Easy 4.66 SP-D - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy 4.66 SP-D AL-KO

1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz 236

1.1 A címlapon taláhato szimbóolumok .... 237
1.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak 237

2 Termékleirás 237

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 237
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat. 237
2.3 Maradek kockazatok 237
2.4 Biztonsagi es vedoberendezesek.... 238
2.5 A keszüléken szereplő szimbólumok. 238

2.5.1 Biztonsagi jelolések 238
2.5.2 Kezelési jelösek 238

2.6 Termékattekintések 239

2.6.1 Termékattekintés (01) 239
2.6.2 Termékattekintés (02) 239
2.6.3 Termékattekintés (03)* 240

3 Biztonsagiutasitask 240

3.1 Biztonsagiutasitások pázsitnyírok-hoz 240
3.1.1 Biztonsagi utasitások pázsittnyírókhoz... 240
3.1.2 Személyek, állatok és ingóságokbiztonsága 241
3.1.3 A keszülék biztonsága 241

3.2 Rezgesterhelés 242
3.3 Zajterhelés 242
3.4 Üzemanyag és uzemi anyagok. 243

4 Osszeszerelés 243
5 Üzembe helyezés 243

5.1 Szemrevetelezeses vizsgalat vegre-hajtasa 243
5.2 Üzemanayag 244

5.2.1 Benzin betoIte (04) 244
5.2.2 Olaj betoltese (05) 244

6 Kezelés 244

6.1 Vagasi magassag beallitasa (06) 244
6.2 Pázsitnyíras fugyujtó dobozzal (07, 08) 245

6.3 Vagoberendezes inditasa es leallita-sa (09-13) 245
6.4 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (14) 246
6.5 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz (15, 16) .246
6.6 Vezetonyel be- es kihajtasa 246
6.7 Mulcsolás mulcsolóékkel (17, 18) .....246
6.8 Funyirás oldalsó kidobóval (19-22)..247
6.9 Pázsitnyíras fúgyújto doboz nélkül (23) 247

7 Munkautasitas 247
8 Karbantartás és ápolas. 248

8.1 Rendszeres karbantartasi munkak....248
8.2 A gép és a fūkasza tiszṭitasa 248
8.3 Vagokés ellenörzese és cseréje .....248
8.4 Levegoszuro tisztitasa, ill. csereje ....248
8.5 A gyújtogyertya karbantartása 248
8.6 Javitasi munkak 249

9 Hibaelháritas 249

9.1 A készülk- és kezelési hibák kijaví-tása 249
10 Szallitas 251
10.1 A keszülék szállítása....251
11 Tárolás. 251
11.1 A benzines pázsitnyiro tárolása 251
12 Artilmatlanitas. 252
13 Ugyfelszolgálat/Szerviz 252
14 Informação a megfelelo ségi nyilatkozathoz. 252
15 Garancia 252

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetében az eredeti üzemeltetési utmutatoról van szó. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti üzemeltetési utmutató fordítasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutatót, hogy barmikor beleolvashasson, ha a beren

dezésell kapcsolatos informáóra van szüksége.

Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmezteteseit.

1.1 A cimlapon talalható szimbólumok

Szmbó-lum

Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzes es a hibamentes kezelés feltetele.

Uzemeltetési utmutató

Benzines keszüléket ne muködtessen nyilng vagy hoforrások kozelben.

1.2 Jelmagyarazatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - haláos vagy súlyos serülseket erednényezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetosseget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési utmutató a kézzel irányított, különbozö felszereltségü AL-KO és solo by AL-KO akumulátoros pázsitnyírokhoz keszült. Az egyes modelelek felszerelsei a mészaki adatokban vannak abrázolva.

Azonositsa sajat modelljét a termekabrak es a kulönbozó opciok leirasa alapjan.

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék magantulajdonu pázsifelületek nyirására szolgál, és nem lehet elszáradt pázsit nyirására használi.

Amennyiben egyeb, vagy a megadott eloirasoknak nem megfelelo folyadekokhoz hasznalja a berendezest, az nem rendeltetesszeru hasznalatnak szamit. A keszulek csak teljesen osszeserezlt allapotban hasznalható.

Ez a gép magancélu hasznalatra készült. Barmely mas felhasznalas, valamint az illetéktelen modosítások vagy atépitések nem megfelelo hasznalatnak minösülnek, és a garancia kizárásat, valamint a megfelelo ség elvesztését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkert valo felelosség elutasításat eredményezik a gyartó részeröl.

2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésitmenyekben történő iparszerő használatra, valamint mezo- és erdogazdaságokban való alkalmazásra sem.

A keszüléket esöben vagy nedves pázsiton ne használja.
A megmunkálandó felületeken nem lehetnek idegen testek, pl. kovek, fadarabok, pa-lackok.
A meglévoBiztonsági felszereléseket nem szabad leszerelni vagy athidalni, pl. a biztonsági kengyelnek a fogantyukhoz valo hozá-kotésével.

2.3 Maradek kockazatok

Még a készülék rendeltetesszerü hasznalata esétén is mindig marad valamennyi esszerü kockázat, amely nem zarhato ki. A készülék fajtajabolés szerkezetebol adóan alkalmazástol fuggoen a kovetkezo potenciális veszelyeztetešek fordulhatnak eló:

a levagott novenyrészek, fold es kisebb kovek kirepulse,
vagasi rzescsek belegzese legzokszulek viselsesnek elmaradasa eseten,
Vagasi serulések a forgo vagokések kozé nyulas eseten.

2.4 Biztonsági és védöberendezesek

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A sé-rült es kiiktatott biztonsági és védöberendezések súlyos séruléseket okozhatnak.

A séruiltBiztonságiés védoberendezeseket javittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha ne iktassa ki.

Biztonsági fogantyu / Biztonsági kengyel

A keszülk biztonsági fogantúval /biztonsági kengyellel rendelkezik. Veszhelyzetben egyszerüen engedje el aBiztonsági fogantút /biztonsági kengyelt. A motor es a vágoberendezs leall.

Inditózsinór

Ahhoz, hogy a motort az inditozsinorral be lehessen kapcsolni, elozeleg meg kell nyomni azBiztonsagi fogantuyut /biztonsagi kengyelt.

Utkozofedel

Az utkozofedel véd pl. a levágott részektól és kovektól, amelyek munka kozben szétrepülhetnek.

2.5 A keszüléken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsagi jelölesek*

*modelltol fuggo

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen áv-tos!
	Az üzembe helyezése elött olvassa el a kezelési úmutató!
	A kirepūlő tárgyak okozta veszély!
	Más személyeket tartson tívol a ve-szélyzónátó!
	Sérülésveszély! Kezeit és lábait tartsa tívol a vágoberendezástó!

Szimbó-lum	Jelentés
	Kezek sérülésének veszélye aforgó vágokés miatt!
	Vigyázat, tuzveszély! A benzin gyúl-ékony anyag.
	Mūködés közben ne töltsön be ben-zint.
	Vigyázat, mérgező gázok!
	Zárt helyiségekben ne mūködtesse!
	Viseljen védõszemüveget és hallás-védõt!
	Minden karbantartási és tiszításimunka elött Hüzza ki gyújtógyer-tya csatlakozófejét!
	Égési sérülésveszély a forró felüle-tek miatt!

2.5.2 Kezelési jelölések*

*modelltol fuggo

Szimbó-lum	Jelentés
	A gezetőnyélen lévőforgókar keze- lési szimbóluma: ■Lakat zárva:A gezetőnyél rog- zítése a kivalasztott állásban. ■Lakat nyitva:A gezetőnél kiol- dása az atállításhoz.
	Veszély esétén:A biztonsági ken-gyelt a pázsitnyíró leállitásához azonnal engedje el.

Szimbó-lum

Jelentés

Veszely eseten: A kerekhajtas kapcsolokengyelét a pázsitnyiro leallitasahoz azonnal engedje el.

A gezetonyel magassagallitasanak fokozatai (7 fokozat).

Olajfedel.

Tanksapka.

Töltöttsegelzo a fúgyújto dobozon:

A toltottsegelzo fent van (GO): Dolgozzon tovabb!
A toltottsegjelz o lent van (STOP): Szakitsa meg a munkat es uritse ki a fugyujto dobozt!

2.6 Termékattekintesek

2.6.1 Termékattekintés (01)*

*: modelló fuggó, lásd a múszaki adatokat.

Sz. Alkatrész

1 Biztonsági kengyel
2 Kerekmeghajtás kapcsolókengyele

Vezetonyel:

3

Fogofelület

4

Felsó nyél

5

Inditózsinó-rarto

6

Forgócsuklo gyorsbefogóval

7

Alsonyel

8

Rugos csapszeg forgokarral (2 foko-zatu) A harmadik fokozat a gezetonyel dontesere szolgal.

9

A nyél forgoçcsukloja

Központi vágásimagasság-àllito:

10

A vagasi magassag kijelzoe (7 fokozatu)

11

Kioldókar

Sz. Alkatrész

12 Fukaszafedel vagokessel

Motor:

13

Olajtartály olajfedele

14

Légszürö

15

Gyútgógyertya

16

A benzintartály tanksapkája

17

Motorháztető

18 Hordozofoganty

19 Primer

20 Inditofogantyu

21 Ütkozöfedel

Fugyujt doboz:

22

Fugyujto doboz haza

23

A fugyujto doboz fogantuja

24

Toltottsegjelzo a fugyujto dobozon

15 Mulcsolóék

2.6.2 Termékáttekintés (02)*

*: modellól fuggó, lásd a múszaki adatokat.

Sz. Alkatrész

1 Biztonsági kengyel

Vezetonyel:

2

Fogofelulet

3

Felső nyél

4

Inditózsinó-rartó

5

Forgócsuklo gyorsbefogóval

6

Also nyel

7

Rugos csapszeg forgokarral (2 foko-zatu) A harmadik fokozat a gezetonyel dontesere szolgal.

8

A nyél forgócsukloja

Központi vágásimagasság-àllito:

9

A vágasi magassag kijelzője (7 fokozatu)

0

Kioldókar

Sz. Alkatrész

11 Oldso kidobetet
12 Oldalso kidobonyilas fedele
13 Fukaszafedel vagokessel

Motor:

14 Legszurfo
15 Gyuhtogyertya
16 A benzintartály tanksapkája
17 Motorháztetó
18 Olajtartaly olajfedele

19 Hordozófogantyú
20 Inditofogantyu

21 Utkozofedel

Fugyujt doboz:

22 Fugyujto doboz haza
23 A fugyujto doboz fogantuyja
24 Toltotsgelzo a fugyujto dobozon

25 Mulcsolóék

2.6.3 Termékattekintés (03)*

*: modellöf fuggó, lásd a mészaki adatokat.

Sz. Alkatresz

1 Biztonsági kengyel

2 Kerekmeghajtás kapcsolókengyele

Vezetonyel:

3 Fogofelület
4 Felső nyél
5 Inditozsinor-tarto
6 Forgocsuklo gyorsbefogóval
7 Alsonyel

8 Lugos csapszeg forgokarral (2 foko-zatu)

A harmadik fokozat a gezetonyel dontésere szolgál.

9 A nyel forgocsukloja

Központi vágásimagasság-àllito:

Sz. Alkatrész

10 A vágásimagasság kijelzője (7 fokozatú)
11 Kioldókar
12 Oldalso kidobóbetét
13 Oldalso kidobonyilas fedele
14 Fukaszafedel vagokessel

Motor:

15 Legszuró
16 Gyuji togyerta
17 A benzintartály tanksapkája
18 Motorháztetó
19 Olajartaly olajfedele

20 Hordozófogantyu
21 Inditofogantyu
22 Ütkozöfedel

Fugyujt doboz:

23 Fugyujt doboz haza
24 A fugyujt doboz fogantuja
25 Tolfottsegjelz o a fugyujt dobozon

26 Mulcsolóék

3 BIZTONSÁGI UTASITÁSK

3.1 Biztonságiutasitások pázsitnyírokhoz

3.1.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz

Ne használaj a pázsitnyírot rossz idójarási körülmenyek kozott, különösen villamlas idején. Ez csökkenti a villamcsapás bekovetkezesenek kockázatát.
Csak nappal vagy nagyon eros mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
Vizsgalja at a teruletet, ahol a pazsitnyirohasznalni kivanja, kulonosen a vadallatok szempontjabol. Mukodes kozben a pazsitnyiro miatt a vadallatok seruliseket szenvedhetnek.
Gondosan vizsgalja at a teruletet, ahol a pázsitnyirot használni szerétrne, és távolitson el(AP)kovet, botot, drótot, csontot es mas idegen targyat. A szétrepuló targya szemelyi seruléseket okozhatnak.

A pázsitnyiro használata elöttt szemrevetelezessel gyrozódjön meg arról, hogy a kés és a vagoegység nincs elhasznalódva és nem serült. Kopott vagy serült alkatrészek novelik a serülesek kockázatát.
Ellenorizze gyakran a fugyujto tartaly kopasat vagy karosodasat. Egy elhasznalodott vagy seruitt fugyujto edeny novelhetia serulisek kockazatat.
Hagyjon felszerelve minded vedoberende-zest. A vedoberendezeseket mukodokepes allapotban es eloirasszeruen kell fel-szerelni. A laza vagy seruitt vedoberendezesek nem mukodnek megfeleloen, igy serule-sekhez gezethnek.
Minden szellózonyilást tartson szennyezó-désmentesen. Az eltomodott szellózonyilá-sok és szennyezódések tulmelegedést vagy tuzveszelyt okozhatnak.
A pázsitnyíroval végzett munka kozben\ mindig viseljen testhez simuló és védelmet nyújtó lábbelit. Ne kezelje a pázsitnyírot mezitlab vagy nytott szandálban.
EzCsökkentiá labak mozgo késsel valo érintkezese miatti sérulésének veszélyét.
A pázsitnyíroval végzett munka kozben mindig viseljen hosszú nadragot. A védte-len börfelület fokozza a szétrepuló tárgyak okozta serülések veszényét.
Ne mukodtesse a pázsitnyírot nedves pázsiton. Haladjon lassan, soha ne fusson. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy elessen vagy elcsüsszon, ami sérüléseket okozhatna.
Ne mukodtesse a pazsitnyirot nagyon meredek lejtokon. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy elveszti az ellenorzest, elessen vagy elcsusszon, ami sereleseket okozhatna.
Lejtokon valo munkavegzés eseten ügelyen a biztos allasra, mindig a lejtore merolegesen dolgozzon, soha ne a lejton felsevagy lefelé, es iranyvaltas kozben legyen nagyon ovatos. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy elveszti az ellenorzest, elssen vagy elcsusszon, ami sereleseket okozhatna.
Legyen nagyon ovatos, ha a pázsitnyróthátrafelé mozgatja vagy maga felé húzza. Mindig figyeljen a környezétère. Ez csok-kenti annak a veszelyét, hogy pázsitnyiraskożben elesson.
Ne érintse meg a késeket és más veszélyes mozgo alkatrészeket addig, amig

azok meg MOZgásban vannak. Ez csökken ti a MOZgo alkatrészek miatti sérülések ve szélyét.

Gondoskodjon rola, hogy beszorult anyag eltavolitásakor vagy a pázsitnyiro tisztitá-sakor a motor KI legyen kapcsolvera és a fükasza ne legyen moqgasban. A pázsitnyiro varatlan muködese sulyos serülseke- hez gezethet.
Elrakás elott mindig hagyja lehulni a pázsitnyírót.
Elrakás elott uritse ki a fugyújto dobozt.
A pázitnyíro beállításakor ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a MOZgó ké-sek és a gép rögzítét alkatrészei kozé.

3.1.2 Személyek, állatok és ingóságokBiztonsága

A keszüléketCsak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerú hasznalat seruléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a keszuleket, ha a munkateruleten nem tartozkodik sem ember, sem allat.
A személyeket és allatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsoljka ki a készüléket, ha emberek vagy allatok KOzelednek.
A motor kipufogogaz-sugarat soha ne tartsa emberek vagy allatak felé,és ne forditsa gyulékony termekek és târgyak felé.
A szívo-és szellózórácsot soha ne fogaj meg, ha a motor muködik. A készülk forgo alkatrészei serülseket okozhatnak.
Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha nincs már raszüksége, pl. masik munkaterületreszállitaskor, karbantartasi es apolasi munkák, üzemanyag betoltese esétén.
Baleset eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki a tovabbi serulések es anyagi károk elkerulése érdekében.
Soha ne muködtesse a gépet elhasznalódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektól távol kell tartani.

3.1.3 A keszülék biztonsága

A keszüléketCsak az alábbi feltetelek mellett használja:

A keszülk nem szennyezett.
A készüléken nem lathatók sérülèsek.

Minden kezeloelem mukodik.

A keszüléket ne terhelje tú. Magantorülen végzett konnyu munkákhoz keszült. A tulterhelés a keszülék karosodásat eredmenyezi.
Soha ne muködtesse a készüléket elhaszná-lodott vagy sérult alkatrészekkel. A sérult al-katrészeket mindig a gyartó eredeti pólalkat-részeire cserélje. Ha a készüléket elhaszná-lodott vagy sérult alkatrészekkel muködteti, akkor emiatt a gyartóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesithetö.
Javitasi munkakatCsak kompetens szakuzemek vagy a mi szervizeink vegezhetnek.

3.2 Rezgésterhelés

Rezgés miatti veszély

A keszülék hasznalata kozben a tényleges rezgéskibocsatási erték a gyartó altal megadott ertektól eltérhet. Hasznalat elott, ill. kozben vegye figyembe a kovetkező befolyasoló tenyezoket:

Rendeltetes keszüléket rendeltetesszerüen használják?
Az anyag vágása, ill. elokészítese a megfelelo modeston és formában történik?
A keszülék a szokásos üzemi allapotban talalható?
A vágoszerszám megfeleloen meg van élezve, ill. a megfelelo vágoszerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az.optionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár-dan vannak a készülékre erősítve?

A keszüléketCsak a belso égésu motornakCsak az adott munka elvégzéséhzsükséges fordulatszámaval muködtesse.Kerulje a maximalis fordulatszamot a zaj es a rezgésekcsokkentese erdekében.
Szakszerülten hasznalat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészşegkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben jabvittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvgendó munkátol, ill. a keszülék hasznalatátol fugg. Merlegelje a helyzet es iktasson be megfelelo munkaszuneteket. Ezzel jelen-tosen csokkenteho a teljes munkaido alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülk tartós hasznalata eseten a kezelő rezgéseknek van kiteve, ami vérkeringési

problémákhoz (az ujjak elfeheredéséhez) ve-zethet. Ennek a kockázatnak az elkerülésé-hez viseljen kesztyút és tartsa melegen a ke-zét. Ha az ujjak elfeheredése tapasztalhato, azonnal forduljon orvoshoz. A tūnetekhez tartoznak: érzeketlenseg, az érzekeloképesség elvesztése, bizsergés, viszkétés, fajdalom, elgyengüles, a bör szinének vagy allapotának megvaltozasa. Normál esetben ezek a tūnetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hómérsekletek eseten (kb. 10 °C alatt) a veszely fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szuneteket, hogy a zajtol es a rezgesektol valo regeneralodas lehetseges legyen. A munkat uy tervezze meg, hogy az eros rezgest keltok keszulekek hasznalata tobb napra legyen elosztva.
Ha a keszülék hasznalata kozben a kezeinél kellemetlen érzese lenne vagy a bóre elszínezónde, akkor azonnal szakitsa meg a munkavégzét. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúsagu piheno nélkül kéz-kar-rezgésszindromat tapaszthalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran használjak, lépjen kapcsolatba a szakkereskedövel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdekében.
Egy munkatervben hatarozza meg, hogy hogyan korlatozhato a rezgés okozta terhelés.

3.3 Zajterhelés

A keszülék használata kozben bizonyos mertékú zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal jaró munkákatCsak az engedélyezett és erre a celra meghatározott idöpontokban végezzen. Tartson zajmentes szuneteket és a munka idotartamátCsak a legszükségesebb mertékre korlátozza. Sajat személyes védelme és a kölben tartózkodok védelme erdekében megfelelo hallásvédöt kell viselni.

3.4 Üzemanyag és üzemi anyagok

VESZÉLY! Robbanás-és tuzveszély. A felszabaduló benzin/levego keverék miatt robbanásveszélyes legkor all fenn. Az uzemanyag kezelése soran elóforduló durranás, robbanás es tuz súlyos személyi serülésekhez és akár halalhoz is gezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnelCsak a szabadban foglalkozzon, zart helyisegekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alabb felsorolt visel-kedési szabályokat.
BenzintCsak az erre a celra szolgalo tartalyokban taroljon.
Csak a szabadban tankoljon.
Tankolás kozben dohányozni tilos.
Tankoláshoz használjon egy megfelelo tólcsér tavy betoltócsövet, hogy ne kerüljön üzemanyag a motorra, a hazra vagy a talajra.
A tanksapkazárat jaró vagy forró motor mellett ne nyissa ki.
A sérûlt tartályt vagy tanksapkazárat cseréljeki.
A serulent kipufogó Dobokat cserelje ki.
Benzin kiömlése esétén:

Ne inditsa el a motort.
Ne adjon gyujtast a motorra.
TisztoiSa meq a keszuleket.
A maradek üzemanyagot hagyja elparologni.

FIGYELMEZTETES! Egési sérulés vesélye. Mūködes kozben a motorok nagyon forróak!

Soha ne érintse meg muködes kozben a motor alkatrészeit, kulönosen a kipufogót ne.
Mielott megerintene, hagyja lehulni a kipufogot, a hengert es a hutobordakat.

VESZÉLY! Életveszély mergezes miatt. A motor kipufogóazai szénmonoxidot tartalmaznak, amelynéhány perc alatt egy Ember halalat okozhatja.

Soha ne muködtesse a motort zárt helyisegekben, hanemCsak aszabadban.
Ne lélegezzen be kipufogózokat.
Alitsa le a motort, ha a gep hasznalata kzen rosszulletet, hanyingert vagy gyengeseget erez. Azonnal forduljon orvoshoz.

4 OSSZESZERELEs

Szerelés: Lásd a szerelesi utmutató.

FIGYELMEZTETES! Veszelyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeserelt gég üzemeltetese súlyos serülsekhez gezethet.

A keszüléket csak teljesen összeszerelt alla-potban üzemeltesse!
Bekapcsolás elott ellenorizze, hogy az öss-zesBiztonsagiésvedoberendezersrendel-kesresall-eésmukodoképes-e!

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

VESZÉLY! Robbanás- és tuzveszély. A felszabaduló benzin/levego keverék miatt robbanásveszélyes legkor all fenn. Az uzemanyag kezelése soran előforduló durranás, robbanás és tuz súlyos személyi sérülsekhez és akár halához is gezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnelCsak a szabadban foglalkozzon, zart helviségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alabb felsorolt visel-kedési szabályokat.

FIGYELMEZTETES! A hibás keszülk sérulisveszéllyel.jar. Egy hibás keszülk üzemeltetese sulyos serulsekhez és a keszülk karosodásahoz gezehet.
A keszüléketCsak akkor muködtesse,ha az nem hibas vagy serult,és egyetlen alkatresze sem hianyzik vagy laza.

FIGYELEM! Motorkárosodások veszelye. Az alacsony olajszt a motor károsodásait okozhatja.

Hasznalatbavetel elott toltson be olajat.
Az olajszintet rendszeresen ellenorizni kell.
Töltsön be olajat, ha alacsony az olajszt.

5.1 Szemrevetelezeses vizsgalat vegrehajtasa

1. Ellenorizze, hogy a keszülék nem serült-e, és nem lazák-e a csavarok. A hibás keszülékrészeket cserélje ki, és húzza meg a csavarokat.

2. Az uzemanyagot rendszeresen, uzembe helyezes elott ellenorizze. Alacsony szint eseten ontson be uzemanyagot.

3. Ellenorizea keszulek durva szennyezodeseit. Tavolitsa el a szennyezodeseket.

5.2 Üzemanyag

VESZÉLY! Robbanás- és tüzveszély. A felszabaduló benzin/levego keverék miatt robbanásveszélyes légkor all fenn. Az üzmanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tüz súyos személyi sérülesekhez és akár haláhloz is gezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zart helyiségekben soha.

VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogóazai szénmonoxidot tartalmaznak, amelynéhány perc alatt egy ember halálat okozhatja.

Soha ne muködtesse a motort zárt helyiségekben, hanemCsakaszabadban.
Ne légezzen bekipufogózokat.
Állitsa le a motort, ha hasznalata kozben rosszullétet, hanyingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz.

TUDNIVALO A hasznalt motorolajat kornyezetkimel'o modon artilmatlanitsa! Azt ajanljuk, hogy a fardt olajat zart tartalyban adja le ujrahasznosito helyen vagy az ügyfelszolgagalnak. A fardt olajat:

ne tegye a hulladek kozé
ne ontse a csatorna rendszerbe vagy a lefolyóba
ne ontse ki a foldre

TUDNIVALO Vegye figyelmbe a motor mellekelt uzemeltetesi utmutatojat.

Uzembe helyezes elott motorolajat kell betölteni és a keszülék fel kell tankolni.

5.2.1 Benzin betoItese (04)

1. A tanksapkát (04/1) csavarja le és tegye tiszta helyre.
2. A benzint tölcsér segitségével tölts be.
3. A tartály betöltonyilásat erősen zárja be és tisztfítsa meg.

Ajánlasok az üzemanyaggal kapcsolatan:

Hasznaljon tiszta, friss, olommentes es legalabbb 86-os oktanszamu benzint.

Az üzemanyagot akkora mennyiségben vásárolja, amit 30 napon belül felhasználhat (lásd tárolás).
Legfeljebb 10% etanol- vagy legfeljebb 15% kopogasgatlot (MTBE) tartalmazo benzin hasznalhato.
A benzint ne keverje össze olajjal.

5.2.2 Olaj betoltse (05)

1. Az olajsztméro palcat (05/1) csavarja ki, és dugjon be betoltési segédeszközt.
2. Toltsön be olajat.
3. Vegye ki a toltocsonkot, es ismet csavarja be az olajsztmero palcát.

Ajánlasok az olajjal kapcsolatban:

A motorolaj a motor teljesitményenek és elettartamának donto tenyezöje. Használjon oyan motorolajat, amely megfelel az SF API-szervizosztálynak vagy annal jobb (ill. azzal azonos értékü).
Vizsgalja meg az API-szervizcimkét az olajtartalyon, es győzödjön meg, hogy tartalmazza az SF vagy egy magasabb (vagy azonos értékü) besorolás betüjelét.
Az SAE 10W-30 altalanos hasznalatra ajanlott. E motor ajanoltt uzemi homerseklet-tartomanya 0^ - 40^

Olajszint ellenorzese (05)

A motorolajszintet allo es visszintes helyzetu motnral ellenorizze.

1. Az olajsztméro pálcát (05/1) csavarja ki és törölje tisztrára.
2. Az olajsztméro palcát dugja be az olajbetöltő nyakba, amíg ez felfekszik (ne húzza meg), majd ismet vegye ki.
3. Ha az olajszt a meropalca also hatarjele kozelben vagy alatta van, akkor az ajnlott olajat toltse be a felso hatarjelig.
4. Az olajsztméro pálcát ismét csavarja be.

6 KEZELELES

6.1 Vagasi magassag beallitasa (06)

VIGYAZAT! Vagasi serulisek veszelye. Vagasi serulisek veszelye a mozgo fukaszaba torteno benyulas eseten.

A vágasi magassagotCsak akkor állitsa át, ha a motort kikapcsoltákés a vágoberende-zés teljesen leált.
1. Húzza kifelé a beállitókart (06/1) a kiretesze-léshez (06/a), és tartsa meg.

Alacsony pázsithoz: Tolja (06/b) a beallí-tokart tolja az elso kerék felé.
Magas pázsithoz: Tolja (06/b) a beallitó-kart a fugyüjto doboz fele.
A kívant vágásí magasság a skálárol (06/2) olvasható le.

1. Engedje el a beallitokart a kivant fokozatba tortenobekattanashoz.

6.2 Pázsitnyíras fúgyüjtó dobozzal (07, 08)

A keszülék muködtethető fugyüjtő dobozzal és anélkül is.

A fugyujt doboz beakaszta

1. Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.
2. Emelje meg (07/a) az utkozofedelet (07/1).
3. A fugyujto dobozt (07/2) akassza be (07/b) a tartóba.
4. Engedje le az utkozofedelet.

Toltési szint Ellenórzése

A toltottsegjelzot (08/1) nyiras kozben a levegoáramlat felfelé nyomja (08/a). Ha a fugyujto doboz (08/2) megtelt, akkor a toltottsegjelzö a fugyujto dobozon fekszik (08/b). A fugyujto dobozt ki kell uriteni.

A fugyujt doboz kiakasztasa es kiuritese

VIGYAZAT! Vagasi serulisek veszelye. Vagasi serulisek veszelye a mozgo fukaszaba torteno benyulas eseten.

A pázsitgyüjtó doboztCsak akkor vegye le, ha a fukasza megált.

TUDNIVALO A fugyujto doboz uritesekortisztitsa meg a telitettsegjelzo kifuvonyilasait is, hogy zavartalanul mukodhessenek tovabb.

1. Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.
2. Emelje meg az utkozofedelet (07/1).
3. Emelje ki a tartobol a fuguyujto dobozt (07/2), es hatrafele vegye le.
4. Ürütse ki a fügyüjtó dobozt.
5. Tisztítsa meg a toltóttsegjelző kifúvonyilásait.
6. Akassza be a fugyujto dobozt (Id. fentebb).

6.3 Vagoberendezes inditasa es leallitasa (09-13)

A vagoberendezestCsak sima talajon inditsa el, ne magas fuben.A talajnak idegen targyaktol mentesnek kell lennie, pl. kovektol.A keszuleket az inditashoz ne emelje meg, es ne dontse meg.

FIGYELEM! A keszülek serulésenek veszelye. Gyors egymásutánban történő be- és kikapsolások hatására a motor és a fúkasza károsodik.
A motortCsak akkor kapcsolja be,ha a vagoberendezes all.
TUDNIVALO Megengedett kezelési pozićio: On a pázitnyró mogött all, és két kézzel fogja a gezetonyelet.
TUDNIVALO ABiztonsagi kapcsolokengyelenem reteszelodik.A teljes munka alattartsa szorosan avezetonyelen.

Vagoberendezes inditasa

1. Ha meg nem törtent meg: Üzemanayag betöltese: lásd Fejezet 5.2 "Uzemanayag", ol-dal 244.
2. Győzödlön meg arról, hogy a gyújtógyertya csatlakozójában lévo fémkarika szorosan illeszkedik a gyújtógyertyához.

Hideginditudes

1. Mūködtesse a szivatókat.
2. Ha van primer (09/1), nyomja (09/a) meg 3-szor 2 masodperces idokozkben. Alacsonyabb kornyezeti homersekletek (< 10^) eseten 5-szor nyomja meg a primert. a)

3. A motor inditasa:

Az inditofogantyut (10/1) akassza be az inditozsinor-tartoba (10/2).
Abiztonsagi kengyelt (11/1) az egyik kezevel huzza (11/a) a felso nyelhez, es tartsa szorosan. Abiztonsagi kengyelenm reteszelodik.
A masik kezevel huzza ki (12/a) ovatosan es lassan az inditofogantyut (12/1), amig ellenallast nem erez, majd hatarozottan es gyorsan huzza felfelé, amig ismet ellenallast erez (kb. 1 karhossz).
Hagyja felcsevelodni az inditozsinort az inditozsinor-tartoba anelkul, hogy az inditofogantyut elengedne.
Ismételje meg töbSZör az előző lépeseket,-Amig a motor beindul és nem áll.
Hagyja a motort néhány percig melegedni.

Meleginditas

Ha a motor meg üzemmeleg, azaz megCsak nemreg kapcsoltak ki, "meleginditast" kell vegrehajtani. A szivatot ekkor nem kell hasznalni.

1. (Opcionalis) Muködtesse a szivatokart, majd azonnal allitsa vissza RUN allasba. Az automatikus felgaz beallitasa megtörtent.

Az inditofogantuty (10/1) akassza be az inditozsinor-tartoba (10/2).
ABiztonsagi kengyelt (11/1) az egyik kezevel huzza (11/a) a felso nyelhez, es tartsa szorosan. Abiztonsagi kengyelnem reteszelodik.
A masik kezevel huzza ki (12/a) ovatosan es lassan az inditofogantyut (12/1), amig ellenallast nem erez, majd hatarozottan es gyorsan huzza felfelé, amig ismet ellenallast erez (kb. 1 karhossz).
Hagyja felcsevelodni az inditozsinort az inditozsin-or-tartoba anelkul, hogy az inditofogantyut elengedne.
Ismételje meg tobbször az eložö lépeseket, amig a motor beindul és nem áll le.

A motor leallitasa

VIGYAZAT! Vagasi serulesek veszelye. A jaró vagoberendezsbe nyulaskor vagasi serulés veszelye all fenn.

Várja meg, amíg a vágóberendezs leáll.
Karbantartasi es apolasi munka elott mindig: Kapcsolja ki a keszuléket es varja meg, amig a vagoberendezes leall.

1. Engedje (13/a) el aBiztonsagi kengyelt (13/1).

A kengyel automatikusan kiindulasi helyzetbe all.

1. Várjon, amíg a vágoszerszám teljesen meg nem áll.

a) Csak a EASY 4.16 P-D esétén.

6.4 A kerékmeghajtás be-és kikapcsolása (14)*

*: modelló fuggó, lásd a múszaki adatokat.

TUDNIVALO A kerekmeghajtas bekapcsolasa csak jaró motornál hajthato végre.

Kérékmeghajtás bekapcsolása

1. Vagoberendezes inditasa: lásd Fejezet 6.3 "Vagoberendezes inditasa és leállitasa (9-13), oldal 245.
2. A kerekmeghajtás kapcsolókengyelét (14/1) nyomja neki (14/a) a gezetőnyélnek (14/2) és tartsa meg. A kerékmeghajtás kapcsolókengyele nem kattan be.

Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el kerekmeghajtas kapcsolokengyelét. Mindket szerkezet automatikusan alaphelyzetbe ally.

6.5 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz (15, 16)

1. Mindkét oldalon: A forgókart az also nyél-nél (15/1) 90^ -kal fordítsa el (15/a) a retesze-lés kioldásához.
2. A nyelet (16/1) forditsa el (16/a) az egyik po-zicioba (16/2).

Ennel a pázsitnyírónal három magasság ally rendelkezesre: Az elso pzicipoban az also nyel es atalaj kozotti távolság a legnagyobb, a harmadik fokozatban a legkisebb.

1. A kivist magassag beallitasa utan az also nyelet rogzitse a forgokarral.
2. Mindkét oldalon: A forgókart (16/3) 90^ -kal kattanásig fordítsa vissza (16/b).

6.6 Vezetőnyél be- és kihajtásá

A gezetonyel behajtasa utan a keszuleket oldalr taduja billenteni, igy a vagoberendezest konnyen meg tadja tisztitani. Ha a gezetonyel be van hajva, a keszulek helytakarekosan tarolhato.

VIGYAZAT! Zuzodasveszely. Az ujjai vagy egyeb testreszei becsipodhetnek a gezetonyel laza reszei kozé.

Tartsa erösen a gezetényel laza részeit.
Ne tartsa az ujjait vagy egyeb testreszeit a la-za részek kozé.

1. Lásd a szerelési utmutatót.
2. Vezetonyel behajtasa: Forditott sorrendben hajtsa vegrakihajtaseteit.

6.7 Mulcsolás mulcsolóékel (17, 18)

Mulcsolasnal azapritekot a keszulek nem gyujti ossze,hanemapazsitonmarad.A mulcs megve di atalaj a kiszaradastol,és tapanyagokkal latja el.A legjobberedmenyeketarendszeres kb.

2 cm-es visszavagassaI lehet elerni. Csak finom szovetu, gyenge fu rothad gyorsan.

Mulcsolás elött a fú magassága: max. 8 cm
Mulcsolás után a fú magassága: min. 4 cm

TUDNIVALO A haladasi sebességet a mulcsoláshoz kell igazitani, ne mozogjon gyorsan.

Mulcsolók behelyezese (17, 18)

VIGYAZAT! Vagasi serulésk veszelye. A jaró vagoberendezsbe nyulaskor vagasi serulés veszelye all fenn.

Kapcsolja ki a keszuléket, mielott a mulcsoléket behelyezi vagy eltavolitja.

FIGYELEM! A keszülék sérülésénék veszelye. Ha a mulcsolóék nem pattan be, akkor a mulcsolóék és a vágoberendezes károsodhat.

Ugyeljen ra, hogy a reteszelés bepattanjon.

1. Allitsa le a vagoberendezest (lasd Fejezet 6.3 "Vagoberendezes inditasa es leallita sa (09-13), oldal 245).
2. Akassza ki a fugyujto dobozt (lasd Fejezet 6.2 "Pazsitnyiras fuguyujto dobozzal (07, 08), oldal 245).
3. Emelje meg (17/a) az utkozofedelet (17/1).
4. A mulcsolóéket (18/1) kattanásig tolja be (18/a) a kidobokürtöbe (17/2).

Mulcsolóék eltávolítása (17, 18)

1. Állítsa le a vágóberendeźest.
2. Emelje meg (17/a) az utkozofedelet (17/1).
3. Húzza ki (18/b) a mulcsolóéket (18/1).

6.8 Fúnyíras oldalso kidobóval (19-22)*

*: modellól fuggó, lásd a múszaki adatokat.

VIGYAZAT! Vagasi serulisek veszelye.

Vágási sérülések veszélye a MOZgo fúkaszába történő benyulás esétén.

Az oldalsó kidobóbetét csak akkor helyeze be, ill. távolítsa el, ha a motor és a vágoberendezzés teljesen leált.

Oldalsó kidobóbetét behelyezése

1. Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.
2. A fugyujt dobozt vegye le.
3. Az oldalso kidobonyilas federlet (19/1) hajtsa fel (20/a) es tartsa meg.
4. Az oldalsó kidobóbetét (21/1) tolja be (21/a),és a butykokkel (21/2)felfelé akassza be az oldalsó kidobó alá.
5. Az oldalso kidobonyilas federlet lassan csukja be (22/a). Az oldalso kidobonyilas federle akadalyozza meg, hogy az oldalso kidobobeteti kissen.

Oldalso kidobobetét eltavolitasa

1. Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.

2. Az oldalso kidobonyilas federlet (19/1) Hajtsa fel (20/a) es tartsa meg.

3. Az oldaso kidobobetetet (21/1) akassza ki es huzza ki (21/b).
4. Csukja be (22/a) az oldalso kidobonyilas fe-delet.
5. Kapcsolja be ismét a készüléket.

6.9 Pázsitnyíras fugyújto doboz nélkül (23)

A keszülek fugyújto doboz nélkül is muködtethö. Az utközöfedelet kissé ki kell tamasztani, hogy a kidobókūrtő ne tomodjön el.

1. Biztositsa, hogy a keszülek ki legyen kapcsolva, és a vágoberendezs alljon.
2. Emelje meg (23/a) az utkozofedelet (23/1).
3. Allitsa fel (23/b) a fedeltamasztékot (23/2), amig be nem kattan.
4. Engedje le az utkozofedelet.

7 MUNKAUTASITÁS

Tartsa be aBiztonsági utasításokat!

TUDNIVALO Tartsa be a helyi eloirasokat
arra vonatkozoan, hogy mikor lehet hasznalni a
pazsitnyirot.

Ugyeljen a fuben levó tárgyakra, és távolítsa el öket a munkaterületrol.
Csak jó latási viszonyok eseten nyirja a pázsitot.
Csak éles vagokéssel nyirja a pázsitot.
A keszüléketCsak a vezetonyelleirányitsa.
A keszüléketCsak gyalogtempóban mozgassa.
A keszüléket mindig keresztirányiban mozgassa a lejtön. Ne használja a pázsitnyírot lejtön felfelé és lefelé, illetve 10^ -nál nagyobb dólésü lejtökön. Legyen nagyon ovatos a munkairány megvaltoztatásanál.

Vágásī teljesitmény

A vagóteljesitmény, ill. az a felület, amelyet nyirni lehet, a pázsit tulajdonságaitól fugg. Az olyan tényezők, mint a fú hossza, vastagsága, a kivalasztott vágasmagasság és a nedves fú kihat a vagóteljesitményre.
A vagóteljesitmény optimalizálásához javasoljuk, hogy gyakran nyírja a pázsítot, magas vágásmagassagot allitson be, és a készülé-ket gyalogtempóban mozgassa.

Tippek a pázsitnyíráshoz

A vágasmagassag maradjon mindig 3-5 cm, ne nyirjon le a pázsitmagassag felénél töbet.
Ne terhelje tul a pázsitnyírot! Ha a hosszú, nehéz fü miatt észrevehetöen csökken a motorfordulatszám, akkor novelje meg a vágasmagassagot, és tobbször nyirja a füvet.
A szél és a napsütés pázsitnyíras után kiszárithatja a pázsitot, ezert késő délután nyírja a pázsitot.
Eros novekedesi fazisban hetente ketszer nyirja a fuvet, csapadekszegeny idoszakokban pedig ritkabban.

8 KARBANTARTÁS ES ÁPOLÁS

VESZÉLY! Életveszély szakszerütlen karbantartás miatt. A szakképzetlen személyek által végzett karbantartási munkák, a nem engedélyezett potalkatrészek használata és a biztonságiberendezesek eltávolítása vagy modositasa suLyos serülsekhez, söt halálhoiz is gezethet a mücködes során.

ABiztonsagi berendezeseket ne tavolitsa el es ne helyezze ezeket uzemen kivul.
Csak engedélyezett eredeti pótalkárészeket használjon.
Rendszeres es szakszeru karbantartassal gondoskodjon arrol, hogy a keszulek mukdoképes es tiszta allapotban legyen.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély kar-bantartási munkák közben. A szakszerütlen karbantartás súlyos sérulésekhez és a készülék károsodásához gezethet.

A berendezésen javitásokatCsak szakmuhellyel végeztessen.

8.1 Rendszeres karbantartási munkák

Gondoskodjon arrol, hogy az anyacsavarok, a csapok es a csavarok szorosan meg legyenek huzva, es hogy a keszulek biztonsagos üzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorizze a keszülek, a vagoberendezés es a fugyujt doboz mukode-sét és kopását.

8.2 A gép és a fükasza tiszütása

FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben levő víz róvidzárlatot vagy az elektrós os alkatrészek sérülését okozza.

Ne fecskendezze a keszüléket vizzel.
A tiszításhoz kizárólag kézi seprüt vagy kefét használjon.

1. Aliltsa le a motort.
2. Várja meg, amíg megáll a vágoberendezes.
3. Akassza ki a fugyujt dobozt.
4. A keszüléket billentse meg és tiszítlsa meg a vágoberendezest.

8.3 Vagokés Ellenörzese és cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérulèsek

szétrepóló késdarabok miatt. Egy kopott, repedit vagy seruǐt vágokés eltörhet, és szétrepóló darabjai veszélyes lóvedékként hathatnak.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérult-e a vagokés.
Ne használja a pázsitnyíró, ha a vágokés elhasznalódott vagy séruilt.
A tompa vagy sérult vágokéseketCsak egy AL-KO szervizben vagy egy hivatalos szakmuhelyben eleztesse meg,ill.csereltesse ki.
Arezgesek elkeruléséhez a vagokest es a kestarto csavarokat mindig egyutt kell kicserelni.
Az ujaelezett vagokest ki kell egyensulyozni. A kiegyensulyozatlan vagokesek eros rezgeseket okoznak, ami karositja a keszuleket.
■ Figyelmeztetes! A vagokest ne szerelje be forditva.

8.4 Levegoszuro tiszttitasa, ill. csereje

Vegye figyembe a motorgyarto kezelesi utmutatojanak megjegyzeseit.

8.5 A gyújógyertya karbantartása

VIGYAZAT! Sérulésveszély a motor forró részei miatt! A gyújtógyertya cseréje, ill. tiszṭitasa esétén viseljen védökesztýüt!

Vegye figyembe a motorgyartó kezelési utmutatójanak megjegyzeseit.

8.6 Javitasi munkak

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély javitasi munkák közben. A szakszerütlen javitások sulyos sérulësekhez és a készülék károsodá-hoz gezethetnek.

A javitasi munkakatCsak a gyartó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakmuhelyekkel vegeztesse!

A kovetkező esetakben forduljon a gyartó szervizéhez:

A motor már nem indul el.
A készülék akadályba utközött.
A vagokés vagy a motortengely elgorbult.

A keszülek rázkódik és nem egyenletesen jár.

9 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü es MOZgo keszülékalkatrészek sérulëseket okozhatnak.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

9.1 A keszülk- és kezelési hibák kijavítása

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevöszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jár. Az üzemanyagszint alacsony. Ellenörizzé az üzemanyagszintet, és szükség esetén tõltse fel.
	A vágokés elakadt. 1. Tisztítsa meg alaposan a vágokést és a fükaszafedelet. A vágokésnek konnyen kell forognia.2. A pázsitnyirot alacsony pázsiton in-dítsa el.
	Hibás kábel vagy kapcsoló. Ne működtesse a készüléket! Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	A lésgzǔrő element szennyezett. Tisztítsa meg a lésgzǔrő element.
	A gyújtógyertya meglazult. Húzza meg a gyújtógyertyát.
	A gyújtógyertyakábel laza vagy nem csatlakozik a gyújtógyer-tyához.	Csatlakoztassa a gyújtógyertyakábelt a gyújtógyertyához.
	A gyújtógyertyahézag nem megfelelo.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektródák bözötti távolságot.
	A gyújtógyertya hibás. Szereljen	be Új gyújtógyertyát megfelelo elektródatávolsággal.
	A porlasztó eláraszta. Távolítsa el a lésgzǔrő element és húzza folyamatosan az indítózsinórt, amíg a porlasztó magától ki nem tisztul.
	A gyújtómodul meghibásodott. Forduljon az Ügfélszolgálatohoz.
A motorCsak nehezen indul el vagy ismét ki-kapcsol.	Szennyezödés, viz vagy régi benzin a tartályban.	Ürítse ki és tisztítsa meg az üzemanyag-tartályt. Ezután öntson be tiszta, friss üzemanyagot.
	A tanksapka szellőzonyilása eltömdödt.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a tanksap-kát.
	A lésgzǔrő element szennyezett. Tisztítsa meg a lésgzǔrő element.
A motor szabályozatla-nul jär.	A gyújtógyertyahézag nem megfelelő.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektrédák közötti támolságot.
	A gyújtógyertya hibás. Szereljen	be új gyújtógyertyát megfelelő elektrédatávolsággal.
	A lésgzǔrő element szennyezett. Tiszítsa meg a lésgzǔrő element.
Gyenge motorteljesít-mény üresjáratban.	A lésgzǔrő element szennyezett. Tiszítsa meg a lésgzǔrő element.
	A Hajtómǔház szellőzonyilásai eltömödBtek.	Távolítsa el a szennyezódét a nyílások-ból.
	A motorventilátor háza alatt a hütōbordák és a levegőcsator-nák eltömödBtek.	Távolítsa el a maradványokat a hütōbor-dák közül és a levegőcsatornákból.
A motor teljesitménye csökken.	Az üzemanyagszint alacsony. Ellenőrizesze az üzemanyagszintet, és szükség esetén tõltse fel.
	A vágokés tompa. A vágokéseket a gyárto szervizeiben éleztesse.
	Túl tok a fū a kidobócsatorná-ban vagy a fūkaszafedélben.	1. Tiszítsa meg alaposan a vágokést és a fūkaszafedelelet.2. A pázsitnyíró alacsony pásziton in-dítsa el.
A motor nyírás közben leál.	A vágokés tompa. A vágokéseket a gyárto szervizeiben éleztesse.
	A motor tulterhelt. Kapcsolja ki a pázsitnyíró, állítsa egyenes talajra vagy alacsony gyepre és in-dítsa Újra.
A motor nagy teljesit-mények esetén is állva marad.	A gyújtógyertyahézag nem megfelelő.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektrédák közötti támolságot.
A motor tulmelegedett.	A léghütés blokkolódott. Távolítsa el a szennyezódét a hajtómú-ház szellőzonyilásából, a kompresszor-házból és a lésgsatornákból.
	A beszerelt gyújtógyertya nem megfelelő.	Szereljen beeredeti gyújtógyertyát és hütōbordákat.
A pázsitnyíró kelmetlenül erösen rezeg.	A vágokés laza. Húzza meg a vágokést.
	A vágokés nincs kiegyensú-lyozva.	Egyensúlyozza ki a vágokést.
A fúgyüjtó doboz nem telik meg kelloen.	A pázsit nedves. Hagyja megszáradni a pázsitot.
	A fúgyüjtó doboz eltömödBött. Tiszítlsa meg a fúgyüjtó doboz rácsát.
	Túl sak a fǔ a kidobócsatorná-ban vagy a fūkaszafedélben.	Tisztítsa meg alaposan a vágokéstés a fūkaszafedeleet.Allitson be nagyobb vágasi magas-ságot.
	A vágokés tompa. A vágokéseket a gyartó szervizeiben éleztesse.
A fǔ kiesik a kaszafedélból.	A fūgyūjtǒ doboz megtelt. Ürítse	ki a fūgyūjtǒ dobozt, és tisztoiša meg a kidobócsatornát.
Az üzemanyag-fo-gyasztás szokatlanul magas.	A vágasi magasság túl alacsony.	Allitson be nagyobb vágasi magasságot.
	A fǔ túl magas vagy túl ned-ves.	Hagyja megszáradni a füvet.Allitson be nagyobb vágasi magas-ságot.
	Túl gyors a vágasi sebesség.	Csökkentse a vágasi sebességet.Tisztoiša meg a kidobócsatornát és a fūkaszafedeleet. A vágokésnek kony-nyen kell forognia.
	A fūgyūjtǒ doboz megtelt. Ürítse	ki a fūgyūjtǒ dobozt, és tisztoiša meg a kidobócsatornát.

10 SZÁLLITÁS

10.1 A keszülék szallitása

FIGYELEM! A vagoberendezes károsodásanak veszelye. Alacsonyabb vagasi magassag eseten a vagoberendezes szegelyeken, eleken vagy határköveken törten öthaladás kozben károsodhat.

Szállitáshoz állitsa be a legnagyobb vágasi magassagot.

1. Allitsa le a fukaszat, es varjon, amig megall.
2. Állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.

A keszülék szallitása két munkaterület kozott

A keszülékkel a legnagyobb vágasi magassággal haladjon a munkaterületre.
A konnyebb haladáshoz kapcsolja be a kerékhajtást.
A keszülk kezben szallitáshoz használja avezetönyelet és az elülső hordozófogantyút.

• modelltol fuggó, lásd műszaki adatok.

A keszülék szállitása jarmuben

Hajtsa be a gezetonyelet.
A keszüléket a jarmüben biztosítani kell fel-borulas és elcsuszás Ellen.

A keszüléket a körülotte lévo tárgyakhoz való utódestól olvi kell.
Ne tegyen semmilyen targyat a keszülékre.

11 TÁROLÁS

A keszüléket minded hasznalat után alaposan tiszítsa meg, és tegyen fel minded védoburkolatot - ha vannak.
Végezée la szükséges karbantartási mun-kákat.
A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen lárolja.

11.1 A benzines pázsitnyiro tárolása

VIGYAZAT! Sérulésveszély tárolás kozben. A tarolt keszüléknél az éles részek miatt sé-rulesveszély ally fenn.
A gépet gyermekek és illetéktelen szemelyek szamára nem hozzaférhető MODON TAROLJA.

1. Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.
2. A motort es az egész készüleket hagyja lehulni.

3. Üritse ki a fügyüjtö dobozt, és tisztltsa meg a kidobócsatornát.

4. Alaposan tisztítsa meg a készüléket.

5. Minden fém alkatrészt vékonyan kenjen be olajjal vagy szilikonnal a korrozióvédelem érdekében.
6. Hajtsa be a gezetönyelet.
7. A keszüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen lárolja.

Légateresztô ponyvával takarjale, hogy védje a portól.
Ne hasznaljon muanyag foliat a nedvesseg felhalmozodasanak elkerulese erdekuben.
TUDNIVALO! A pázsitnyíro tárolási hó-mersékletét lásd a műszaki adatoknál.

12 ARTALMATLANITÁS

A benzin es a motorolaj nem tartozik a házartási hulladékhoz vagy a szennyvizhez, hanem gondoskodni kell a szétvalogatott begyüjtéseról, ill. artilmatlanitásaról!

A gép ártalmatlanítása elött az üzemanyag-tartályt és a motorolajtartályt ki kell ürìteni!

A csomagolás, a gép és a tartozékok ujrahasznosithato anyagokból keszültek, ezert ennek megfeleloen kell leselejtezni öket.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkrzesekkel
kapcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a
legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalaja az interneten a kovetkez'o oldalon:
www.alko-garden.com/service-contacts

A potalkrészekel kapcsolatos további informáciok itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMÁCIÖK A MEGFELELOSEGYI NYILATKOZATHOZ

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek a piacon ertekesitet formajaban teljesiti a harmonizalt EU-iranyelvek kovetelmeneit, az EUBiztonsagi szabvanyait es a termekspecifikus szabvanyokat. A megfelelosegi nyilatkozat a kezelesi utmutato része, es a gepnel kell tartani.

15 GARANCIA

A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcserevel tortenik a torvenyben eloirt jotallasi idon belul. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol a berendezest vasaroltak.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra
a kopó alkatrészekre, amelyek a pátalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)
belsó égésú motorokra (ezekre a motorgyártó cég garancialis rendelkezései érvényesek).

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni kelekszavatossági jogainak törvenyes érvényesítési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

OVERSÄETTESE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse