Easy 4.66 SP-D - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy 4.66 SP-D AL-KO

1.1 Simboli na naslovnici 135
1.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed.. 135

2 Opis izdelka. 135

2.1 Namenska uporaba 135
2.2 Można predvidljiva napačna raba...... 135
2.3 Preostala tveganja 135
2.4 Varnostne naprave in zašcita 135
2.5 Simboli na napravi 136

2.5.1 Varnostne oznake* 136
2.5.2 Oznake za upravljanje* 136

2.6 Pregledi izdelkov. 137

2.6.1 Pregled izdelka (01)* 137
2.6.2 Pregled izdelka (02)* 137
2.6.3 Pregled izdelka (03)* 138

3 Varnostni napotki 138

3.1 Napotki za varnost za kosilnico 138
3.1.1 Napotki za varnost za kosilnico... 138
3.1.2 Varnost oseb,Živali in predmetov 139
3.1.3 Varnost naprave 139

3.2 Obremenitve zaradi vibracij 139
3.3 Obremenitev zaradi hrupa 140
3.4 Gorivo in obratovalna sredstva... 140

4 Montaza 140
5 Zagon. 141

5.1 Opravite pregled 141
5.2 Delovno sredstvo 141

5.2.1 Točenje bencina (04) 141
5.2.2 Točenje olja (05) 142

6 Upravljanje 142

6.1 Nastavitev visine reza (06) 142
6.2 Kosnja s kosaro za travo (07, 08).... 142
6.3 Zagon in izklop kosilne naprave (09-13) 142
6.4 Vklop in izklop kolesnega pogo-na (14)* 143

6.5 Prilagoditev upravljalnega ročaja telesni visini uporabnika (15, 16) 143
6.6 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja 144
6.7 Mulcenje s klinom za mulcenje (17, 18) 144
6.8 Kosnja s stranskim izmetav-njem (19-22)* 144
6.9 Kosnja brez kosare za travo (23) 144

7 Napotki za delo. 145
8 Vzdrzevanje in nega 145

8.1 Redna vzdrrzevalna dela. 145
8.2 Cischenje aparata in kosilne naprave ..145
8.3 Preverite noz in ga obnovite. 146
8.4 Ciscenje oz. zamenjava filtra za zrak.146
8.5 Vzdrževanje vžigalne svečke 146
8.6 Popravila 146

9 Pomoč pri motnjah. 146

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnju 146

10 Transport 148
10.1 Transportiranje naprave 148
11 Skladiščenje 149
11.1 Hramba bencinske kosilnice 149
12 Odstranjevanje 149
13 Servisna sluzba/servis. 149
14 Informacione o izjavi o skladnosti 149
15 Garancija 149

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih gezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
Napravo izročite drugim osebam samo skupaj temi navodili za uporabo.

Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

Ne uporabljajte bencinske naprave v blizini odprtih plamenov ali virov toplote.

1.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed

NEVARNOST! Oznacuje negosredno nevarno situaciono, ki bo ob neupostevanju opozorila povzrociila smrt ali hude telesne poskodbe.
OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situacion, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poskodbe.
PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjše ali zmerne telesne poskodbe.

POZOR! Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.

NAPOTEK Posebni napotki za boljse razumevanje in ravnanje

2 OPIS IZDELKA

Navodila za uporabo opisujejo razlicne modele rocne bencinske kosilnice znamk AL-KO in solo by AL-KO z razlicno opremo. Oprema posameznih modelov je pri Kazakhstan v tehnicih podatkih. Svoj model prepoznate s pomo矫o slike izdelka in opisa razlicnih moznosti.

2.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena košenju trate za domacorabo in se lahko uporablja samo za suho travo.
Drugacna uporaba oziroma uporaba izven sukaj opisane velja za neustrezno. Z napravo delajtesamo, ko je popolnama montirana.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblasčene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrni-tev vsakrsne odgovornosti za škodo, ki jo utpri uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in sportnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi.
Na povrsini, ki se kosi, ne sme biti tujih predmetov, npr. kamnov, kosov lesa, steklenic.
Obstojecih varnostnih naprav ne smete demontirati ali premostiti, nicer. s privezovanjem varnostega loka na drzalo.

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostanejo dolocena preostala tveganja, ki jih ni mogoce izkljuciti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoce izpeljati naslednje moze nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemplje in malih kamnov.
  Cenosite zašcite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  Ureznine pri prijemanju vrtecega se rezalnega noza.

2.4 Varnostne naprave in zaščita

A OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

skodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zašcitne naprave lahko povzroćijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zašcitne naprave oddaje v popravilo.
Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izklapljaje.

Varnostni ročaj/vernostni lok

Naprava je opremljena z varnostnim ročajem/var-nostnim lokom. V trenutku nevarosti preprosto spustite varnostni ročaj/varnostni lok. Motor in kosilna naprava se zaustavita.

Zaganjalna vrvica

Da bi lahko s pomocjo zaganjalne vrvice vklopili motor, je treba pred tem pritisniti varnostni rocaj/ varnostni lok.

ZašcitniPokrov

ZašcitniPokrov varuje npr.predefelci odrezkov in kamni,ki jih kosilnica lahko odvrze.

2.5 Simboli na napravi

2.5.1 Varnostne oznake*

*odvisno od modela

Simbol Pomen

Posebna previdnost pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Osebe naj se ne zadržujujo v nevar-nem območju!

Nevarnost poskodb! Z rokami in nogami ne segajte v blizino rezil!

Nevarnost poskodb rok zaradi vrtech se rezalnih nozev!

Pozor, nevarnost požara! Bencin je vnetljiv.

Ne dolivajte bencina med uporabo.

Pozor, strupeni plini!

Ne uporabljajte v zaprtih prostorih!

Simbol Pomen

Nosite zašcito za oči in glusnike!

Pred vsemi vzdrrzevalnimi, negovalnimi deli in cischenjem izvlecite konektor vzigalne svecke!

Nevarnost opeklin zaradi vrochih po- r'sin!

2.5.2 Oznake za upravljanje*

*odvisno od modela

Simbol Pomen

Upravljalni simbol za vrtljivi ročaj na upravljalinem ročaju:

Ključavnica zaptra: Upravljalni ročaj pritrdite vŽeleni položaj.
Kljucavnica odprta: Upravljalni rocaj sprostite za nastavitev.

V primeru nevarnosti: Da se kosilnica ustavi, takoj spustite varnostni lok.

V primeru nevarnosti: Takoj spustite preklopno rocico za kolesni pogon za zaustavitev kosilnice.

Stopnje nastavitve visine upravljal- nega rocaja (7 stopnj).

Pokrov za olje.

Pokrov za rezervoor.

Indikator napoljenosti na kosari za travo:

Indikator napoljenosti je zgoraj (GO): Nadalujte z delom.
Indikator napoljenosti je spodaj (STOP): Prekinite delo in izpraznite kosaro za travo.

Št. Sestavni del
1 Varnostni lok
2 Preklopna ročica za kolesni pogon
	Upravljalni ročaj:
3	■ Prijemalno površino
4	■ Zgornji nosilec
5	■ Držalo zaganjalne vrvice
6	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
7	■ Spodnji nosilec
8	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski) Na tretji stopnji lahkoPoklopite up- ravljalni ročaj.
9	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
10	■ Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
11	■ Sprostitvena ročica
12 Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
13	■ Pokrov za olje za rezervaar za olje
14	■ Filter za zrak
15	■ Vžigalna svečka
16	■ Pokrov za rezervaar za bencin
17	■ Pokrov motorja
18 Nosilni ročaj
19 Vbrizgalna šoba
20 Ročaj zaganjalnika
21 ZaščitniPokrov
	Košara za travo:
22	■ Ohišje košare za travo
23	■ Ročaj košare za travo
24	■ Indikator napoljenosti košare za travo
15 Klin za mulčenje

2.6.2 Pregled izdelka (02)*

• odvisno od modela, glejte tehnicne podatke.

Št. Sestavni del
1 Varnostni lok
	Upravljali ni ročaj:
2	■ Prijemalno površino
3	■ Zgornji nosilec
4	■ Držalo zaganjalne vrvice
5	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
6	■ Spodnji nosilec
7	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski) Na tretji stopnji lahkoPoklopite up- ravljalni ročaj.
8	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
9	■ Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
10	■ Sprostitvena ročica
11	Vstavek za stransko izmetavanje
12	Loputa stranskega izmetalnika
13	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
14	■ Filter za zrak
15	■ Vžigalna svečka
16	■ Pokrov za rezervaar za bencin
17	■ Pokrov motorja
18	■ Pokrov za olje za rezervaar za olje
19	Nosilni ročaj
20	Ročaj zaganjalnika
21	ZaščitniPokrov
	Košara za travo:
22	■ Ohišje košare za travо
23	■ Ročaj košare za travо
24	■ Indikator napoljenosti košare za travо
25	Klin za mulčenje

2.6.3 Pregled izdelka (03)*

• odvisno od modela, glejte tehnicne podatke.

Št. Sestavni del
1	Varnostni lok
2	Preklopna ročica za kolesni pogon
	Upravljalni ročaj:
3	Prijemalno površino
4	Zgornji nosilec
5	Držalo zaganjalne vrvice
6	Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
7	Spodnji nosilec
8	Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski) Na tretji stopnji lahkoPoklopite up-ravljalni ročaj.
9	Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
10	Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
11	Sprostitvena ročica
12	Vstavek za stransko izmetavanje
13	Loputa stranskega izmetalnika
14	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
15	Filter za zrak
16	Vžigalna svečka
17	Pokrov za rezervaar za bencin
18	Pokrov motorja
19	Pokrov za olje za rezervaar za olje
20	Nosilni ročaj
21	Ročaj zaganjalnika
22	ZašcitniPokrov
	Košara za travo:
23	Ohišje košare za travo
24	Ročaj košare za travo
25	Indikator napoljenosti košare za travo

Št. Sestavni del

26 Klin za mulčenje

3 VARNOSTNI NAPOTKI

3.1 Napotki za varnost za kosilnico

3.1.1 Napotki za varnost za kosilnico

Kosilnice ne uporabljaje v slabih vremenskih pogojih, zlasti ce obstaja nevarnost udara strele. S tem je zmanjsano tveganje udara strele.
S kosilnico delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni luci.
Temeljito preglejte območje, kjer se bo kosilnica uporabljala, zaradi divjih Živali. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje divje Živali.
Temeljito preverite obmoceje, v katerem boste uporabili kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, zice, kosti in druge tujke. Predmeti, ki jih kosilnica izvrze, lahko povzrocjo poskodbe.
Pred uporabo kosilnice vedno opravite vizualno kontrolo in zagotovite, da noz in rezalna enota nistaOCRskodovana. Poškodovani aliOCRskjeni deli poVečajo nevarnost poškodb.
Redno preverjaje, da kosara za travo niOCR abrbljena ali poskodovana. Obrabljena ali poskodovana kosara za travo lahko poveca nevarnost poskodb.
Vse zašcitne naprave pustite namescene. Zašcitne naprave morajo delovati in biti pravilno namescene. Zašcitna naprava, ki je ohlapna, poskodovana ali ne deluje pravilno, lahko povzroci poskodbe.
Ohranjajte prezračevalne reže brez umazanije. Zaradi zamašenih prezračevalnih rež in necistoc lahko pride do pregrevanja ali nevarnosti požara.
Pri delu s kosilnico vedno nosite protidrsno zašcitno obutev. S kosilnico nikoli ne delajte bosi ali v odprtih sandalih. S tem se zmanjsa nevarnost poskodb stopal zaradi stika s premikajocim se nozem.
Pri delu s kosilnico vedno nosite dolge hlace. Nezašcitena koža povečuje nevarnost poskodb zaradi izvrženih predmetov.
Kosilnice ne uporabljajte v mokri travi. Nikoli ne tecite, temveč hodite. S tem se

zmanjsa nevarnost zdrsa ali padca, kar lahko privede do poskodb.

Kosilnice ne uporabljaje na strmih pobocjih. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko priveede do poskodb.
Pri delih na pobocjih vedno pazite na stabilno stojische; vedno delajte precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol, pri vsaki spremembi smeri pa bodite nadvse previdni. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko prive de do poskodb.
Bodite posebej pozorni pri premikanju kosilnice vzvratno ali pri vlecenju proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. S tem se zmanjsa nearnost, da se med obratovanjem spotaknete.
Ne dotikajte se nožev in drugih nevarnih premikajocih se delov, ko so še v gibanju. To zmanjsuje nevarnost poškodb zaradi premikajocih se delov.
Prepricajte se, da je pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali ciscenju kosilnice motor izklopljen in kosilna naprava miruje. Nepriakovano delovanje kosilnice lahko povzroci hude telesne poskodbe.
Pred skladiščenjem raj se kosilnica vedno ohladi.
Pred skladischenjem izpraznite kosaro za travo.
Pri nastavitvi kosilnice pazite na to, da si ne prisicipnete prstov med premikajocimi se nozi in trdnimi deli stroja.

3.1.2 Varnost oseb, zivali in predmetov

Napravo uporabljaje samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroci telesne poškodbe in gmotno škodo.
Stroj vklopite samo, ce v delovnem območju ni oseb aliŽivali.
- Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in zi-vali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali zivali priblizujejo.
Nikoli ne usmerite izpuha motorja proti osebam in zivalim ter proti vnetljivim izdelkom in predmetom.
Ne segajte v sesalno in prezračevalno rešetko, ko motor deluje. Vrteci se deli napravelahko povzroćijo telesne poskodbe.
Kadar naprave ne potrebujete, jo vedno izklopite, npr. pri menjavi delovnega območja, pri

izvajanju vzdrizevalnih del in nege ter pri polnjenju delovnega sredstva.

V primeru nesrece takoj izklopite napravo, da preprecite nadaljnje telesne poskodbe in materialno skodo.
Naprave nikoli ne uporabljaje zOCRbljenimi ali okvarjenimi deli. Odsluzeni ali okvarjeni deli naprave lahko povzrocijo hude telesne poskodbe.
Napravo hranite izven dosega otrok.

3.1.3 Varnost naprave

Napravo uporabljaje samo v naslednjih goojih:

Naprava ni umazana.
Naprava ni poškodovana.
Vsi upravljalni elementi delujejo.

Ne preobremenite naprave. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobrenimenitve povzrocajo poskodbe naprave.
Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Ce napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoce uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.
- Popravila smejo izvajati samo strokovne delavnice ali naše servisne delavnice.

3.2 Obremenitve zaradi vibracij

Nevarnost zaradi vibriranja
Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upostevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravni nacin?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so rocaji in po potrebi izbirni vibracijski rocaji montirani in ali so trdno povezani z napravo?

Napravo uporabljaje samo s potrebnim stevilom vrtljajev zgorevalnega motorja, ki je potrebno za posamezno delo. Izogibajte se ma

ksimalnemu stevilu vrtljajev motorja, da se zmanjsajo hrup in vibracije.

Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povecata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblasčena servisna delavnica.
Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz.uporabe naprave.Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore.S tem se bistveno zmanjsa obremenitev zaradi vibracij skozi celoten cas dela.
Dalgsha uporaba naprave uporabnika iz-postavlja vibracijam in lahko povzroci težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjsali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poisčite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, šćemenje, srbenje, bolecina, popušćanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Obićajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nizjih temperaturah (pod približno 10^ ) se nevarnost poveča.
Med delovnim dnem naredite daljse premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte takto, da je uporaba naprav, ki povzroćaje močne vibracije, razporejena na vecdni.
- Ce med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje koze, takoj prekinite delo. Vkljucite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.
Zmanjsajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdrujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
- Ce napravo pogosto uporabljate, se obnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibra-cijski opremo (npr. ročaje).
V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoc-cke omejiti obremenitev zaradi vibracij.

3.3 Obremenitev zaradi hrupa

Doloceni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogoce izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in prevideno. Po potrebi ustavite dela ob Času mirovanja in omejite delovni Čas na majnujnejse. Za osebno zašcitо nosite primerno zašcitо za sluh; tudi druge osebe v blizini morajo nositi primerno zašcitо za sluh.

3.4 Gorivo in obratovalna sredstva

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in

požara. Zaradi mešanice iztekajocega bencina in zraka se tvori eksplozijski ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledicno pa do Hudih telesnih poskodb in tud smrti.

Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
Obvezno upostevajte v nadaljevanju navedena pravila za ravnanje.
Bencin hranite izključno v predvidenih posodah.
Gorivo dolivajte samo na prostem.
Med dolivanjem goriva ne kadite.
Za tocenje uporabljaje primeren lijak ali polnilno cev, da se gorivo ne razljie na motor, ohisje ali zempljo.
Zapirala rezervaarja ne odpirajte, ko motor deluje ali je vroc.
Poskodovan rezervoor ali zapiralo rezervoorja morate zamenjati.
Zamenjajte poškodovane izpušne lonce.
Ce je iztekel bencin:

Ne zaizenite motorja.
Preprecite poskuse vziga.
Očistite napravo.
Počakajte, da preostalo gorivo izhlapi.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin. Delujoco motorji se med delovanjem mochno segrejo!

Med delovanjem se nikoli ne dotikajte delov motorja, zlasti ne izpuha.
Pocakajte, da se izpuh, valj in hladilna rebra ohladijo, preden se jih dotaknete.

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo oglji-kov monoksid, ki lahkoŽe v nekaj minutah povzroci smrt.

Motorja nikoli ne zaganjaje v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
Ne vdihujte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, ce pri uporabi motorja zacutite slabost, omotico ali šibkost. Takoj poisčite zdravniško pomoč.

4 MONTAZA

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaze! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe.

• Napravo uporabljajte samo, Če je ta v celoti montirana!
  Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zašcitne naprave montirane in delujoče!

5 ZAGON

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajocega bencina in zraka se tvori eksplozijski ozracje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledicno pa do Hudih telesnih poskodb in tudi smrti.

Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
Obvezno upostevajte v nadaljevanju navedena pravila za ravnanje.

OPOZORILO! Nevarnost poskodb zaradi pomanjkljive naprave. Uporaba pomanjkljivo montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe in poskodbe naprave.

• Napravo uporabljajte samo, ce ni okvarjena ali poskodovana in nobeni deli ne manjkajo oziroma niso zrahljani.

POZOR! Nevarnost poskodb motorja. Nizka raven olja lahko povzroci poskodbe motorja.

Pred zagonom jo napolnite z oljem.
Redno preverjaje nivo olja.
Ce je raven olja nizka, dolijte olje.

5.1 Opravite pregled

1. Preverite, ali je naprava poskodovana in ali so vijaki zrahljani. Zamenjte okvarjene dele naprave in pritrdite vijake.
2. Pred zagonom redno preverite stanje delovnega sredstva. Pri nizkem stanju delovnegasredstva ga dopolnite.
3. Preverite, ali je naprava umazana. Odstranite umazanijo.

5.2 Delovno sredstvo

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajćega bencina in zraka se tvori eksplozijski ozracje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledicno pa do Hudih telesnih poskodb in tudi smrti.

Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahkoŽe v nekaj minutah povzroci smrt.

Motorja nikoli ne zaganajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
Ne vdiuhjte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, ce pri uporabi zacutite slabost, omotico ali sibkost. Takoj poiscite zdravniško pomoč.

NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi! Priporočamo, da staro olje v zaprti posodi oddate v center za recikliranje ali servisni sluzbi. Starega olja ne smete:

odvreci med komunalne oppadke;
izliti vkanalizacijo ali odtok;
izliti na zempljo.

NAPOTEK Upostevajte prilozena navodila za uporabo motorja!

Pred začetkom uporabe morate naliti motorno olje in gorivo natočiti v napravo.

5.2.1 Tocenje bencina (04)

1. OdvijtePokrov zarezervoor (04/1), shranite ga na cistem mestu.
2. Z lijakom natočite bencin.
3. Trdno zaprite in očistite odprtino za polnjenje rezervaarja.

Uporabite cist, svez, neosvincen bencin z ok-tanskim stevilom majmanj 86.
Kupite gorivo v količinah, ki jih lahko porabite v 30 dneh (glejte Skladišćenje)
Sprejemljiv je bencin z vsebnostjo etanola do 10% ali vsebnostjo MTBE (metil-terciarnibutileter; sredstvo proti klenkanju) do 15% .
Bencina ne mešajte z oljem.

5.2.2 Točenje olja (05)

1. Odvijte merilno palico za olje (05/1) in vstavite pripomoček za dolivanje.
2. Nalijte olje.
3. Odstranite nastavek za polnjenje in znova privijte merilno palico za olje.

Priporočila za olje:

Motorno olje je ključni dejavnik za moč in trajnost motorja. Uporabite motorno olje, ki izpolnjuje zahteve za servisni razred API SF ali visji (oz. enakovredni).
Preverite nalepko za servis API na posodi za olje in se prepričajte, da so na nnej Črke SF ali oznaka visjega razreda (oz. enakovredna).
Zasplošnro rabopriporocamo SAE 10W-30. Priporoceno temperaturno območje za ta motor je od 0 do 40^

Nadzor ravni olja (05)

Preverite raven motornega olja, ko je motor zaustavljen in v vodoravnem položaju.

1. Odvijte merilno palico za olje (05/1) in jo obrišite.
2. Vstavite merilno palico za olje v nastavek za tocenje olja, takao nasedananj (ne pritegujte), in jo znova izvlecite.
3. Če je raven olja blizu oznake spodnjeinenteravni na merilni palici za olje ali pod njo, doto-cite priporoceno olje do oznake zgornje mejne ravni.
4. Znova privijte merilno palico za olje.

6 UPRAVLJANJE

6.1 Nastavitev visine reza (06)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Visino reza nastavljaje samo pri izklopljenem motorju in mirujuci kosilni napravi.

1. Rocico (06/1) za odpahnitev povlecite navzven (06/a) in pridržite.

Pri nizji travi: Ročico za nastavitev potisnite v smeri sprednjega kolesa (06/b).
Pri visoki travi: Ročico za nastavitev poti-snite v smeri košare za travo (06/b).
Zeleno visino reza razberite na lestvici (06/2).

1. Spustite ročico za nastavitev, da se zaskovi vželeni stopnji.

6.2 Kosnja s kosaro za travo (07, 08)

Naprava lahko deluje s kosaro za travo ali brez nje.

Vpenjanje kosare za travo

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (07/a) zašcitniPokrov (07/1).
3. Vpnite košaro za travo (07/2) v držalo (07/b).
4. Spustite zaščitniPokrov.

NAPOTEK Pri praznjenju kosare za travo očistite tudi izpihvalne odprtine indicatorja napolonjenosti, da bo slednji še naprej nemoteno deloval.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Privzdignite zašcitniPokrov (07/1).
3. Dvignite kosaro za travo (07/2) iz drzala in smemite proti nazaj.
4. Izpraznite kosaro za travo.
5. Očistite izpihovalne odprtine indicatorja napoljenosti.
6. Vpnite košaro za travo (glejte zgoraj).

6.3 Zagon in izklop kosilne naprave (09-13)

Kosilno napravo zaženite samo na ravni podlagi, ne v visoki travi. Podlaga mora biti brez tujkov, npr. kamnov. Naprave za zagon ne dvigajte ali prevračajte.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave.

Večkratno zaporednokraktokrajno vklapljanje/iz-klaplanje poskoduje motor in kosilno napravo.

Motor vklopite samo, ko kosilna naprava mi-ruje.

NAPOTEK Dovoljen upravljalni položaj: Stojite za kosilnico in z obema rokama primite upravljalni ročaj.
NAPOTEK Varnostni lok se ne zaskovi. Ves cas opravljanja dela jo trdno drzite ob upravljal-nem rocaju.

Zagon kosilne naprave

1. Če to še ni narejeno: Dolivanje delovnegasredstva: glejte Poglavje 5.2 "Delovnosredstvo", stran 141
2. Zagotovite, da kovinska zanka v konektorju vžigalne svečke tesno nalega na vžigalno svečko.

Hladni zagon

1. Aktivrajte ročico dušilne lopute.
2. Ce ima kosilnica vbrizgalno sobo (09/1), jo 3-krat pritisnite (09/a) v razmaku 2 sekund. Ce so okoljske temperature (< 10^) nizje, vbrizgalno sobo pritisnite 5-krat.a)

3. Zagon motorja:

Vpnite ročaj zaganjalnika (10/1) v držalo zaganjalne vrvice (10/2).
Z eno roko varmostni lok (11/1) povlecite do zgornjega nosilca (11/a) in pridržite. Varnostni lok se ne zaskovi.
Z drugo roko najprej previdno in poças povlecite ročaj zaganjalnika (12/1), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor (12/a), da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).
Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije v drzalo zaganjalne vrvice, brez da spustite rocaj zaganjalnika.
Prejnsje korake veckrat ponovite, dokler se motor ne zazene in ne deluje.
Pustite motor nekaj minut delovati, da se segreje.

Topli zagon

Če je motor še segret od delovanja, tj. kmalu po izklopu, se izvede »topli zagon«. Dušilna loputa se pri tem ne uporablja.

1. (Izbirno) Aktivirajte ročico dušilne lopute in jo znova nastavite nazaj na RUN (delovanje). Samodejno se nastavi polovični plin.

Vpnite ročaj zaganjalnika (10/1) v držalo zaganjalne vrvice (10/2).
Z eno roko varmostni lok (11/1) povlecite do zgornjega nosilca (11/a) in pridržite. Varnostni lok se ne zaskovi.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlacite ročaj zaganjalnika (12/1), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlacite navzgor (12/a), da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).
Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije v drzalo zaganjalne vrvice, brez da spustite rocaj zaganjalnika.
Prejsnje korake veckrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

Zaustavitev motorja

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi.
Pred vsem vzdrrzevanjem: Izklopite napravo in počakajte, da se kosilna naprava ustavi.

1. Spustite (13/a) varnostni lok (13/1).

Samodejno se povrne v izhodišcni položaj.

1. Počakajte, da se rezalno orodje ustavi.
   a) Samo pri EASY 4.16 P-D.

6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (14)*

• odvisno od modela, glejte tehnicne podatke.

NAPOTEK Kolesni pogon je mogoce vklopiti.
samo pri delujoem motorju.

Vklop kolesnegapogona

1. Zagon kosilne naprave: glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (9-13), stran 142
2. Preklopno rocico za kolesni pogon (14/1) potisnite proti upravljalinemu rocaju (14/2) in jo držite (14/a). Preklopna rocica za kolesni pogon se ne zaskovi.

Izklop kolesnegapogona

1. Spustite preklopno rocico za kolesni pigeon. Samodejno se povrne v zaetni položaj.

6.5 Prilagoditev upravljalnega ročaja telesni visini uporabnika (15, 16)

1. Na obeh straneh: Zasukajte vrtljivi ročaj na spodnjem nosilcu (15/1) za 90^ (15/a), da sprostite blokado.
2. Zasukajte (16/a) ročaj (16/1) v enega od po-ložajev (16/2).

Ta kosilnica ima tri visinske nastavitve: V prvem položaju je razdalja spodnjega nosilca do tal najvecja, v tretjem pa majmanjsa.

1. Po nastavljanu spodnji nosilec z vrtljivim ročajem blokirajte vŽeleno višino.
2. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (16/3) obrnite nazaj za 90^ (16/b), da se zaskovi.

6.6 Zapiranje ali odpiranje upravljalnegaračaja

Ko upravljalni ročaj zaprete, lahko napravo prevrnete vstran in takо lažje očistite kosilnico. Z zaprtim upravljalnim ročajem lahko napravo prostorsko varčno skladisčite.

PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin. Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahljane dele upravljalna nega ročaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega ročaja.
Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa.

1. Glejte navodila za montažo.
2. Zapiranje upravljalnega ročaja: V obratnem vrstnem redu izvedite korake za odpiranje.

6.7 Mulcenje s klinom za mulcenje (17, 18)

Pri mulčenju se rezani material ne zbira, temveč ostaja na travi. Mulč varuje tla pred izsušitvijo in jih oskrbuje s hranilnimi snovmi. Najbolži rezultati se dosežejo z rednim prirezovanjem za pribl. 2 cm. Samo mlada trava z vlžnimi listi hitro razpade.

Visina trave pred mulcenjem: maks. 8 cm
Višina trave po mulčenju: min. 4 cm

NAPOTEK Hitrost hoje prilagodite mulcenju, ne hodite prehitro.

Vstavljaneklina za mulcenje (17, 18)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.
Preden namešcate oz. odstranjujete klin za mulčenje, izklopite napravo.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če se zapora ne zaskovi, se klin za mulčenje in kosilna naprava lahko zaustavita.

Poskrbite, da se zapora zaskovi.

1. Ustavite kosilno napravo (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilne naprave (09-13), stran 142).

2. Izpnite kosaro za travo (glejte Poglavje 6.2 "Kosnja s kosaro za travo (07, 08)," stran 142).

3. Dvignite (17/a) zašcitniPokrov (17/1).

4. Potisnite (18/a) klin za mulcenje (18/1) v izmetalni jašek (17/2), da se zaskovič.

Odstranjevanje klinza mulcenje (17, 18)

1. Zaustavite kosilno napravo.
2. Dvignite (17/a) zašcitniPokrov (17/1).
3. Izvlecite (18/b) klin za mulčenje (18/1).

• odvisno od modela, glejte tehniche podatke.
  PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.
  Vstavek za stransko izmetavanje vstavite oz. odstranite samo, ko motor in kosilna naprava mirujeta.

Vstavljanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Snemite kosaro za travo.
3. Odprit (20/a) Ioputo stranskega izmetalni-ka (19/1) in jo drzite.
4. Potisnite (21/a) vstavek za stransko izmetavanje (21/1) in ga z izboklinama (21/2) zgoraj vpnite pod stranski izmet.
5. Pocasi zaprite (22/a) loputo stranskega izmetalnika. Loputa stranskega izmetalnika varuje vstavek za stransko izmetavanje pred izpadanjem.

Odstranjevanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Odprit (20/a) Ioputo stranskega izmetalni-ka (19/1) in jo drzite.
3. Izpnite vstavek za stransko izmetavanje (21/1) in ga izvlecite (21/b).
4. Zaprite (22/a) Iloputo stranskega izmetalnika.
5. Znova vklopite napravo.

6.9 Kosnja brez kosare za travo (23)

Naprava lahko deluje brez kosare za travo. Da se izmetna odprtina ne zamaşi, mora biti zašcitni po-krov nastavljen na rahlo.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.

2. Dvignite (23/a) zašcitniPokrovp (23/1).

3. Namestite (23/b) ohišje lopause (23/2), dokler se ne zaskovi.

4. Spustite zašcitniPokrov.

7 NAPOTKI ZA DELO

Upostevajte varnostne napotke!

NAPOTEK Upostevajte krajevne dolocbe o casu, ko je delovanje kosilnic dovoljeno.

Bodite pozorni na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega obmoja.
Kosite samo ob dobri vidljivosti.
Kosite samo z ostrim rezalmim nozem.
Napravo krnilite na upravljalnem rocaju.
Napravo premikajte samo s hitrostjo rezanja.
Napravo vedno premikajte precno na pobocje. Kosilnice ne uporabljaje po pobocju navzgor ali navzdol in na pobocjih z naklonom vecjim od 10^ . Povecana previdnost pri sprembi smeri dela.

Zmogljivost rezanja

Zmogljivost rezanja oz. povrsina, ki se lahkoPokosi, je odvisna od lastnosti trave. Dejavniki, kot so visina trave, gostota trave, izbrana visina reza in vlažna trava, vplivajo na zmogljivost rezanja.
Za optimiziranje zmogljivosti rezanja je priporoceno, da travo pogosto kosite, nastavite veliko visino reza in napravovodite s hitrostjo hoje.

Napotki za kosnjo

Višina reza nj bo enaka 3-5 cm, nePokosite vec kot polovice višine trave.
Kosilnice ne preobremenjute! Ce se stevilovrtljajev motorja zaradi dolge, tezke traveznatno zmanjsa, povecajte visino reza in kosite veckrat.
Veter in once lahko trato po kosnji izsušita, zato kosite pozno popoldne.
V casu mochno povecane faze rasti kosite dvakrat tedensko, v nedezevnih obdobjih pa ustrezno manikrat.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi nepravilnega vzdrževanja. Če se vzdrževalna dela izvajao s strani nekvalificiranih oseb, Če se uporabljao neodobreni nadomestni deli, ali Če se varnostne naprave odstranijo ali modificirajo, lahko med delovanjem pride do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.

Nikoli ne odstranjujte varnostnih naprav in jih nikoli ne izklaplajite.
Uporabljaje samo dovoljene originalne nadomestne dele.
Z rednim in pravilnim vzdhrzevanjem skrbite, da je naprava y delujocem in cistem stanju.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri vzdřevalnih delih. Nestrokovno vzdřevanje lahko povzroci hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

• Popravila naprave naj izvajajo izključno strokovna podjetja.

8.1 Redna vzdrrzevalna dela

Poskrbite, da so vse matice, vijaki in somiki trdno priviti in da je naprava v varnem delov-nem stanju.
Redno preverjate delovanje inOCRabljenost naprave, kosilne naprave in kosare za travo

8.2 Čišćenje aparata in kosilne naprave

POZOR! Nevarnost zaradi vode. Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare elektricnih sestavnih deloy.

Naprave ne prsite z yodo.
Za ciscenje uporabite izključno omelce ali kr-tačo.

1. Zaustavite motor.
2. Pocakajte, da se kosilna naprava ustavi.
3. Izpnite kosaro za travo.
4. Prekucnite napravo in očistite kosilno napravo.

8.3 Preverite nož in ga obnovite

OPOZORILO! Hude telesne poskodbe zaradi odmetavanja delov rezila. Obrabjen, razpokan ali poskodovan noz se lahko zlomi in njegovi deli lahko postanejo nevarni izstrelki.

Redno preverjajte, da nož ni poskodovan.
Kosilnice ne uporabljajte, ce je nozOCRbljen ali poškodovan.
Tope ali poškodovane rezalne nože lahko naostrijo oz. obnovijo samo na servisem mestu AL-KO oz. v pooblasčeni delavnici.
Za preprecevanje tresenja je treba rezalni noz in vijake noza vedno zamenjati skupaj.
Nabrušene rezalne nože je treba uravnotežiti. Neuravnoteženi rezalni noži povzročajo močne vibracije in poskodbe naprave.
- Opozorilo! Rezalega noza ne nameschajte obrjenega navzdol.

Upostevajte napotke v navodilih za uporabo, ki jih priloži proizvajalec motorja.

8.5 Vzdrževanje vžigalne svečke

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb na vrocih delih motorja - Pri zamenjavi oz. ciscenju vizigalne svecke nosite zašcitne rokavice!

Upostevajte napotke v navodilih za uporabo, ki jih priloži proizvajalec motorja.

8.6 Popravila

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzrocijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

• Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblasčenim strokovnim podjetjem!

V naslednjih primerih poiscite servisno mesto proizvajalca:

Motor se ne zažene vec.
Naprava je udarila ob oviro.
Rezalni nož in/ali gred motorja sta upognjena.
Naprava vibrira in ne deluje gladko.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajovi se predmeti lahko povzrocijo telesne poskodbe.

Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnanju

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpravit, se obrnite na na so servisno sluzbo.

Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor ne deluje. Napoljenost delovnegasredstva je nizka.	Preverite napoljenost delovnegasredstva in po potrebi dolijte.
	Rezalni nož je blokiran. 1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice. Rezalni nož se mora prosto vrteti.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Poiščite ser-visno mesto proizvajalca.
	Element filtrza za zrak je uma-zan.	Očistite element filtrza za zrak.
	Vžigalna svečka je ohlapna. Pritrdite vžigalno svečko.
	Kabel vžigalne svečke je ohla-pen in nima stika z vžigalno svečko.	Kabel vžigalne svečke pritrdite na vžigal-no svečko.
	Razmak vžigalne svečke ni pravilen.	Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
Motnja Vzrok Odpravljanje
		Vžigalna svečka je okvarjena. Namestite novo vžigalno svečko uztreznim razmakom do elektrod.
		Uplinjač je zalit. Odstranite element filtra za zrak in vleci-te vrvico zaganjalnika, dokler se uplinjacšam ne očisti.
		Modul za vžig je okvarjen. Obrnite se na servisno službo.
Motor se težko zažene,ali pa se znova izklopi.		V rezervaorju je umazanija, vo-da ali postan bencin. Izpraznite in očistte rezervaar za gorivo.Nato ga napolnite s Čistim in svežim go-rivom.
		Prezračevalna odprtina v po-krovu za rezervaar je zamaše-na. Očistte ali zamenjaje tokrov za rezervaar.
		Element filtra za zrak je umazan. Očistte element filtra za zrak.
Motor deluje nenadzo-rovano.		Razmak vžigalne svečke ni pravilen. Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
		Vžigalna svečka je okvarjena. Namestite novo vžigalno svečko uztreznim razmakom do elektrod.
		Element filtra za zrak je umazan. Očistte element filtra za zrak.
Slabo delovanje motor-ja v prostem teku.		Element filtra za zrak je umazan. Očistte element filtra za zrak.
		Prezračevalne odprtine v ohiš-ju so blokirane. Odstranite umazanijo iz odprtin.
		Hladilna rebra in zračni kanali pod ohišjem ventilatorjna motor-ja so blokirani. Odstranite ostanke hladilnih reber in zračnih kanalov.
Zmogljiivost motorjupaada.		Napolnjenost delovnegasredstva je nizka. Preverite napoljenost delovnegasredstva in po potrebi dolijte.
		Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servisnem mestu proizvajalca.
		V izmetalnem kanalu aliPokro-vu kosilnice je preveč trave. 1. Temeljito očistte rezalni nož in po-krov kosilnice.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
Motor se med košenjem ustavi.		Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servisnem mestu proizvajalca.
		Motor je preobremenjen. Izklopite kosilnico, jo postavite na ravna tla ali v nizko travno in začnite znova.
Motor se ustavi pri več-ji obretenitvi.		Razmak vžigalne svečke ni pravilen. Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor je pregret. Zračno	hlajenje je blokirano. Odstranite umazanijo iz prezračevalnih odprtin v ohišju, ohišju ventilatorja in zračnih kanalih.
	Montirana je napačna vžigalna svečka.	Montirajte originalno vžigalno svečko in hladilna rebra na motorju.
Kosilnica neobičajno močno vibrira.	Rezalni nož je ohlapen. Pritrdite rezalni nož.
	Rezalni nož ni poravnan. Poravnajte rezalni nož.
Košara za travo se ne napolni zadosti.	Trava je mokra. Pustite, da se trava posuši.
	Košara za travo je zamašena. Očistite mrežo košare za travo.
	V izmetalmem kanalu ali Pokro-vu kosilnice je preveč trave.	Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice. Nastavite višino reza višje.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
Trava izpada izPokro-va kosilnice.	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.
Poraba delovnega sredstva se nenavadno poveča.	Višina reza je prenizka. Nastavite višino reza višje.
	Trava je previsoka ali prevla-žna.	Počakajte, da se trava posuši. Nastavite višino reza višje.
	Hitrost košenja je prevelika.	Upocasnite hitrost košnje. Očistite izmetalni kanal naPokrovu kosilnice. Rezalni nož se mora pros-to vrtei.
	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.

10 TRANSPORT

10.1 Transportiranje naprave

POZOR! Nevarnost poškodbe kosilne naprav. ve. Pri rajmanjiš višini rezanja se lahko kosilna naprava med vožnjo po stopnicah, robovih ali robnikih poškoduje.

Za transport nastavite majvisjo stopnjo visine reza.

1. Ustavite kosilno napravo in počakajte, da bo mirovala.
2. Nastavite najevoi no reza.

Prenašanje naprave med delovnimi območji

Premaknite napravo z največjo visino reza do delovnega območja.

Za lažje premikanje vklopite kolesni pogon.
Za prenašanje naprave uporabite upravljalni ročaj in sprednji nosilni ročaj.
* odvisno od modela, glejte tehnische podatke.

Prevoz naprave v vozilu

Zaprite upravljalni ročaj.
Napravo v vozilu zavarujte pred prevračanjem in premikanjem.
- Napravo zavarujte pred udarci bliznjih predmetov.
Na napravo ne postavlajte nobenih predmetov.

11 SKLADISÇENJE

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in -ce so na voljo - namestite zašcitnaPokrivala.
Izvajanje potrebnih vzdrrzevalnih del.
Hranite napravo na suhem mestu z moznostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

11.1 Hramba bencinske kosilnice

PREVIDNO! Nevarnost poškodb pri skladisčenju. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih delov naprave, ko jo skladišcite.

Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblascenih oseb.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Pocakajte, da se motor in celotna naprava ohladita.
3. Izpraznite kosaro za travo in očistite izmetalnikanal.
4. Napravo temeljito očistite.
5. Vse kovinske dele za zašcito pred korozijo namazite z oljem ali silikonom.
6. Zaprite upravljalni ročaj.
7. Napravo shranjujte na suhem, cistem mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.

Za zašcito pred prahom napravoPokrijte z zračno ponjav.
Ne uporablajte plasticne folije, da prepreci te zastajanje vlage.

NAPOTEK! Temperatura skladisčenjakosilnice: gleje tehnicne podatke.

12 ODSTRANJEVANJE

Bencin in motorno olje ne sodita med gospodinjske odpadke ali odtok, temvec jih je treba locen oddati na posebnem zbirnem mestu!

Pred odstranjevanjem naprave morate izprazniti rezervoor za gorivo in posodo za motorno olje!
- Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

13 SERVISNA SLUZBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblizjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.alko-garden.com/service-contacts

Več informaciž o nadomestnih delih: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACIJE O IZJAVI O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifici nih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izjava o skladnosti je del navodil za uporabo in je prilozena stroju.

15 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo,Če:

so ta navodila za uporabo upoševana,
je bilnaprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x).
Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska dolocila posameznih proizvajalcev motorja)

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavno in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblasćeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijski zehtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu. 150

1.1 Simboli na naslovnoj stranici 151
1.2 Objasnjenza oznaka i signalnih rijeci.. 151

2 Opis proizvoda 151

2.1 Namjenska uporaba 151
2.2 Moguca predvidiva nepravilna uporaba 151
2.3 Ostali rizici 151
2.4 Sigurnosni i zaistni uredaji 151
2.5 Simboli na uredaju 152

2.5.1 Sigurnosne oznake* 152
2.5.2 Oznaka rukovanja* 152

2.2 Muguca predvidiva nepravilna uporaba

Poseban oprez pri rukovanju!

PrijePokretanja procitajte upute za uporabu!

Opasnost od izbačenih predmeta!

Nosite zašitu za oči i sluh!

2.5.2 Oznaka rukovanja*

*ovisno o modelu

Simbol Značenje

Simbol za upravljanje za okretnu rucicu na rucki za upravljanje:

Zaključano: Učvrstite ručku za upravljanje u odabranom položaju.
Otkljucano: Otpustite ručku za upravljanje za podešavanje.

U slučaju opasnosti: Odmah OTPustite sigurnosnu ručicu kako biste zaustavili kosilicu.

*: ovisno o modelu, pogledajte tehnische podatke.

Br. Dio

1 Sigurnosna ručica
2 Ručica za aktiviranje pogona kotača

Rücka za upravljanje:

3 Povrsinom za drzanje
4 Gornja ručka
5 Drzač užeta zaPokretanje
6 Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpustanje
7 Donja ručka
8 Opruzni vijak s okretnom ručicom (2-stupanjski)

Treci stupanj sluzi prebacivanju ruce za upravljanje.

9 Okretni zglob rucke

Centralno namjestanje visine reza:

10 Prikaz visine reza (7-stupanski)
11 Poluga za OTPsstanje

12 Ploča za kosnju s nožem

Motor:

15 Klin za malčiranje

*: ovisno o modelu, pogledajte tehnische podatke.

Br. Dio

1 Sigurnosna ručica

Ručka za upravljanje:

2 Povrsinom za drzanje
3 Gornja ručka
4 Drzacuzeta zaPokretanje
5 Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpušanje
6 Donja ručka
7 Opruzni vijak s okretnom ručicom (2-stupanjski)

Treci stupanj sluzi prebacivanju ruke za upravljanje.

13 Ploča za kosnju s nožem

Motor:

*: ovisno o modelu, pogledajte tehnische podatke.

Br. Dio

1 Sigurnosna ručica
2 Ručica za aktiviranje pogona kotača

Ručka za upravljanje:

3 Povrsinom za drzanje
4 Gornja ručka
5 Drzač užeta zaPokretanje
6 Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpustanje
7 Donja ručka
8 Opruzni vijak s okretnom ručicom (2-stupanjski)

Treci stupanj sluzi prebacivanju ruoke za upravljanje.

9 Okretni zglob rucke

Centralno namjestanje visine reza:

10 Prikaz visine reza (7-stupanski)
11 Poluga za otpustanje
12 Umetak za bočno izbacivanje
13 Bočna zaklopka za izbacivanje
14 Ploča za kosnju s nožem

Motor:

26 Klin za malčiranje

3 SIGURNOSNE NAPOMENE

3.1 Sigurnosne napomene za kosilicu

3.1.1 Sigurnosne napomene za kosilicu za travu

5.2 Pogonsko sredstvo

OPASNOST! Opasnost od eksplozije i požara. Ispustanjem mjesavine benzin/zhak na-. staje eksplozivna atmosfera. Brzo sagorijevanje, eksplozija i požar pri nepropisnom rukovanju s gorivom mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa cak i smrti.

*: ovisno o modelu, pogledajte tehnische podatke.

*: ovisno o modelu, pogledajte tehnische podatke.

OPREZ! Opasnost od porezotina. Opasnost od porezotina kod stavljanja ruku u pokrenuti mehanizam za kosnju.