Easy 4.66 SP-D - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Easy 4.66 SP-D AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

a) kun pä EASY 4.16 P-D.

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA Sisällysluettelo

1 Tietoa kayttöohjeesta 301

1.1 Kansilehden symbolit 302
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 302

2 Tuotekuvaus 302

2.1 Kayttotarkoitus 302
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytto 302
2.3 Jaannosriskit 302
2.4 Turvalaitteet ja suojukset. 302
2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat 303

2.5.1 Turvamerkinnat 303
2.5.2 Kayttomerkinnat 303

2.6 Tuotteen yleiskuvat. 304

2.6.1 Tuotteen yleiskuva (01)* 304
2.6.2 Tuotteen yleiskuva (02)* 304
2.6.3 Tuotteen yleiskuva (03)* 305

3 Turvallisuushejt 305

3.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet .... 305

3.1.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet 305
3.1.2 Ihmisten ja elänten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen... 306
3.1.3 Laiteturvallisuus.. 306
3.2 Tärinäkuormitus 306
3.3 Melukuormitus 307
3.4 Poltoaineet. 307

4 Asennus 308

5 Kayttönonotto 308

5.1 Silmamäräinen tarkastus 308
5.2 Kayttöaineet 308

5.2.1 Bensiin lisääminen (04) 309
5.2.2 Öljyn taytö (05) 309

6 Kayttö 309

6.1 Leikkuukorkeuden saat (06) 309
6.2 Leikkaaminen ruohon kerayssaillion kanssa (07, 08). 309
6.3 Leikkuuokoneiston käynistäminen ja sammuttaminen (09-13) 310

6.4 Pyörakýton kytkeminen pälle ja pois pälta (14) 311
6.5 Työntöaisan saatö kayttajalle sopi-vaksi (15, 16). 311
6.6 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki... 311
6.7 Bioleikkaus bioleikkaustulpalla (17, 18) 311
6.8 Leikkaaminen sivuheittotorven (19-22) kanssa 311
6.9 Leikkaaminen ilman kerayssailiotä (23). 312

7 Työskentelyohjeita 312
8 Huolto ja hoit. 312

8.1 Säännölliset huoltotyöt 312
8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus 313
8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto... 313
8.4 Ilmansuodattimen puhdistus / vaihto..313
8.5 Sytytystulpan huolto 313
8.6 Korjaustyot 313

9 Ohjeet hairiotilanteissa 313
9.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten korjaus... 313
10 Kuljettaminen. 316

10.1 Laitteen kuljettaminen 316

11 Sailytys 316
11.1 Bensiinikaytöisen ruohonleikkurinsäilytys 316
12 Havittaminen 316
13 Asiakaspalvelu ja huolto 316
14 Vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liityviä tietoja. 316
15 Takuu ja tuotevastuu 317

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.

Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttöohjeeseen sisältyvat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttoohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kayttoontoa. Kayttoohjeen lukeminon on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytööhje

Alä kayta bensiinill toimivaa laitetta avotulen tai lammonlalteiden laheisyydessa.

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.

VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.

VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttoohjeessa kuvataan useita AL-KO- ja solo by AL-KO -merkkisten käsin ohjattavien bensinikäytöisten ruohonleikkureiden malleja, joiden varustelu poikkeaa toisistaan. Yksittäisten mallien varustelu on eritelty teknisissä tiedoissa.

Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien ja varusteiden kuvauksen avulla.

2.1 Kayttotarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityiskäytössä. Laitteella saa leikata vain kui-vaa ruohoa.

Muunlaista tai laajempaa käyttoe i katsota käytötarkoituksen mukaiseksi. Laitteella saa tyoskennellä vain, jos se on asennettu kokonaisuudessaan.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskaytttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaineen käytöön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikämaa- ja metsataloudessa.

Alä käytä laitetta sateella aläkä ruohon ollessa markä.
Leikattavalla alueella ei saa olla esineita, kuten kivia, puunkappaleita, pulloja.
■ Asennettuja turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa esim. sitomalla turvakaari aisaan.

2.3 Jännörsriskit

Asianmukaisesti käytetyänäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannörsiskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannörsiskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

Leikkuujatteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen.
Leikkuujatteiden hengittäminen sisään, joshengityksensuojainta ei käytetä.
Viiltovammat raajoen osuessa pyorivaan leikkuuteraan.

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Turvakahva/turvakaari

Laitteessa on turvakahva/turvakaari. Päästä vaa- ratilanteessa irdi turvakahvasta/turvakaaresta. Moottori ja leikkuukoneisto pysähtyvat.

Kännistysnaru

Jotta moottorin voi kaynnistaa kaynnistysnarun avulla, on ensin painettava turvakahvaa/turvakaarta.

Luukku

Luukku suojaa esim. leikkuujateiltä ja kiviltä, joita saattaa lentä ilmaan.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnat*

• Mallikohtainen

Symboli Merkitys

Käsitte erityisen varovasti!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Sinkoilevien kappaleiden aiheuttama vaara!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Loukkaantumisvaara! Pida kdet ja jalat loitolla terakoneistosta!

Pyörivän leikkuuterän aiheuttama käsien loukkaantumisvaara!

Varo - tulipalon vaara! Bensiini on syttyvää.

Alä tayt bensiinä kayton aikana.

Symboli Merkitys

Varo - myrkyllisä kaasuja!

Alä käytä suljetuissa tiloissa!

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Irrota sytytystulpan pistoke ennen kaikkia huolto-, hoito- ja puhdusto-tiita!

Kuumien pintojen aiheuttama palovammojen vaara!

2.5.2 Kaytömerkinnät*

• Mallikohtainen

Symboli Merkitys

Käantokahvan kaytösymboli tyontoaisassa:

Lukko kiinni: tyontoaisan lukitus valittuun asentoon.
Lukko auki: työntöaisan vapautus saàöä varten.

Vaaratilanteessa: päästa heti irti turvakaaresta ruohonleikkurin pysayttamiseksi.

Vaaratilanteessa: päästa heti irti pyörakayton kytkimestä ruohonleikkurin pysayttamiseksi.

Tyontoaisan korkeudensaedon tasot (7-tasoinen).

Öljysälion kansi

Bensiinisällön kansi

Symboli Merkitys

Tayttomaa ran ilmaisin ruohon kerayssailliossa:

Tayttomäärän ilmaisin on ylhaallä (GO): jatka tyontekoa!
Täytömaärän ilmaisin on alhaalla (STOP): keskeytä työ ja tyhjennä ruohon keräyssäiliö!

2.6 Tuotteen yleiskuvat

2.6.1 Tuotteen yleiskuva (01)*

*: Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Nro Osa

1 Turvakaari

2 Pyorakayton kytkin

Työntöaisa:

3 Tartuntapinta
4 Ylaisa
5 Käynistysnarun pidike
6 Kaantonivel ja pikakiinnitin
7 Ala-aisa
8 Jousipultti käantokahvan kanssa (2-tasoinen)

Kolmas taso on tarkoitetu tyontoaisan taittamiseen.

9 Aisan käantönivel

Leikkuukorkeuden keskussa:

10 Leikkuukorkeuksien nayttö (7-tasoinen)
11 Lukituksen avausvipu

12 Leikkuukoneisto ja leikkuuterat

Moottori:

13 Oljysaillon kansi
14 Ilmansuodatin
15 Sytytystulppa
16 Bensiinisäiliö nansi
17 Konepelti
18 Kantokahva
19 Rikastinpumppu

Nro Osa

Ruohon keräyssäiliö:

22 Kerayssaillion kotelo
23 Kerayssaillon kahva
24 Kerayssailion taytomaaran naytt

15 Bieleikkaustulppa

2.6.2 Tuotteen yleiskuva (02)*

*: Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Nro Osa

1 Turvakaari

Työntöaisa:

2 Tartuntapinta
3 Ylajaisa
4 Käynistysnarun pidike
5 Kaantonivel ja pikakiinnitin
6 Ala-aisa
7 Jousipultti käantokahvan kanssa (2-tasoinen)

Kolmas taso on tarkoitetu tyontoaisan taittamiseen.

8 Aisan käantönivel

Leikkuukorkeuden keskussa:

9 Leikkuukorkeuksien naytt (7-tasoinen)
10 Lukituksen avausvipu

11 Sivuheittotorvi
12 Sivuheitotorven kansi
13 Leikkuukoneisto ja leikkuuterat

Moottori:

14 Ilmansuodatin
15 Sytytystulppa
16 Bensiinisäiliö nansi
17 Konepelti
18 Oljysaillon kansi

Nro Osa

19 Kantokahva
20 Käynnistyskahva
21 Luukku

Ruohon keräyssäiliö:

22

Kerayssailon kotelo

23

Kerayssailion kahva

24

Kerayssailion taytomaaran naytto

25 Bieleikkaustulppa

2.6.3 Tuotteen yleiskuva (03)*

*: Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Nro Osa

1 Turvakaari
2 Pyorakayton kytkin

Työntöaisa:

3

Tartuntapinta

4

Yläaisa

5

Käynistysarun pidike

6

Käantönivel ja pikakiinnitin

7

Ala-aisa

8

Jousipultti käntökahvan kanssa (2-tasoinen)

Kolmas taso on tarkoitetu tyontoaisan taittamiseen.

9

Aisan kaantonivel

Leikkuukorkeuden keskussa:

10

Leikkuukorkeuksien nayttö (7-tasoinen)

11

Lukituksen avausvipu

12

vuheittotorvi

13

vuheittotorven kansi

14

ikkukoneisto ja leikkuuterat

Moottori:

15

Ilmansuodatin

16

Sytytystulppa

17

Bensiinisällö n kansi

Nro Osa

18

Konepelti

19

Öljysälion kansi

20 Kantokahva
21 Käynnistyskahva
22 Luukku

Ruohon keräyssäiliö:

23

Keräyssälion kotelo

24

Keräyssälön kahva

25

Kerayssailion tayttomaraan naytto

26 Bieleikkaustulppa

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

3.1.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

Alä kaytā ruohonleikkuria huonoissa sāa olosuhteissa, etenkän jos on vaaraa salamaniskusta. Nain välṭat vaaraa saada salamanisku.
Käytä ruohonleikkuria vain paivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistukssaa.
Tarkasta huolellisesti, ettei ruohonleikkurin aiotulla kayttoalueella ole elaimia. Eläimet voivat loukkaantua ruohonleikkuria kaytettäessä.
Tutki ruohonleikkurin aiottu käytöalue huolellisesti ja poista kaikki kivet, kepit, narut, luut ja muut esineet. Sinkoilevat esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
Tee silmämääräinen tarkastus aina ennen ruohonleikkurin käytöä ja varmista,etta leikkuuterät ja leikkuuteraosa eivat ole kuluneet tai vaurioituneet. Kuluneet tai vaurioituneet osat lisaavat loukkaantumisvaaraa.
Tarkista ruohon kerayssäiliö usein kulumisen ja vaurioiden varalta. Kulunut tai vaurioitunut ruohon kerayssäiliö lisä loukkaantumisvaaraa.
Jata kaikki suojalaitteet paikalleen alakapoista niita. Suojalaitteiden taytyy olla toimintakuntoisia ja asianmukaisesti asennettuja. Lystynyt, irronnut tai vauroitunut suojalaite tai suojalaite, joka ei toimi oikein, voj johtaa loukkaantumisiiin.

Huolehdi aina siitä, etta tuuletusaukoissa ei ole likaa. Tukkeutuneet tuuletusaukot ja lika voivat aiheuttaa ylikuumenemisen ja palovaaran.
Käytä ruohonleikkuria käyttaessä iaina liukumattomia turvakenkä. Alä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai sandaalit jalassa. Se vähentä vaaraa siitta, etta jalat kos-kettavat liikkuvaan leikkuuteraan ja loukkaantuvat.
Käytä ruohonleikkuria käyttaessäi aina pitkiä housuja. Jos iho on suojaamaton, sinkkoilevien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara on suurempi.
Alä käytä ruohonleikkuria marssa ruohikossa. Kavele. Alä juokse koskaan. Se vahentaa liukastumisen ja kaatumisen riskia ja niistä johtuvaa loukkaantumisvaaraa.
Alä kayta ruohonleikkuria hyvin jyrkissä rinteissä. Se vahentaa hallinnan menetykseen, liukastumisen ja kaatumisen riskia ja niistä johtuva loukkaantumisvaaraa.
Varmista rinteissä työskennellessäi turvallinen asento, työskentele rnteessä aina poikittain, alä koskaan ylhaälta alaspän tai alhaalta yloispän, ja noudata erityista varovaisuutta, kun vaihdat suunta. Se vahentä hallinnan menetyksen, liukastumisen ja kaatumisen riskä ja niistä johtuvaa loukkaantumisvaaraa.
Ole erittäin varovainen, kun liikutat ruohonleikkuria taaksepain tai vedat sitä itseesi pain. Kiinnitä aina huomiota ympäristöosi. Se vahentaa kompastumisen vaaraa laitteen kayton aikana.
Alä koske leikkuuteriin tai muihin vaaralli-siin likkuvin osiin, kun ne ovat yha lik-keessä. Se vahentaa likkuvien osien aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Varmista, etta moottori on kytketty pois pälta ja leikkuukoneisto on tãysin pysahdyksissä, ennen kuin poistat juuttunutta materiaalia tai puhdistat ruohonleikkurin. Ruohonleikkurin odottomaton toiminta voi aieuttaa vakavia vammoja.
Anna ruohonleikkurin jähtyä aina ennen varastointia.
Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ennen varastointia.
Varmista tehdessäruohonleikkurin saatöjä,
ettā sormet eivat jäa puristuksiin liikkuvien

leikkuuterien ja koneen kiinteiden osien vallin.

3.1.2 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käytötarkoituksesta poikkeava käytto voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Kytke laite paallee vain, kun tyoskentelyalueella ei ole henkilooita tai elaimia.
Noudata turvaetaisyytta ihmisin ja elaimiin. Kytke laite pois pälta, jos ihmisia tai elaimia tulee lahietaisyydelle.
Ala koskaan suuntaa moottorin pakoputkea ihmisin tai elaimiin taikka herkasti sytyviin aineisiin tai esineisiin.
Alä tartu imu- ja tuuletusritilän moottorin ollessa käynnissä. Pyörivat laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Kytke laite pois päältä aina, kun et käytä sitä - esimerkiki siirtyessä työskentelyalueelta toiselle, huolto- ja puhistustöiden ajaksi sekä sen käyttoäineiden lisaämistä varten.
Tapaturman sattuessa kytke laite valittomasti pois paaltä lisavammojen ja -vauroiden valttämiseksi.
Alä käytä laitetta, jos siina on kuluneita tai vioittuneita osia. Kuluneet tai vioittuneet lait-teen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

3.1.3 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vauroiita.
Kaikki hallintalaitteet toimivat.

Alä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössa. Ylikuormitus vauroittaa laitetta.
Alä käytä laitetta,Jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetaan,vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia,valmistajalle ei voida esittä takuuvaatimuksia.
Korjaustoitta saavat suorittaa ainoastaan patevat ammattilikkeet tai huoltopisteet.

3.2 Tärinäkuormitus

Tärinān aiheuttama vaara Laitetta käytettaessä esiintyvä todellinen tari

nataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinaan vaikuttavat sekat ennen laitteen käytöä ja laitetta käytettaessä:

Käytetäänkö laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaïmennuskahvat (lisāvaruste) paikallaan, ja onko ne lijtety laitteeseen pitāvasti?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla polttomooctorin kierrosluvulla. Välä enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinän vähentämiseksi.
Epääasianmukainen käytö ja huolto voivat li-sā laitteen synnytämä melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tälloin valittomästi pois paälä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määräyty suoritettavan työn ja laitteen käytötavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvitta-vat tauot. Tämä vähentäa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaäräa huomattavasti.
Laitteen pitkaaikainen kaytto altistaa kayttajän tärinäle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitta (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi kaytä kasineita ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkydyden haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila (alle n. 10^ ), sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnitte lyöt niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissä epamiellyttävi tuntemuksia tai varimuutoksia,keskeytayoskentely valittomästi.Pidärittavasttauukoja.Jos taukoja ei ole tarpeek

si, seurauktena voi olla kämmenien ja käsivarsien tärinäoireyhtymä.

Minimoi tärinalle altistumisen riskit. Huolla lai-tetta käytöohieen mukaisesti.
Jos laitetta käytetaan usein, tiedustele jäl-leenmyyjaltasi tärinäa vaimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Kirjaa tyosuunnilemaan tarinakuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.3 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistamattä tiettyä mulukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaat yön kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen laheisyddessa oleskelevien on kaytettä viaanmu-kaisia kuulonsuojaimia.

3.4 Polttoaineet

VAARA! Rajahdys- ja palovaara. Bensii--ilma-seoksen paasy ilmaan synnytttaa rajahtavanilmaseokensen.Jos polittoainetta kasitet aan epaaianmukasesti, sen leimahtaminen, rajahtminer tai sytyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Alä tupakoi bensiinä käsitetlessäsi.
Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan sulietuissa sisatiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettaya.

Säilytä bensiiniä vain tarkoitukseen sopivissäillöissä
Tankkaa polittoainetta vainulkona.
Alä tupakoi tankatessasi.
Käytä polttoaineen täytämiseen sopivaa suppiloa tai täytöputkea, jotta polttoainetta ei paase roiskumaan moottoriin, verhoilulle tai maahan.
Alä avaa poltoainesäiliön korkkia, kun mootori on käynissä tajkuuma.
Vaihda vauroitunut poltoainesaaliotai sen korkki.
Vajhda vialiset aanenvaymentimet.
Jos bensiinja on yuotanut:

Alä kaynnista moottoria.
Välta kävnnistysvityksiä.
Puhdistalaje.
Anna polittoaineiäamien haibtua.

VAROITUS! Palovammojen vaara. Moottorit kuumenevat kaydessaan erittain kuumiki!

• Älä koskaan kosketa moottorin osia - varsinkaan pakoputkea - käytön aikana.
  Anna pakoputken, sylinterin ja jäähdytinripo-jen jäahtyä ennen nihin koskemista.

VAARA! Myrkytsen aiheuttama hengenaara. Moottorin pakokaasut sisaltavat hiimonoksidia, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

Alä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
Alā hengitā pakokaasuja sisāän.
Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttaa tai heikottaa laitetta käyttaessasi. Hakeudu valittomasti läkärin.

4 ASENNUS

Asennus: Katso asennusohje.

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käytö voi aiheuttaa yakavia vammoja.

Käytä laitetta vain, kun se on asennettu kokonaan!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, etta ne ovat paikallaan ja toimintakyiset!

5 KAYTTOÖNOTTO

VAARA! Rajahdys- ja palovaara. Bensii-ni-ilma-seoksen paasy ilmaan synnyttaa rajiahtavanilmaseokensen.Jos polittoinetta kasitettae epaaianmukasesti, sen leimahtaminen, rajiahtaminen tai sytyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Alä tupakoi bensiiniä käsitetlessäsi.
Käsittele bensiinä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

VAROITUS! Vialisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara. Vialisen laitteen kaytto voi aiheuttaavakaviavammoja ja vauroittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kinnitettyjä osia.

HUOMAUTUS! Moottorivaurioiden vaara. Alhainen oljytaso voi aiheuttaa moottorivaurioita.

Täytä öljä ennen käytöönottoa.
Tarkista oljytaso saannollisesti.
Lisaa oljya, jos oljytaso on alhainen.

5.1 Silmämääräinen tarkastus

1. Tarkista, ettei laitteessa ole vauroita tai loystyneita ruuveja. Vaihda laitteen vialiset osat ja kiristä ruuvit.
2. Tarkasta käyttoaine sännöllisesti ennen käyttoönottoa. Lisaa käyttoainetta, jos sen ta so on alhainen.
3. Tarkista, ettei laitteessa ole karkeaa likaa. Poista lika.

5.2 Kayttöaineet

VAARA! Rajahds- ja palovaara. Bensiinilmaseokens venotaminen saa aikaan rajahtavanilmaseokens. Jos poltoainetta kasettlaan epasianmukaisesti, sen leimahtaminen, rajahtaminen tai sytyminen voivat aiheuttaa vakavia vamoja tai kuoleman.

Alä tupakoi bensiiniä käsitetlessäsi.
Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.

VAARA! Myrkytskyen aiheuttama hengenaara. Moottorin pakokaasut sisaltavat hiimonoksidia eli hakaa, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

Alä koskaan käytä moottoria sisatiloissa vaan ainoastaan ulkona.
Alhengita pakokaasajsisaan.
Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttaa tai heikottaa laitetta käyttaessasi. Hakeudu valittomasti läkärin.

HUOMAUTUS Havita kaytety moottorioljy ymparistoystavallisesti! Suosittelemme, etta kaytety oljy viedaan suljetussa asiassa kierratys- tai asiakaspalvelupisteeseen. Kaytetyä oljya ei saa

havittaa normaalin jatteen mukana
kaataa sade- tai jatevesiviemariin
kaataa maahan.

HUOMAUTUS Noudata toimitukseen sisaltyvää moottorin kayttöohjetta!

Täytä moottoriöljä ja tankkaa laite ennen käytöönottoa.

5.2.1 Bensiin lisääminen (04)

1. Kierra sallion kansi (04/1) irti ja laita se puhtaalle alustalle.
2. Täytä sisään bensiiniä suppilon avulla.
3. Sulje saillion tayttouukko tiiviisti ja puhdista se.

Polttoainesuosituksa:

Käytä puhdasta, tuoretta ja lyijytöntä bensii-niä, jonka oktaaniluku on vähintään 86.
Osta poltoainetta vain sellainen märä, jonka kulutat 30 paivän kuluessa (katso sailytysohjeet).
Bensiin joukossa saa olla enintaan 10% etanolia tai enintaan 15% MTBE:ta (nakutuksenestoaine).
Bensiiniin ei saa sekoittaa oljya.

5.2.2 Oljyn taytto (05)

1. Kierra oljyn mittatikku (05/1) ulos ja työnnä tayttöspuppilo paikoilleen.
2. Lisaa oljya.
3. Poista taytösuppilo ja kierra oljyn mittatikku takaisin paikoilleen.

Oljysuosituksia:

Moottorioljy on ratkaiseva tekijmoottorin tehon ja kestoian kannalta. Kayta moottorioljya, joka tayttaa API-luokan SF tai sita korkeamman (tai samanveroisen) luokan vaatimukset.
Varmista oljysailliossa olevasta API-huolto- merkinnast,etta siina on SF-luokkaa tai korkeampaa (tai sananveroista) luokkaa merkitsevat kirjaimet.
Yleiseen käytöön suositellaan viskositeettluokkaa SAE 10W-30. Tämän moottorin suositeltava käytölampötila-alue on 0^ 40^

Oljymärän tarkistus (05)

Tarkista moottoriöljyn määrä, kun moottori on smmutetu ja vaakasuorassa.

1. Kierra Öljyn mittatikku (05/1) ulos ja pyyhi se puhtaaksi.
2. Työnnä oljyn mittatikku kokonaan tayttöaukkoon, mutta alä kierra sitä kiinni, ja ota se sitten pois.
3. Jos oljymara on lahella mittatikun minimimerkka tai sen alapuolella, lisaa suositelua oljylaatua maksimimerkkiin saakka.
4. Kierra oljyn mittatikku takaisin paikoilleen.

6 KÄYTTO

6.1 Leikkuukorkeuden saat (06)

VARO! Vaara - teräviä teria. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuukoneistoa.

Säädä leikkuukorkeus vain moottori sammutettuna ja leikkuukoneisto pysähdyksissä.

1. Avaa lukitus vetamalla saatovipua (06/1) ulospain (06/a) ja pidä se tassä asennossa.

Jos haluat lyhyemman ruohikon: Tyonnä saatovipua etupyorän suuntaan (06/b).
Jos haluat korkeamman ruohikon: Työnnä säätovipua keräyssälion suuntaan (06/b).
Halutun leikkuukorkeuden nakee asteikosta (06/2).

1. Päastä saatovipu irti, niin etta se lukittuu halutulle tasolle.

6.2 Leikkaaminen ruohon keräyssälionkanssa (07, 08)

Laitetta voidaan kayttaa ruohon kerayssailion kanssa tai sita ilman.

Kerässällö kinnittäminen

1. Varmista, etta laite on sammutetu ja leikkuukoneisto on taysin pysahdyksissä.
2. Nosta luukku (07/1) ylos (07/a).
3. Kiinnitruohon kerayssaiio (07/2) pidikkeisiin (07/b).
4. Päästä luukku irti.

Tarkista tayttomäärä

Ilmavirta painaa tayttomaraan ilmaisinta (08/1) yloispain (08/a), kun ruohoa leukataan. Kun kerayssailo (08/2) on taynnä, tayttomaraan ilmaisin on ruohon kerayssailiota vasten (08/b). Ruohon kerayssailo on tyhjennettava.

Ruohon keräyssäiliön irrotus ja tyhjennys

VARO! Vaara - terävi teria. Viiltovammojen vaara,Jos kosketetaan liikkuvaa leikkukoneistoa.
- Irrota ruohon keräyssäiliö vasta sitten, kun leikkuukoneisto on pysähtynyt.

HUOMAUTUS Puhdista ruohon kerayssailon tyhjentamisen yhteydessa myos taytomaarilmaisimen puhallusreiat, niin etta ilmaisin toimii jalleen moitteettomasti.

FI

1. Varmista,etta laite on sammutettu ja leikkuu-koneisto on taysin pysahdyksissa.
2. Nosta luukkua (07/1).
3. Nosta keräyssäiliö (07/2) pois pidikkeistä ja vedä se pois takakautta.
4. Tyhjennä keräyssäiliö.
5. Puhdista tayttomärän ilmaisimen puhallusreiat.
6. Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (ks. edellä).

6.3 Leikkuukoneiston käynistäminen ja sammuttaminen (09-13)

Käynnistä leikkuukoneisto vain tasaisella alustalla, ei korkeassa ruohikossa. Alustalla ei saa olla vieraita esineita, kuten kiviä. Älä nosta tai kallista laitetta käynnistämisen yhteydessä.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Moottori ja leikkuukoneisto vaurioituvat, jos ne käynistetaan ja sammutetaan useita kertoja peräkkain.

Käynistä moottori vain, kun leikkuukoneisto on pysähdyksissä.

HUOMAUTUS Sallittu kayttoasento: Seiso ruohonleikkurin takana ja pidä molemmilla kasillä kiinn tyontoaisasta.
HUOMAUTUS Turvakahva ei lukitu. Pidä kiinni työntöaisasta koko työskentelyn ajan.

Leikkuukoneiston käynistäminen

1. Jos tatae i ole viela tehty: Kayttöaineen taytäminen: katso Luku 5.2 "Kayttöaineet", sivu 308.
2. Varmista,itta sytytystulpan pistokkeen metallilenkki on tukevasti kiinni sytytystulpassa.

Kylmäkäynnistys

1. Paina rikastinvipua.
2. Jos laitteessa on rikastinpumppu (09/1), paina sitä kolme kertaa (09/a) noin kahden sekunnin valein. Paina rikastinpumppuva viisi kertaa kylmemmissa ympariston lampotiloissa (< 10^) a

3. Moottorin käynistäminen:

Kiinnitä käynnistyskahva (10/1) käynnistysnarun pidikkeeseen (10/2).
Vedä turvakaari (11/1) toisella kädellä yläaisan (11/a) ja pidä se tassä asennossa. Turvakahva ei lukitu.
Vedä toisella kädellä käynnistyskahvaa (12/1) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen

nopeasti ja napakasti yloispain (12/a), kunnes tunnet jalleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).

Anna käynnistysnarun kelautua takaisin käynnistysnarun pidikkeeseen, mutta alpaastä käynnistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori käynnistyy ja pyörii tasaisesti.
Käytä moottoria lampimäksi mutaman minuutin ajan.

Lämminkäynnistys

Kun moottori on vielä lammin käytön jäljiltä eli se on sammutettu vasta hetki sitten, suoritetaan lamminkäynnistys. Siinä ei käytetä rikastinta.

1. Käytä rikastinvipua (lisātarvike) ja aseta se heti takaisin RUN-asentoon. Kaasu on automattisesti puolikaasusennossa.

Kiinnitä käynnistyskahva (10/1) käynnistysnarun pidikkeeseen (10/2).
Vedä turvakaari (11/1) toisella kädellä yläaisan (11/a) ja pidä se tassä asennossa. Turvakahva ei lukitu.
Vedä toisella kädellä käynnistyskahvaa (12/1) ensin hitaasti ja varovasti, kunnes tunnet selvää vastustusta, ja sen jälkeen nopeasti ja napakasti ylospain (12/a), kunnes tunnet jälleen selvää vastustusta (n. käsivarren mitan verran).
Anna käynistysnarun kelautua takaisin käynistysnarun pidikkeeseen, mutta alpaastä käynistyskahvasta irti.
Toista edellinen menettely useita kertoja, kunnes moottori käynnistyy ja pyörii tasaisesti.

Moottorin sammuttaminen

VARO! Viiltovammojen vaara. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko-neistoa.

Odota, etta leikkuukoneisto pysahtyy.
Ennen kaikkia huolto- ja yllapitotöitä: Sammuta laite ja odota, kunnes leikkuukoneisto on pysähtynyt.

1. Päästä irti (13/a) turvakaaresta (13/1).
   Se palautuu automaattisesti lahtoasentoon.
2. Odota, kunnes leikkuutyokalu on pysahtynyt.
   a) Vain EASY 4.16 P-D.

6.4 Pyörakayton kytkeminen pälle ja pois paälta (14)*

*: Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

HUOMAUTUS Pyörakaytö voidaan kytkeä paälle vain moottorin kaydessä.

Pyörakayton kytkeminen pälle

1. Leikkuukoneiston käynistäminen: katso Lu-ku 6.3 "Leikkuukoneiston käynistäminen ja sammuttaminen (9-13), sivu 310.
2. Paina pyorakayton kytkin (14/1) tyontoaisaa (14/2) vasten (14/a) ja pidä se tassä asennossa. Pyorakayton kytkin ei lukitu.

Pyörakayton kytkeminen pois pälä

1. Päästa irti pyörakäytön kytkimesta. Se siirtyu automaattisesti nolla-asentoon.

6.5 Työntöaisan saatö kayttajalle sopivaksi (15, 16)

1. Molemmilla puolilla: Avaa lukitus käantämälla ala-aisassa olevaa käntokahvaa (15/1) 90^ (15/a).
2. Kännä (16/a) aisa (16/1) johonkin mahdolii-seen asentoon (16/2).

Tassruohonleikkurissa on kolme korkeudensaatoo: Ensimmaisessaa asennossa ala-aisan etaisyys maahan on suurin, kolmannessa asennossa se on pienin.

1. Kun saatö halutulle korkeudelle on tehty, lugitse ala-aisa kaantokahvan avulla.
2. Molemmila puolilla: kännä käntökahva (16/3) takaisin 90^ (16/b), kunnes se lukittuu paikalleen.

6.6 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki

Kun tyontoaisa on taitetu kokoon, voit kallistaa laitteen sivuttain, mikahelpottaa leikkuukoneiston puhdistamista. Tyontoaisa taitettuna laitetta voisailyttaa pienemmass tilassa.

VARO! Puristumisvaara. Sormet tai muut kehon osat voivat jäädä puristuksiin työntöaisan irrallisten osien vällin.

Pida tyontoaisan irrallisista osista tukevasti kiinni.
Alā laita sormia tai muita kehon osia irrallisten osien valiin.

1. Katso asennusohje.
2. Taita tyontoaisa kokoon: noudata auki taitamisen ohjeita vastakkaisessa järestyksessä.

6.7 Bioleikkaus bioleikkaustulpalla (17, 18)

Bioleikkauksessa leikkuujätetta ei kerä tvaan se jäa nurmikkoon. Kate suojaa maata kuivumiselta ja ravitsee sitä. Parhaat tulokset saavutetaan sānnöllisellä n. 2 cm:n leikkauksella. Vain tuore ruoho, jonka lehtisolukko on pehmeäa, maatuu nopeasti.

Ruohon korkeus ennen bioleikkausta: enint. 8 cm
Ruohon korkeus bioleikkauksen jälleen: väh. 4 cm

HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleikkaukselle, alä kavele liian nopeasti.

Bioleikkaustulpan asentaminen (17, 18)

VARO! Viiltovammojen vaara. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko-neistoa.
Kytke laite pois pälä, ennen kuin asennat tai irrotat bioleikkaustulpan.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Jos bioleikkaustulppa ei lukkiudu paikalleen, bioleikkaustulppa ja leikkuukoneisto voivat vaurioi-tua.
Varmista, etta lukitus lukittuu kunnolla.

1. Pysaytä leikkuukoneisto (katso Luku 6.3 "Leikkuukoneiston kaynnistaminen ja sammuttaminen (09-13), sivu 310).
2. Irrota ruohon kerayssai (katso Luku 6.2 "Leikkaaminen ruohon kerayssai (07, 08), sivu 309).
3. Nosta luukku (17/1) ylos (17/a).
4. Työnnä (18/a) bioleikkaustulppaa (18/1) poistokanavaan (17/2) niin pitkälle, etta lukitus lukittuu kiinni.

Bioleikkaustulpan irrottaminen (17, 18)

1. Sammuta leikkuukoneisto.
2. Nosta luukku (17/1) ylos (17/a).
3. Vedä bioleikkaustulppa (18/1) irti (18/b).

6.8 Leikkaaminen sivuheittotorven (19-22)* kanssa

*: Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

VARO! Viiltovammojen vaara. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko-neistoa.
Aseta sivuheitotorvi paikoilteen tai poista se vain, kun moottori ja leikkuukoneisto ovat py-sahtyneet.

Sivuheitotorven kiinnittäminen

1. Varmista, etta laite on sammutetu ja leikkuu-koneisto on taysin pysahdyksissa.
2. Irrota kerayssäiliö.
3. Kännä sivuheittotorven kansi (19/1) auki (20/a) ja pidä se tassä asennossa.
4. Työnnä torviosa (21/1) paikalleen (21/a) ja kiinnitä yläkielekkeillä (21/2) sivuheittokohdan alle.
5. Sulje sivuheitotorven kansi hitaasti (22/a). Sivuheitotorven kansi esta torviosaa putoamasta pois paikaltaan.

Sivuheitotorven poistaminen

1. Varmista, etta laite on sammutetu ja leikkuu-koneisto on taysin pysahdyksissa.
2. Kännä sivuheittotorven kansi (19/1) auki (20/a) ja pidä se tassä asennossa.
3. Irrota torviosa (21/1) kiinnityksesta ja veda se irti (21/b).
4. Sulje sivuheitotorven kansi (22/a).
5. Kytke laite takaisin pälle.

6.9 Leikkaaminen ilman keräyssäiliöta (23)

Laitetta voidaan kayttä ilman ruohon kerayssaliotä. Jotta pointokanava ei tutkeudu, luukkua pitä avata hieman.

1. Varmista,etta laite on sammutettu ja leikkuu-koneisto on taysin pysahdyksissa.
2. Nosta luukku (23/1) ylos (23/a).
3. Nosta luukun tuki (23/2) ylos (23/b), niin etta se lukkiutuu kiinni.
4. Päästä luukku irti.

7 TYÖSKENTELYOHJEITA

Noudata turvallisuusohjeita!

HUOMAUTUS Noudata paikallisia saadok-sia siita, milloin ruohonleikkurin kayttö on sallitua.

Tarkkaile ympäristöä ja poista ylimääräiset kappaleet työskentelyalueelta.
Leikkaa ruohoa vain, kun nakyvyys on hyva.
Leikkaa ruohoa vain, kun leikkuuterä on terävää.
Ohjaa laitetta vain tyontoaisasta.
Liikuta laitetta vain kävelyvauhdilla.
Liikuta laitetta aina poikittaissuunnassa rinteeseen nahden. Ruohonleikkuria ei saa ohjata rinteessä ylos- tai alaspain eikä sitä saa käyttaa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10^

Noudata erityistä varovaisuutta, kun vaihdat suuntaa.

Leikkuuteho

Leikkuuteho eli alue, joka voidaan leikata, maaraytyruohikon ominaisuuksien mukaan. Ruohikon pituus, tiheys, valittu leikkuukorkeus ja ruohikon kosteus vaikuttavat leikkuutehoon.
Jotta leikkuuteho on optimaalinen, suosittemme leikkaamaan ruohon usein, saatamän leikkukorkeuden korkealle tasolle ja liikuttamaan laitetta vain kävelyvauchtia.

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

Pida leikkuukorkeus 3-5 cm:ssä ja leikkaa korkeintaan puolet ruohon korkeudesta.
Alä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kierrosluku laskee huomattavasti pitkässä, raskaassa ruohikossa, saädä suurempi leikkuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan.
Tuuli ja aurinko voivat kuivattaa ruohikon leikkauksen jälkeen, joten se on parempi leikata myöhaan iltapäivälla.
Leikkaa ruoho voimakkaan kasvukauden aikana kahdesti viikossa ja vahasateisina aikoina vastaavasti harvemmin.

8 HUOLTO JA HOITO

VAARA! Epääasianmukaisen huollon aiheuttama hengenvaara. Epäpätevien henkilöiden suorittamat huoltotyöt, muiden kuin salittujen varaoisen käytto ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen voivat aiheuttaa käytön aikana vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Alä poista suojuksia tai turvalaitteita alakä ohita niitta.
Käytä vain hyväksyttyä alkuperäisvarasaia.
Varmista saannollisen ja asianmukaisen huollon avulla, etta laite on toimintakuntinen ja puhdas.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara huolto-töissä. Epäasialinen huolto voi aiheuttaa vakávia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Korjauta laite aina ammattikorjaamossa.

8.1 Saannolliset huoltotyö

Huolehdi siitta, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukasti ja etta laite on turvallisessa kayttokunnossa.

Tarkista laitteen, leikkuukoneiston ja ruohon keräyssäiliö toiminta ja mahdollinen kuluminen saannöllisesti.

8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Jos laitteeseen päsee vetta, seurauksena on oikosulku ja sahköosien rikkoutuminen.

Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Käytä puhdistukseen vain käsiharjaa.

1. Sammuta moottori.
2. Odota, kunnes leikkuukoneisto on pysahtynyt.
3. Irrota ruohon kerayssailio.
4. Kallista laite ja puhdista leikuukoneisto.

8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto

VAROITUS! Vakavien vammojen vaara ir-tisinkoavien teran osien takia. Kulunut, murtunut tai vaurioitunut leikuuterä voi rikkoutua ja sen osat voivat sinkoutua irdi vaarallisen suurella nopeudella.

Tarkista leikkuuterä säännöllisesti vaurioiden varalta.
Alä käytä ruohonleikkuria, jos leikkuuterä on kulunut tai vauroitunut.
Teroituta tai vaihdata tylsat tai vauroituneet leikkuuterat vain AL-KO-huoltopalvelussa tai valtuutetussa korjaamossa.
Tärinān välttämiseksi leikkuuterä ja teran ruuvi on aina vaihdettava yhtä aikaa.
Teroitetut leikkuuterat on tasapainotettava. Epatasapainossa olevat leikkuuterat aiheuttavat voimakasta tärinä ja vahingoittavat laitetta.
Varoitus! Alä asenna leikkuuteraa vaärin pain.

8.4 Ilmansuodattimen puhdistus / vaihto Noudata moottorin valmistajan kayttöohjetta

8.5 Sytytystulpan huolto

VARO! Moottorin kuumat osat aiheuttavat loukkaantumisvaaran - käytä suojakäsiniteit, kun vaihdat tai puhdistat sytytystulppaa!

Noudata moottorin valmistajan käytöohjetta.

8.6 Korjaustyö

VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustoissa. Korjaustöiden epäasialinen suorittaminen voi aiheuttaavakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!

Ota seuraavissa tapauksissa yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen:

Moottori ei kaynnisty enaa.
Laite on osunut esteeseen.
Leikkuuterä ja/tai moottoriakseli on vaantynyt.
Laite tärisee ja käy epatasaisesti.

9 OHJEET HAIROTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdustöiden aikana aina suojakäsiniteità!

9.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten korjaus

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa tulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaus
Mooitori ei toimi. Käytöaineen tãytötas o on al-hainen.	Tarkista käytöaineen tãytötas o ja tãytãtarvittaessa.
	Leikkuuterã on juniutunut. 1. Puhdista leikkuuterã ja leikkuuko-neisto huolellisesti. Leikkuuterã tãy- tyy päästã pyörimään esteettã.2. Käynnistã ruohonleikkuri matalassa ruohikossa.
	Johto tai kytkin on vaurioitunut. Älä käytã laitetta! Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.
	Imlansuodatinelementti on li-kainen.	Puhdista ilmansuodatinelementti.
	Sytytystulppa on lösällä. Kiristä	sytytystulppa.
	Sytytystulppajohto on lösällä tai se ei ole kiinni sytytystul-passa.	Kiinnitä sytytystulppajohto sytytystulp-paan.
	Sytytystulpan kärkiväli ei ole oikea.	Säädä sytytystulpan ja elektrodien etä-syytträ.
	Sytytystulppa on vioittunut. Asenna uusi sytytystulppa, jossa on oï-kea elektrodiväli.
	Kaasutin on kastunut (saanut liikaa polttoineta).	Irrota ilmansuodatinelementti ja vedä käynnistysnarusta jatkuvasti, kunnes kaasutin on puhdistunut itsestään.
	Sytytysmoduuli on vialinen. Ota	yhteyttä asiakspalveluun.
Mooottori käynnistyy vain huonosti tai sam-muu jälleen.	Säiliössä on liikaa, vettä tai sei-sonutta bensiiniä.	Tyhjennä ja puhdista polttoinaesäiliö. Täytä se lopuksi puhtaalla, tuoreella polttoineella.
	Poltoainesäillön kannen tuule-tusaukkko on sukossa.	Puhdista tai vaihda polttoinaesäillön kan-si.
	Imlansuodatinelementti on li-kainen.	Puhdista ilmansuodatinelementti.
Mooottori käy hallitse-mattomasti.	Sytytystulpan kärkiväli ei ole oikea.	Säädä sytytystulpan ja elektrodien etä-syytträ.
	Sytytystulppa on vioittunut. Asenna uusi sytytystulppa, jossa on oï-kea elektrodiväli.
	Imlansuodatinelementti on li-kainen.	Puhdista ilmansuodatinelementti.
Mooottorin huono teho tyhjäkäynnillä.	Imlansuodatinelementti on li-kainen.	Puhdista ilmansuodatinelementti.
	Moottorikotelon tuuletsaukot ovat sukossa.	Poista epäpuhtaudet aukoista.
	Jäähdytsrivat ja ilmakanavat moottoripuhaltimen kotelon alla ovat sukossa.	Poista jäämät jäähdytsrivisto ja ilma-kanavista.
Mooottorin teho heikke-nee.	Käyttoäineen täytötasso on al-hainen.	Tarkista käyttoäineen täytötasso ja täytä tarvittaessa.
	Leikkuuterä on tylsa. Teroituta leikkuuterä valmistajan huolto-liikkeessä.
	Liikaa ruohoa poistokanavassa tai leikkuukoneistossa.	1. Puhdista leikkuuterä ja leikkuuko-neisto huolellisesti.2. Käynnistä ruohonleikkuri matalassa ruohikossa.
Mooitori pysähtyy ruohonleikkuun aikana.	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huolto-liikkeessä.
	Mooitori on ylikuormittunut. Kytke ruohonleikkuri pois päälä, aseta se tasaiselle alustalle tai lyhyeen ruohik-koon ja käynnistä se uudelleen.
Mooitori jää paikalleenu suurilla tehoilla.	Sytytstulpan kärkiväli ei ole oikea.	Säädä sytytstulpan ja elektrodien etä-syttä.
Mooitori on ylikuumen-tunut.	Ilmajähdytys on tukossa. Poista epäpuhtaudet moottorikotelon tuuletsaukoista, puhallinkotelosta ja il-makanavista.
	Väärä sytytstulppa asennettu. Asenna alkuperäinen sytytstulppa ja jäähydtysrivat moottoriin.
Ruohonleikkuri täriseepätavallisen voimak-kaasti.	Leikkuuterä on lösysällä. Kiristä leikkuuterä.
	Leikkuuterä ei ole tasapainen-sa.	Tasapainota leikkuuterä.
Ruohon keräyssäillö ei täty riittävästi.	Ruoho on kossea. Anna ruohon kuivua.
	Ruohon keräyssäillö on tutkeu-tunut.	Puhdista ruohon keräyssäiliön verkko.
	Liikaa ruohoa poistokanavassa tai leikkuukoneistossa.	■ Puhdista leikkuuterä ja leikkuuko-neisto huolelliseti.■ Lisää leikkuukorkeutta.
	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huolto-liikkeessä.
Ruohoa tulee ulos leik-kuukoneistosta.	Ruohon keräyssäillö on täysi. Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ja puhdista poistokanava.
Käytöäineen kulutus on lisääntynyt epäta-vallisesti.	Leikkuukorkeus on liian mata-la.	Lisää leikkuukorkeutta.
	Ruoho on liian pitkää tai kos-tea.	■ Anna ruohon kuivua.■ Lisää leikkuukorkeutta.
	Ruohonleikkausnopeus on liian suuri.	■ Hidasta ruohonleikkausnopeutta.■ Puhdista poistokanava ja leikkuuko-neisto. Leikkuuterän tätyt pyästä pyörämään steettä.
	Ruohon keräyssäillö on täysi. Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ja puhdista poistokanava.

10 KULJETTAMINEN

10.1 Laitteen kuljettaminen

HUOMAUTUS! Leikkuukoneiston vaurioiden vaara. Matalimmalla leikkuukorkeudlla leikkuukoneisto voi vauroitua, kun se ajetaan portaiden, reunuksien tai reunakivien yli.

Säädä leikkuukorkeus korkeimmalle tasolle kuljetusta varten.

1. Pysäytä leikkuukoneisto ja odota, kunnes se pysähtyy.
2. Säädä leikkuukorkeus korkeimmalle tasolle.

Laitteen kuljettaminen kahden käsitetvän alueen valillä

Aja laite tyoskentelyalueelle niin, etta leikkuukorkeus on korkeimmalla tasolla.
Voit helpottaa ajoa kytkemallä pyoravedon* paälle.
Voit kantaa laitetta tyontoaisasta ja edessə olevasta kantokahvasta*.

• Mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa

Taita tyontoaisa kokoon.
Varmista, ettei laite pääse kaatumaan tai luis-tamaan ajoneuvossa.
Suojaa laite ymparillä olevien esineiden aiheuttamilta iskuiila.
Alä laita mitään esineitä laitteen paälle.

11 SÄIYLTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökkerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on).
Tee tarvittavat huoltotyöt.
Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassaa poissa lasten ulottuvila.

11.1 Bensiinikaytöisen ruohonleikkurinsäilytys

VARO! Loukkaantumisvaara sailytyksen aikana. Sailytyksessä olevan laitteen teräväreunaiset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Sailyta laite lasten ja asiattomien ulottumatto-missa.

1. Varmista, etta laite on sammutetu ja leikkuukoneisto on taysin pysahdyksissä.
2. Anna moottorin ja koko laitteen jäahtyä.
3. Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ja puhdasta poistokanava.
4. Puhdista laite perusteellisesti.
5. Hankaa kaikkin metalliosin ohuesti oljya tai silikonia, joka suojaa niitta ruostumiselta.
6. Taita tyontoaisa kokoon.
7. Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Suojaa laite polyltahengittavastamateriaalista valmistetulla petiteell.
Alä käytä muovikalvoa, jotta sen alle eikerry Kostenutta.
HUOMAUTUS! Ruohonleikkurin sailytyslampotila: katso tekniset tiedot.

12 HAVITTÄMINEN

Bensiini ja moottorioljyt eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Ennen laitteen havittamista poltoainesaio ja moottoriolysaio on tyhjennettava!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

13 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot loydät internet-osoitteesta

www.alko-garden.com/service-contacts

Lisātieta ja varaosista on saatavilla oositteessa

www.alko-garden.com/spareparts

14 VAATIMUSTENMUKAIUSUVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttäa markkoinile tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustemukaisuusvakuutus on osa käyttoohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyy laitteen ostomaan lainsädännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti.

Takuu eikoske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varasaaluettelossa,
- Polttomoottorit (niitta koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuuaika alkaa siita, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivat koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

Käte vigastamise oht pörleva loiketera tottu!

Enne koiki hooldus-, korrashoiu- ja puhastustoid tuleb sutekuunlapistik lahutada!

2.5.2 Juhtimissumbolid*

• soltub mudelist

Sumbol Tahendus

Taitetasemenäidik murukoguris:

3.1.2 Inimesto, loomade ja materiaalse vara ohutus

3.4 Kütus ja toöained

MÄRKUS Rattaajamit saab sisse lülitada ainult toötava mootoriga.

Rattaajami sisselulitamine

Rattaajami valjalulitamine

1. Laske rattaajami lulitusraam lahti. See laheb automaatseit nullasendisse.

2.6.2 Suvonpiik npapouoiaaon pioovtoc (02)*

Otkaute ja nncpaa3HeTe ja Kopnata 3a co6upahe TpeBa

BHIMAHHE!OnachocT od nceeyehn. OnachocT od nceeyehn npn nocerHyBaBe BO DBHXeKaTa aNaTka 3a KOceHbe.

Otkaute ja Kopnata 3a co6upahe TpeBa camo Kora aIaNtKaTa 3a KOceHe MnpyBa.

HANOMEHA Pnp npa3HebeTo Ha Kopnata 3a co6npaBe TpeBa NcHnCTeTe n n OTBOpnte 3a 3dByBaBe Ha INDnKaTOpOT 3a HAnONHeTOCT 3a Da MoKe IcTNOT n NOHaTamy da FyHKUHOHPa 6ecnPekOHO.

1.Поверете дали eнcknyeн урети дали MИРУВа anatkaTа 3a KoceHe.
2. PoiHHeTe ro kanaKoT (07/1).
3.ИЗДИгнеле ja KОрпаТа 3a COБираНe TpeBa (07/2)ODДрЖаЧиTe ИЗВаDEte ja HaHa3aД.
4.ИспраЗHeTe jaКорпаТа 3a co6иpa№Te TpeBa.
5.ИсунsteteгOTBOPHTe3aи3dByBaHBeHa HINDKATOPOT3aHANOHTOCT.
6. 3akaueTe ja Kopnata 3a co6upahe TpeBa (BnuIrope).

6.3 CtapTyBaHBe n cToTnHaBHe Ha aJaTaKaTa 3a KoceHBe (09-13)

CTapTyBajTe ja anaTkata 3a KoceHe caMo Ha pamHa NOBpHnHa a He Bo BnCoka TpeBa. Ha noIiorata He TpeBa da NMa TyrN TeNa KAKo Ha np.KameBa.He ro NoirajTe Nn HnakPnByBajTe ypeDTo 3a Da ro CTapTyBaTe.

BHIMAHHE! OnachocT od owTeTyBaHe HaypeoT. Ppeky NOBeKeKpaTHO KpaTKO NocneIOBATEJIHO BKNyUyBaHe N NCKNyuBaHe ce OWTeTyBaAT MOTOPOT n aJatkata 3a KOceHbE.

Bknyte ro MOTOPcI cMo Kora anaTkaTa 3a KOceHb e MnpyBa.

HANOMEHA Do3BoJeHa pa6oTHa
no3nju: CToNTe 3aKocaykaTa n ja onpaKaTe
co DBete paue BOeYkata OCOBnHa.

HANOMEHA Be36eHocHaTpaKa He ce 3aarnabyBa.CtuckajTe ja 3a BpeMe Ha ueNoTo pa60THo BpeMeTpaEHe Ha BOdeKkTa OCOBnHa.

CTapTyBaHBe Ha aJatKaTa 3a KoceHbe

1.Ako ce yuTe He e HappaBeHo: HanonHeTe noroHcKO cpeCTBO:BnDn IooJaJe 5.2 "IooHcKO cpeCmEo",cmpaHa 469.
2. OcnrypajTe ce deKa MeTaHHaTajAMKa BO npNKnyOKOT 3a CBeKnUkata CTOn LBPcTO Ha CBeKnUkata.

JaHOnaJIeHe

1. PnTtncHeTe ro Choke-nocToT.
   2.ДOKONky Има npajmep (09/1)，npntncheTe ro nCTnOT TpInaTn (09/a)，BO BpeMeHcKO pactoJaHne od OKony 2 cekyHdN.Ipn NOJaNTH TeMnepaTpyn Ha OKOINHaTa (<10°C) npNTncheTe ro npajmepot 5 natn.a)

3. CtapTyBaHe Ha MOTOPOT:

3akayete ja paKaTa 3a naJeBe (10/1) BO npKaOT Ha cajnata 3a naJeBe (10/2).
IIOBneye ja 6e36eHocHaTa npaKa (11/1) co eHa paka KOH rOpHaTa ocOBnHa (11/a) n 3aDpxKeTe. Be36eHocHaTa npaKa He ce 3aINaByBa.
Co npyra paka npBO BHIMATEHNO n noIeKa NOBneYe ja paKaTa 3a naIeBe (12/1)do eEN yVBCTBNTeHn OTnop a nToa OndyuHo n 6p3o NOBneYe Harope (12/a)doIeKa IOBTOpHO He NouyBCTByBaTe OTnop (OKOJy 1 DoJIxHa Ha paka).
HAmotajTe ja cajnata 3a nahebe NOBTOPO HO BOДрkaQOT Ha cajnata 3a naheBe 6e3 Da ja otnyuTata paKATA 3a naHe.
IIOBTOpeTe rnpetXoHnTeYeKOpn NOBeKeNaTcDeOdeKaMToPOT He cTApTyBaNHe pa60Tu 6e3 np6Jemn.
OCTaBeTe ro MOTopoT da ce 3arpee HEKONKY MNHYTN.

TOnNo cTapTyBaHbE

Ako MOTOPe ce yuTe TOnoI od pa6Ota, OdHocHO KpaTko NO HerOBOTO NCKnyuBaHe, Ce H3BeyBa ,TONIO CTapTuBaHe". PpToa He ce KopnCTn Choke.

1. (Изборно) Пптусятег Choke-nocotи ведни вразе на зан RUN. АвтOMATСКИТ NOLOВИн рас e noctabeh.

3akayete ja paoka 3a nanehe (10/1) BO npkaot ha cajnata 3a nanehe (10/2).
IIOBneye ja 6e36eHocHaTa npaKa (11/1) co eHa paka KOH roPHaTa ocObHa (11/a) u 3aDpxKeTe. Be36eHocHaTa npaKa He ce 3aRnabYBa.
Co npyrata paka npBO BnMaTeHNO n OJNEKa NOBNeueTe ja paKaTa 3a naJeBe (12/1)do eDen yBCTBnteH otnp a noToa oDnyHO 6p3o Nobneute Harope (12/a)doKea NOBTOPO He NouyBCTByBaTe OTnp (OKOly 1doJxHa Ha paka).
HaMoTajTe ja cajnata 3a naJeHb e NOBTOpHO BO dPkaOT Ha cajnata 3a naJeHbe 6e3 da ja otnyuTaTa paKaTa 3a naJeHbe.
IIOBTOpeTe rnpTeXoHnTe yeKOpn NOBeKeNaTc Ce DoNeKa MOTopoT He cTAPTuBa n He pa6Otn 6e3 npo6JIemN.

3aHpaHe Ha MoTopoT

BHIMAHHE!OnacHocT od nceHuCi.

OnachocT OINCEeHnI npn NOCERHyBaBe BO DBNKeKaTa aNaTka 3a KOceHe.

3aToa noeKaTe DoeKa da ce cmnpn aIaNkata 3a KOceHe.
Ipei cnte paobTu Ha oDpxyBaHe i HeYBaHe: Ncknyte ro ypeoT n NoyekaJTe ce DokeKa He 3aIpe aataKata 3a KocHe.

1. OtnyuTete ja (13/a) 6e36eHocHaTa npaUka (13/1).

Oba aBtOMaTcN IOBeyBa Do ,n3Je3Ha" n03njuja.