítja a seprési felület sarkait és széleit, és az összesepert anyagot a sepröhenger útjába szállítja.
2. A forgó sepröhenger közvetlenül a szennyeződéstartályba to- vábbítja az összesepert anyagot.
3. A seprótartályban felkavart port egy porszűrő elkülöníti, majd a szívóventilátor elszívja a megszűrt tiszta levegőt.
4. A porszürő működés közben automatikusan megtisztul, és a "Szűrötisztítás" kapcsolóval is elindítható.

Üzembe helyezés előtt

A gép kirakodására vonatkozó utasítások

⚠ VESZÉLY

Balesetveszély a gép kiürítése során

A gép kirakodásához használjon megfelelő rámpát.
A gép kirakodásához/berakodásához használjon villástargoncát.
A gép kirakodásakor/berakodásakor figyeljen a gép tömegére is.
1. Használja a mellékelt deszkákat és építsen egy rámpát, a rajz szerint.
2. Vágja el a műanyag ragasztószalagot és távolítsa el a fóliát.
3. Távolítsa el a rögzítési pontoknál lévő tartószalagot.
4. Csavarja le a raklapon jelölt padlódeszkákat és a négyszögletes fát.
5. A deszkákat telepítse a raklap élekre, a gép kerekeihez. A deszkákat rögzítse csavarokkal.
6. A sarkas fát használja deszka támasztékként.
7. Távolítsa el a kerekek blokkolására használt fatuskókat.
8. Rögzítőfék kioldása.
9. Óvatosan vezesse le a gépet a kialakított rámpán a raklapról.

Rögzítőfék reteszelése / kioldása

Reteszelés

1. Tartsa lenyomva a fékpedált, és húzza meg a fékkart.
   A kioldás
2. Tartsa lenyomva a fékpedált, és oldja ki a fékkart.

Akkumulátorok / töltőkészülékek

FIGYELEM

Csak a gyártó által javasolt akkumulátorokat és töltőkészülékeket használja

Csak ugyanolyan típusú akkumulátorokra cserélje az akkumulátorokat.

A gép leselejtezése előtt vegye ki az akkumulátorokat és azokat az országspecifikus, illetve a helyi előírásokat figyelembe véve ártalmatlanítsa.

Figyelmeztetések szimbólumai

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.

	Robbanásveszély
	Tilos tűzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegély
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

Biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély

Ne helyezzen szerszámokat vagy hasonló tárgyakat az akkumulátorra.

A dohányzás, és a nyílt láng használata tilos!

Az akkumulátorok helyiségekben történő töltése esetén gondos- kodjon a jó szellőzésről.

Kizárólag a Kärcher által engedélyezett akkumulátorokat és töltökészülékeket használja (eredeti pótalkatrészek).

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A környezet veszélyeztetése az akkumulátor szakszerütlen ártalmatlanítása miatt

A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat biztonságos módon ártalmatlanítsa (adott esetben vegye fel a kapcsolatot egy hulladékkezelő vállalattal vagy a Kärcher ügyfélszolgálatával).

Intézkedések az akkumulátorsav véletlen szivárgása esetén

Rendeltetésszerű használat esetén és a használati útmutató figyelembevételével az ólomakkumulátorok nem jelentenek veszélyt.

Ugyanakkor kérjük, figyeljen arra, hogy az ólomakkumulátorok kénsavat tartalmaznak, ami súlyos égési sérüléseket okozhat.

1. Az akkumulátorból szivárgó savat kötőanyaggal (pl. homok) kell semlegesíteni. Ne engedje a csatornarendszerbe, a talajba vagy a vizekbe kerülni.
2. A savat mésszel/nátronlúggal semlegesítse, és a helyi előírá- soknak megfelelően ártalmatlanítsa.
3. A meghibásodott akkumulátor ártalmatlanítása érdekében lépjen kapcsolatba egy ártalmatlanítással foglalkozó szaküzemmel.
4. A szembe vagy börre került savat bö, tiszta vízzel ki kell mosni, illetve le kell öblíteni.
5. Utána azonnal orvoshoz kell fordulni.
6. A savval szennyeződött ruházatot vízzel ki kell mosni.
7. Le kell cserélni a ruházatot.

Ajánlott akkumulátorok, töltők

	Rendelési sz.
Akkumulátorcsomag 36 V, 360 Ah, (tálcában, alacsony karbantartásigény)*	6.654-282.0
Töltő 6.654-283.0

* A seprőgépnek 1 akkumulátorcsomagra van szüksége

Az akkumulátor telepítése/csatlakoztatása/eltávolítása

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély!

Az akkumulátor közelében végzett munkálatok esetén rövidzárlat miatti sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.

Soha ne helyezzen szerszámokat vagy egyéb tárgyakat az akkumulátorra.

Telepítés: Először csatlakoztassa a pozitív kábelt a pozitív pólushoz, majd a negatív kábelt a negatív pólushoz.

Eltávolítás: Először távolítsa el a negatív kábelt a negatív pólusról, majd a pozitív kábelt a pozitív pólusról.

Kérjük, figyeljen a helyes hozzárendelésre: Pozitív kábel a pozi- tív pólushoz, negativ kábel a negativ pólushoz.

Megjegyzés

A KM 130/300 R I Bp Pack készülék csomagolása tartalmazza az akkumulátort és a töltőt.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Eltávolítás/telepítés:

1. Válassza le a negatív és pozitív vezetékeket az akkumulátor pólusairól.

2. Távolítsa el a pozitív és negatív kábelt az akkumulátor oldalán lévő akkumulátor csatlakozóval a gép akkumulátortartójából.

3. Csatlakoztasson egy megfelelő emelőkészüléket az akkumulátor bal- és jobboldali daruszeméhez.

Az akkumulátorsúlyt a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

Ábra D

① Daruszem

②Pozitív pólus

③Negatív pólus

1. Emelje ki az akkumulátort a gépböl, és biztonságosan helyezze le.

2. Csatlakoztassa az emelőt az új akkumulátorhoz.

3. Óvatosan helyezze az új akkumulátort a gép akkumulátortartójába.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a nem használt pozitív és negatív pólusok a gép jobb oldalán találhatók.

1. Távolítsa el az emelőkészüléket a bal- és jobboldali da- ruszemról.

Csatlakoztatás:

1. Először csatlakoztassa a pozitív kábelt az akkumulátor pozitív pólusához és telepítse a pozitív pólusfedelet.

2. Csatlakoztassa a negatív kábelt az akkumulátor negatív pólusához és telepítse a negatív pólusfedelet.

3. Biztosítsa az áramellátást, lásd a A feszültségellátás leválasztása/biztosítása. fejezetet.

4. Helyezze a kulcsot a kulcsos kapcsolóba és fordíts az „I” állásba.

5. Olvassa le a kijelzőn kijelzett akkumulátor töltöttségi szintet és szükség esetén töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

A feszültségellátás leválasztása/biztosítása

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

Leválasztás:

1. Húzza ki az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozót a gépoldali akkumulátorcsatlakozóból.

A gép áramtalanítva.

Létrehozás:

1. Csatlakoztassa az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozót a gépoldali akkumulátorcsatlakozóhoz, míg a két csatlakozó-burkolat érintkezik.

A gép feszültségellátása biztosított.

Az akkumulátor töltése

1. Vigye a gépet száraz, jól szellőző belső térbe.

2. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.

A töltő csatlakoztatása:

1. Válassza le a feszültségellátást, lásd a(z) A feszültségellátás leválasztása/biztosítása fejezetet.

Ábra E

(1) Akkumulátor

(2)Akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozó

(3)Töltő dugós csatlakozó

(4)Töltőkábel

(5)LED kijelző

(6)Hordozható töltő

(7)Hálózati kábel

1. Helyezze le a hordozható töltöt a gép elé.

FIGYELEM

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartólábak lefelé néznek.

Soha ne helyezze a hordozható töltöt az akkumulátorra!

A hordozható töltő lefedése különböző tárgyakkal tilos; soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a hordozható töltőre!

1. Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóhoz, míg a két csatlakozóburkolat érintkezik.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hordozható töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy biztonsági aljzathoz. A töltés inicializálása és befejezése automatikusan történik. A LED kijelző az aktuális állapotot jelzi:

- sárga = akkumulátor töltése folyamatban

- zöld villogás = az akkumulátor töltöttségi szintje > 80%

- zöld világítás = az akkumulátor feltöltődött

• piros = hiba történt

A töltési időt a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

1. A töltési idő vége felé ellenőrizze az elektrolit töltöttségi szintjét az akkumulátor gyártójának használati utasítása szerint, és szükség esetén javítsa ki.

A töltő leválasztása:

1. A töltést köbvetően válassza le töltót a gépről; kövesse az em- litett lépéseket fordított sorrendben.

Üzembe helyezés

Üzemeltetés

Munkálatok az üzemeltetés megkezdése előtt

1. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Az akkumulátor töltése fejezetet.

2. A sepröhengert és az oldalsepröt ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok.

3. A keréktengelyeket ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok.

4. Az összes kezelőelem működését ellenőrizni.

5. Ellenőrizze a gépet, hogy nem sérült-e.

6. Tisztítsa meg a porszűrőt.

A vezetőülés beállítása

⚠ VESZÉLY

Balesetveszély

Csak álló készülék esetén állítsa be a vezetőülést.

Ábra K

①Súly beállítása
②A karfa magasságának átállítása
③ Háttámla dölésszögének beállítása
④Ülöhelyzet állítókar

1. Állítsa be az ülés felfüggesztését a testtömeghez az elállítás elforgatásával.
2. Állítsa be a karfa magasságát a mechanizmus elforgatásával a karfa alatt.
3. Állítsa be a háttámla dőlésszögét az elállítás elforgatásával.
4. Az állítókar működtetésével oldja ki a reteszelő mechanizmust, és állítsa be az ülő helyzetet a test magasságához.

A gép indítása

Megjegyzés

A motor beindításához a motorháztetőnek zárva kell lennie és vezetőnek a vezetőülésen kell ülnie.

Megjegyzés

3 másodperccel az ülés elhagyása után a seprőgép kikapcsol.

1. Foglaljon helyet a vezetőülésben.

Az ülésérintkező-kapcsoló aktiválódik.

1. A menetirány választókapcsolót állítsa a középső állásba.

2. A gyújtáskulcsot helyezze a gyújtászárba.

3. Hidraulikus egység indítása

a Tartsa lenyomva a fékpedált.

b Fordítsa a gyújtáskulcsot „I” állásba, és várjon 3 másodper- cet.

A gép üzemkész.

c Fordítsa a gyújtáskulcsot „II” állásba.

A hidraulikus egység elindul

Közlekedés a géppel

⚠ VESZÉLY

Hirtelen megállás miatti sérülésveszély!

A gép hirtelen leáll, ha a vezetőülés nincs elfoglalva.

Közlekedés közben soha ne álljon fel a vezetőülésből.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Tolatáskor balesetveszély áll fenn!

Tolatáskor nagyobb a balesetveszély.

Tolatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy nem veszélyeztet senkit, különösen nem gyermekeket. Szükség esetén kérjük, igényeljen segítséget.

Tolatáskor kérjük, figyeljen környezetére is.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A közlekedés emelt seprótartállyal növeli a balesetveszélyt!

A közlekedés emelt seprőtartállyal növeli a balesetveszélyt, mert módosul a gép súlypontja.

A közlekedés emelt seprötartállyal tilos.

FIGYELEM

A hajtómű megsérülhet!

A gázpedál szaggatott használata a hajtómű rongálódását okozhatja.

A gázpedált használja mindig lassan és óvatosan.

Állítsa le a gépet, mielött előre- vagy hátramenetbe vált.

FIGYELEM

Károsodásveszély

Az akadályokon való áthajtás a gép károsodásához vezethet.

A legfeljebb 70 mm magas akadályokon haladjon lassan és óvatosan. A 70 mm-nél magasabb akadályokon haladjon kizárólag megfelelő rámpa használatával.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy az első kerék rögzítőfékjének karját menetállásba állította, lásd a(z) Rögzítőfék reteszelése / ki-oldása fejezetet.

1. A közlekedési irány kapcsolót állítsa az „Előre” vagy „Tolatás” állásba.

2. Vegye le a lábát a fékpedálról.

3. Óvatosan nyomja meg a gázpedált és folyamatosan szabályozza a közlekedési sebességet.

A gázpedál szakadozott használata tilos.

1. A közlekedési irány meghatározásához használja a kormány-kereket.

2. Lassításhoz engedje el a gázpedált.

A fékhatás növelése érdekében a fékpedált meg lehet nyomni.

Seprés üzemmód

Seprés sepröhengerrel és oldalseprövel

⚠ VESZÉLY

Hirtelen megállás miatti sérülésveszély!

A gép hirtelen leáll, ha a vezetőülés nincs elfoglalva.

Közlekedés közben soha ne álljon fel a vezetőülésböl.

FIGYELEM

Szíjak és zsinórok fölseprése miatti sérülésveszély!

Hosszú, rugalmas tárgyak, pl. szíjak vagy zsinórok fölseprése esetén fennáll a seprömechanizmus sérülésének veszélye.

A közlekedés a géppel vagy a oldalseprűvel hosszú, rugalmas tárgyakon, pl. szíjakon vagy zsinórokon, és azok fölseprése tilos.

Megjegyzés

A menetsebességet állítsa a körülményekhez az optimális tisztítási eredményel elérésének céljából.

Megjegyzés

A porszűrő seprés közben 10 percenként automatikusan meg- tisztításra kerül. Eközben a tisztítás manuálisan is elindítható.

Megjegyzés

Száraz padlók söprésekor kapcsolja be a befúvót.

Nedves és vizes padló söprésekor kapcsolja ki a befúvót, hogy megakadályozza a porszűrő átnedvesedését.

1. A söpréshez nyissa ki a seprötartály csappantyúját.

2. Engedje le a sepröhengert.

- az oldalsó szélek sepréséhez, valamint az oldalseprő leengedéséhez.

Seprótartály kiürítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép megbillenése miatt

Ha lejtön vagy süppedékes felületen ürít, a gép megdölhet a súlypont elmozdulása miatt, ami személyi sérülést okozhat.

Csak akkor ürítse ki a seprótartályt, ha a gép vízszintes, szilárd felületen áll.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély ütődés és zúzódás miatt

A seprőkonténer felemelésekor vagy leeresztésekor személyek sérülhetnek meg a seprőtartály és a konténer közötti ütődés vagy zúzódás miatt

Bizonyosodjon meg arról, hogy ürítéskor személyek nem tartózkodnak a seprőtartály elmozdulási tartományában.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép mozgó alkatrészei miatt

A seprőtartály mechanikája összenyomhatja vagy levághatja a testrészeket, különösen az ujjakat.

Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket az ürítési folyamat során.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A seprőtartály eresztésekor sérülésveszély áll fenn!

Az emelt seprőtartály hirtelen leeshet, mely esetben súlyos sérüléseket okozhat - zúzódás és elakadás következtében.

A nem rögzített seprőtartály alatti tartózkodás tilos.

A seprőtartály alatti tartózkodást megelőzően rögzítse a megemelt seprőtartályt a megfelelő biztonsági rúddal.

FIGYELEM

Sérülésveszély a repülő sepert anyag miatt

Az ürítési folyamat során futó sepröhenger eldobhatja magától a sepert anyagot, ami sérülésekhez vezethet.

Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjanak emberek a jármű előtt, amikor a seprótartályt felemelik.

Megjegyzés

A gép magas kiürítésével a seprőkonténer kiüríthető pl. egy hul-ladéktartályba (a maximális ürítési magasságot lásd a Müszaki adatok fejezetben).

1. Helyezze a gépet a kirakodási pont elé.

FIGYELEM

Biztosítson elegendő szabad helyet a seprőtartály mögött és fölött. Emelés:

1. Állítsa az "Oldalseprő felemelése/leengedése" működtetőkart "felemelés" állásba, és tartsa húzva, amíg az oldalseprő teljesen fel nem emelkedik.

2. Állítsa a "Sepröhenger felemelése/leengedése" működtetőkart "felemelés" állásba, és tartsa húzva, amíg a sepröhenger teljesen fel nem emelkedik.

A sepröhenger felemelkedik.

1. Állítsa a "Tartályfedél felnyitása/lezárása" kezelőkart "lezár" állásba.

A kontroll lámpa pirosan világít.

Ürítés:

1. Állítsa a "Seprótartály felemelése/leengedése" működtetőkart "felemelés" állásba, és tartsa húzva, amíg eléri a szükséges magasságot.

A kontroll lámpa pirosan világít.

1. Eressze lassan a tartályt.

2. Rögzítse a rögzítőféket.

3. Állítsa a "Tartályfedél felnyitása/lezárása" kezelőkart "felnyit" állásba.

A seprötartály kiürítésre kerül.

A kontroll lámpa zölden világít.

1. Állítsa a "Tartályfedél felnyitása/lezárása" kezelőkart "lezár" állásba.

A tartályfedél záródik.

A kontroll lámpa pirosan világít.

10.Oldja ki a rögzítőféket.

Leeresztés:

1. Távolítsa el a gépet kb. 2 m-rel a kirakodási ponttól.

FIGYELEM

Biztosítson elegendő szabad helyet a seprótartály mögött és alatt.

1. Állítsa a "Seprőtartály felemelése/leengedése" működtetőkart "leengedés" állásba, és tartsa húzva, amíg a seprőtartály eléri a végállást.

A kontroll lámpa zölden világít.

A gép kikapcsolása

1. A járművet állítsa vízszintes állásba.

2. Sepröhengert és oldalsepröt felemelni.

3. Zárja le a tartály fedelét.

4. Tartsa lenyomva a fékpedált, és rögzítse a rögzítőféket.

5. Fordítsa a kulcsos kapcsolót a „0” állásba, majd húzza ki a kulcsot.

Szállítás

FIGYELEM

Szállítási károk

Amennyiben a gépet utánfutón vagy járműveken szállítja, vegye figyelembe a gép üres tömegét (szállítási súlyát) is.

Jármüben történő szállítás esetén rögzítse a gépet a szállítási biztosító eszközökre vonatkozó irányelvek szerint.

A gép szállítása során tartsa be a következőket:

- Fordítsa a kulcsot „0” állásba és távolítsa el.

• Rögzítse a rögzítőféket.

- Rögzítse a gépet a rögzítési pontokon (4x) feszítőhevederekkel, kötelekkel vagy láncokkal.

• Rögzítse a gépet ékekkel a kerekekhez.

Tárolás

A gép raktározása során tartsa be a következőket:

• A seprögépet helyezze lapos területre, száraz, fagymentes környezetben. A gépet védje ponyvával a portól.
• Emelje fel a sepröhengert és az oldalsepröket, nehogy a sörték megrongálódjanak.
  • Zárja le a tartály fedelét.
• Fordítsa a kulcsot „0” állásba és távolítsa el.
  • Rögzítse a rögzítőféket.
• Biztosítsa a seprögépet az elgurulás ellen.

Amennyiben a sepröt nem használja hosszabb ideig, vegye figyelembe még az alábbiakat:

• Tisztítsa meg a seprőgép belsejét és külsejét.
• Akkumulátor lekapcsolása
• Az akkumulátort töltse fel és kb. 2 havonta töltse fel újra.

Ápolás és karbantartás

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Élet-, sérülés- és rongálódásveszély!

A biztonsági utasítások mellőzése esetén az ápolási és karban-tartási munkálatok kivitelezésekor élet-, sérülés- és rongálódás-veszély merülhet fel!

Kérjük, cselekedjen a használati útmutató elején található Biztonsági utasítások című fejezetben foglalt és az ápolási és karban-tartási munkálatokra vonatkozó biztonsági utasítások szerint.

A készülék tisztítása

FIGYELEM

Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel.

FIGYELEM

Szakszerűtlen tisztítás

Károsodás veszélye!

A súroló hatású vagy agresszív tisztítószerek használata tisztítás céljából, tilos.

⚠ VESZÉLY

Por okozta egészségügyi kockázat

A gép belsejét tisztítsa sürített levegövel.

Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget.

A gép belső tisztítása

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet
2. Tisztítsa meg a gépet egy ruhával
3. Súrített levegővel fújja ki a gépet.

A gép külsejének tisztítása

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a(z) A gép kikapcsolása fejezetet.
2. A gép külsejét enyhe mosólüggal és nedves ruhadarabbal tisztítsa.

Karbantartási intervallumok

Megjegyzés

A garanciális igények fenntartása érdekében a garanciális időszak alatt minden szerviz- és karbantartási munkálatot az ellenőrzési listának (ICL) megfelelően, egy erre felhatalmazott szervizzel végeztessen.

• Az üzemóra számláló jelzi a karbantartási munkálatok kivitelezésének időpontját.
• A megrendelő/kezelő által kivitelezendő szerviz- és karbantartási munkálatokat a(z) Ügyfél általi karbantartás fejezet tartalmazza. A munkát szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Szükség esetén forduljon a Kärcher márkakereskedőhöz vagy szervizhez.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a további karbantartási munkálatokat az ellenőrzésre jogosult szerviz biztosítja, az ellenőrzési lista szerint. Kérjük, időben forduljon a szervizhez.

Ügyfél általi karbantartás

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a következő karbantartási munkálatok kivitelezését szakképzett szakember, illetve szükség esetén a Kärcher márkakereskedő vagy szerviz biztosítja.

A hidraulika rendszerrel kapcsolatos munkálatok kivitelezését ki- zárólag a meghatalmazott ügyfélszolgálat biztosíthatja.

Naponta:

1. A keréktengelyeket ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok.
2. Ellenőrizze, hogy a sepröhenger és az oldalseprók nem kopottak és nem tekeredtek rájuk szalagok.
3. Az összes kezelőelem működését ellenőrizni.
4. Vizsgálja meg a gépet, hogy nem sérült-e.

Hetente:

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A seprőtartály eresztésekor sérülésveszély áll fenn!

Az emelt seprőtartály hirtelen leeshet, mely esetben súlyos sérüléseket okozhat - zúzódás és elakadás következtében.

A nem rögzített seprőtartály alatti tartózkodás tilos.

A seprótartály alatti tartózkodást megelőzően rögzítse a megemelt seprótartályt a megfelelő biztonsági rúddal.

1. Bizonyosodjon meg az összes mozgó alkatrész megfelelő működéséről, szükség esetén kenje meg vagy javíttassa meg azokat.

Megjegyzés

Az emelt seprótartállyal kapcsolatos javítási és karbantartási munkálatok kivitelezése előtt telepítse a biztonsági rudat.

1. Bizonyosodjon meg a sepröhenger burkolat tömítöléceinek megfelelő állásáról és kopásmentességéről, szüksége esetén állítsa be azokat megfelelően és cserélje ki a kopott tömítöléceket.

2. Bizonyosodjon meg a tartályfedél és a seprőtartály tömítölé- cének épségéről, szükség esetén cserélje ki azokat.

3. Ellenőrizze a sepröhenger kopását, illetve bizonyosodjon meg a sepröhenger épsegéröl és cserélje ki, ha szükséges.

4. Ellenőrizze az oldalseprő kopását, illetve bizonyosodjon meg az oldalseprő épségéről és cserélje ki, ha szükséges.

5. Ellenőrizze a porszűrő tisztaságát és épségét, szükség esetén cserélje ki a porszűrőt és tisztítsa meg a porszűrőházat.

6. Ellenőrizze a hidraulikus rendszer tömítettségét és igényelje javítását, ha szükséges.

7. Tisztítsa meg a hidraulikaolaj-hütöt.

8. Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét.

9. Ellenőrizze a fékfolyadék töltési szintjét.

10. Ellenőrizze a tartályfedél mechanizmusát, és szükség esetén kenje meg.

Kopás után:

1. Az elhasznált tömítőléceket cserélni.

2. Az elhasznált sepröhengert cserélni.

3. Az elhasznált oldalsepröt cserélni.

Ügyfélszolgálat általi karbantartás

Megjegyzés

A jótállási igények érvényesíthetősége érdekében a jótállási idő alatt minden szerviz- és karbantartási munkát felhatalmazott Kärcher ügyfélszolgálattal kell elvégeztetni az ellenőrzési lista alapján.

• Első ellenőrzés 50 üzemóra után
• Karbantartás a karbantartási kézikönyv szerint 250 üzemóránként.
• Szükség esetén, de legalább évente ellenőriztesse a gép és az akkumulátor szigetelésének ellenállását egy szakképzett villanyszerelővel, az akkumulátor gyártójának használati utasítása szerint.

Karbantartási munkálatok

Előkészítés

1. Leállításkor helyezze a seprőgépet sík felületre.
2. Fordítsa a gyújtózárat „0” állásba és távolítsa el a kulcsot.
3. Rögzítse a rögzítőféket.

Karbantartással kapcsolatos biztonsági tanácsok

Megjegyzés

Az emelt seprőtartály alatti munka elvégzése előtt a seprőtartályt leesés ellen biztosítani kell, lásd Seprőtartály biztosítása

Seprótartály biztosítása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Becsípődés veszélye

A leeső seprőtartály zúzódáshoz és csonttörésekhez vezethet. Mielőtt a felemelt seprőtartály alatt végezné a munkát, azt biztosítani kell.

A biztosítást csak a veszélyzónán kívülről szabad elvégezni.

Ábra N

①Tartó

②Biztosítórúd

1. Hajtsa fel a biztonsági rudat, és helyezze a felvételre.

A fékfolyadék szintjének ellenőrzése és utántöltése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Becsípődés veszélye

A leeső seprótartály zúzódáshoz és csonttörésekhez vezethet. Mielőtt a felemelt seprótartály alatt végezné a munkát, azt biztosítani kell.

A biztosítást csak a veszélyzónán kívülröl szabad elvégezni.

Ábra F

①Biztosítórúd

②Zárófedél

③Fékfolyadék tartály

1. Mozgassa felfelé a seprőtartályt, és rögzítse a biztosítórúddal.
2. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő fékfolyadék a fékfolyadéktartályban.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg arról, hogy a töltési szint a Min. és Max. jelölések között található.

1. Szükség esetén töltsön utána DOT-fékfolyadékot, lásd Műszaki adatok.

A hidraulika szintjének ellenőrzése és hidraulikaolaj utántöltése

Ábra H

① Zárófedél és olajbetöltő csonk
②Olaj kémlelőablak

Megjegyzés

E munka elvégzése során a seprőtartályt nem szabad felemelni.

1. Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét az olajellenőrző ablakban. a Az olajszint legyen a „MIN“- és „MAX“-jelölés között.
   b Ha az olajszint a „MIN“-jelölés alatt van, akkor töltsön utána hidraulikaolajat.

2. Távolítsa el az olajbetöltő csonk zárófedelét.

3. Tisztítsa meg a betöltési területet.

4. Töltse fel a hidraulikaolajat. (A különböző olajfajtákat lásd a Műszaki adatok c. fejezetben)

5. Zárja le az olajbetöltő csonkot a zárófedéllel.

A hidraulikarendszer ellenőrzése

Megjegyzés

Ha szivárgást észlel a hidraulikarendszerben, forduljon az ügyfél-szolgálathoz.

1. Rögzítse a rögzítőféket.
2. Indítsa el a motort.
3. Ellenőrizze valamennyi hidraulika tömlő és csatlakozás tömítettségét.

Sepröhengert ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok

1. Indítsa el a motort.
2. Emelje a seprótartályt végállásba.
3. Állítsa le a motort.
4. Rögzítse a rögzítőféket.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Becsípődés veszélye

A leeső seprőtartály zúzódáshoz és csonttörésekhez vezethet. Mielőtt a felemelt seprőtartály alatt végezné a munkát, azt biztosítani kell.

A biztosítást csak a veszélyzónán kívülröl szabad elvégezni.
5. Rögzítse a seprőtartályt a biztosítórúddal.
6. Ellenőrizze a sepröhengert, hogy nincsenek-e felgöngyölt szíjak és zsinórok, és távolítsa el öket.
7. Hajtsa be a biztosítórudat.
8. Indítsa el a motort.
9. Engedje le a seprótartályt a véghelyzetbe.
10.Àllítsa le a motort.

A sepröhenger kopásának ellenőrzése

1. Nyissa ki a sepröhenger ajtaját.

2. Fordítsa kifelé az ajtót.

Ábra R

1. Olvassa le a sepröhenger kopásának mértékét a skáláról.

- Ha a kopás mértéke a piros terület végén van, új sepröhengert kell felszerelni.

A sepröhenger cseréje

Ábra Q

① Ajtók

②Fogantyúcsavar

③Sepröhengertartó

④Sepröhenger

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Fordítsa kifelé az ajtót.

3. Lazítsa meg a fogantyúcsavart.

4. Forgassa kifelé a sepröhenger tartót.

5. Húzza ki a sepröhengert.

6. Telepítse az új sepröhengert.

a Helyezze be a sepröhengert a szemközti sepröhengertartóba a megfelelő telepítési helyzetben.

Ábra V

A sepröhenger felszerelési helyzete a menetirányban (felül- nézet)

Megjegyzés

A sepröhenger hornyait a másik sepröhenger foglalat bütykeire kell csatlakoztatni.

b Fordítsa vissza a kifelé nyíló sepröhengertartót.

c Rögzítse a fogantyúcsavart.

1. Hajtsa vissza az ajtót.

2. Zárja be az ajtót.

Megjegyzés

Az új seprőhenger beszerelése után a seprő tükröt újra be kell állítani.

A sepröhenger seprötükrének ellenőrzése és beállítása

1. Kapcsolja ki a befúvót.

2. Hajtsa a seprógépet egy sima és egyenletes padlófelületre, amely láthatóan porral vagy krétával van borítva.

3. Engedje le a sepröhengert, és hagyja működni a helyszínen körülbelül 10 másodpercig.

4. Zárja le a tartály fedelét.

5. Emelje fel a sepröhengert.

6. Mozgassa el a gépet hátrafelé.

7. Ellenőrizze a seprötükröt.

Ábra S

A seprótükör egységes, a = 60 - 65 mm oldalú téglalapként ábrázolódik.

Ábra T

①Seprötükör kar

②Skála

1. A sepröhenger kopásának mértékétől függően pattintsa a seprötükör karját a 4 pozíció egyikébe.

Az oldalseprő seprőtükrének ellenőrzése és beállítása

1. Emelje meg az oldalsepröt.

2. Hajtsa a seprógépet egy sima és egyenletes padlófelületre, amely láthatóan porral vagy krétával van borítva.

3. Engedje le a sepröhengert és az oldalsepröt, és hagyja a helyszínen kb. 10 másodpercig működni.

4. Sepröhengert és oldalsepröt felemelni.

5. Mozgassa el a gépet hátrafelé.

6. Ellenőrizze a seprőtükröt.

Ábra U

A seprötükörnek a= 40 - 50 mm szélességben és egy hold alakú részleges körben 11 és 4 óra között kell ábrázolódnia.

Ábra W

①Szög beállítása

②Hosszúság beállítása

1. Javítsa ki a seprótükröt a szög és a hossz beállításával.

2. Ellenőrizze a seprótükröt.

Az oldalsó tömítések beállítása

Ábra X

① Ajtók

②Tömítés

③Csavar (8x)

④Tartólemez

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Fordítsa kifelé az ajtót.

3. Lazítsa meg a tartólemezt a nyolc rögzítőcsavar meglazításával.

4. Igazítsa át a tömítést úgy, hogy a padlótól 1 - 3 mm távolságra legyen.

5. Rögzítse a nyolc csavart.

6. Nyissa ki az ellenkező oldalon lévő ajtót.

Ábra Y

①Tartólemez

② Szárnyasanya (4x)

③Tömítés

1. Lazítsa meg a tartólemezt a négy szárnyas anya meglazításával.

2. Igazítsa át a tömítést úgy, hogy a padlótól 1-3 mm távolságra legyen.

3. Húzza meg a négy szárnyas anyát.

A porszürő megtisztítása kézzel

1. Nyomja meg a „Porszűrő tisztítása" gombot. A porszűrő tisztításra kerül.

A porszürő cseréje (zsebszürő)

A seprótartály kiürítésre került. Lásd Seprótartály kiürítése.

⚠VIGYÁZAT

A finom por miatti egészségkárosodás veszélye

A finom por belégzése légzőszervi megbetegedésekhez vezet- het.

A porszürő cseréjekor megfelelő száj- és orrvédőt kell viselni.

Ábra Z

①Készülékburkolat

②Emelőrúd

③ Szűrőfedél

④ Zsebszürök

1. Nyissa ki a készülék burkolatát.

2. Nyissa ki a szürő fedelét.

3. Oldja le a két emelőrudat a szűrő lefedésról.

4. Helyezze be az emelörudak két rögzítőlemezét középen a zsebszűrőbe az ábrán látható módon.

Ábra AA

①Fogantyücsavar

②Emelőrúd

1. Behelyezett állapotban most csavarja be a két emelőrudat a két fogantyúcsavarral.

2. Emelje ki a zsebszüröt két személlyel.

3. Távolítsa el a két emelőrudat a régi zsebszűrőből, és csatlakoztassa őket az új zsebszűrőhöz.

4. Helyezze be a zsebszüröt két személlyel.

5. Távolítsa el a két emelőrudat az új zsebszűrőből.

6. Szerelje fel a két emelőrudat a fedél belsejére.

11.Hajtsa be a szűrő lefedést, és zárja le a feszítőreteszekkel.

12.Zárja le a készülékburkolatot.

A porszűrő cseréje (lapos redős szűrő)

A seprótartály kiürítésre került. Lásd Seprótartály kiürítése.

⚠ VIGYÁZAT

A finom por miatti egészségkárosodás veszélye

A finom por belégzése légzőszervi megbetegedésekhez vezet- het.

A porszürő cseréjekor megfelelő száj- és orrvédőt kell viselni.

Ábra AB

①Készülékburkolat

② Szűrőfedél

③Tisztító berendezés

1. Nyissa ki a készülék burkolatát.

2. Nyissa ki a szürő fedelét.

Ábra AC

①Tisztító berendezés

② Lapos redős szűrő

1. Hajtsa fel a tisztítóeszközt.

2. Vegye ki a két lapos redős szüröt.

3. Helyezze be az új lapos redős szűrőket.

4. Hajtsa le a tisztítóeszközt.

5. Hajtsa be a szürö lefedést, és zárja le a feszítőreteszekkel.

6. Zárja le a készülékburkolatot.

A porszűrő cseréje (körszűrő)

A seprótartály kiürítésre került. Lásd Seprótartály kiürítése.

⚠ VIGYÁZAT

A finom por miatti egészségkárosodás veszélye

A finom por belégzése légzőszervi megbetegedésekhez vezethet.

A porszürö cseréjekor megfelelő száj- és orrvédöt kell viselni.

Ábra AD

① Készülékburkolat

② Szűrőfedél

1. Nyissa ki a készülék burkolatát.

2. Nyissa ki a szürö fedelét.

Ábra AE

①Körszűrő

②Reteszelés

1. Oldja ki a reteszt.

a Húzza ki teljesen a reteszelést.

b Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a retesz be nem kapcsol.

1. Távolítsa el a szűrőt.

Megjegyzés

A szűrő behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a szűrő vég-felületén lévő lyukak a szűrőtartó csavarjain vannak.

1. Helyezzen be egy új szűrőt, és zárja le a reteszt.

2. Hajtsa be a szürö lefedést, és zárja le a feszítöreteszekkel.

3. Zárja le a készülékburkolatot.

A biztosítékok cseréje

A biztosítéktartók a kormánykerék alatt találhatók.

Ábra M

1. Távolítsa el a biztosítéktartó fedelét.

2. Ellenörizze a biztosítékokat, és cserélje ki a hibás biztosítékokat.

A biztosítékok áttekintése

FU 01 Seprótartály 3 A
FU 02 Multifunkciós kijelző 10 A
FU 03 Menetirány-kapcsoló 3 A
FU 04 Inverter 5 A
FU 05 Vibrácios rendszer és befúvó 25 A
FU 06 kör villogó lámpa, kürt, kék spot 15 A
FU 07 Féklámpa (opcionális) 10 A
FU 08 Mutató (opcionális) 10 A
FU 09 Világítás bal (opcionális) 7,5 A
FU 10 Munkavilágítás 10 A
FU 11 Világítás jobb (opcionális) 7,5 A
FU 12 Vezetőfülke (opcionális), porelnyo-mó (opcionális)	15 A

Segítség üzemzavarok esetén

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (szerviz) minden más, a felsorolásban nem szereplő üzemzavar esetén!

⚠ VESZÉLY

Baleset- és sérülésveszély a gép véletlenszerű mozgása mi- att

Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki az indítókulcsot.

⚠ VESZÉLY

Áramütésveszély

Az elektromos berendezésen végzendő munkálatok előtt válassza le az akkumulátort.

Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálat végezheti el a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Hiba	Elhárítás
A jármű lassan, vagy egyáltalán nem halad	Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki meghibásodás eseténEllenőrizze a kerekeket a becsavarodott szalagok és zsinórok tekintetébenÉrtesítse a Kärcher ügyfélszolgálatátRögzítőfék kioldása
Fütyülő zaj a hidraulikus rendszerben	Töltse fel a hidraulikaolajatÉrtesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
Seprőhenger / oldalseprő nem forog	Seprőhengert / oldalseprőt ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok vagy zsinórokÉrtesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
Kevés vagy nulla szívás a kefe területén	Ellenőrizze, tisztítsa meg vagy cserélje ki a porszűrőt.Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
A gép porzik	Az oldalsó tömítések beállításaKapcsolja be a befúvótEllenőrizze, tisztítsa meg vagy cserélje ki a porszűrőt.Cserélje ki a szűrőtömítéseketNyissa ki a seprőtartály csappantyúját.Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
Hiba Elhárítás
A sepert anyag a helyén ma-radt	● A seprőtartály ürítése● Ellenőrizze, tisztítsa meg vagy cserélje ki a porszűrőt.● Cserélje ki a sepröhengert● A seprötükör beállítása● Cserélje ki a seprőkonténer tömítőcsíkját● Szüntesse meg a sepröhenger eltömödését● Njøsa ki a seprőtartály csappantyúját.● Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
A seprőtartályt nem lehet fel-emelni/leengedni	● Ellenőrizze a biztosítékot, és cserélje ki meghibásodás esetén● Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
A seprőtartály csappantyúja nem nyitható	● Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát
Üzemzavarok hidraulikus mozgó részekkel	● Értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatát

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz ele-mének „Letöltések” menüjében.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Kijelentjük, hogy az alább említett termék megfelel a felsorolt irányelvek és rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek. A terméken végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Seprő szívógép felülős készülék

Típus: 1.186-xxx

Irányelvek és rendeletek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EK

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Zajteljesítményszint dB(A)

KM 170/600 R D

Mért: 100

Szavatolt: 103

KM 100/65 R Bp

Mért: 85

Szavatolt: 88

KM 105/180 R Bp

Mért: 87

Szavatolt: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Mért: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Szavatolt: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Szavatolt: D: 98 LPG: 101 Bp: 93

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Műszaki adatok

		KM 130/300 R I Bp KM 130/300 R I Bp Pack
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Sebesség, menetirány előre km/h 8 8
Sebesség, menetirány hátra km/h		4	4
Kapaszkodóképesség (max.) % 14 14
Oldalirányú lejtés (max.) % 10 10
Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 1000 1000
Munkaszélesség 1 oldalseprővel mm 1300 1300
Munkaszélesség 2 oldalseprővel mm 1550 1550
Fordulási kör	m	2,8	2,8
Védettség		IPX 3	IPX 3
Elméleti felületi teljesítmény
Felületteljesítmény oldalseprő nélkül	m^2/h	8000 8000
Felületteljesítmény 1 oldalseprővel	m^2/h	10400	10400
Felületteljesítmény 2 oldalseprővel	m^2/h	12400	12400
Akkumulátor
Akkumulátorkapacitás	Ah	-	360
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral	h	-	3,5
Telepfeszültség	V	-	36
Akkumulátor súlya	kg	-	460
Környezeti feltételek
Környezeti hőmérséklet	°C	-5 ... +40	-5 ... +40
Levegő-páratartalom, nem kondenzáló	%	0 ... 90	0 ... 90
Méretek és súlyok
Hosszúság	mm 2245 2245
Szélesség	mm 1350 1350
Magasság	mm 1430 1430
Üres tömeg	kg	840 (1300)	840 (1300)
Megengedett össztömeg	kg	1885 1885
Megengedett legnagyobb tengelyterhelés elől	kg	852	852
Megengedett legnagyobb tengelyterhelés hátul	kg	1033 1033
Seprőhenger szélessége	mm	1000	1000
Seprőhenger átmérője	mm	300	300
Oldalseprő átmérője	mm	600	600
Seprőtartály
Seprőtartály úrtartalma	l	300	300
Ürítési magasság (max.)	mm 1400 1400
Szűrők és szívórendszer
Szűrörendszer		Zsebszűrők	Zsebszűrők
Porszűrő szűrőfelülete	m^2	7,8	7,8
Használati kategória		U	U
Szívórendszer névleges szívóteljesítménye	mbar	15,5	15,5
Szívórendszer névleges térfogatárama	l/s	800	800
Hajtómotor (elektromos)
Névleges teljesítmény (mechanikus)	W	4000 4000
Fúvóka- és seprőhenger motor (elektromos)
Motortípus		Állandó egyenáramú mágneses motor	Állandó egyenáramú mágneses motor
Üzemanyagok
Hidraulikaolaj-típus		HV 46	HV 46
Hidraulikaolaj mennyiség	l	25 25
Gumiabroncs
Abroncsméret, elől	mm 15-4.5x8		15-4.5x8
Abroncsméret, hátul		15-4.5x8	15-4.5x8
		KM 130/300 R I Bp	KM 130/300 R I Bp Pack
Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték m/s	^2	<2,0 <2,0
Kéz-kar rezgésérték, K bizonytalansági szint m/s	^2	0,1 0,1
Ülésvibrációs érték m/s	^2	<2,0 <2,0
Ülés vibrációs érték, K bizonytalansági szint m/s	^2	0,1 0,1
Zajszint L_pA	dB(A) 75 75
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A) 3 3
L_WA hangteljesítményszint + L_WA bizonytalansági szint dB(A) 93 93
Fék
Fékfolyadék		Ate DOT SL - USFMVSS DOT4	Ate DOT SL - USFMVSS DOT4

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah