Easy 4.66 SP-D - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Easy 4.66 SP-D AL-KO

22 Skrfn sberného koš na travu

9 Otočný kloub rukojeti

19 Olejové víčko olejové nádrze

20 Rukojet

21 Rukojet'sterru

22 Nárazová klapka

Sberny kos na travo:

Kontrola hladiny naplneni

Ukazatel stavu naplneni (08/1) je diky proudu vzduchu pri secen stlaen nahoru (08/a). Pokud je sberny kos na travu (08/2) plny, prileha ukazatel stavu naplneni ke sbernemu kosi na travu (08/b). Sberny kos na travu musite vyprzdnit.

5.1 Vykonanie vizualnej kontroly 226
5.2 Prevádkové hmoty 227

5.2.1 Plinienie benzinom (04) 227
5.2.2 Doplinenie oleja (05) 227

6 Obsluha 227

6.1 Nastavenie vyšky kosenia (06) 227
6.2 Kosenie so zbernym kosom na travu (07, 08) 228

6.3 Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (09-13) 228
6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu koliies (14)^ 229
6.5 Prisposobenie vodiaceho drzadla telesnej vyške (15, 16) 229
6.6 Sklopenie a vyklopenie vodiaceho dr-zadla... 229
6.7 Mulcovanie mulcovacim klinom (17, 18) 229
6.8 Kosenie s bočnám vystupom (19-22) 230
6.9 Kosenie bez zberneho koša na trávu (23) 230

9.1 Korekcie chyb prístroja a manipulácie232

10 Preprava 234
10.1 Presúvanie zariadenia. 234
11 Skladovanie 234
11.1 Uskladnenie benzinovej kosačky na [.234] trávu
12 Likvidácia. 235
13 Zákaznicky servis 235
14 Informáce k vyhláseniu o zhode 235
15 Záruka 235

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jegna o originny na-vod na pouzitie. Vsetky ostatné jazykové ver-

zie su preklady originaleho nadvodu na pouzitie.

Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat'nejaku informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádžky starostlivo precítilindo navod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.

Návod na použitie

Benzinovy pristroj nepouzivaje v blizkosti otvorenych plamenov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozomenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v priade, ze sa jej nepredide - za nasldek smr' alebo tazke zranenie.

VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripadé,Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'ázék zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v prípade,Že sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Specialne poukny pre lepsiu zrozumitel'nost a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod na obsluhu opisuje rozne modely ručne vedenych benzínovych kosaciek na trávu značky AL-KO a solo by AL-KO s roznym vybavením. Vybavenia"Justnotlivych modelov su opisané v technických udajoch.

Iné alebo rozsiahlejsie používanie platí za v rozpore s určeným učelom. Pracovat's pristrojom sa smie len vtedy, kéd je uplne zmontovaný.

Tento pristroj je urceny vylučne na použitie v sukromnej oblasti. Akékol'vek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s urcenim a ich následkom je vylucenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkol'vek zodpovednosti vyrobcu za škody sposobene používatelovi alebo tretim osobám.

2.2 Możné predVIDATE'né chybné použitie

Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, ako ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

Zariadenie nepoužívajte počas dažda alebo ak je trávnik vlhý.
Na kosenej ploche sa nesmú nachádzat' cudzie predmety, napr. kamene, kusy dreva, f'aše.
- Existujúce bezpečnostné zariadenia sa nesmú demontovat alebo premostovat, napr. priviazanim spinacích bezpečnostných strmenov na držadlo.

2.3 Zvyškové rizíka

Aj pri správnom používaní prístroja vždy dostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konstrukcie prístroja možu podla spôso-bu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

• odhodenie skoseného materialu, zeminy a malych kamenov,
  Vdychovanie ccastic narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu,
  nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-sahovani do otáčajúceho sa rezného noža.

2.4 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia mozu viest k váznym zraneniam.

Aby bolo możné zapnú't motor pomocou šartovacieho lanka, musí byt predtym stlačena bezpečnostrá rukováť / bezpečnostné strmen.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt chrani napr. pred Časticami na-koseného materialu a kamenmi, ktoré mozu byt' vymrstene.

2.5 Symboly na zariadeni

Nebezpečenstvo v dosledku vymrš-tovanych predmetov!

Nepustajte tretie osoby do nebezpecného priestoru!

Nebezpečenstvo poranenia! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezaceho mechanizmu!

Symbol Vyznam

Nebezpečenstvo zranenia ruk otočnymi reznymi nožmi!

Pozor nebezpečenstvo požiaru! Benzin je horťavý.

Benzin nedoplnujte pochas prevadzky.

*: závisí od modelu, pozrite technické udaje.

C. Konstrukcny diel

1 Bezpečnostné strmen
2 Spinací strmen pre pohon kolies

Vodiace držadlo:

Centráne prestavenie výšky kosenia:

10 Kontrolka vysky kosenia (7-stupno-va)

C. Konstrukcny diel

11

Uvolnovacia páka

12 Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom

Motor:

13
Olejovy uzáver pre olejovú nádrž
14
Vzduchovy filter
15
Zapa'lovacia sviecka
16
Uzáver palivovej nádrze
17
Kapota motora
18 Rukovat
19 Primer
20 Držadlo spústăča
21 Zachytávací kryt

Teleso zberného koša na travu

23

Rukovat' zberného koša na travu

24

Ukazovatel' stavu naplenia na zbernom kosi na travu

15 Mulčovací klin

2.6.2 Prehlad vyrobku (02)*

*: závisí od modelu, pozrite technické udaje.

C. Konstrukcy diel

Centráne prestavenie vyšky kosenia:

C. Konstrukcny diel

9 Kontrlka vyšky kosenia (7-stupno-vá)
10 Uvolnovacia paka
11 Vložka pre bočné vystup
12 Kryt bočného vyhadzovania
13 Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom

Motor:

14 Vzduchovy filter
15 Zapalovacia sviecka
16 Uzáver palivovej nárže
17 Kapota motora
18 Olejovy uzaver pre olejovu nadrz
19 Rukovat
20 Drzadlo spust'aca
21 Zachytávací kryt

*: závisí od modelu, pozrite technické udaje.

C. Konstrukcny diel

8	Ručný Čap s otočnou rukovāťou (2-stupnová)Tretí stupeř slúži na preloženie vo-diaceho držadla.
9	Otočný kíb držadla
	Centrálné prestavenie výšky kosenia:
10	Kontrolka výšky kosenia (7-stupno-vá)
11	Uvolnovacia páka
12	Vložka pre bočný vystup
13	Kryt bočného vyhadzovania
14	Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom
	Motor:
15	Vzduchový filter
16	Zapalovacia sviečka
17	Uzáver palivovej nádrže
18	Kapota motora
19	Olejový uzáver pre olejovú nádrž
20	Rukováť'
21	Držadlo spúšťača
22	Zachytávací kryt
	Zberný kôš na trávu:
23	Teleso zberného koša na trávu
24	Rukováť' zberného koša na trávu
25	Ukazovatel' stavu naplmenia na zbernom koši na trávu
26	Mulčovací klin

3 BEZPECNOSTNÉ POKNY

Kosacku na travu pouzivajte len pri denom svetle alebo velmi jasnom umelom osvetleni.
Dokladne preskúmajte oblast', v ktorej sa ma kosačka na travu použit, Či sa tam nenachadza divá zver. Pocas použitia kosačky na travu by sa mohla divá zver zranit.
Dokladne preskúmajte oblast', v ktorej sa má kosačka na travu použit' a odstrante věsétky kamene, pne, droty, kosti a iné cu-dzie telesá. Výmrstné predmety možu spo-sobit' osobné škody.
Pred použitim kosačky na trávu stale vykonajte vizuálnu skúšku, aby ste zabezpečili, ze nož a nožová Jednotka nie su opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšuju riziko zraneni.
- Casto kontrlujte opotrebovanie alebo poskodenie zberneho koša na travu. Opotrebovaný alebo poskodený zberný kôš na travmuMZe zvyšit riziko zraneni.
- Nechajte namontovat' vsetky ochranné zariadenia. Ochranné zariadenia musa byt' namontované funkčne a správné. Ochranné zariadenie, ktoré je uvolně alebo poškodené alebo nefunguje správné, moze spősobit' zranenia.
Vetracie otvory udrziavaje bez necistot. Upchané vetracie otvory a znečistenia možu spősobit' prehriatie alebo nebezpečenstvo vzniku požiaru.
Pocas prac s kosačkou na trávu vždy nos-te protišmyková a ochrannú obuv. Kosačku na trávu neobsluhujte bosý alebo s otvorenymi sandálmi. Tym sa zmensuju ne-bezpečenstvo zranenia noh kontaktom s po-hybujucim sa nožom.
Pocas prac s kosačkou na trávu vždy nos-te dlhé nohavice. Nechráné pokožka zvyšuje nebezpečenstvo zranenia vymrstovany-mi predmetmi.
Kosačku na trávu nepoužívajte na mokraj tráve. Presúvajte sa krokom, nikdy nebežte. To znižuje nebezpečenstvo posmyknutia alebo pádu, co moze spősobit zranenia.
Kosacku na travu nepouzivaje na vel'mi stmych svahoch. To znižuje nebezpečenstvo straty kontroly, posmyknutia alebo pádu, co moze sposobit zranenia.
Pri pracach na svahoch vždy dbajte na bezpečné stabilitu, pracujte vždy priečné ku svahu, nikdy nie hore alebo dole sva

hom a budte mimoriadne opatrny pri zmenach smeru. To znižuje nebezpecenstvo straty kontroly, posmyknutia alebo pádu, co moze sposobit zranenia.

Pri pohybe kosačky na trávu smerom dozadu alebo jej pritiahnuti k sebe budte zvlást' opatrný. Vždy dávajte pozor na svoje okolie. Tým sa znižuje nebezpečenstvo, ze sa počas používania kosačky na trávu potkete.
Nedotykaje sa noza a inych nebezpecnych pohyblivych dielov, Pokial sa este stale pohybuju. To zniuzje nebezpecenstvo zranenia pohyblivymi dieimi.
Zabezpečte, aby pri odstražovani zasek-nuteho materiálu alebo pri Čistení kosačky na trávu bol motor vypnutý a aby sa mechanizmus kosenia stále nepohyboval. Neocakávané zapnutie kosačky na trávu mo-ze spósobit' vázne zranenia.
Kosacku na travu nechajte vzdy pred uskladenim ochladit.
Pred uskladnenim vyprázdnite zberný kôš na trávu.
Pri nastavovani kosačky na trávu dbajte na to, aby ste si nezasekli prsty medzi pohyblíve nože a pevné diely stroja.

3.1.2 Bezpečnost' osob, zvierat a vecnych hodnot

Prístroi používajte len na práce, na ktoré je určeny. Používanie nezodpovedajúce učelu určeniaMZe viest'k zraneniam a vecným skodám.
- Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzaju ziadne osoby a zviérata.
Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od osob a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak su v blízkosti osoby alebo zvierata.
Prud výfukovych plynov nikdy nenasmerujte na osoby a zvierata, ani na zápalné produkty a predmety.
Nikdy nechytaje mriezku nasavania a vetrania, ak motor bez. Otacanim dielov zariadenia moze dojst k zraneniam.
Zariadenie vypnite vždy, ak ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, poças udržbarskych a osetrovácích prac, pri plnení prevadzkovymi hmotami.

Zariadenie v priade nebody okamzite vypnite, aby sa zabrano dalsim zraneniam a vecnym skodam.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Opotrebované alebo chybné diely zariadenia možu spôsobit yážne zranenia.
Zariadenie uchovávaite mimo dosahu detí.

3.1.3 Bezpečnost' zariadenia

Zariadenie používajte len, ak su splné na-sledovné podmienky:

Zariadenie neprezaujte. Toto zariadenie je urcene na nenarochne prace na sukromnych pozemkoch. PretaZenia sposobuju poskodenie zariadenia.
Zariadenie nikdy nepouživajte s opotrebovanymi alebo chybnymi dielmi. Chybné diely vždy vymene za originalne nahradné diely vyrobuču. Ak sa zariadenie použiva s opotrebovanymi alebo chybnymi dielmi, voči vyrobcovi ne je možné si uplatnovat nároky vyplývajuce zo záruky.
Opravárske práce smú vykonávat'iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta.

3.2 Vibračné zataženie

Nebezpečenstvo vibracić

Skutočná hodnota vibrčnej emisie pri použiti prístroja sa moze lišit od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitim, resp. počas použivania zohladnite nasledujúce ovplyvůnjúce faktory:

Je pristroj pouzity v sulade s jeho urcenpim?
Je material rezany, resp. opracovanyspravynm sposobom?
Je pristroj v riadnom prevadzkovom stave?
Je rezny nastroj riadne naostreny, resp. je namontovany spravyn rezny nastroj?
Su drziaky a pripadne protivibračné držiaky namontované a su pevné spojené s pristroiom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach spalovacieho motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. VyhybajiTE sa použivaniu

maximalneho poctu otacok,aby ste zniizili hluk a vibracie.

V priade nesprávneho použitia a udrzby sa moźte zvysit hlučnost a vibrácia zariadenia. To vedie k poskodeniu zdravia. V tomto priade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit y autorizovanom servise.
Stupeñ vibračného zataženia závisi od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zataženie a zaradte dostatočné pracovné prestávyk. Týmto sa podstatnezníži vibračné zataženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhsm pouzivanje pouzivatelvystaveny vibraciam,co moze sposobit obehové problemy(biele prsty).Za ucelom zniZenia toto rizika nods pracovnererukavice a udrziavaje ruky teple.Ak zbadate symptomybielych prstovokamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Kymto symptomom patria: necitlivost, strata citlivosti, mrawcenie, svrbenie, bolest, strata sily, zmena farby alebo stavu pokozy. Tymi to symptomami su spravidla postihnute prsty, plane alebo tep.Pri nizkych teplotach (cca pod 10^) je nebezpecnstvovacsie.
Pochas pracovneho dna zaradte dlhsie prestavky,aby ste si odpoocinuli od hluku a vibraci. Pracu naplanujte tak,aby pouzitie zaria deni so silnymi vibraciami bolo Rozdelene na viac dnj.
Ak sa poças používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite preruste prácu. Zarad'te dostatočné pracovné prestávyk. Bez dostatočný pracovnéch prestávok moze dojst' k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuji te riziko vystavenia vibraciam. Zariadenie osetrujte podlaPokynov nadvodu na pouzitie.
V pripe casteho pouzivania zariadenia kontaktujte obchodneho zastupcu ohladom zabezpecenia protivibračného prislušenstva (napr. držiaky).
V pracovnom plane urcite, aka sa ma obmedzit' vibračné zataženie.

3.3 Zatazenie hlukom

Pri práci s tymto zariadením sa nedá vyhnú't urči temu zataženiú hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povlenych a na to určenych odobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychove Časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnu dobu. V zaujme Vasej osobnej ochrany a ochrany osöb, kto

ré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosit'vhodná ochrana sluchu.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu a požiaru. Kvoli unikajucej zmesi benzin/olej vznika vybushna atmosfera. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipulacii spalivom mozu viest'k važnym poraneniam alebo k smrti.

Pri manipuláciis benzinom nefajcite.
S benzinfom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiich.
Bezpodmienechnodržujte nizsie uvedené pravidla spravania sa.
Benzin uskladnujte len v nadobach na to urcenych.
Tankujte len vonku.
Pri plení nefajčite.
Na tankovanie používajte vchodný lievik alebo plniacu rúrku, aby sa na motor, kryt alebo na zem nemohlo vyliat' palivo.
Uzáver nádrže neotvárajte pri zapnutom alebo horúcom motore.
Poškodenu nádrž alebo uzáver nádrže vyměnte.
Poskodené tlmiče výfuku vyměnte.
Ak vytiekol benzin:

Neustartujte motor.
Vyhybajte saPokusom o zapa'ovanie.
Zariadenie vycistte.
Zvy-sné palivo nechajte odparit'.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo popálenia.

Motory su poças prevadzky velmi horuce!

Pocas prevadzky sa nikdy nedotykajte casti motora, hlavne vyfuku.
Vyfuk, valec a chladiace rebra nechajte vychladnut' a az potom sa ich mozete dotknut'.

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu otravy. Vyfukové plyny motora obsahuju oxid uholnaty, ktorý dokáze cloveska usmrtit v priebehu niedol'kych minut.

Motor nikdy neprevádkujte v uzavretych priestoroch, ale len vonku.
Nevdychujte výfukové plyny motora.
Ak sa pri použivaní tohto pristroja citite zle, mate závraty alebo sa citite byt' slabý, vypni-te motor. Okamžite vyhl'adajte lekára.

4 MONTAZ

Montáz: Pozri navod na montáz.

VAROVANIE! Nebezpečenstva v dosledku nekompletnej montáze! Použivanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest' k vázznym zraneniam.

Prevadzkujte zariadenie iba vtedy, ked je upné a v zmontovanom stave!
Skontrolujte pred zapnutim, cisu pritomne afunkcnve vsetky bezpecnostne a ochrannzariadenia!

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu a poziaru. Kvoli unikajucej zmesi benzin/olej vzniká vybushá atmosféra. Vznietenie, vybuch alebo poziar pri neodbornej manipulacii s palivom mozu viest k važnym poraneniam alebo k smrti.

Pri manipuláciis benzinom nefajcite.
S benzinom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiiach.
Bezpodmienechodržujte nizsie uvedené pravidla správania sa.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia v dosledku chybného zariadenia. Prevadzka chybného zariadenia moze spösobit' vázne zranenia a poskodenie zariadenia.

Zariadenie prevadzkujte iba v pripe, ak ie je chybné alebo poskodené a nechybaju ziadne diely alebo nie su uvolnené.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia motora. Nízka hladina oleja moze spôsobit' poskodenia motora.

Pred uvedenim do prevadzky doplne olej.
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
Ak je hladina oleja nizka, dolejte olej.

5.1 Vykonanie vizuálnej kontroly

1. Skontrolujte, ci zariadenie nie je poskodené a nie su uvolnene skrutky. Poškodené Časti za-riadenia vymente a skrutky pvne utiahnite.
2. Pred uvedenim do prevadzky pravidne kontrolutje prevadzkové hmoty. Prevadzkové hmoty v pripe dizkej hladiny doplnte.
3. Skontrolujte, ci na zariadeni nie su hrube ne-cistoty. Necistoty odstrante.

5.2 Prevádkové hmoty

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu a požiaru. Pre unikajucu zmes benzín/ olej vzníká vybùsná atmófera. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom možu viest k važnym poraneniam alebo k smrti.

Pri manipuláciis benzínom nefajcite.
S benzinom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiich.

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu otravy. Vyfukové plyny motora obsahuju oxid uholnaty, ktory dokaze cloveka usmrtit v priebehu niedol'kych minut.

Motor nikdy neprevádkujte v uzavretych priestoroch, ale len vonku.
Nevdychujte výfukové plyny motora.
Ak sa poças prevadzky citite zle, mate zavraty alebo sa citite byt slaby, vypnite motor. Okamzite vyhl'adajte lekara.

UPOZORNENIE Použitý motorový olej ekologicky zlikvidujte! Odporučame starý olej odovzdat' v uzativorenej nadobe do recyklacného centra alebo zákaznicheho servisu. Starý olej:

nedávajte do odpadu
nevylievajte do kanalizácie alebo odtoku
nevlyievajte na zem

UPOZORNENIE Venujte pozornost' priloze-nému návodu na použitie motora!

Pred uvedenim do prevadzky musite naiat motorovy olej a natankovat palivo.

5.2.1 Plnenie benzinom (04)

1. Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže (04/1) a uložte na Čistom miesto.
2. Benzin naplnte pomocou lievika.
3. Plniaci otvor nadrze pevne uzavrite a vycistte.

Odpurucania k palivu:

Používajte Čistý, Čerstý, bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým cislom 86.
Palivo kupujte v množstvach, ktoré sa dajú spotrebovat v priebehu 30 dni (pozrite skladovanie).
Benzin s podielom etanolu do 10% alebo podielom MTBE do 15% (prostriedok na ochranu proti klepaniu motora) je akzeptovatelny.
Do benzínu nepridávajte olej.

Motorovy olej je rozhodujuci faktor pre vykon aŽivotnost motora. Používajte motorový olej, ktorý splína požiadavky pre servisné triedu API SF alebo vyssiu (príp. rovnocenný).
Skontrolujte servisnu etiketu API na drziaku olejovej nadrze,aby ste sa uistili,ze tam su uvedenepismena SF alebo pismena oznaucjuce vyssiu triedu (prip. rovnocennu).
SAE 10W-30 sa odporuca na vseobecne pouzitie. Odporucany rozsah prevadzkovych teplot pre tento motor cini 0^ a 工 4 0 ^ C

Kontrola hladiny oleja (05)

Stav motorovo holeja kontrolujte pri zastavenom a vodorovne stojacom motore.

1. Tyč na meranie hladiny oleja (05/1) vyskrutkujte a utrite do Čista.
2. Tyc na meranie hladiny oleja zavedte do pi-niaceho hrdla oleja, až kym nebude priliehat (neskrutkujte) a opat vyberte.
3. Ak je hladina oleja blízkó alebo pod spodnou hranicnou značkou na meracej tyci, doplnte odporúčany olej až po hornú hranicnú značku.
4. Tyč na meranie hladiny oleja opat' naskrutkujte.

6 OBSLUHA

6.1 Nastavenie vyšky kosenia (06)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Vysku rezania nastavte len pri vypnutom motore a stojacom zacom mechanizme.

1. Na odblokovanie potiahnite nastavovaci páku (06/1) smerom von (06/a) a podržte ju.

Pre nizku travu: Nastavovaciu paku posunte (06/b) smerom k prednemu kolesu.
Pre vysoku travu: Nastavovaci paku posunte (06/b) smerom k zbernému kosuna travu.
Požadovaný vyšku kosenia odčitajte na stupnici (06/2).

1. Uvolnite nastavovaci páku, aby sa zafixovala pri požadovanej vyške.

6.2 Kosenie so zberným kosom na travu (07, 08)

Zariadenie moze byt' prevadzkované so zbernym kosom alebo bez zberneho koa na travu.

Zavesenie zberného koša na trávu

Zvesenie a vyprázdnenie zberného koša na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Kosna travu odomberajte len vtedy, ked je mechanizmus kosenia zastaveny.

UPOZORNENIE Pri vyprázdnovani zberného kosa na travu vycistite aj vyfukovacie otvoryukazovatel'a stavu naplenia, aby mohol aj nadalej bezproblémovo fungovat'.

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnute a mechanizmus kosenia uplnne nehybny.
2. Nadvihnite zachytávací kryt (07/1).
3. Zberný kós na trávu (07/2) vyzdvihnite z držiakov a vyberte ho smerom dozadu.
4. Vypráždnite zberný kôš na trám.
5. Vyciste vyfukovacie otvory ukazovatel'sa stavu naplenia.
6. Zaveste zberný kõs na travu (pozri vyssie).

6.3 Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (09-13)

Mechanizmus kosenia spustajte len na rovnom podklade, nie vo vysokej trave. Podklad musi byt bez cudzich telies, akn napr. kamenov. Zariadenie pri spustani nezdvihajte, ani nenaklapajte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zaria-denia. Viacnásobnám krátko za sebou nasledujú-cim zapínanim/vypínanim dochodá z poškodeniu motora a mechanizmu kosenia.

Motor zapinajte len vtedy, ked mechanizmukosenia nie je v pohybe.

1. Ak ste tak este neurobili: Naplennie prevadz-kovymi hmotami: pozri Kapitola 5.2 "Prevadz-kové hmoty", strana 227.
2. Zabezpečte, aby kovové pruzné spoje v konektore zapal'ovacej sviečky pevn deosadali na zapal'ovaciu sviečku.

Studený štart

1. Posuţe páku sγtiča.
2. Ak je k disposzicii Primer (09/1), stlačte ho 3-krát (09/a) v Časovom intervale asi 2 sekundny. V pripadé nizkych okolitych teplôt (< 10 °C) stlačte Primer 5-krát.^a)

3. Našartovanie motora:

Zaveste držadlo spústáča (10/1) do držiaka šartovacieho lanka (10/2).
- Bezpečnostné strmen (11/1) potiahnite (11/a) rukou k hornému držadlu a pevné držte. Bezpečnostné strmen nezaskovičí.
Druhou rukou najprv opatne a pomaly vytiahnite držadlo spústáča (12/1) po prvy citel'ný odpor a potom ho rozhodne a rychlo vytiahnite smerom hare (12/a), kým opat' nezacitite odpor (cca dlžka 1 ramena).
- Startovacie lanko nechajte opat'navinut do drziaka startovacieho lanka bez pusenia drzadla spustaca.
Predchadzajuce kroky zopakujte viackrat, kym sa motor nenaustartuje a nebezi plynulo.
- Pockajte niedol'ko minut, aby sa motor zohrial.

Teplý šstart

Ked' teplota motora dosahuje prevadzkovu teplotu, t. j. krato po vypnuti, sa vykonava teply start. Sytic sa v toto priade nepouziva.

1. (Volitel'ne) Posunte paku sytica a okamzite opat presunte do polohy RUN. Nastaveny je automaticky polovicny plyn.

Zaveste držadlo spustáča (10/1) do držiaka šartovacieho lanka (10/2).
Bezpečnostné strmen (11/1) potiahni-te (11/a) rukou k hornému držadlu a pevné držte. Bezpečnostné strmen nezasko-cí.
Druhou rukou majpv opatrne a pomaly vytiahnite držadlo spustáča (12/1) po prvy citelný odpor a potom ho rozhodne a rychlo vytiahnite smerom hare (12/a), kým opat' nezacitite odpor (cca dlžka 1 ramena).
- Startovacie lanko nechajte opat navinut do drziaka startovacieho lanka bez pustenia drzadla spustaca.
Predchádzajúce kroky zopakujte viackrát, kym sa motor nenašartujue a nebeži plynulo.

Zastavenie motora

POZOR! Nebezpečenstvo reznych poraneni. Nebezpečenstvo reznych poraneni pri siahnuti do rotujuceho mechanizmu kosenia.

Pockajte, kym sa mechanizmus kosenia upne nezastavil.
Pred akymikol'vek pracami udrzby a starostlivost'ou o zariadenie: vypnite zariadenie a počkajte, kým sa mechanizmus kosenia uplne nezastvil.

Tá sa automaticky vráti do vychodiskovej polohy.

1. Pockajte, kym sa rezny nastroj uplne zastav.

a) Jba u EASY 4.16 P-D.

6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies (14)^*

*: závisí od modelu, pozrite technické udaje.

UPOZORNENIE Pohon kolies je moźne pri-pojit'len, ak motor bezi.

Pripojenie pohonu kolies

1. Spustenie mechanizmu kosenia: pozri Kapitola 6.3 "Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (9-13)", strana 228.
2. Spinaci strmen pohonu kolies (14/1) pritlačte (14/a) k vodiacemu držadlu (14/2) a pavne držte. Spinaci strmen pohonu kolies sa zaisti.

Odpojenie pohonu kolies

1. Spinaci strmen pre pohon kolies uvol'nite. Rukovat' alebo strmen sa automaticicky posunie do nulovej polohy.

6.5 Prispösobenie vodiaceho držadla telesnej výške (15, 16)

1. Na oboch stranach: Ak chcete uvolnit'aretaciu,otocte (15/a) otochnu rukovat na dolnom drzadle (15/1) 90°
2. Držadlo (16/1) otočte (16/a) do"Justej z poloh (16/2).

U tejto kosačky na travu su k disposićii tri natavenia vysky: V prvej polohe je vdialenost dolného držadla od zeme najvacšia, v tretej polohe najmenšia.

1. Po nastaveni do požadovanej vyšky dolné držadlo upevnite pomocou otočnej rukováte.
2. Na oboch stranach: Otočnú rukovat' (16/3) otočte spāt' (16/b) o 90°, až zapadne na svojie miesto.

Prsty alebo iné Časti tela sa možu zaseknú't medzi volnymi Častami vodiacej tyce.

Volné casti vodiacej tyce pvne pridrziavaje.
Medzi vol'né Časti nevsúvajte prsty ani iné Časti tela.

1. Pozri námod na montáž.
2. Sklopenie vodiaceho drzadla: Kroky pre vyklopenie vykonajte v opacnom poradi.

6.7 Mulcovanie mulcovacim klinom (17, 18)

Pri mulčovani sa kosená hmota nezbiera, ale zostane na travniku. Mulčchrani podu pred vysychaním a zásobuje hoživinami. Najlepsie vysledky dosiahnete pravidelným skracovaním travnika

o cca 2 cm. Iba mladá trabva s mäkkym rastlinnym pletivom sa rychlo Rozloží.

Vyska travy pred mulcovanim: max. 8 cm
Vyska travy po mulcovani: min. 4 cm

H UPOZORNENIE Rychlost' pohybu prispo-sobte mulcovaniu, nepohybjute sa prilis rychlo.

Nasadenie mulcovacieho klinu (17, 18)

POZOR! Nebezpečenstvo rezných poraneni. Nebezpečenstvo rezních poraneni pri siahnutí do rotujúceho mechanizmu kosenia.

Pred namontovanim, resp. odstranenim mulcovacieho klinu zariadenie vypnite.
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zaria-denia. Ak mulčovaci klin nezapadne, može sa spolu s mechanizmom kosenia poškodit'.
Davajte pozor na to, aby poistka zapadla na svoje miesto.

1. Sklopte mechanizmus kosenia (pozri Kapitola 6.3 "Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (09-13)", strana 228).
2. Zveste zberny kos na travu (pozri Kapitola 6.2 "Kosenie so zbernym kosom na travu (07, 08)," strana 228).
3. Zdvihnite (17/a) zachytávací kryt (17/1).
4. Mulčovaci klin (18/1) zasuţe (18/a) do vystupnej šachty (17/2) tak, by zapadol zámok na svoje miesto.

Vybratie mulčovacieho klinu (17, 18)

6.8 Kosenie's bočným vystupom (19-22)*

*: závisí od modelu, pozrite technické udaje.

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Vsvuvku pre bocné vyhadzovaniezasuvajte, resp. vyberajte len v pripe, ak motor a mechanizmus kosenia stoja.

Zasunutie vložky pre bočný vystup

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnuté a mechanizmus kosenia uplnne nehybny.
2. Odmontujte zberný kôš na travu.

3. Vyklopte (20/a) a pevne drzte kryt bočného vyhadzovania (19/1).

4. Nasuunte (21/a) vložku pre bočný vystup (21/1) a zaveste nosom (21/2) smerom nahor pod bočný vystup.

5. Kryt bočného vyhadzovania pomaly uzavrìte (22/a). Kryt bočného vyhadzovania zaistúje vložku pre bočné y vystup pred vypadnutím.

Vybratie vložky pre bočný vystup

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnute a mechanizmus kosenia uplnne nehybny.
2. Vyklopte (20/a) a pevne držte kryt bočného vyhadzovania (19/1).
3. Zveste vložku pre bočné vystup (21/1) a vytaihnite (21/b).
4. Kryt bočného vyhadzovania uzavrite (22/a).
5. Zariadenie opat zapnite.

6.9 Kosenie bez zberného koša na trávu (23)

Zariadenie możete prevádkovat bez zberného koša na trávu. Aby sa neupchala vyhadzovacia šachta, musite mierne odtiahnut zachytávací kryt.

H UPOZORNENIE Dodržiavajte miestre predpisy o dovolenej dobe používania kosačky.

Venujte pozornost' predmetom v Trudeau a odstrahte ich z pracovneho priestoru.
Koste iba za dobrych podmienok viditelnosti.
Koste iba s ostrym reznym nozom.
Zariadenie riadte len vodiacim drzadlom.
Pohybjte zariadenim, resp. tlachte zariadenie iba krokom.
Pohybjte zariadenim, resp. tlachte zariadenie vzyd prieene k svahu. Nepouzivajte kosacku na travu smerom nahor alebo nadol svahom so sklonom vacsim aka 10^ Zvyste pri zme ne smeru prace svju pozornost.

Vykon kosenia

Výkon kosenia, resp. plocha, ktorú možetePokosit, závisi od vlastnosti trávnika. Faktory, akodžka travy, hustota trávnika, vybraná

vyška kosenia a vlhký travnik majú vplyv na vykon kosenia.

Na optimalizaciu vykonu kosenia odporucame,aby ste travnik ccasto kosili,nastavili yvsoku vysku kosenia a pohybovali zariadenim iba krokom.

Tipy týkajúce sa kosenia

Rovnomerna vyska kosenia 3 - 5 cm. Nekoste viac ako polovicu vysky travnika.
Nepret'azuje kosačku na travu! Ak v dosledku dlhej, t'azkej travy značne klesnú otáčky motora, zvyšte vyšku kosenia aPokoste plochu postupne.
Vietor a slnko mozu travnik po koseni vysu-sit. Preto koste neskoro poobede.
V priebehu faz silného rastu koste dvakrát do týždǎ, v obdóbe bez dažda vhodnám spôso-bom zriedkavejsie.

8 UDRZBA A STAROSTLIVOST

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu neodbornej udrzby. Udrzba vykonaná nevizdelenou osobou, ako aj použitie neschválenych nahradnych dielov, ako aj odstránenie alebo zmena bezpečnostnéch zariadení, moze pri prevadzke spösobit vázne zranenia, dokonca až smrt'.

Neodstrañujte ziadne bezpečnostné privky a neovplyvnujte ich funkčnost'.
Používajte len schvalené originálne nahradné diely.
Vykonávaním pravidelnej a odbornej udržby sa postarajte o to, aby sa prístroj nachádžal vo funkčnom a Čistom stave.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia pri udžbárskych pracach. Nesprávná udžba moze spôsobit vázne zranenia a poskodenie zariadenia.

Opravy na zariadeni nechajte vykonat'len v odbornych prevadzkach.

POZOR! Nebezpečenstvo spôsobnévodou.

Voda v zariadeni sposobuje skraty a zničenie elektrickych konstrukčných prvkov.

Zariadenie neostrekujtevodou.
Na cistenie používajte výlučne metličku alebo kefku.

1. Vypnite motor.
2. Pockajte na upné zastavenie mechanizmu kosenia.
3. Zveste zberny kõs na travu.
4. Zariadenie preklopte a očistite Žaci mechanizmus.

8.3 Kontrola a vymena rezaceho noza

VAROVANIE! Vázne zranenia spôsobné odlietajúcimi kusmi noza. Opotrebovaný, prasknutý alebo poskodený rezný nož saMZe zlomit' a Jeho kusy sa mozu stav' nebezpečnými projektilmi.

Pravidelne kontrlujte, Či rezný nož nie je poškodený.
Kosacku nepouzivajte, ak je rezny noz opotrebovany alebo poskodeny.
Tupé alebo poskodené rezné noze nechajte naostrit, resp. vymenit v servise AL-KO alebo v autorizovanej odbornej dielni.
Aby sa zabránilo vibráciam, rezný nož a skrutka noža musia byt vymenene vždy na-raz.
Dodatočne naostrené rezné noze musia byt'vyväzené. Nevyväzené rezné noze spösobuju prilis silné vibrácie a poškodenie zariadenia.
Varovanie! Rezny noz nenamontujte opacne.

8.5 Udržba zapašovacich sviečok

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia na ho-rucich castiach motora - pri vymene, resp. cistení zapalovacej sviecky nods ochranné rukavice!

Vždy dodržiavajte poukny v dodanom námode na obsluhu od vyrobcu motora.

8.6 Opravy

VAROVANIE! Riziko zranenia pre neodborne opravy. Neodborná udrzba moze sposobit vázne zranenia a poskodenie prístroja.

Opravy smú vykonávat iba servisiné strendák výrobcu alebo autorizované odborné firmy!

V nižsie uvedenych prípadoch vyhladajte servisiné miesto vyrobu:

Motor sa viac už nedá spustit.
Zariadenie nabehlo na prekazku.
Ohnuty rezn'y noź a/alebo hriadel' motora.
Zariadenie vbruje a bezi nepokojne.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

9.1 Korekcie chyb pristroja a manipulácie

H UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedene v tejto tabulke alebo ktoré nemózete odstranit sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Motor nebeží. Stav naplneia prevádkovych hmôt je nízky.	Skontrolujte stav naplneia prevádkovych hmôt a v pripline potreby doplěte.
	Rezný nož je zablokovaný. 1. Dōkladne vyčistite rezný nož a mechanizmus kosenia. Rezný nož sa musí dat' vol'ne otáčat'.2. Spustite kosacku na trávu na nízkom trávniku.
	Kábel alebo vypínač su chybné.	Neprevádkujte zariadenie! Vyhl'adajte servisné miesto vyrobuču.
	Vložka vzduchového filtrae je znečistená.	Vložku vzduchového filtrae vyčistite.
	Zapařovacia sviečka je uvolněné.	Pevne ju dotiahnite.
	Kábel zapařovacej sviečky je uvolněné alebo nie je spojený so zapařovacou sviečkou.	Kábel zapařovacej sviečky upevnite na zapařovaciu sviečku.
	Vzdialenost' od zapařovacej sviečky nie je správná.	Vzdialenost' medzi zapařovacou svieč-kou a elektródami.
	Zapařovacia sviečka je chybné.	Nainštalujte novú zapařovaclu sviečku so správnou vzdialenost'ou k elektró-dam.
	Karburátor je príliš plný. Vyberte	vložku vzduchového filtrae a kon-tinuálne potiahnite za šartovacie lanko, až sa karburátor sám vyčistí.
	Zapařovaci modul je chybný. Kontaktujte zákaznicky servis.
Motor Šstartuje iba t'až-ko alebo sa opăt' vyp-ne.	V nádrži je nečistota, voda ale-bo odstáty benzín.	Vypráždnite a vyčistite palivovú nádrž.Následne naplěnte Čistým a Čerstvým pa-livom.
	Vetrác otvor v uzávere palivo-vej nádrže je upchatý.	Uzáver palivovej nádrže vyčistite alebo ho vyměnde.
	Vložka vzduchového filtra je znečistená.	Vložku vzduchového filtra vyčistite.
Motor beži nekontrolo- vateǐne.	Vzdialenost' od zapa'lovacej sviečky nie je správná.	Vzdialenost' medzi zapa'lovacou svieč-kou a elektródami.
	Zapa'lovacia sviečka je chyb-ná.	Nainšalujte novú zapa'lovaclu sviečku so správnou vzdialenost'uk elektró-dam.
	Vložka vzduchového filtra je znečistená.	Vložku vzduchového filtra vyčistite.
Slabý vykon motora pri chode naprázdno.	Vložka vzduchového filtra je znečistená.	Vložku vzduchového filtra vyčistite.
	Vetracie štrbiny v kryte motora sú upchaté.	Odstrántyne nečistoty zo štrbín.
	Chladiace rebrá a vzduchovékanály pod telesom ventilatóromotora sú upchaté.	Odstrántyne zvyšky z chladiacich rebier a vzduchovych kanálov.
Slabne vykon motora. Stav naplmenia prevádkovychhmôt je nízky.	Skontrolujte stav naplmenia prevádkovych hmôt a v prípade potreby doplěte.
	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom mieste výrobuču.
	Príliš ve'la trávy vo vystupnomkanáli alebo v mechanizme ko-senia.	1. Dókladne vyčistite rezný nož a mechanizmus kosenia. 2. Spustite kosačku na trávu na nízkomtrávniku.
Motor sa počas kose- nia zastavuje.	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom mieste výrobuču.
	Motor je preťažený. Vypnite kosačku na trávy, postavte ju na rovný podklad alebo nízku trávu a znovuju spustite.
Motor dostane pri vy- sokích vykonoch stát'.	Vzdialenost' od zapa'lovacej sviečky nie je správná.	Vzdialenost' medzi zapa'lovacou svieč-kou a elektródami.
Motor je prehriaty. Vzduchové chladenie je upchaté.	Odstrántyne nečistoty zo vzduchovych štr-bin v kryte motora,Telese ventilatóra a vzduchovych kanáloch.
	Je namontovaná chybná zapa'-lovacia sviečka.	Na motor namontujte pôvodnézapalova-ciu sviečku a chladiace rebrá.
Kosačka na trávu vib- ruje neobvkyklo silno.	Rezný nož je uvojený. Pevne dotiahnite.rezný nož.
	Rezný nož je nevyväzený. Vyväzte rezný nož.
Zberný kós na trávu sanedostatočne napína.	Trávník je vlhký. Nechajte trávník vyschnút.
Porucha Prćina Odstrányenie
	Zberný kôš na trávu je upcha-ty.	Vycistte mriežku zberného koša na trá-vu.
	Príliš ve'la trávy vo vystupnom kanáli alebo v mechanizme kosenia.	Dókladne ycistite rezný nož a mechanizmus kosenia.Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom miesto výrobuču.
Z mechanizmu kosenia vypadáva tráva.	Zberný kôš na trávu je plný. Vyprázdnite zberný kôš na trávu a vyčis-tte vystupnékanál.
Spotreba prevádzko-vych hmôt neobvkykle stúpa.	Výška kosenia je príliš malá. Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Príliš vytoká alebo vlhká tráva.	Nechajte trávu vyschnút.Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Príliš vytoká rychlost' kosenia.	Znižte rychlost' kosenia.Vycistite vystupnékanál a mechaniz-mus kosenia. Rezný nož sa musi dat' volné otáčat'.
	Zberný kôš na trávu je plný. Vyprázdnite zberný kôš na trávu a vyčis-tte vystupnékanál.

10 PREPRAVA

10.1 Presúvanie zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poskodeniaŽacieho mechanizmu. Pri rajnižšej výške kosenia može dojst' k poskodeniu kosačky pri prejazde cz schody, hrany alebo obrubníky.

V pripe presuvania nastavte vySKU koseni na majvyssiu uroven.

1. Zastavte mechanizmus kosenia a počkajte, kým sa zastaví.
2. Nastavte najvacciu vysku kosenia.

Preprava zariadenia medzi dvomi pracovnymi priestomi

Zariadenie presuvaje do pracovneho priestoru s majvacsou vyskou mechanizmu kosenia.
Na ulahcenie presuvania zapnite pohon kolyes*.
Na prenásanie zariadenia používajte vodiace držadlo a prednú rukovat' na nosenie*.

• závisí od modelu, pozri technické udaje.

Preprava zariadenia vo vozidle

Sklopte vodiace drzadlo.

Zariadenie zabezpeche vo vozidle proti prevrateniu a zošmyknutiu.
Zariadenie zabezpečte pred nárazmi do okolitych predmetov.
Na zariadenie neumiestnujte ziadne predmetry.

11 SKLADOVANIE

Po kaźdom použiti zariadenie dokladne vyčistte a - v prípade potreby - nasad'te vsetky ochranné kryty.
Vykonajte potrebné udrzbarske prace.
Zariadenie skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

11.1 Uskladnenie benzinovej kosačky na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia pri skladovani. V dösledku Častí uskladného za riadenia s ostrymi hranami existuje nebezpečenstvo zranenia.
Zariadenie skladujte tak, aby nebolo pristupné det'am alebo nepovolanym osobám.
1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnute a mechanizmus kosenia uplne nehybny.

1. Motor a celezariadenie nechajte ochladit'.
2. Vyprázdnite zberny kós na travu a vycistte vystupný kanál.
3. Zariadenie dokladne vyciste.
4. Na ochranu proti korozii natrite vsetky kovovecasti tenkou vrstyou oleja alebo silikonu.
5. Sklopte vodiace drzadlo.
6. Zariadenie uschovajte naSuchom, cistom mieste, ktoré je chranelé pred mrazom.

Na ochranu pred prachom ho zakryte priedusnou plachtou.
Nepoužívajte fóliu z umelej hmoty, aby ste zabrànili nahromadeniu vlhkosti.
UPOZORNENIE! Teplota uskladenia kosačky na travu: pozrite si technické udaje.

12 LIKVIDÁCIA

Benzin a motorovy olej nepatria do domoveho odpadu alebo do kanalizacia, ale tieto musia byt likvidované samostatne!

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-nym dielom sa obratte, prosim, na njblizsi servis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsie informácie k nahradným dielom najdete pod:

www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMÁCIE K VYHLÁSENIU O ZHODE

Tymto vyhlasujeme na vyhradnu vlastnu zodpovednost, ze tento vyrobok vo forme, v akej sa predava na trhu, splna podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnych štandardov EU a štandardov špecifikych pre vyrobok. Vyhlasenie o zhode je sučastou námodu na obsluhu a je prilozene ku stroju.

15 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

dodrziavatePokynytohto nadvu npouzitie
sa svojvol'nePokusate o opravu
odbornom zaobchadzani so zariadenim
svojvolne vykonate na zariadeni technické zmeny
používaní originánych náhradných dielov
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozarukysuylucene:

poskodenia laku, ktoré vyplyvajú z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)
Spalovacie motory (tu platia zaručné podmienky prislušného vyrobcu motora)

Záručná doba začina plynú't odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovým odberatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásení m o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblží autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujuceho voci predavajucemu vyplyvajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék