Easy 4.66 SP-D - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy 4.66 SP-D AL-KO

1.1 Bašlik sayfasindaki semboller 481
1.2 Isaret açiklamaları ve sinal kalimeler481

2 Urun tanimi 481

2.1 Amacina Uygun Kullanim 481
2.2 Olasi ongorulebilir hatali kullanim..... 481
2.3 Diger riskler 481
2.4 Güvenlik ve korumma tertibatlari 481
2.5 Cihazdaki semboller 482

2.5.1 Güvenlik isareti 482
2.5.2 Kullanim isaretleri 482

2.6 Urune genelbakislar 483

2.6.1 Ürüne genel bakis (01) 483
2.6.2 Ürüne genelbakis(02)* 483
2.6.3 Ürüne genel bakis (03) 484

3Güvenlikuyarilari 484

3.1 Cim biçme makinesinin güvenlik talimatlari 484
3.1.1 Cim biçme makinesinin güvenlik talimatlari 484
3.1.2 Insanlar, hayvanlar ve mallarin gvenligi 485
3.1.3 Cihaz guvenligi 485

3.2 Titresimin etkileri 486
3.3Gurultu kirlili 486
3.4Yakitveisletimmaddesi 486

4 Montaj 487
5Calistirma 487

5.1 Gozle kontrol gerçekleşirilmelidir.... 487
5.2 Isletim maddesi 487

5.2.1 Benzin doldurulmasi (04) 488
5.2.2 Yag dolumu (05) 488

6Kullanim 488

6.1 Kesme yuksekliginin ayarlanmasi (06) 488
6.2 Cim toplama haznesi ile cim biçme (07, 08) 488

6.3 Biçme tertibatinin calistirilmasi ve durdurulmasi (09-13) 489
6.4 Tekerlek tahrikinin devreye alinmasi ve devreden cikarilmasi (14) 490
6.5 Yönlendirme cubugunu vucut ölcusüne gore ayarlama (15, 16) 490
6.6 Yönlendirme Çubuğunu ile ve disa katlama. 490
6.7 Malclama kamasi (17, 18) ile malcalama .490
6.8 Yandan boşaltmali Çim biçme (19-22) 491
6.9 Çim toplama haznesi olmadan Çim Biçme (23) 491

7 Calisma talimatlari. 491
8 Bakim ve koruyucu bakim 492

8.1 Düzenli bakim calismaları 492
8.2 Cihazin ve bucicinin temizlenmesi ....492
8.3 Kesme bıçakınin kontrolü ve değistirilmesi... 492
8.4 Hava滤resini temizlem e vya degis-tirme 492
8.5 Buji bakimi 492
8.6 Onarim calismalari 492

9 Arizalar durumunda yardim 493

9.1 Cihaz ve kullanim hatalarinin dizeltil-mesi... 493

10 Taşima. 495
10.1 Cihazin taşınması 495
11 Depolama 495
11.1 Benzinli cim bcme makinesinin depolanmasi 495
12 imha etme. 495
13 Musteri hizmetleri/Servis 496
14 Uyumluk beyan ile ilgili bilgi 496
15 Garanti. 496

1 ISLETIM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal isletim talimat soz konusudur. Tum diger dil versiyonlari orijinal isletim talimatin cevirileridir.
■ Isletim kilavuzunu daima cihaz hakkinda bil-giye ihtiyaç duyduğunuzda icerisinden bilgi alacak sekilde saklayin.
Cihazi sadece bu isletim kilavuzu ile baska kisilere verin.
Bu isletim kilavuzunun icerisindeki güvenlik ve uyari bilgilerini okuyun ve dikkate alin.

1.1 Beispiel saysindaki semboller

Sembol Anlam

Isletime almadan once bu isletim ki-lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, guvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.

Isletim talimat

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da isi kaynakların yakinindo isletmeyin.

1.2 Isaret açiklamaları ve sinalık belimumer

TEHLIKE! Gerçekleşebilecek tehlike durumu gosterir - kacinilmaz ise - olüme ve agr yaralanmalara neden olur.

UYARI! Olasi bir tehlike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - olüme ve ağır yaralanmalaraneden olur.

DIKKAT! Olasi bir tehlike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - hafif veya kucuk yaralanmalara neden olur.

DIKKAT! Bir durumu gosterir - kaçınilmaz ise - maddi hasarlara neden olur.

Bilgi Daha iyi anlasiIm ve kullanim icin ozel notlar.

2 URUN TANIMI

Bu isletim talimati farkli donanimlara sahip elle yonlendirilen AL-KO ve solo by AL-KO Benzinli cim bicone makinerinin farkli modellerini tarif etmektedir. Her bir modelin aksesuarlari teknik verilerde yer almaktadir.

Modelinizi urun resimleri ve farkli opsiyonlarin açiklamaları yarımiyla tanımlayın.

2.1 Amacina Uygun Kullanim

Bu cihaz, özel alanda Çim zemini biçmek icin tasaşlanmistir ve sadece kurumuş Çim üzerinde kullanilmaldir.

Bunun disindaki farkl bir kullanim kurallara aykiri dir. Cihazla sadece, eksiksiz sekilde monte edilmisse calisma yapilabilir.

Bu cihaz sadece özel alanda kullanim icin öngö-rulmustr. Her turlü diger kullanim, ayrica izinsiz degisiklikler ve eklemeler amaci disinda olarak algilanir ve garantinin geçersiz olmasina ayrica uygunluğunu kaybetmesine ve uretici tarafindan kullanincinin veya üçuncu sahiscalin hasar sorumluguğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olasi ongorulebilir hatali kullanim

Cihaz ne kamu parklari ve sport tesislerinde ticari kullanim icin ne de tarimcilik ve ormancilik alanlarinda kullanim icin ureilmemistir.

Cihazi yagmurlu havalarda veya islak cim üzerinde kullanmayin.
Bicilecek alanin uzerinde yabanci cisimler bulunmamalir, orn. taq odun, siseler.
- Mevcut güvenlik tertibatlari, orn. güvenlikayoarylı govde kirişine takarak, sökülemez veya koprülenemez.

2.3 Diger riskler

Cihaz amacina uygun sekilde kullanilsa dahi her zaman bir artik risk soz konusudur. Cihazin turve tasarimi nedeni ile kullanima gore asagidaki potansiyel tehliker turetilebilir:

Kesilen parçalarin, toprak ve küçuk taşlarin sıçraması.
Solunum korumasitakilmadiigitakdirde,kesilen parcaciciklarin solunmasi.
Dönen kesme bicağina dokunulması sonucunda kesilme yaralanmaları.

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatlari

UYARI! Yaralanma tehlikesi. Arizal ve devre disi birakilmis减免lik ve koruma tertibatlari agir yaralanmalara neden olabilir.

Arizali guvenlik ve koruma tertibatarlirin onarilmasini saglayin.
Güvenlik ve koruma tertibatlarındevre disi birakmayın.

Güvenlik tutamağı / güvenlik:yayi

Cihaz bir güvenlik tutamağı / güvenlik yahi ile donatilmışir. Tehlike aninda tek yapmaniz gereken güvenlik tutamağını / güvenlik yahi bilmakaktı. Motor ve biçici durdurulur.

Marjipi

Motoru marş ipi vasıtasıyla acabilmek icin.Once Güvenlik tutamağına / güvenlik yaya basilmalDIR.

Carpma klapesi

Carpma klapesi, disariya si-rayabilen kesilmis parcaciciklara ve taqlara vs. karsi destek saglar.

2.5 Cihazdaki semboller

2.5.1 Güvenlik,isareti*

*modele baglidir

Sembol Anlam

Kullanim sirasinda dikkatli olunmalirdir!

Isletime almadan once isletim talimati okunmalir!

Sicrayan nesneler tehlike yaratabilir!

Uçuncu kisileri tehlikelı alandan uzak tutun!

Yaralanma tehlikesi! Elleri ve ayak-. lari kesme tertibatindan uzak tutun!

Dönen kesme bıçaklari nedeniyle ellerin yaralanma tehlikesi!

Dikkat yangin tehlikesi! Benzin yanicidir.

Sembol Anlam

Isletim sirasinda benzin ilave etmeyin.

Dikkat zehirligazlar!

Kapali alanlarda calistirmayin!

Göz koruyucu ve kulak tikaci takin!

Tüm bakim ve temizlik calismalarin-dan once buji doketini cekin!

Sicak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi!

2.5.2 Kullanim isaretleri*

*modele baglidir

Sembol Anlam

Yönlendirme cubugundaki doner tutamak icin kullanim sembolü:

Kilit kapali: Yönlendirme cubugunu seçilen konumda sabitle-me.
Kilit açık: Yönlendirme çubugu-nu ayarlamak icin gezşete.

Tehlike durumunda: Çim biçme makinesini durdurmak icin güvenlik yayını hemen birakin.

Tehlike durumunda: Çim böşme makinesini durdurmak üzere tekerlek tahriki icin Şalter Yayın hemen birakin.

Yönlendirme cubugu yukseklik ayari 参数 kademeler (7 kademeli).

Yag kappa!.

Sembol Anlam

Depo kappa!.

Cim toplama haznesi dolum seviyesi gostergesi:

Dolum seviyesi goftergesi yukara (GO): Calismaya devam edin!
Dolum seviyesi gosterreichesi asa-ida (STOP): Calismaya ara verin ve cim toplama haznesini boşaltın!

2.6 Ürüne genel bakışılar

2.6.1 Ürüne genel bakış (01)*

*:modele baglidir,bakiniz teknik veriler.

No. Yapi parças

1 Güvenlik:yayi
2 Tekerlek tahrikiicensalter yayi

Yönlendirme cubugu:

3 Tutma yüzeyi
4 Ust kiris

5 Marisiyuvasi
6 Hizl sikma tertibatli doner mafsal

7 Alt kiriş
8 Doner tutamakl yayl pim (2 kademeli) Üçuncu kademe, yönlendirme cubu gunun yatirilmasi icindir.

9 Kirisin doner mafsali

Merkezi kesme yuksekligi ayari:

10 Kesme yuksekligi gostergesi (7 kademeli)
11 Kilita cma kolu

12 Kesme bıçaklı bıçici yuvası

Motor:

13 Yag deposu icin yag kapagi
14 Hava filtresi
15 Buji

No. Yapi parçasi

16 Benzin deposu için depos kapaqi
17 Motor kaputu

18 Tasa kulpu
19 Primer
20 Marş tutamagi
21 Carpma klapesi

Cim toplama haznesi:

22 Cim toplama haznesi govdesi
23 Cim toplama haznesi tutamagi
24 Cim toplama haznesi dolum seviyesi gostergesi

15 Malclama kamasi

2.6.2 Ürüne genel bakis (02)*

*:modele baglidir,bakiniz teknik veriler.

No. Yapi parçasi

1 Güvenlik:yayi

Yönlendirme cubugu:

2 Tutma yüzeyi
3 Ust kiris
4 Marisi yuvasi
5 Hizli sikma tertibatli doner mafsal
6 Alt Kiris
7 Doner tutamakl yayl pim (2 kademeli)

Ucuncu kademe, yonlendirme cubugunun yatirlmasi icindir.

8 Kirisin doner mafsali

Merkezi kesme yuksekligi ayari:

9 Kesme yuksekligi gostergesi (7 kademeli)
10 Kilit aça ma kolu

11 Yandan boşaltma elemani
12 Yandan boşaltma kapaşi
13 Kesme bicaklic bicici yuvasi

Motor:

14 Hava filtresi

No. Yapi parçasi

15 Buji
16 Benzin deposu içn depos kapa
17 Motor kaput
18 Yag deposu icin yag kapaqi
19 Tāṣima kulpu
20 Marṣ tutamāgī
21 Carpma klapesi

Cim toplama haznesi:

22 Cim toplama haznesi govdesi
23 Cim toplama haznesi tutamagi
24 Cim toplama haznesi dolum seviyesi gÖstergesi

25 Malclama kamasi

2.6.3 Ürüne genel bakış (03)*

*:modele baglidir,bakiniz teknik veriler.

No. Yapi parçasi

1 Güvenlik:yayi
2 Tekerlek tahriki icin salter yayi

Yönlendirme cubugu:

3 Tutma yüzeyi
4 Üst kiris
5 Marqiyuvasi
6 Hizl sikma tertibatli doner mafsal
7 Alt kiriş
8 Doner tutamakli yayl pim (2 kademeli)

Uçuncu kademe, yönlendirme cubugunun yatirilmasi icindir.

9 Kirisin doner mafsali

Merkezi kesme yuksekligi ayari:

10 Kesme yuksekligi gostergesi (7 kademeli)
11 Kilitaçma kolu
12 Yandan boşaltma elemani
13 Yandan boşaltma kapalık
14 Kesme bıçaklı bıçici yuvası

No. Yapi parçasi

Motor:

15 Hava filtresi
16 Buji
17 Benzin deposu icin depos kapaig
18 Motor kaput
19 Yag deposu icin yag kapaqi

20 Tāṣima kulpu
21 Marş tutamagi
22 Carpa klapesi

Cim toplama haznesi:

23 Cim toplama haznesi govdesi
24 Cim toplama haznesi tutamagi
25 Cim toplama haznesi dolum seviyesi gostergesi
26 Malçama kamasi

3 GÜVENLIK UYARILARI

3.1 Çim böşme makinesinin güvenlik talimatlari

3.1.1 Çim böşme makinesinin güvenlik talimatlari

Cim biçme makinesini asla kōtü hava kosullarinda ve özellikle yildirim carpma tehlikesi durumunda kullanmayin. Bu, yildirim carpma tehlikesini azaltir.
Cim biçme makinesini sadece güneş 1sı-giyla veya gülü yapay lsikla kullanin.
Cim biçme makinesinin kullanilacàgī alānì, yabani hayvanlara karşī dikkatlice inceleyin. Yabani hayvanlar, isletim sirasinda Çim biçme makinese tarafindan yaralanabilir.
Cim biçme makinesinin kullanilacàgì alanì dikkatlice kontrl edin ve:túm taşlar,çubklar,teller, Kemikler ve diger yabanci maddeleri kaldirn. Firlatlan nesneler, in-sanlara zarar verebilir.
Cim biçme makinesinin kullanimindan once, biçak ve biçak biriminin korelmis veya hasarli olmadigiindan emin olmak icin dai-ma gozle kontrol erfolGreekleştin. Yipranmis veya hasarli parçalar, yaralanma riskini arti-ir.

Cim toplama haznesini yipranma veya hasara karsi sikca kontrol edin. Yipranmis veya hasarli bir cim toplama haznesi, yara-lanna riskini artirabilir.
Tum koruma tertibatlarin takili tutun. Koruma tertibatlarin calisir durumda ve uusulune uygun bicimde monte edilmis olmasi gerekmektedir. Gevsek, hasarli veya artik doitu bicimde calismayan bir guvenlik tertibati yaralanmalara neden olabilir.
Tüm havalandirma yarıkları kırlerden temiz tutun. Tıkali havalandirma yarıkları ve kirlenmeler, asiri sinma veya yangın tehlikesine yol acabilir.
Cim biçme makinesi ile calisirken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabilar kullanin. Cim biçme makinesini Çiplak ayak veya açık sandaletler ile kullanmayin. Böylece ayaklarin hareket eden biçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi azalir.
Cim biçme makinese ile calisirken daima uzun pantolon giyin. Korumasiz cilt, firlatilmis nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini arttirir.
Cim biçme makinesini Islak Çimde ilet-meyin. Yürüün, asla kosmayin. Bu yara-lanmaniza neden olabilecek, kayma veya dusme riskini azaltir.
Cim biçme makinesini dok yamaçlarda kulanmayin. Bu yaralanmaniza neden olacak sekilde, kontrlü kaybetme veya Düşme tehlikenizi azaltir.
Yokustrarda calisirken daima guvenli durmaya dikkat edin, asla yokus yukari veya yokuasagidegil,daima yokusa capraz calisin ve yon degisiklikerinde cok dikkatli davranin. Bu yaralanmaniza neden olacak sekilde, kontrlukaybetme veya duismehelikenizi azaltir.
Cim bcme makinesini gerijeogruhareket ettirirken ya da kendinize cekerkencok dikkatli olun. Daima cevrenize dikkatedin.Bu,isletim sirasinda tokezlemere riskiniziazaltir.
Bicak ve diger tehlikeli hareketli parcalara asla halen hareket halinde bulunduklari s-rada dokunmayin. Bu, hareketli parcalar nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
Sikismis malzemelerin cikarilmasi veya cim biçme makinesinin temizlenmesi sirasinda motorun kapali ve biçme tertibatin din durduğundan emin olun. Cim biçme maki

nesinin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi, aigr yaralanmalara sebep olabilir.

Cim biçme makinesini depolamadan once daima soğuması-SAglayin.
Cim toplama haznesini depolamadan once bosaltin.
Cim biçme makinesinin ayarini yaparken, pharmaklarinizin hareketli bicaklar ve makinenin sabit parçalariarasina sikismamasina dokkat edin.

3.1.2 Insanlar, hayvanlar ve mallarin Güvenligi

Cihazi sadece ongorulen isler icin kullanin. Usulune uygun olmayan bir kullanim yaralanmalara ve maddi hasarlara yol acabilir.
Cihazi sadece calisma alaninda kisiler ve hayvanlar bulunmuyorsa calistirin.
■ Insanlar ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi birakin veya insanlar ve hayvanlar yaklassinca cihazi kapatin.
Motorun egzoz cikisini asla insanlar ve hayvanlara ya da tutusabilen urun ve nesnelere dokru tutmayin.
Motor calisirken asla havacekme ve havalandirma izgaralarinin icine elinizi sukmayin. Donen cihaz parcalari yaralanmalara neden olabilir.
Cihazi kullanmadiginiz durumlarda mutlaka kapatin, ornek olarak calisma alanini degisti-rirken, bakim calismalarinda, isletim maddesini doldururken.
Baska yaralanmaları ve maddi hasarlanı onlemek icin bir kaza aninda cihazi derhal kapatun.
Cihazi asla asinmis veya arizali parçalar ile calistirmayin. Asinmis veya arizali parçalar aigr yaralanmalara yol acabilir.
Cihazi Çocukların ulasamayacagi yerde muḥafaza edin.

3.1.3 Cihaz güvenligi

Cihaz sadece asagidaki kosullar.altinda kuljanilmaldir:

Cihaz kirli degildir.
Cihazda hasar mevcut degildir.
Tum kumanda elemanlari calisir durumda.

Cihazi asiri yuklemeyin. Ozel alanda hafif isler icin ongorulmustur. Asiri yuklenmeler cihazin hasar gormesine neden olur.

Cihaz asla asinmis veya arizali parcalar ile calistirilmamalidir. Arizali parcalarin daima ureticinin original yedek parcalari ile degistirilmesi gerekir. Cihaz kullanlmis veya arizali parcalarla calistirlirsa, ureti ci garantisi gecerli sayilmamaktadir.
Onarim calismalari sadece uzman servisler veya servis noktalarimiz tarafindan yapilabilir.

3.2 Titresimin etkileri

Titresimden kaynaklanan tehlike Cihazin kullanimi sirasindakiGPCEK titresim emisyon degeri, uretici tarafindan bildirilen degerden farkl olabilir. Cihazi kullanmadan once veya kulanirken asagidaki etki faktorlerini dikkate alin:

Cihaz kullanim amacina uygun olarak kullaniliyor mu?
Malzemeogrubiicimdekesiliyorveyaisleniyor mu?
Cihaz dizgün bir kullanim durumunda m?
Kesim gereci dizgünbielenmi mi veyadoğru kesim gereci takili mi?
Tutma yerleri ve gerektiginde opsiyonel titresim kollari monteli mi ve cihaza sikica bagli mi?

Cihazi sadece o sirada yapilan isin gerektir-digi motor devir sayisinda calistirn. Gurultu ve titresimi azaltmak icin azami devir sayisindan sakinin.
Uygun olmayan sekilde kullanim ve bakim nedeni ile cihazin gurultu ve titresimi artabilir. Bu durum seksik sorunlarina yol acar. Boyle bir durumda cihazi derhal kapatin ve yetkili bir servis noktasinda tamir ettirin.
Titresim etkisi, yapilan ise veya cihazin kulla-nimina baglidir. Bunun degerlendirmesini yapin ve gerekli mola surelerini verin. Bolyce titresim etkisi tum calisma suresi boyunca buyuk olcude azalir.
Cihazin uzun sureli kullanimi kullaniciyi titre-sime maruz birakir ve dolasim sistemi problelmerine ("parmak Beyazlasmasi") neden o-labilir. Bu riski engellemek icin eldiven giyin ve elleri sicak tutun. "Parmak Beyazlasmasi" durumunun herhangi bir semptomu gorulurse hemen bir doktora basvurun. Bu semptomlararasinda: Hissizlik, hassasiyet kaybi, karincalanma, kasinma, agri, gucun azalmasi, cildin renginin veya durumunun degisimi. Normalde bu semptomlar parmaklar, ell er vya nabiz ile

ilgildir. Düşuk sicutlkdarda (10°C altı) tehlüke artar.

Gurultu ve titresimin etkilerinden kurtulmak için calisma减免 boyunca uzun molalar verin. lisinizi, agir titresim olusturan cihazlarin kullanimini birkaç减免 Yayarak planlayin.
Eger cihaz ile calisma sirasinda hos olmayan bir hisse kapilrsaniz veya ellerinizde bir renk degisimi fark ederseniz, derhal calismayi kesin. Yeteri kadar mola verin. Yeteri kadar calisma molalari olmadan el/kol titresim sendromu meydana gelebilir.
Titresime kapilma riskinizi azaltin. Cihazin bakimini, isletim kilavuzundaki talimatlar dokultusunda yapin.
Eger cihaz cok sik kullanilacaksa, yetkili saticiniza anti titresim ekipmani (orn. tutamaklar) almak uzere basvurun.
Titresim etkilerinin{nasilinirltutulabilecegini bir calisma planile sabitleyin.

3.3 Gürültü kirligi

Bu cihazdan kaynaklanan belirli bir gurultu etkisi kaçınilmazdir. Gurultu olusturacak calismaları i-zin verilen ve bunun icin öngrʊrmüş zamanlara kaydirin. Gerektiğinde dinlenme surelerine uyun ve calisma suresini olması gerektigi kadar tutun. Kendi güvenliginiz ve yakindaki kılılerin güvenligi icin uygun kulak koruyucuları takilmaldir.

3.4 Yakit ve isletim maddesi

TEHLIKE! Patlama ve yangin tehlikesi.

Cikan benzin/hava karisimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulune uygun olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangin, aigr yaralanmalara hatta olume neden olabilir.

Benzinle calisirken sigara igmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlardadehyil.
Aşàğnda belirtilen davranış kuralları késinlikle dikkate alın.

Benzini sadece bunun icin tasarlanmigs olan kaplarda muhafaza edin.
Yakiti sadece açık havada doldurun.
Yakit doldururken sigara igmeyin.
Motora, govdeye veya yere yakit dokulmesini onlemek icin dolum sirasinda uygun bir huni veya doldurma borusu kullanin.
Motor sicutken veya calisirken yakit deposunn kapagini acmayin.

Hasar gormus yakit deposunu veya yakit deposu kapaqini yenisi ile degistirin.
Hasar gormus egzoz susturuclarini yenisi ile deqistirin.
Benzinirdisariakmisolmasihalinde

Motoru calistirmayin.
Atesleme denemesinde bulunmayin.
Cihazi temizleyin.
Kalan yakitin buharlasmasini bekleyin.

UYARI! Yanma tehlikesi. Calisan motorlar isletim sirasinda isinir!

■ Isletim sirasinda motor parçalarina, özellikle de egzoza dokunmavin.
Dokunmadan once egzozun, silindirin ve soqutma kanallarin soqumasini bekleyin.

TEHLIKE! Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike. Motorun egzoz gazlarinda, bir insani birkac dakika icerisinde oldurebilen carbonmonoksit mevcuttur.

Motoru asia kapali mekanlarda kullanmayin, sadece acik alanda calistirin.
Egzoz gazlarinin buharini solumayin.
Cihazin kullanimi sirasinda basiniz donerse, kendinizi kotu ya da halsiz hissederseniz cihazi kapatin. Derhal doktora basvurun.

4 MONTAJ

UYARI! Tamamlanmamis montaj nedeni ile tehlike! Montaji tamamlanmamis bir cihazin calistirilmasi agir yaralanmalara neden olabilir.

Cihazi sadece tamamen monte edildiginde calistirin.
Calistirmadan once tum guvenlik ve koruma ekipmanlarinin mevcut ve calisir durumda olduqunu kontrol edin!

5 CALISTIRMA

TEHLIKE! Patlama ve yangin tehlikesi.

Cikan benzin/hava karisimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulune uygun olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangin, agir yaralanmalara hatta olume neden olabilir.

Benzinle calisirken sigara icmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alanarda yapın, asla kapalı mekanlardadehyil.
Aşàğıda belirtilen davranış kurllarını kesinlikle)dikkate alın.

UYARI! Hatali cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Hatali bir cihazin isletimi agr yaralan- malara ve cihazin hasar gormesine yol acabilir.

Cihazi sadece arizali veya degilse ve herhangi bir parca eksik veya gezek degilse calistirin.

DIIKKAT! Motor hasar sehlikesi. Düşuk yag seviyesi motor hasarlarina yol acabilir.

■ Isletime almadan once yag doldurun.
Yaq seviyesini duzenli olarak kontrl edin.
Dusuk yag seviyesi durumunda yag doldurun.

5.1 Gozle kontral gerceklestirilmelidir

1. Cihazi hasar ve gevsek vida bakimindan kontrol edin. Arizali cihaz parçalarini degisti-rin ve yidaları sikan.
2. Isletim maddesini duzenli olarak isletime almadan once contro edin. Isletim maddesini dusuk seviyede ilave edin.
3. Cihazi kaba kir bakimindan kontrol edin. Kirleri giderin.

5.2 lIsletim maddesi

TEHLIKE! Patlama ve yangin tehlikesi.

Çikan benzin/hava karişimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulüne uygün olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangın,.Agir yaralanmalara hatta olüme neden olabilir.

Benzinle calisirken sigara icmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlardadehyil.

TEHLiKE! Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike. Motorun egzo gazlarinda, bir insani birkaç dakika icerisinde öldürebilen karbonmonoksit mevcuttur.

Motoru asla kapali mekanlarda kullanmayin, sadece açık alanda calistirin.
Egzo gazlarinin buharini solumayin.
■ Isletim sirasinda basiniz donerse, kendinizi kotu ya da halsiz hissederseniz motoru kapatin. Derhal doktora basvurun.

BilG Kullanilmis motor yagini cevre kosularina uygun sekilde imha edin! Eski yagin kapali bir kap icerisinde geri donusum merkezine ya da musteri hizmetleri noktasina ulastirilmasin i oneri-riz. Eski yag ile ilgili olarak yapilmaması gereken-ler:

cope atmayin
kanalizasyona ya da gidere dokmeyin
topraga dokmeyin

BILGI Motorun birlikte teslim edilen isletim talimatini dikkate alin!

Isletime almadan once motor yagi doldurmal ve cihazin yakit ikmalini yapmalisiniz.

5.2.1 Benzin doldurulmasi (04)

1. Depo kapağıni (04/1) sökün, temiz yerde depolayin.
2. Benzini bir huni ile doldurun.
3. Depo dolum açikligrin sikica kapatin ve temizleyin.

Yakita ilgili oneriler:

Asgari oktan sayisi 86 olan temiz, taze kur-sunsuz benzin kullanin.
30 gün icerisinde tüketilebilecek miktarda yak-kit satin alin (bkz. depolama).
En fazla % 10 etanol veya en fazla % 15 MTBE (vuruş onleyici koruyucu madde) iceren benzin kabul edilebilir.
Benzini yağla karıstirmayın.

5.2.2 Yag dolumu (05)

1. Yag olçüm cubugunu (05/1) Çikarin ve dolum yardimini yerleşirin.
2. Yag dolumu.
3. Dolum ažzini Çikarin ve yaq ölcüm Çubuğunu yeniden takın.

Yagla ilgili oneriler:

Motor yagi, motorun gucu ve kullanim omrui cin onemli bir faktordur. API hizmet sinifi SF

veya üsti (veya esdeger) sartlari karsilayan motor yagi kullanin.

Yag deposundaki API servis etiketini kontrl edin, bu sekilde SF harflerin veya daha yuksek bir sinifin (veya esdegerinin) yazdirindan emin olun.
SAE 10W-30 genel kullanim icin tavsiye edilir. Bu motor icin tavsiye edilen calisma sicakligi araligi 0^ ile 40^ arasindadir.

Yag seviyesi kontrlu (05)

Motor yagi seviyesini motor dururken veyatay konumda kontrl edin.

1. Yaq olçüm Çubuğunu (05/1) Çikarın ve silerek temizleyin.
2. Yaq olçüm Çubuğunu yerine oturana kadar yaq doldurma borusuna yerleştinir (sikmayin) ve tekrar cikarin.
3. Yaq seviyesi, yag olcum cubugundaki alt sinnir cizgisinin aktinda veya yakininda ise tavsiye edilen yaigust sinir isaretine kadar doldurun.
4. Yag olçüm Çubugunu tekrar vidalayin.

6 KULLANIM

6.1 Kesme yuksekliginin ayarlanmasi (06)

DIIKKAT! Kesik tehlikesi. Calisir durumdaki biqiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Kesme yuksekliginin ayarini sadece motor kapali durumdayken ve biçici durur haldeyken degistirin.

1. Ayar kolunu (06/1) kilidi açmak icin dişa dogru Çekin (06/a) ve tutun.

Kisa cim icin: Ayar kolunu on tekerlek yö nunde kaydirin (06/b).
Uzun Çim icin: Ayar kolunu Çim toplama haznesi yönunde kaydirin (06/b).
Istediginiz kesim yuksekligini skalada (06/2) okuyun.

1. Istenen kademede yerine oturunca ayar kolunu birakin.

6.2 Cim toplama haznesi ile cim biçme (07, 08)

Cihaz cim toplama haznesi ile ve hazne olmadan isletilebilir.

Çim toplama haznesini yerine takin

1. Cihazin kapali ve biçme tertibatın tamamen durmş olduğundan emin olun.

2. Carpma klapesini (07/1) kaldirin (07/a).

3. Cim toplama haznesini (07/2) tutuculara asin (07/b).

4. Carpma klapesini birakin.

Dolum seviyesi kontrlü

Dolum seviyesi gosterreichesi (08/1) cim biçme sirasindaki hava akimi vasitisyla yukariya dokru bastirilir (08/a). Cim toplama haznesi (08/2) dolu ise, dolum seviyesi gosterreichesi cim toplama haznesine dayanir (08/b). Cim toplama haznesi bosaltilmalidir.

Cim toplama haznesini ayirma ve boşaltma

DlKKAT! Kesik tehlikesi. Calisir durumdaki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Cim toplama haznesini sadece bucici durur konumdaysa cikarin.

Bilgi Cim toplama haznesini boşaltırken dolum seviyesi östergesinin üfleme deliklerini de temizleyin, böylece kusursuz sekilde calışmaya devam eder.

1. Cihazin kapali ve biçme tertibatinin tamamen durmʊs Oldugundan emin olun.
2. Carpma klapesini (07/1) kaldirin.
3. Çim toplama haznesini (07/2) tutuculardan kaldirin ve arkayaDOGRUÇIKARIN.
4. Cim toplama haznesini boasaltin.
5. Dolum seviyesi gostergesinin uflme deliklerini temizleyin.
6. Cim toplama haznesini asin (bkz. yukari).

6.3 Biçme tertibatinin calistirilmasi ve durdurulmasi (09-13)

Biçme tertibatı sadece, yüksek Çimlerin olmadı,)duz zeminde calistirn. Zemin yabanci cisimlerden,orn. taşlardan arinmi olmalidir.Cihazi calistirmak icin kalirdirmayin veya devirmeyin.

DIKKAT! Cihaz hasar tehlikesi. Sikca ust ust geçekleşirilen calistirma ve durdurma motor ve biçme tertibatinda hasara neden olur.

Motoru sadece biçici durur konumdaysa calistirin.

BILGI Izin verilen isletim pozisyonu: Cim biçme makinesinin arkasinda durursunuz ve her iki elinizle yönlendirme Çubugunu kavrarsıniz.

Bilgi Güvenlik yayi oturtulamiyor. Calisma sureci boyunca onu yönlendirme çubugunda tutun.

Biçme tertibatı calistirin

1. Henüz erfolçeklesmediyse: İsletim maddesinin doldurulması: bkz. Böüm 5.2 "İsletim maddesi", sayfa 487.
2. Metal halkasin buji fisinde bujiye sikica oturdugundan emin olun.

Soguk calistirma

1. Choke kolunu devreye alin.
2. Bir Primer (09/1) mevcut ise, buna 3 kez basin (09/a), yaklasik 2 saniyelik arayla. Soğuk cevre sicutlikarinda (< 10 °C) Primere 5 kez basin.a)

3. Motorun calistirilmasi:

Marş tutamağıni (10/1) marş ili yuvasına (10/2) asin.
Güvenlik:yayı (11/1)bir elinizleust kiri- se dokruçekin(11/a)ve tutun.Güvenlik yayi oturtulamiyor.
Diger elinizle marsutamagini (12/1) once dikkatlice direnc hissedene kadarsra da kararli bicimde hizla, yeniden bir direnc hissedene kadar (yaklasik 1 kol mesafesi) yukari cekin (12/a).
Marṣ ipi marṣ ipi yuvasina donerken marṣ tutamagini birakmayin.
Onceki adimlari birkac kez, motor calisa na kadar tekrarlayin.
Motoru birkac dakika isinmasi icin calistirin.

Sicak calistirma

Motor henüz calistirma sicutligrinda isyani katpatildiktan kisa bir sure sonra "sicut calistirma" yapilir. Bu kez Choke kullanilmaz.

1. (Opsiyonel) Choke kolunu devreye alin ve hemen tekrar RUN (ÇALİSMA) konumuna geri alin. Otomatik yarı gaz ayarlanmiş.

Marş tutamağıni (10/1) marş ili yuvasına (10/2) asin.
Güvenlik:yayin(11/1)bir elinizleust kiri-seDogrucekin(11/a)ve tutun.Güvenlik yavi oturtulamiyor.
Diger elinizle mars tutamagini (12/1) once dikkatlice direnc hissedene kadar sonra da kararl biqimde hizla, yeniden bir direnc hissedene kadar (yaklaksik 1 kol mesafesi) yukari cekin (12/a).
Mars ipi mars ipi yuvasina donerken mars tutamaqini birakmayin.
Öncekı adamları birkalık kez, motor calişana kadar tekrarlayin.

Motoru durdurma

DIIKKAT! Kesik tehlikesi. Calisir durumdaki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Biçici duruncaya kadar bekleyin.
Tüm bakım ve temizlik calismaları öncesinde: Cihazi kapatin biçme tertibatı durana kadar bekleyin.

1. Güvenlik:yayinci (13/1)birakin (13/a).
   Bu, otomatikormal durma konumuna gelir.
2. Kesim gereci durana kadar bekleyin.
   a) Sadece EASY 4.16 P-D'de.

6.4 Tekerlek tahrikhinin devreye alinmasi ve devreden cikarilmasi (14)*

*:modele baglidir,bakiniz teknik veriler.

Bilgi Tekerlek tahriki sadece motor calisirken devreye alinabilir.

Tekerlek tahrikinin devreye alinmasi

1. Biçme tertibatinin calistirilması: bkz. Bolum 6.3 "Biçme tertibatinin calistirilması ve durdurulması (9-13)", sayfa 489.
2. Tekerlek tahriki icin salter yayi (14/1) yönlendirme cubuguna (14/2) karsi bastirin (14/a) ve tutun. Tekerlek tahriki icin salter yayi yerine oturmuyor.

Tekerlek tahrikinin kapatilmasi

1. Tekerlek tahriki icin salter yayi birakin. Otomatik okayak sifir konumuna hareket eder.

6.5 Yönlendirme çubugunu vucut ölcusüne gore ayarlama (15, 16)

1. Her iki tarafta: Kilidi gezmek icin alt kolondaki doner tutamaigi (15/1) 90^ cevirin (15/a).
2. Kirişi (16/1) pozisyonlardan (16/2) birine cevi-irin (16/a).

Bu cim biçme makinelerinde üç yükseklik ayari mevcuttur: Birinci konumda alt kirisin zemine olan mesafesi en fazla, üçuncu konumda ise en azdir.

1. Istediginiz yukseklige ayarladiktan sonra alt kirişi doner tutamakla sabitleyin.
2. Her iki tarafta: Doner tutamaigi (16/3) yerine oturana kadar 90^ geri cevirin (16/b).

6.6 Yönlendirme Çubuğunu ile ve disa katlama

Yönlendirme cubugunu ile katladiktan sonra cihazi yanaogrueegerek bieme tertibatini kolaycatemizleyebilirsiniz. Ice katlanmis yönlendirme cu

buğu ile cihaz yerden tasarruf edecek seksilde depolanabilir.

DIIKKAT! Ezilme tehlikesi. Parmaklar vya diger uzuvlar yonlendirme cubuğunun gezsek parçalarıarasinda ezilebilir.

Yönlendirme cubugunun gezek parçalarini sikica tutun.
Parmaklarinizi veyaISTA uzuvarinizi gevesek parcalarin arasina tutmayin.

1. Bkz. Montaj talimati.
2. Yönlendirme cubugunu ile doğru katlama: Açmak icin adimlari tersi siradagereklesti-irin.

6.7 Malclama kamasi (17, 18) ile malcalama

Malçalama sirasinda kesilen parçalar toplanmayarak Çimde kalir. Malça, zemini kurumaya karsi korur ve besleyici maddelerle besler. En iyi sonuclar yaki. 2 cm'lik dizeni geri kasim ile saglanmaktadir. Sadece yumusak yaprak dokusuna sahip yesil Çim hizl Çürür.

Malcalama oncesi cim yuksekligi: maks. 8 cm
Malçalama sonrasi Çim yüksekligi: min. 4 cm

BILGI Kesim hizinci malçalama sirasinda u- yarlayin, cok hizl gitmeyin.

Malcalama kamasinin kullanilmasi (17, 18)

DIIKKAT! Kesik tehlikesi. Calisir durumdaki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.
Cihazi kapatin, ancak ondan sonra malcalama kamasini kullanin veya cikartin.

DIKKAT! Cihaz hasar tehlikesi. Malçalama kaması yerine oturmazsa, malçalama kaması ve biçici hasar gorebilir.
■ Kilitlemenin yerine oturmasina dikkat edin.

1. Biçme tertibatı durdurun (bkz. Böüm 6.3 "Biçme tertibatın Çalıstırilması ve durdurulması (09-13)", sayfa 489).
2. Cim toplama haznesini ayirma (bkz. Bolum 6.2 "Cim toplama haznesi ile cim biçme (07, 08)," sayfa 488).
3. Carpma klapesini (17/1) kaldirin (17/a).
4. Kilitleme yerine oturana kadar malçalama kamasini (18/1) boşaltma oluguna (17/2) itin (18/a).

Malcalama kamasinin cikartilmasi (17, 18)

1. Biçme tertibatı durdurun.

2. Carpma klapesini (17/1) kaldirin (17/a).

3. Malçalama kamasini (18/1) disari Çekin (18/b).

6.8 Yandan boşaltmali Çim Türkiye (19-22)*

*:modele baglidir,bakiniz teknik veriler.

DIIKKAT! Kesik tehlikesi. Calisir durumdaki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Yandan boşaltma elemanin sadece motor ve biçme tertibatı duruyorsa yerleşirin vya Çi-karin.

Yandan boşaltma elemanınin yerleştinilmesi

1. Cihazin kapali ve biçme tertibatinin tamamen durmş oldugundan emin olun.
2. Cim toplama haznesini cikarin.
3. Yandan boşaltma kapalık (19/1) açın (20/a) ve tutun.
4. Yandan boşaltma elemanı (21/1) iceri i-tin (21/a) ve tirnaklarla (21/2) ütte yandan boşaltmanın altına asın.
5. Yandan boşaltma kapalıkı yavaşçakapatin (22/a).Yandan boşaltma kapalıkı, yandan boşaltma elemanin din dşmesini engeller.

Yandan boşaltma elemaninçikarilmasi

1. Cihazin kapali ve biçme tertibatinin tamamen durmş oldugundan emin olun.
2. Yandan boşaltma kapalık (19/1) yüz (20/a) ve tutun.
3. Yandan boşaltma elemanin (21/1) ayirin ve disariçekin (21/b).
4. Yandan boşaltma kapalıkı kapatin (22/a).
5. Cihazi tekrar calistirin.

6.9 Cim toplama haznesi olmadan cim biçme (23)

Cihaz cim toplama haznesi olmadan isletilebilir. Bosaltma olugunun tikanmaması icin, carpma klapesi hafifice ayarlanmalidir.

1. Cihazin kapali ve biçme tertibatinin tamamen durmş oldugundan emin olun.
2. Carpma klapesini (23/1) kaldirin (23/a).
3. Kapak destegi (23/2) yerine oturana kadar yerleştin (23/b)
4. Carpma klapesini birakin.

7 CALISMA TALIMATLARI

Güvenlik talimatları dikkate alın!

Bilgi Bir cim biçme makinesinin ne zaman calistirilabileceşi ile ilgili yerel kararlari dikkate alin.

Cimin uzerinde nesnelere dikkat edilmeli ve calisma alanindan kaldirilmali.
Sadece gorus sartlari iy durumdayken biçme isleminiGPCkelestirin.
Sadece keskin kesme birçakları ile birçme,isleminiGPCekleşirin.
Cihazi sadece yönlendirme Çubuğundan yönetin.
Cihazi sadece yuruyus hizinda hareket ettirin.
Cihazi her zaman eğim yönüne capraz sekilde hareket attirin. Cim biçme makinesini eğim yukari vya eğim asaqi ve 10^ den fazla e-gimli yerlerde kullanmayin. Calisma yönunüdehyigistirken özellikle dikkatli olun.

Kesme performansi

Kesme performansi veya bucilmesi gereken alan, cimin ozelliklerine baglvdir. Cimin uzunluqu, cim yogunluqu, secilen cim yuksekligi ve nemli cim gibi etkenler kesme performansina etki eder.
Kesme performansin en uygun duruma getirilmesi icin cimin sik araliklarla biçilmesi, yuksek bir kesme yuksekliginin ayarlanmasi ve cihazin adim hizinda hareket ettirilmesiÖnerilir.

Biçme ilelmi icin oneriler

Kesme yuksekligi sabit sekilde 3-5 cm, cim yuksekliginin yarisindan fazlasini biçmeyin.
Cim biçme makinesi asiri yüklenmemelidir! Motor devir sayisi uzun, ağır Çim nedeniyle belirgin bir sekilde Düserse, kesme yüksekligini buyutün ve birkac kez biçme isleminiGPCleşirin.
Rüzgar ve güneş, bildikden sonra Çimi kurutabilir, bu nedenle ögleden sonra Çim biçme islemi yapın.
Yogun buyume zamanlarinda biçme islemini haftada iki kez, yagmurun az oldugu zamanlarda daha azGPCleşirin.

8 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

TEHLiKE! Uygun olmayan bakim nedeniylehayati tehlike. Kalifiye olmayan kisiler tarafindan yapilan bakim calismaları, izin verilmeyen yedek parçaların kullanimi ve güvenlik tertibatlarınçikarilmasi vya değistirilmesi, calisirken ciddi yaralanmlara ve hatta olume neden olabilir.

Güvenlik tesisatlarıçikarmayin veya bunlari devre diapersbirakmayin.
Sadece izin verilen original yedek parçaları kullanın.
Düzenli ve uygun bakimlar ile cihazın calışir ve temiz durumda olmasını saglayın.

UYARI! Bakim calismalari sirasinda yaralanma tehlikesi. Kurallara aykiri bakim calismasi agir yaralanmalara ve cihazin hasar gormesine yol acabilir.
Cihaz uzerindeki onarim calismalari sadece uzman isletmeler tarafindan yapilmalidir.

8.1 Düzenli bakim calismaları

Tüm somunlarin, pimlerin ve civatalarin iyice sikilmis durumda olmasini ve cihazin emniyetli bir calisma durumunda olmasini saglayin.
Cihazi, biçme tertibatı ve;cim toplama haznesini duzenli araliklarla fonksiyon ve aşınma bakimindan kontrol edin.

8.2 Cihazin ve bucicinin temizlenmesi

DikKAT! Sudan dolayi tehlike. Cihazin iceri-sindeki su, kisa devrelere ve elektrkli yapi parcalarinda tahribe neden olur.

Cihaza su puskurtmeyin.
Temizlemek icin sadece bir el supurgesi veya franca kullanin.

1. Motoru durdurun.
2. Biçicinin durmasınbekleyin.
3. Cim toplama kutusunu ayirin.
4. Cihazi yatirin ve biçme tertibatı temizleyin.

8.3 Kesme bıçaklarınin kontrolü vedehydigistirilmesi

UYARI! Sıçrayan yüzak parçalarindan doklayiagicar yaralanmalar. Asinmis, çatlamis ya da hasarlbir kesme亿吨aigi kirlabilir ve parçalari, tehlikeli mermilere donüsebilir.

Kesme bicağıni duzenli araliklarla hasar bakimindan kontrol edin.
Kesme biçaki asinmișsa ya da hasarliysa Çim biçme makinesini kullanmayin.
Korelmiş veya hasar gormüş kesme seksaklarin sadece ve üreticinin servis noktalari vya yetkili bayiler tarafindan bilenmesini/değistirilmesisini saglayin.
Titresimlerin onlenmesi icin kesme buçaklarin ve buçak civatalarin daima birlikte degistirilmesi gerekir.
Bilenmiqkesme biçaklarin balans islemi ya-pilmaldir. Balans islemiGPCkelestilmeyen kesme biçaklari agir titresimlere neden olur ve cihaza hasar verir.
Uyari! Kesme bicağini ters olarak monte etmeyin.

8.4 Hava filtresini temizleme vyadehyigişirme

Motor ureticisinin kullanim kilavuzunda yer alan talimatlari dikkate alin.

8.5 Buji bakimi

DIKKAT! Sicak motor parçalarindan dolayi yaralanma tehlikesi. Bujilerin degistirilmesi veya temizlenmesi sirasinda koruyucu eldiven kulla-nin!

Motor ureticisinin kullanim kilavuzunda yer alan talimatlari dikkate alin.

8.6 Onarim calismalari

UYARI! Onarim calismalarinda yaralanma tehlikesi. Kurallara aykiri onarimalr aigr yaralan- malara ve cihazin hasar gormesine yol acabilir.

Onarim calismalari sadece ureticinin servis noktalari vya yetkili bayiler tarafindan yapilmasin saglayin!

Asgidaki durumlarda ureticinin servis noktasina basvurun:

Motor artik calismaya baslamiyor.
Cihaz bir engelin üzerine sürdu.
Kesme bicaklariv/veya motor mili bukulmus.
Cihaz titriyor ve sarsintili sekilde calisiyor.

9 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DIKKAT! Yaralanma tehlikesi. Keskin kenarli ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.

Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calisma-larinda her zaman koruyucu eldiven takin!

9.1 Cihaz ve kullanim hatalarin düzeltilmesi

Bilgi Bu tabloda açiklanmamı veya tarafı nizdan giderilemeyen arüzalar durumunda, lüfteri hizmetlerine basvurun.

Ariza Nedeni Giderme
Motor calismayor. İşletim	maddesinin dolum sevi-yesi/DDEK.	İşletim maddesinin dolum seviyesini kontrl edin ve gerekirse ilave edin.
	Kesme bicağl bloke edilmiş. 1. Kesme bicağın ve biçici yüvasın iyi-ce temizleyin. Kesme bicağl serbest-)cegone bilmelidir.2. Çim biçme makinesini kısa Çimlerde baslatn.
	Kablo ya da Şalter arizali. Cihazi calistirmayın! Üretincin servis noktasını arayın.
	Hava filtresi elemani kiri. Hava filtresi elemani temizleyin.
	Buji gezşek. Bujiyi/DDEK.
	Buji kablosu gezşek vya buji-yeiancesdebil).	Buji kablosunu bujiye sabitleyin.
	Buji mesafesi.Doğru değil. Buji ve elektrlorarasindaki mesafeyi a-yarlayın.
	Buji arizaldir. Yeni bujiyi elektrolara.Doğru mesafe ile kurun.
	Karbürator boğulm#, Hava filtresi elemanı Çiakin ve karb%-rator kendi kende temizlenene kadarsurekli marş ipini Çekin.
	Ateşleme modüları. MûsteriHzmetlerine basvurun.
Motor zor calisiyor ve-ya tekrar kapaniyor.	Depoda kir, su veya beklemş benzin var.	Yakı deposunu boşaltın ve temizleyin. Ardindan temiz, taze)yakı doldurun.
	Depo kapaşindaki havalandir-ma deligi tıkali.	Depo kapaşıntemizleyin vya yenisi iledehyşirin.
	Hava filtresi elemani kiri. Hava filtresi elemanı temizleyin.
Motor kontrolsüz cali-syor.	Buji mesafesi.Doğru değil. Buji ve elektrlorarasindaki mesafeyi a-yarlayın.
	Buji arizaldir. Yeni bujiyi elektrolara.Doğru mesafe ile kurun.
	Hava filtresi elemani kiri. Hava filtresi elemanı temizleyin.
Rölantide kottu motor).(G.)	Hava filtresi elemani kiri. Hava filtresi elemanı temizleyin.
	Motor góvdesindeki havalan-dirma yarıkları).(G.)	Yarıklardan kirleri temizleyin.
Arıza Nedeni Giderme
	Motor fani güvdesi altindaki hava kanallari ve soğutma ka-nallari tıkali.	Kalntlari-soğutma kanallarindan ve ha-va kanallarindan temizleyin.
Motor performansı aza-liyor.	İşletim maddesinin dolum sevi-yesiDMIŞUK.	İşletim maddesinin dolum seviyesini kontrol edin ve gerekirse ilave edin.
	Kesme bıçagl kör. Kesme bıçaglni Üreticinin bir servis nok-tası tarafindan bilenmesini次会议.
	Tahliye kanalında veya bogici yuvasında çok fazla Çim mevcut.	1. Kesme bıçaglni ve bogici yuvasınl iy-ce temizleyin. 2. Çim bıçme makinesini kırıçimelerde次会议.
Motor,;cım bogme sıra-sinda duruyor.	Kesme bıçagl kör. Kesme bıçaglni Üreticinin bir servis nok-tası tarafindan bilenmesini次会议.
	Motorda aşirı yüklenme. Çim bıçme makinesini kapatın,duzbir zemine ya da kırıçimerüleşirin ve yeniden calistırın.
Motor yüzsek Güçlerde duruyor.	Buji mesafeşi.Doğrudehyil. Buji ve elektrolararasındaki mesafeyi a- yarlayın.
Motor aşirı lsınmş. Hava	soğutmasi tıkali. Motor güvdesindeki, fan yüzdesindeki ve hava kanallarindaki havalandırma yarı- larindan kirleri temizleyin.
	Yanlış buji takilı. Orijinal buji ve soğutmazkanalları moto- ra monte edin.
Çim bogme makinese o- laşanda derecede， gügli titresiyor.	Kesme bıçaglgevşek. Kesme bıçaglini sikin.
	Kesme bıçaglengelidehyil. Kesme bıçaglini dengeleyin.
Çim toplama kutusu yesterday doldurmuyor.	Çim neml. Çimi kurumaya birakın.
	Çim toplama haznesi tıkali. Çim toplama haznesinirzgarasılemelidir.
	Tahliye kanalında veya bogici yuvasında çok fazla Çim mevcut.	■ Kesme bıçaglni ve bogici yuvasınl iy-ce temizleyin. ■ Kesim yüzsekliginci daha:yüksek a- yarlayın.
	Kesme bıçagl kör. Kesme bıçaglni Üreticinin bir servis nok-tası toplama haznesi dolu. Çim toplama haznesinboşaltıve tahl- ye kanalınltemizleyin.
Çim, bogci yuvasından duşüyor.	Çim toplama haznesi dolu. Çim toplama haznesinboşaltıve tahl- ye kanalınltemizleyin.
Işletim maddesi:tüketimi siradişartıyor.	Kesme:yüksekligiçokduşük. Kesim:yüksekligini daha:yüksek ayarla- yın.
	Çimicalskok yükbsek ya daçok nemli.	Çimi kurumaya birakın.Kesim yükbseklıgli ninda yükbsek a- yarlayın.
	Kesme Higginskok yükbsek.	Kesme Higginsilduşürün.Tahliye kanalı ve biçici yugası te- mizleyin. Kesme böğkı serbestçedone bilmelidir.
	Çim toplama haznese dilu. Çim toplama haznese ni boşaltın ve tahlı- ye kanalı temizleyin.

10 TASIIMA

10.1 Cihazin tasinmasi

DlKKAT! Cim biçme tertibatinda hasar tehlikesi. En Düşuk kesim yüksekliginde biçme tertibatı basamaklar, kenanlar veya kaldırı taşkı ÜzerindenGPCERkenhasar gorebilir.

Taşima,—çin kesim yükbsekligini en yükbsek kadin demeye ayarlayin.

1. Biçme tertibatı durdurun ve tam olarak durması bekleyin.
2. En yuksek kesme yuksekligine ayarlayin.

Cihazin iki calisma alaniarasinda tasinmasi

Cihazi azami kesim yuksekligi ile calisma alanina surun.
Daha kolay sürös ici tekerlek tahrikini* devreye alin.
Cihazi tasimak incin yonlendirme cubugunu ve on tasima kolunu* kullanin.

*modele baglidir, bakiniz teknik veriler.

Cihazin bir araç icerisinde tasınması

Yönlendirme cubugunu iciogrukatlayin.
Cihazi aracin icerisinde devrilmeye ve kaymaya karşi emniyete alin.
Cihazi etrafta duran nesnelerin carpmasina karsi emniyete alin.
Cihazin üzerine herhangi bir nesne koymayin.

11 DEPOLAMA

Her kullanimdan sonra cihazi iyice temizleyin ve varsa tum koruyucu kapaklari takin.
Gerekli olan bakim calismalariniGPCklesti-irin.
Cihazi kuru bir yerde ve;cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin.

11.1 Benzinli Çimkıçme makinesinin depolanması

DIIKKAT! Depolama durumunda yaralanma tehlikesi. Depolanan cihazdaki keskin kenarlcihaz parcalari nedeniyle yaralanma tehlikesiemevcuttur.

Cihazi Çocuklarin ve yetkisiz kılılerin erişemeyleceşi yerde depolayın.
1. Cihazin kapali ve biçme tertibatin tamamen durmş oldugundan emin olun.
2. Motorun ve cihazin tamaminin bogumasini bekleyin.
3. Cim toplama haznesini boşaltın ve tahiye kalalı temizleyin.
4. Cihazi derinlemesine temizleyin.
5. Tum metal parçalara korozyona karşı korukmak icin hafif bir sekilde yag veya silikon ürün.
6. Yönlendirme Çubugunu ile dogru katlayin.
7. Cihazi kuru, temiz ve buzlanmaya karşi korumali bir yerde saklayin.

Hava geçirir bir branda ile toza karşi kʊrmak icin ortün.
Nem olusumunu engellemek icin plastik folyo kullanmayin.
BILGI! Cim biçme makinesinin depolama sicutligi: bkz. teknik veriler.

12 IMHA ETME

Benzin ya da motor yagi ev atigina atilmaz, ayiri bir noktaya veya imha yerine atilmalidir!

Cihazi imha etmeden once yakit deposu ve motor yagi deposu boşaltilmaldir!

Ambalaj, cihaz ve aksesuarleri geri donusturulebilir malzemeden uretilmistir ve buna uygun bir sekilde imha edilmelidir.

13 MÜSTERİ HIZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarim ya da yedek parçalarla ilgili sorlariniz ici en yakindaki AL-KO servis merkezine basvurun. Internette bulabileginiz adresler: www.alko-garden.com/service-contacts

Yedek parçalarla ilgili ayrintil bilgiler icin: www.alko-garden.com/spareparts

14 UYUMLULUK BEYANI ILE ILGILI BILGI

Isbu belgeyle piyasada satista olan bu urunun, uyumlastirilmis AB yonetmeliklerinin, AB guvenlik standartlarin ve urune ozgu standartlarin gereksinimlerini yerine getirdigi benan ediyoruz. Uyumluluk beyani isletim talimatinin parcasidir ve makineye eklenmistir.

15 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya uretim hatalarin, ayipli maldan dokhan haklarin yasal zaman asimi suresi icinde, kendi sejmimize baglı olarak onarim veya degistirme yoluyla gideririz. Zaman asimi suresi, her durumda ürünün satin alinmiş oldugu ülkekeki hukuka gore belirlenir.

Garanti taahhudumuz asagidaki durumlarda ge- cerlidir:

Garanti asaigidaki durumlarda gecerliliigini kayberder:

Bu isletim talimati dikkate alinmalidir
Izinsiz onarim denemeleri
Amacina uygun kullanim
Izinsiz teknik degisiklikler
Orjinal yedek parca kullanimi
Amacina uygun olmayan kullanim

Garanti disinda kalan hususlar sunlardir:

Boyadaki, normal yipranmaya baglanabilecek Klan hasarlar
Yedek parca kartinda xxxxx (x) cerceve ile isaretlenmis olan aşinmaya tabi parçalar
Icten yanmal motorlar (burada ilgili motor ureticilerinin garanti hukumleri gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alicinin satin alimi ile baslar. Tarih ve satin alma belgesi belirleyicidir. Bu bayan ve orijinal satin alma belgesiyle beraber saticiniza veya en yakin yetkili servis merkezine basvurun. Satin alan kisinin, saticiya karsi ayipl maldanDOGAN haklari bu bayan tarafindan etkilenmez.

Ukraine

TOB AJI-KO KOSEP

ByI. BpoBapcbka 156, 07442

c. BeiikaДиМеркa,БpoBapcbki paHn

KniBcbka o6naCTb, YkpaHa

Tepeoh/φaKc: [phone] / 09

UK