Easy 4.66 SP-D - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy 4.66 SP-D AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 335
1.2 Simboliu paaiškinimai ir signaliniai
žodžiai 335

2 Gaminio aprasymas 335

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj 335
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 335
2.3 Liekamoji rizika 335
2.4 Saugos ir apsauginiai jtaisai 335
2.5 Ant jrenginio esantys simboliai 336

2.5.1 Saugos zenklas* 336
2.5.2 Valdymo zenklas* 336

2.6 Gaminiapzvalgos 337

2.6.1 Gaminio apzvalga (01)^ 337
2.6.2 Gaminio apzvalga (02)^ 337
2.6.3 Gaminio apzvalga (03)^* 338

3 Saugos nuorodos. 338

3.1 Vejapjovés saugos nuorodos 338
3.1.1 Vejapjovés saugos nuorodos 338
3.1.2 Asmenu, gyvunu ir daiktu sauga . 339
3.1.3 Irenginio sauga 339

3.2 Vibraciné apkrova 340
3.3 Triuksmo apkrova 340
3.4 Degalai ir eksploatacinés priemonés. 340

4 Montavimas. 341
5 Paleidimas. 341

5.1 Apžiūrimoji kontrolè 341
5.2 Eksploatacinés priemonés 341

5.2.1 Benzino pylimas (04) 342
5.2.2 Alyvos pylimas (05) 342

6 Valdymas 342

6.1 Pjovimo aukšćio nustatymas (06). 342
6.2 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (07, 08) 342
6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09-13) 343

6.4 Raty pavaros jjungimas ir isjungimas (14)^ 344
6.5 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ügj (15, 16) 344
6.6 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas 344
6.7 Mulciavimas su mulciavimo pleistu (17, 18) 344
6.8 Pjovimas su šoninio išmetimo funkci-ja (19-22) 345
6.9 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (23) 345

7 Darbo instrukcjos 345
8 Technine prieziura ir prieziura 346

8.1 Regularus technines prieziuros darbai 346
8.2 Irenginio ir pjovimo mechanizmo valymas.. 346

8.3 Pjovimo peilio kontrolé ir pakeitimas ..346
8.4 Oro medio valymas arba pakeitimas.....346
8.5 Uždegamosios Žvaké techniné priežiūra 346
8.6 Remonto darbai 346

9 Pagalba atsiradus sutrikimu 347

9.1 Irenginio ir naudiojimo klaidu koregavimas. 347

10 Transportavimas. 349
10.1 Irenginio transportavimas 349
11 Sandeliavimas 349
11.1 Benzinés vejapjovés laikymas... 349
12 Ismetimas 350
13 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas 350
14 Informacija apie atitikties deklaracija 350
15 Garantija 350

1 APIŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api irenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspagyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.
ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasomi ivairus AL-KO ir „solo by AL-KO" benzininiu vejavoviu modeliai. Atskiru modeliu jranga pavaizduota techniniuose duomenyse.

Savo modelj atpazinsite pagal gaminio paveikslius ir ivairiu parinkciu aprasyma.

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Sis jrenginys skirtas pjauti veja privaciose zonose ir leidziamas naudoti, tik kai veja yra sausa.

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtj. Su Irenginiu leidžiama dirbti tik tada, kaijisiki galo sumontuotas.

Sis Irenginys yra skirtas naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojmu ne pagal paskirtj, todel garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybes už naudotojo arba treciuju asmenu patirta zala.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei Zemes ir misku ukyje.

Nenaudokite jrenginio lietuje arba ant slapios vejos.
Pjaunamame plote negali buti pašaliniu daiktu, pvz., akmenu, medžio daliu, buteliu.
Draudziama ismontuoti arba suntuoti saugos jtaisus, pvz., priirant apsaugine akaba prie statramscio.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisa naudojant pagal paskirti negalima visiskai garantoiti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Del prietaiso konstrukcijos, prikausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialus pavojai:

Pjaunamos medziagos, zemiu ir nedideliu akmenu nusviedimas.
Pjaunamos medziagos daleliu jkvepimas, kai nenaudiojama kvepavimo apsauga.
Pjautiniai suzalojimai jkiisus rankas j besiskantj pjovimo peilj.

2.4 Saugos ir apsauginialjtaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-

Zeistu ir isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius itaisus pa-veskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisy.

Jreunginys yra su apsaugine rankenèle / apsaugine akpaba. Pavojaus momentu apsaugine ranke

nèle / apsaugine apkaba tiesiog atleiskite. Variklis ir pjoyimo mechanizmas sustabdomi.

Paleidiklio lynas

Norint jjungti varikli paleidiklio lynu, is pradziu reikia paspausti apsaugine rankenèle / apsaugine apkaba.

Sklendé su atvartu

Sklendé su atvartu apsaugo, pvz., nuo pjaunamos medziagos daleliu ir akmenu, kurie gali buti issviesti.

2.5 Ant jrenginio esantys symboliai

2.5.1 Saugos zenklas*

• priklauso nuo modelio

Simbolis Reiksmé

Ypatingasatsargumasvaldant!

Pries eksploatacijos pradziapa perskaitykite naudiojimo instrukcija!

Pavojus susizaloti! Laikykite plastakas ir PEDAS tolau nuo pjoyimo mechanizmo!

Pavojus susiziatali rankas besisukanciu pjovimo peiliu!

Perspejimas del gaisro pavojaus! Benzinas yra degus.

Nepilkite benzino eksploatuodami.

Simbolis Reiksmé

Perspejimas del nuodingu duju!

Neeksproatuokite uždarose patalposé!

Naudokite akiu ir klausos organapsausgos priemones!

Pries pradedami bet kokius technines prieziuros, profilaktines prieziuros ir valymo darbus, istraukite u-degamuju zvakiu kistuka!

Pavojus nudegti prisilietus prie karstu pavirsiu!

2.5.2 Valdymo zenklas*

• priklauso nuo modelio

Simbolis Reiksmé

Kreipiamosios rankenos sukamosios rankenos valdymo simbolis:

Uzraktas užrakintas: kreipiamojirankena užfiksuojama pasirinktoje padetyje.
Uzraktas atrakintas: kreipiamoji rankena atlaisvinama, kad butu galima reguliuoti.

Kilus pavojui: nedelsdami atleiskite apsaugine apkaba, kad vegapjovsustotu.

Kilus pavojui: nedelsdami atleiskite ratu pavaros perjungimo šakute, kad vejapjové sustotu.

Kreipiamosios rankenos aukschio reguliavimo pakopos (7 pakopos).

Alyvos dangtelis.

Degalu bako dangtelis.

Simbolis Reiksmé

Pripildymo lygio indicatorius ant zoIes surinkimo krepso:

Pripildymo lygio indicatorius vir-suhe (GO): dirbkite toliau!
Pripildymo lygio indicatorius apacioje (STOP):nebedirbkite ir iustinkite zoles surinkimo krepsi!

2.6 Gaminiapzvalgos

2.6.1 Gaminio apzvalga (01)*

• priklauso nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

15 Mulčiavimo pleistas

2.6.2 Gaminio apžvalga (02)*

• priklauso nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

• priklauso nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

Nenaudokite vejapovés prastomis oro salygomis, ypač kylant zaibo pavojui. Taip bus mažesné rizika buti nutrenktiems zaibo.
Vejapjov naudokite tik sviesoje arba esant labai sviesiam dirbtiniam apsvietmui.
Kruopschiai patikrinkite, ar vietoje, kurioje planuojate naudoti vejapjove, nera laukiniu gyvunu. Naudojimo metu vejapjove gali-te suzeisti laukinius gyvunus.
Kruopschiai apziurekite vietagurioje planuojate naudoti vejapjoveir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkunius. Issviestais daiktais gali buti sužaloti zmonés.
Pries pradédami naudoti vejapjové, visada atlikite apziūra, kad jsitikintuméte, jog peilis ir peiliu mechanizmas nenusidevèje ir nepažeisti. Del nusidevējusi arba pazeistú daliu kyla didesné sužalojimo rizika.

Daznai tikrinkite, ar nenusidévejo ir nera pazeistas zoles surinkimo krepys. Del nu-sidévésio arba pazeisto zoles surinkimo krepso kyla didesne sužalojimo rizika.
Neismontuokite ne vieno saugos jtaiso. Saugos jtaisai turi buti sumontuoti tinkamai ir taip, kad tinkamai veiktu. Del laisvo, pazeisto arba netinkamai veikiancio saugos jtaiso kyla suzalojimo rizika.
Prižiūrekite, kad visos védinimo angos butu švarios. Del užsikišusiy védinimo angu ir nešvarumy kyla perkaitimo rizika arba gaisro pavojus.
Dirbdami su vejapjove visada avekite nesystanciais ir apsauganciais batais. Nenaudokite vejapjoves basomis arba avedami atvirapirsciais sandalais. Taip kils mazesnis koju suzalojimo del salycio su judanciu peiliu pavojus.
Dirbdami su vejapjove visada muvekite ilgas kelnes. Neapsaugojus odom kyla didesnis suzalojimo issviestais daiktais pavojus.
Nenaudokite vejapjovës šlapioje Žolëje. Eikite, niekada nebëkite. Taip bus mažesnis pavojus paslysti arba nukristi ir del to susiža-loti.
Nenaudokite vejapjovès itin stačiuose šlaituose. Taip bus mazesnis pavojus prarasti kontrolé, paslysti arba nukristi ir del to susizaloti.
Dirbant šlaituose svarbu stoveti tvirtai, visada dirbti skersai šlaito, niedaka kylant j kalna arba leidžiantis nuo kalno ir buti itin atsargiems keiciant krypti. Taip bus ma-zesnis pavojus prarasti kontrlo, paslysti arba nukristi ir del to susizaloti.
Bukite itin atsargus, kai vejapjove traukia- te atgal arba prisitraukiate prie saves. Visada stebekite saver aplinka. Taip bus ma-zesnis pavojus naudojimo metu suklupti.
Nelieskite peiliu ir kitu pavojingu judanciu daliu, kol jos visiskai nesustojo. Taip bus mazesnis pavojus susizaloti judanciomis dalmis.
Isitikinkite, kad isimant jstrigusia medziaga arba valant vejapjove isjungtas variklis ir sustojes pjoyimo mechanizmas. Netiketai pradejus veikti vejapjovei, galima sunkiaisusižaloti.
Pries padedami vejapjove i laikymo vieta visada palaukite, kol ji atves.

Pries padedami laikymo vietajistustinkite zoles surinkimo krepsj.
Saugokités, kad nustatydami vejapjové neji-kistumete pirstu tarp judanciu peiliu ir užfik-suotyu jrenginio daliu.

3.1.2 Asmenu, gyvūn ir daiktu sauga

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriemsjis numatyas. Naujoant ne pagal paskirti, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nera zenoniu ir gyvunu.
Laikykites saugaus atstumo iki asmeni gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.
Nenukreipkite variklio ismetamuju duju srauto j asmenis ir gyvunus bei j degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vedinimo gro-teliu veikiant varikliui. Besisukancios prietaiso dalys gali suzaloti.
Kai jrenginio nereikia, jj visada isjunkite, pvz., keisdami darbo zona, atlikdami technines prieziuros ir prieziuros darbus, pildami eksploatacinés priemonés.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami isjunkite prietaisa, kad isvengtumete kitu su-zalojimu arba materialines zaos.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidevejusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.
Laikykite prietaisa vaikams neprieinamoje vietoje.

3.1.3 Irenginio sauga

Naudokite prietaisa tik siomis salygomis:

Irenginys nepurvinas.
Irenginys neapgadantas.
Visi valdymo elementai veikia.

Neperkraukite irenginio. Jis skirmas lengviems darbams privaciamse sektoriuje. Del perkrovos irenginys apgadinamas.

Niekada nenaudokite prietaiso su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originalism assarginemis dalimis. Jei jrenginys naudojamas su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija del garantijos gamtojui negalioja.

Remonto darbus leidziama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonems arba technines prieziuros tarnyboms.

3.2 Vibraciné apkrova

Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant
prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite j šiuos jtakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojas pagal paskirt?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar p jovimo jrankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo jrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisä tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sukijskaiciumi. Venkite maksimalaus sukijskaiciaus, kadsumažintumete triukšma ir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamas triuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkuneprietaisaipaveskite jj suremontuoti jgalotomstechnines prieziuro dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Ivertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taipp er visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
llgesnj laika naudojant prietaisa, operatoriueveikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas").Noredami issvengti sios rizikos,muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos.Jei atpažistami ,balto pirsto"simptomai, Nedelsdami kreipkites j gydytoja.Prie siu simptomu priskiriami:nejausmingumas, jautrumo praradimas, persejimas,niezijimas, skausmas,jegusumazejimas, odos spalvos arba busenos pasikeitimas.Paprastai sie simptomai budingi pirstams,plastakoms arba pulsui.Zemoje temperaturoje (zymesneje nei 10^) padideja pavojus.
Savo darbo diena darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir

vibraciños. Suplanuokite saverbá taip, kad prietaisú, kurie sukelia stipria vibracija, nuadojimas bute paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums kelama rizika. Prizirekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas daznai naudiojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracine apkrova.

3.3 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant ši prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Priirekus laikykites rimbies laiku ir apribokite darbo trukmę iki butinosios. Norédami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.4 Degalai ir eksploatacinés priemonés

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dél išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada užda-rose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos tai-sykliu.
Benzina laiky kite tik tam numatytose talpyklose.
Degalus pilkite tik atvirame ore.
Pildami degalus neruky kite.
Degalams pilti naudokite tinkama piltuvarba.
pildymo vamzdi, kad degalu neuzpiltumete
ant variklio, korpuso arba zenès.
Veikiant arba esant karstam varikliui neatidarinékite bako dangtelio.
Pažeistā baka ar bako dangtelj pakeiskite.
Pakeiskite pazeistus duslintuvus.

Jei ištekéjo benzino:

neuzveskite variklio,
venkite bandyi užvesti,
isvalykite jrenginj,
palaukite, kol išgaruos like degalai.

ISPEJIMAS! Pavojus nudgegi. Eksploatuo-jant veikiantys varikliai labai jkaista!

Eksploatuodami niekada nesilieskite prie varriklio daliu, ypac ismetamuju duju vamzdzio.
Pries liesdamiesi leiskite ismetamuju duju vamzdziui, cilindrui ir aušinimo briaunoms at-vesti.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris zgogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksplatoukite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvepkite variklio ismetamuju duju.
Išjunkite variklj, jei, naudojant šj irenginj, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pa-junte silpnuma. Nedelsdami kreipkitës i gydytoja.

4 MONTAVIMAS

Montavimas: Žr. montavimo instrukcija.

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

■ Irengin eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiajtaisai!

5 PALEIDIMAS

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Del išeinančio benzino / oro misinio susidaro p tencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudoj degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gal sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uzdarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos tai-sykiu.

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti del sugedusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusj prietaisa, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistas prietaisas.

Eksploatuokite prietaisaq tik tada, kaijis nesugedes arba nepaazeistas bei netruksta jokiu daliu ir jos neatsilaisvinusios.

DÉMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Del per mažo alvos lygio gali buti pažeistas variklis.

Pries pradedami eksploatuoti jpilkite alyvos.
Reguliariai tikrinkite alyvos lygi.
Esant mažam alyvos lygiui, papildykite alyvos.

5.1 Apziurimoji kontrolè

1. Patikrinkite jrengini, arjis neapgadantas ir ar nera atsilaisvinusi varztu. Pakeiskite apgadantas jrenginio dalis ir priverzkite varztus.
2. Pries pradedami eksploatuoti regulariai patikrinkite eksploatacine priemone. Eksploataci-nei priemonei pasiekus zemiausia lygi, papildykite jos.
3. Patikrinkite, ar jrenginys nera labai purvinas. Pasalinkite ne'svarumus.

5.2 Eksploatacinés priemonés

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Del issiskiriancio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pluopsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai suzaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada užda-rose patalpose.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra angls monoksido, kuris zmogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvepkite variklio ismetamuju duju.
■ Isjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktris galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkites i gydytoja.

NUORODA Panaudota varikline alvayu utilize zuokite taip, kad nepakenktumete aplinkai! Rekomenduojame sena alvayu uzdarame rezervuare nugabenti j perdirbimo centra arba klienuy aptarnavimo tarnybai. Senos alvovs:

nepilkite j atliekas,
nepilkite jkanalizacijarba nuotekas,
nepilkite ant zemés.

NUORODA Laikykites pridedamos variklio naudojimo instrukcijos!

Pries pradedami eksploatuoti, privalote jpilti variklio alyvos ir j prietaisa jpilti degalu.

5.2.1 Benzino pylimas (04)

1. Atsukite bako dangtelj (04/1) ir padekite jj j svaria vieta.
2. Jpilkite benzino per piltuva.
3. Bako pildymo anga gerai uždarykite ir nuvaly-kite.

Rekomendacijos del degalu:

Naudokite švaru, šviežia, bešvinj benzina, kurio mažiausias oktaninis skačius yra 86.
Pirkite degalus tokiais kiekiais, kuriuos galima sunaudoti per 30 dienu (zr. "Laikymas").
Tinka benzinas, kuriame yra iki 10% etanolio arba iki 15% MTBE (antidetonuojancios prie-monés).
Nemaišy kite benzino su alyva.

5.2.2 Alyvos pylimas (05)

1. Issukite alyvos matavimo strypeli (05/1) ir jkiškite pagalbine pylimo priemoné.
2. Pripildykite alyvos.
3. Išimkite pripilldymo atvamzdj ir vél jsukite alyvos matavimo strypelj.

Rekomendacijos del alyvos:

Varikline alyva yra lemiamas variklio galios ir eksploatavimo trukmès veiksny. Naudokite varikline alyvà, atitinkanciç API arba akstesne (ar lygiaverté) techninés priežiūros klase SF.
- Patikrinkite API technines prieziuros etikete ant alyvos rezervuaro, kad jsitikintumete, jog joje yra raides SF arba aukstesnes (ar lygia-vertes) klases raides.
Bendriesiems tikslams rekomenduojama naudoti SAE 10W-30. Siam varikliui rekomenduojama darbiniu temperaturu sritis yra nuo 0^ iki 40^ .

Patikrinkite variklines alyvos lygi sustabde ir varikli ir pastate jj horizontalioje padetye.

1. Issukite ir svariai nuvalykite alyvos matavimo strypeli (05/1).
2. Stumkite alyvos matavimo strypelj j alyvos pripylimo atvamzdj, kol strypelis priglus (neprisukite), ir vel jj isimkite.
3. Jei alvos lygis yra greta arba zeniau apatines ribines alyvos matavimo strypelio zymos, priptykite rekomenduojamos alvos iki vir-sutines ribines zymos.
4. Vél jsukite alyvos matavimo strypelj.

6 VALDYMAS

6.1 Pjovimo aukšćio nustatymas (06)

ATSARGIA! Pavojus isipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas i veikianti pjovimo mechanizma.

Reguliokite p jovimo aukstik isjunge varikljir sustabde p jovimo mechanizma.

1. Norédami atblokuoti, nustatymo svirtj (06/1)
   šiek tiek patraukite ji isore (06/a) ir laiky kite.

Zemesnei vejai: stumkite nustatymo svirtj priekinio rato kryptimi (06/b).
Aukstesnei vejai: stumkite nustatymosvirtj zoles surinkimo krepsio kryptimi (06/b).
Norimajpovimo aukstj galima matyti skaleje (06/2).

1. Atleiskite nustatymo svirtj, kol ji užsifiksuos norimoje pakopoje.

6.2 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (07, 08)

Irenginjgalima naudoti su zoles surinkimo krepsiu ir be jo.

Zolesurinkimo krepsouzkabinimas

1. Isitikinkite, kad jrenginys ijsjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite (07/1) sklende su atvartu (07/a).
3. Jkabinkite zoles surinkimo krepsi (07/2) i laikiklius (07/b).
4. Atleiskite sklende su atvartu.

Pripildymo lygio tikrinimas

Pripildymo lygio indicatoriu (08/1) oro srautas pjaunant spaudzia j virsu (08/a). Jei zoles surinkimo krepsys (08/2) pilnas, pripildymo lygio indika

torius yra ties zoles surinkimo krepsiu (08/b). Zoles surinkimo krepsj reikia iustinti.

Zoles surinkimo krepso nukabinimas ir istuustinimas

ATSARGIA! Pavojus isipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas i veikiantj pjovi-mo mechanizma.

■ Isimkite zoles surinkimo krepsj tik tada, kai pjovimo mechanizmas stovi.

NUORODA Istustindami zoles surinkimo krepsj, taip pat isvalykite ir pripilldymo lygio indikatoriaus isputimo angas, kadjisir toliau neprie- kaiistingai veiktu.

1. Isitikinkite, kad Irenginys isjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite sklende su atvartu (07/1).
3. Iskelkite zoles surinkimo krepsj (07/2) is laikikiir nuimkite j gala.
4. Istustinkite zoles surinkimo krepsj.
5. Isvaly kite ispūtimo angas po pripillymo lygio indikatoriumi.
6. Uzkabinkite zoles surinkimo krepsj (zr. pirmau).

6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09-13)

Paleiskite pjovimo mechanizma ant lygaus pagrindo, bet ne aukstoje zoleje. Ant pagrindo netur bi t pašaliniu daiktu, pvz., akmenu. Noredami paleisti, Irenginio nekelkite ir neverskite.

DÉMESIO! Irenginio sugadinimo pavojus.
Kelis kartus iš eiles trumpai jjungiant / isjungiant,
variklis ir pjoymo mechanizmas sugadinami.

• ljunkite variklj tik tada, kai p jovimo mechanizmas stovi.

NUORODA Leidziama naudiojimo padétis: Jus esate už vejavovés ir abiem rankomis suème kreipiamajā rankena.
NUORODA Saugos rankenèle neužsifiksuja. Per visà darbo trukmě laikykite ji tvirtai uz kreipiamosios rankenos.

Pjovimo mechanizmo paleidimas

1. Jei dar nepadaryta: jpilkite eksploatacinés priemonés: Žr. Skyrius 5.2 "Eksploatacinés priemonés", puslapis 341.
2. Isitikinkite, kad metaline kilpa uždegamuju Žvakić kistuke tvirtai užspausta ant uždegammosios Žvakéš.

Saltasis paleidimas

1. Aktyvinkite „Choke" svirtj.
2. Jei yra pagalbinis jungiklis (09/1), paspauskite jj 3 kartus (09/a) maždaug kas 2 sekundes. Žemoje aplinkos temperaturoje (<10 °C) pagalbinj jungiklj paspauskite 5 kartus.^a)

3. Variklio užvedimas:

Jkabinkite paleidiklio rankena (10/1) j paleidiklio lyno laikiklj (10/2).
Viena ranka traukite apsaugine apkaba (11/1) iki virsutinés rankenos (11/a) in laiky kite. Apsaugine apkaba neuzsifik-suoja.
Kita ranka paleidiklio rankena (12/1) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki juntamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu (12/a), kol vel pajusite pasipriesinima (mazdaug 1 rankos ilgis).
Paleidiklio lynui vél leiskite susivynioti paleidiklio lyno laikiklyje, táciau nepaleiskite paleidiklio rankenos.
Ankstesnius zingsnius pakartokite kelis cartus, kol variklis uzsives ir suksis ratu.
Kelias minutes palaukite, kol variklis jsils.

Šiltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinés temperaturos, t. y. is kar-to po to, kaijis buvo isjungtas, atliekamas „siltasis paleidimas".Tuo metu „Choke" nenaudojama.

1. Aktyvinkite (pasirenkamaja), "Choke" svirtj ir is karto vél nustatykite j padétj RUN. Automatis pusinis greitis nustatyas.

2. lkabinkite paleidiklio rankena (10/1) j pa-leidiklio lyno laikiklj (10/2).
   Viena ranka traukite apsauginé apkaba (11/1) iki viršutinës rankenos (11/a) in laikykite. Apsauginé apkaba neužsifik-sujoja.
   Kita ranka paleidiklio rankena (12/1) is pradziu atsargiai ir letai patraukite iki juntamo pasipriesinimo, tada - ryztingai ir greitai j virsu (12/a), kol vel pajusite pasipriesinima (mazdau 1 rankos ilgis).
   Paleidiklio lynui vél leiskite susivynioti paleidiklio lyno laikiklyje, taciau nepaleiskite paleidiklio rankenos.
   Ankstesnius zingsnius pakartokite kelis kartus, kol variklis uzsives ir suksis ratu.

Variklio sustabdymas

ATSARGIA! Pavojus isipjauti. Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jeveikiantj pjovimo mechanizma.

Palaukite, kol pjoyimo mechanizmas sustos.
Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros ir prieziuros darbus: lsjunkite jrenginir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.

1. Atleiskite apsaugine apkabag (13/1) (13/a).

Ji automatiskai grjzta j pradiné padétj.

1. Palaukite, kol pjovimo jrankis sustos.
   a) Tik naudojant EASY 4.16 P-D.

6.4 Ratu pavaros jjungimas ir isjungimas (14)*

• priklauso nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

HUORODA Ratpavaramalima jungti tik veikiant varikliui.

Ratu pavaros ijungimas

1. Pjovimo mechanizmo paleidimas: .Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (9-13), puslapis 343.
2. Spauskite ratu pavaros (14/1) perjungimo šakute prie kreipiamosios rankenos (14/2) (14/a) ir tvirtai laiky kite. Ratu pavaros perjungimo šakute neužsifiksuoja.

Ratu pavaros ijsungimas

1. Atleiskite ratu pavaros perjungimo šakute. Ji automatiskai juda j nuline padétj.

6.5 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ugj (15, 16)

1. Abiejose pusese: noredami atlaisvinti fiksatoriu, apatines rankenos (15/1) sukamaja rankena pasukite 90^ (15/a).
2. Pasukite rankena (16/1) j viena iš padéciu (16/2) (16/a).

Siai vejapovei galima nustatyti viena is triju auksio nustatymu: pirmojoje padetye atstumas nuo apatines rankenos iki zenemes yra didziausias, treiojoje padetye - maiausias.

1. Nustate norimauukstj užfisukuke apatine rankena sukamaja rankena.
2. Abiejose pusse: pasukite sukamaja ranken a (16/3) 90^ atgal (16/b), kol ji uzsifiksuo.

6.6 Kreipiamosios rankenos uzlenkimas ir atlenkimas

Užlenké kreipiamajá rankena galite jrengini paversti ant šono ir taip nasunkiai išvaltyi pjoyimo

mechanizma. Taip uzlenkus kreipiamaja rankenajlaikomas jrenginys neuzima daug vietos.

ATSARGIA! Suspaudimo pavojus. Tarp nepritvirtintu kreipiamosios rankenos daliu gali buti prispausti pirstai arba kitos kuno dalys.

Tvirtai laiky kite nepritvirtintas kreipiamosios rankenos dalis.
Tarp nepritvirtintu daliu nelaikykite pirstu arba kitu kuno daliu.

1. Žr. montavimo instrukcija.
2. Užlenkite kreipiamajā rankena: atlenkimo Žingsnius atlikite atvirkstine eile's tvarka.

6.7 Mulciavimas su mulciavimo pleistu (17, 18)

Mulciuojant pjaunama medziaga ne surenkama, o lieka ant vejos. Mulcias apsaugo dirva nuo išdžiuvimo ir aprupina ja maistingosiomis medzigomis. Geriausiu rezultatu pasiekiana regulariai npjaunant maždaug 2 cm. Greitai supuva tik jauna Žolé su minkstais lapais.

Zolés aukstis pries mulciuojant: ne didesnis kaip 8 cm
Zolès aukstis po mulčiavimo: ne mažesnis kaip 4 cm

NUORODA Pritaikykite zingsnio greitj prie mulciavimo. Neikite per greitai.

Mulciavimo pleisto naudojimas (17, 18)

ATSARGIA! Pavojus isipjauti. Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jeveikiantj pjovimo mechanizma.
Pries jstatydami arba pašalindami mulciavimo pleistā, isjunkite irengini.

DÉMESIO! Irenginio apgadinimo pavojus.

Jei mulciavimo pleistas neuzsifiksuoja, mulciavimo pleiistas ir pjoyimo mechanizmas gali buti ap-gadinti.

Atkreipkite demesi j tai, kad fiksatorius užsi-fiksuo.

1. Išjunkite p jovimo mechanizma (žr. Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09-13)", puslapis 343).
2. Nukabinkite zoles surinkimo krepsj (zr. Skyrius 6.2 "Pjovimas su zoles surinkimo krepsiu (07, 08), puslapis 342).
3. Pakelkite (17/1) sklende su atvartu (17/a).
4. Stumkite mulciavimo pleistag (18/1) j ismetimo ochta (17/2) (18/a), kol fiksatorius uzsifiksuos.

Mulciavimo pleisto istraukimas (17, 18)

1. Sustabdykite p jovimo mechanizma.
2. Pakelkite (17/1) sklende su atvartu (17/a).
3. Ištraukite (18/b) mulčiavimo pleistá (18/1).

• priklauso nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

ATSARGIA! Pavojus jsipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jeveikiantj pjovimo mechanizma.
- Soninio ismetimo dékla dékite arba nuimkite tik tada, jei variklis ir pjoyimo mechanizmas yra sustojé.

Soninio ismetimo déklojdéjimas

1. Isitikinkite, kad irenginys isjungtas ir p jovimo mechanizmas sustojes.
2. Nuimkite zoles surinkimo krepsj.
3. Atlenkite (20/a) ir užfiksuokite šoninio ismeti-mo sklende (19/1).
4. Istumkite šoninio išmetimo dékla (21/1) (21/a) ir užkabinkite noselémis (21/2) virsuje po šoniniu išmetimu.
5. Létai uždarykite šoninio ismetimo sklende (22/a). Šoninio ismetimo sklende saugošoninio ismetimo dékla, kadjisneiskristu.

Soninio ismetimo déklo pašalinimas

1. Isitikinkite, kad Irenginys ijsjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Atlenkite (20/a) ir užfiksuokite šoninio išmeti-mo sklende (19/1).

3. Iskabinkite soninio ismetimo deklag (21/b) ir jj iistraukite (21/1).

4. Uždaryl

5. VéI jjunl

6.9 Pjovin (20)

7 DARBO INSTRUKCIJOS

Laikykites saugos nuorodu!

NUORODA Laikykites vietos nuostatu del to, kada galima eksploatuoti vejapjove.

Atkreipkite demesi daiktus zoleje ir pašalin-kite juos iš darbo zonos.
Pjaukite tik tada, kai yra geras matomumas.
Pjaukite tik su astriu pjovimo peiliu.
Valdykite jrenginj tik už kreipiamosios nos.
Judinkite jrenginj zingsnio greiciu.
Visada judinkite jrengin skersai slaito naudokite vejapjovs slaito kryptimi a priesinga slaitui kryptimi ir naudokite se didesniu nei 10^ polinkiu. Ypac atse elkites pakeite darbo krypti.

Pjovimo našumas

Pjovimo našumas arba plotas, kuri ga nupjauti, prikauso nuo vejos savybiu. veiksniai, kaip zoles ilgis, zoles tankis rinktas pjovimo aukstis ir dregnva veja, pjovimo nasuma.
Pjovimo našumui optimizuoti rekomerm ma dažnai pjauti veja, nustatydidelj aukstj ir judinti jrenginj zingsnio greici

Pjovimo patarimai

Pjovimo aukstis 3-5 cm, nepjaukite d nei puses zoles aukscio.
Neapkraukite vejapjovès! Jei pastebir Žëja variklio sūkiç skačius del ilgos, s Žolès, padidinkite pjoyimo aukstj ir pja daugiau karty.
Nupjovus vejas ir saule gali iisdziovint

1. Isitikinkite, kad jrenginys isjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite (23/a) sklende su atvartu (23/1).
3. Kelkite sklendés atrama (23/2) (23/b), kol ji užsifiksuos.
4. Atleiskite sklende su atvartu.

8 TECHNINÉ PRIEŽIURA IR PRIEŽIURA

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del netinkamos technines prieziuros. Kai technines prieziros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys, naudiojamos neleistinos atsargines dalys ir pašalinami arba pakečiami saugos itaisai, eksploatuo-jant galima patirti sunkiu arba netgi mirtinu suža-lojimu.

Neismontuokite saugos jtaisy ir ju neisjunkite.
Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite technine prie-ziura bei taip pasirupinkite, kad prietaisas veiktu ir butu svarus.

ISPEJIMASI Pavojus susizaloti atliekant technines prieziuros darbus. Netinkamai atliekant technine prieziura, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistas jrenginys.

Irenginio remonto darbus paveskite tik specializuotoms jmonems.

8.1 Reguliarus techninés priežiūros darbai

• Pasirupinkite, kad visos verzles, kaisciai ir varztai butu tvirtai prisonerzti ir jrenginys butu saugios darbines bubenos.
  Regulariai tikrinkite jrenginio, pjovimo mechanizmo ir zoles surinkimo krepso veikima ir nusidevejima.

8.2 Irenginio ir pjovimo mechanizmo valymas

DÉMESIO! Pavojus del vandens. Patekus j
jrengini vandens, jvyksta trumpasis jungimas ir
sugadinamos elektrines konstrukcines dalys.

Nepurskite jirenginj vandens.
Noredami isvalyti, naudokite tik rankine šluo-tele arba šepeti.

1. Sustabdykite variklj.
2. Palaukite, kol pjoyimo mechanizmas nustos veikti.
3. Nukabinkite Žolès surinkimo krepsj.
4. Paverskite jrenginj ir isvalykite pjovimo mechanizma.

8.3 Pjovimo peilio kontrolé ir pakeitimas

SPEJIMAS! Sunkus suzalojimai del nu-sviedziamu peilio daliu. Nusidevejes, jtrukes arba pazeistas p jovimo peili gali luzti ir jo dalys gali tapti pavojingais soviniais.

Reguliariai tikrinkite pjovimo peilj, ar jis nepa-zeistas.
Nenaudokite vejapjovés, jei pjoyimo peilis yra nusidévèjes arba pažeistas.
Atsipusius arba pazeistus p jovimo peilius paveskite pagalasti / pakeisti AL-KO technines prieziuros skyriije arba jgaliotai specializuota i monei.
Norint iśvengti vibracijos, p jovimo peilí ir pei-lio varžtá visada reikia keisti kartu.
Isgalastus pjovimo peilius reikia subalansuoti. Nesubalansuoti pjovimo peillai sukelia stiprias vibracijas ir pazeidzia jrenginj.
Ispejimas! Nejdekite p jovimo peiliu atvirskiai.

8.4 Oro filtro valymas arba pakeitimas

Laikykités nuorodu, pateiktü variklio gamintojo naudojimo instrukcijoe.

8.5 Uždegamosios Žvakès techniné priežiūr

ATSARGIAI Pavojus susižaloti prisilitus prie karstu variklio daliu - keisdami arba valydami uzdegamajaŽvake, mūvěkite apsaugines pirstines!

Laikykites nuorodu, pateiktu variklio gamintojo naudojimo instrukcijoje.

8.6 Remonto darbai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pa-zeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo technines prieziuros skyriams arba igaliotoms specializuotoms jmonems!

Kreipkités j gamintojo techninés priežiūros skyriu, jei:

Nebepasileidžia variklis.
Irenginys užvažiavo ant kliūties.
Deformuotas p jovimo peilis ir (arba) variklio velenas.
Irenginys vibruoja ir veikia netolygiai.

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti- nes!

9.1 Irenginio ir naudojimo klaidukoregavimas

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuri negalite pašalinti savarankiskai, kreipkités j mûsu klientu aptarnavimi tarnyba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Per mažas eksploatacinés priemonés priipildymo lygis.	Patikrinkite eksploatacinés priemonés priipildymo lygi ir, jei reikia, papildykite.
	Užblokuotas p jovimo peilis. 1. Kruopščiai nuvalykite p jovimo peilj ir p jovimo plokšmę. P jovimo peilis turi būti laïsvai pasukamas. 2. Paleiskite vejapjovć ant šemos ve- jos.
	Pažeisti kabeliai arba jungikliai. Neeksplatoukite jrenginio! Kreipkitès j gamintojo techninés priežiūros skyriú.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementa.
	Atsilaisvino uždegamoji Žvaké. Priveržkite uždegamajć Žvake.
	Atsilaisvino uždegamosios žvakés kabelis arba jis nepri- jungtas prie uždegamosios žvakés.	Prijunkite uždegamosios Žvakès kabelj prie uždegamosios Žvakès.
	Netinkamas uždegamosios žvakés atstumas.	Pritaikykite atstumā tarp uždegamosios žvakès ir elektrodu.
	Sugedo uždegamoji Žvaké. lmontuokite nauja uždegamajć Žvake tinkamu atstumu nuo elektrodu.
	Užlietas karbiuratorius. Išimkite oro filtro elementa ir ilgai traukite paleidiklio lyna, kol karbiuratorius savai- me išsivalys.
	Sugedo uždegimo modulis. Susisiekite su klientu aptarnavimo tarny- ba.
Variklis sunkiai užsive- da arba věl išsijungia.	Bake yra nešvarumü, vandens arba pasenusio benzino.	Ištušinkite ir išvalykite degalu baka. Paskui jpilkite švariú, šviežiu degalu.
	Užsikimšo bako dangtelio vědi- nimo skyle.	Išvalykite arba pakeiskite bako dangtelj.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementa.
Nejmanoma kontroliuo- ti variklio veikimo.	Netinkamas uždegamosios žvakés atstumas.	Pritaikykite atstumā tarp uždegamosios žvakès ir elektrodu.
	Sugedo uždegamoji Žvaké. lmontuokite nauja uždegamajć Žvake tinkamu atstumu nuo elektrodu.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementa.
Netinkama variklio ga-lia veikiant tušćajai ei-gai.	Užterstas oro filtró elementas. lśvalykite oro filtró elementa.
	Užsiblokavo variklio korpuso ventilaciños plysys.	Pašalinkite nešvarumus iš plysiu.
	Užblokuotos aušinimo briau-nos ir oro kanalai po variklio korpusu.	Pašalinkite likucius nuo aušinimo briau-nu ir iš oro kanalu.
Mažëja variklio galia. Per mažas eksploatacinés priemonés pripildymo lygis.	Patikrinkite eksploatacinés priemonés pripildymo lygi ir, jei reikia, papildykite.
	Atšipës p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežiūros skyriui.
	Per daug Žolës išmetimo kana-le arba ant p jovimo ploksmës.	1. Kruopšciai nuvalykite p jovimo peilj ir p jovimo ploksmë.2. Paleiskite vejapjovë ant Žemos ve-jos.
Pjaunant variklis su-stoja.	Atšipës p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežiūros skyriui.
	Variklis perkrautas. Išjunkite vejapjovë, pastatykite ji ant ly-gaus págrindo arba Žemos Žolës ir pa-leiskite iš naujo.
Variklis sustoja veikda-mas didele galia.	Netinkamas uždegamosios Žvakës atstumas.	Pritaikykite atstumā tarp uždegamosios Žvakës ir elektrodu.
Variklis perkaito. Užblokuota aušinimo oru siste-ma.	Pašalinkite nešvarumus iš variklio korpu-so ventilaciños plysiu, ventilatoriaus kor-puso ir oro kanalu.
	Imontuota netinkama uždega-moji Žvakë.	Variklyje jmontuokite originalias uždega-masias Žvakes ir aušinimo briaunas.
Vejapjovë vibruoja nej-prastai smarkiai.	Atsilaisvino p jovimo peilis. Priveržkite p jovimo peilj.
	Nesubalansuotas p jovimo pei-lis.	Subalansuokite p jovimo peilj.
Žolës surinkimo krep-sys nepakankamai pri-sipildo.	Drègna veja. Leiskite vejai išdžiūti.
	Žolës surinkimo krep-sys yra užsikišës.	Išvalykite Žolës surinkimo krepšio gre-te-les.
	Per daug Žolës išmetimo kana-le arba ant p jovimo ploksmës.	■ Kruopsčiai nuvalykite p jovimo peilj ir p jovimo ploksmë.■ Nustatykite didesnj p jovimo aukštj.
	Atšipës p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežiūros skyriui.
Žolë kreta iš p jovimo plokšmës.	Žolës surinkimo krepšys yra pilnas.	Ištuštinkite Žolës surinkimo krepšj ir išva-lykite išmetimo kanalë.
Nejprastai smarkiai di-deja eksploatacinës priemonës sānaudos.	Per mažas p jovimo aukstis. Nustatykite didesnj p jovimo aukstj.
	Per aukstä arba per drègna Žo-lë.	■ Leiskite Žolei išdžiūti. ■ Nustatykite didesnj p jovimo aukstj.
	Per didelis p jovimo greitis.	■ Sumažinkite p jovimo greitj. ■ Išvalykite išmetimo kanalë ir p jovimo ploksmë. P jovimo peilis turi būti laïs-vai pasukamas.
	Žolës surinkimo krepšys yra pilnas.	Ištuštinkite Žolës surinkimo krepšj ir išva-lykite išmetimo kanalë.

10 TRANSPORTAVIMAS

10.1 Irenginio transportavimas

DÉMESIO! Pjovimo mechanizmo pažeidimo pavojus. Jei nustatyas mažiausias pjovimo aukstis, váziuojant per laiptelius, kraštus arba bordürus galima pažeisti pjovimo mechanizmá.

Transportuodami nustatykite aukšciausi pjo-vimo aukšcio pakopa.

1. Isjunkite pjovimo mechanizma ir palaukite, koljis sustos.
2. Nustatykite aukščiausija pjoyimo aukšti.

Irenginio transportavimas tarp dviej darbo zony

Irenginj darbo zona vezkite nustate aukschiausia pjovimo aukstj.
Kad vezti butu lengviau, junkite ratu pavara*.
Nešdami jrenginji naudokités kreipiamaja rankena ir priékine nešimo rankena*.

• priklausomai nuo modelio, Žr. techninius duomenis.

Irenginio transportavimas transporte priemone

Uzlenkite kreipiamaj rankena.
Uzfikuokite jrenginj transporte priemoneje, kad neapvirstu ir nenuslystu.
Apsaugokite jrengin nuo smugiu, kuriuos gali sukelti aplink gulintys daiktai.
Nestatykite ant jrenginio jokiu daiktu.

11 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo jrenginj kruopscai isvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus.
Atlikite reikiamus technines prieziuros darbus.
Laikykite jrenginj sausoje, rakinamoje, vakkams neprieinamoje vietoje.

11.1 Benzinines vejapoves laikymas

ATSARGIA! Sužalojimo pavojus laikymo metu. Kyla sužalojimo pavojus del aštriu laikomo i'renginio daliu.
Laikykite jrenginj vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

1. Isitikinkite, kad jrenginys isjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Leiskite varikliui ir visam jrenginiui atvesti.
3. Istustinkite zoles surinkimo krepsj ir isvalykite ismetimo kanalaj.
4. Kruopschiai isvalykite jrenginj.
5. Visas metalines dalis, noredami apsaugoti nuo korozijos, plonai sutepkite alyva arba silikonu.
6. Užlenkite kreipiamajā rankena.
7. Laikykite jrenginj sausoje, svarioje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Noredami apsaugoti nuo dulkiu, uždenkite kvépuojanciu tentu.
Kad nesikauptu dregmé, nenaudokite plastikines plevelés.

PASTABA! Vejapjovës laikymo temperatura: Žr. techninius duomenis.

12 ISMETIMAS

Benzinas ir varikline alyva nera buitinés atliekos arba nuotekos, todél jiems priskiriamos atskiros taisykles arba ismetimas!

Priesutilizuojantjrengin,reikiaistustinti degalu baka ir variklines alyvos rezervuara!
Pakuoté, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

13 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iškilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia AL-KO technines priežiuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACIJA API ATITIKTIES DEKLARACIJA

Siuo prisijimdami tau atsakomybę deklaruojame, kad sis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prijrenginio.

15 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuoziu remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniali pakeitimai
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévejimosi
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria irenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro jatakos jstatymais pagristoms pirkejo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINÁLÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Satures

Neizmantojiet slegtas telpas!

Lietojiet acu und dzirdes aizsargus!

Pirms jbebakadu apkopes, kopsanas un tirisanas darbu veiksanas atvienojiet aizdedzes sveces uzgali!

Apdegumu gusanas risks karstu virsmu del!!

risks. leslegtidzinejekspluatacijasaikakustloti krasti!

Eksplaatacijas laikanepieskarieties dzinejadetalam -ipasi izpuTejam.
Pirms pieskarieties izputejam, cilindram undzesesanas ribam, laujiet tam atdzist.

BISTAMI! Dzivibai bistama saindeesanas.

Motora izpludes gazes satur oglekla monoksidu, kas dazu minusu laikavar izraisit cilyeka navi.