YT-852091 - Fűnyíró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-852091 Yato

1. robotfjinyiro
2. toltoallomas
3. tapegység
4. allomáscapok
5. határdrot
6. drotcsapok
7. kések
8. csavarok
9. magassagallitogomb
10. kezelöpanel
11. veszleállitogomb
12. kerék
13. késpenge
14. hordozofogantyu
15. elemtarto rekesz

RO

1. robot de cosit jarba
2. statie de incarcare
3. sursa de alimentare
   4.cui de statie
4. sarmà de granità
5. pini de sarmá
6. cutite
7. suruburi
8. buton de reqlare a inaltimii
9. panou de control
10. buton de oprire de urgenta
11. roata
    13.lama de cuit
12. maner de transport
13. compartmentul bateriei

ES

Figyelem - Soha ne nyuljon a forgo késhez!

Beallitas, tiszitas vagy karbantartas elott kapcsolja ki a keszuleket, es valassza le a totoallomasrol.

Inainte de reglare, curatare sau intretinere, opriti dispositivul si deconnectati-1 de la statia de incarcare.

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznalt elektromos és elektronikus keszüléket (többek kozott elementek és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségénék, valamint a természetes erőförrrasok felhasznalásanak csökkenté érdekénye adja le megfelelo gyütfönpontanb unjrafasolgozás és üjrahasnositás celjárból. Az elektronos és elektronikus kszülékben talalhato veszelytes összetevők ellenörizdetlen kibocstása veselyt jelenthet az emberi egészégre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztben. A háztartások fontos szerepet tolenek be az elhasznalt keszülé unjrafasolgozásaban és üjrahasnositásaban. Az üjrahasnositás megfelő modjaival kapsolatos további informaciókat a heliy hatósagoktól vagy a termek értékesitőjétő szerezeth.

Zmena dátumu a Času (IX)

Spravne nastavenie dátumu a chus vam umožni zadat pracovny harmonogram robotickej kosacky. Ak chcete nestavit' rok, stlacte a podrzte tlacidlo START 5 sekund, kym sa na displeji nezobrazi symbol hodin a cislice roka, napr. 2025. Pomocou klavesov so sipkou nahar a nadol zadajte cislice roka. Potvrde svoj vyber tlacidom OK. Na displeji sa potom zobrazia cislice mesiaca a dna, napr. 08:25. Zadajte cislice mesiaca a dna a potvrde svoj vyber tlacidom OK. Na displeji sa potom zobrazia cislice mesiaca a dna, napr. 08:25. Zadajte cislice mesiaca a dna a potvrde svoj vyber tlacidom OK. Na displeji sa potom zobrazia cislice cisulea, napr. 13:25. Zadajte hodiny a minuty a potvrde svoj vyber tlacidom OK. Na displeji sa potom zobraziy symbol ldLE, ktory potvrduzije, ze novy dátum a chs boli nastavené spravne.

Zmena chasu zaiciatku kosenia

A robotfūnyíró egy elektronikus eszköz, amelyet automatikus gyepapolársa terveztek. Az allithato vagasi magassag és a késrendszer biztosítja az egyenletes nyirast a kijelölt terülen belül. A készülék egy toltóallomással muködik, amelyhez automatikusan visszatér az akumulátor feltoltéséhez, lehetőve teve a teljesen autoném muködèst. A gezeték nélküli kapcsolatnak kösönhetöen a robotfūnyíró mobilalkalmazáson keresztül vezérelheto. A készülék megfelelo, megbizhato ésBiztonságos muködèse a megfelő hasznalattó fugg, ezert:

A munka megkezdese elott olvassa el a teljes kezikonyvet, es orizze meg.

A szalló nem vallal feleloseget semmilyen kárert vagy serulésert, amely a termek rendeltetesétol eltero celu hasznalataból, illetevaBiztonsági elorasok vagy a jelen kezikonyvben talalhato utasitások be nem tartasaból ered. A termek rendeltetesétol eltero celu hasznalata felhasznaló jotallasi es szavatossagi jogainak elvesztését is eredmenyezi.

FELSZERELEs

A termek kompletten kerül kiszällitársa, de hasznalat elött elő kell készitéseni, a kézikönyv késöbbi résében leirtak szerint. A robotfūnyíró tartozékokkal érkezk: toltóallomás toltóvel, rögzítökövekek, tartalek pengék és csavarok, határolóhuzal és huzalcövekek.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegység Értek
Katalógusszám YT-852091 YT-852092 YT-852093
Névleges feszültseg [V DC] 20 20 20
Vágási szélesség [mm] 180 180 180
Vágási magasság [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximális munkaterület [m	2] 500 800 1000
A terep maximális lejtése	[%]	36 36 36
Névleges sebesség	[min·]	2800	2800	2800
A határvezeték hossza	[m]	130 170 200
Zajsztint
- Hangnyomás LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Hangteljesitmény LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Elektromos szigeteleşi osztály		III	III	III
Védett ségi fok		IPX5	IPX5	IPX5
Tömeg	[kg]	7,2	7,4	7,4
Akkumulátor
- Akkumulátor típusa		Li-lon	Li-lon	Li-lon
- Névleges/maximalis feszültseg	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Kapacités / Energia	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Töltesi idő	[min] 95 75 85
- Munkaidő	[min] 80	150 165
Töltoálomás
- Bemeneti feszültseg	[V DC] 20 20 20
- Bemeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Kimeneti feszültseg	[V DC] 20 20 20
- Kimeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Elektramos szigeteleşi osztály		III	III	III
- Védett ségi fok		IPX4	IPX4	IPX4
Töló
- Bemeneti feszültseg	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Hálózati frekvencia	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Névleges teljesitmény	[W]	28 76 76
- Kimeneti feszültseg	[V DC] 20 20 20
- Kimeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Elektramos szigeteleşi osztály		II	II	II
- Védett ségi fok		IP67 IP67	IP67

A megadott zajkibocsatasi erteket szabványos vizsgalati modszerrel mertek, es felhasznalhato két szerszám összehasonlitasára.

HU

A megadott zajibocsatasi ertek felhasznalhato az elozetes expozios ertekelleshez.

Megjegyzs: A kezeló védelmét szolgáloBiztonsági intézkedeseket meg kell hatarozni, amelyek a tenyleges hasznalati körulmenyek kozötti exposizio ertekelesen alapulnak (beleertve a mukodesi ciklus minded részt, peldául a szerszám kikapcsolásanak vagy alapjáratanak idejét, valamint az aktivalas idejét).

BIZTONSÁG I UTASITÁSOK ROBOT F UNYÍRÖK HASNZALATAHOZ

FONTOS! Használat elótt figyelmesen olvassa el, és orizze meg késöbbi felhasználás celjából.

Tanitas

Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el a teljes kezikonyvet, es orizze meg kesobbi felhasznalas celjabol. Ismerkedjen meg a keszulek megfelelo hasznalatalval.

A keszüléket nem használatják gyermekek vagy oyan személyek, akik nem ismerik a használatiutasíst. Ez a keszülék nem játék. A keszüléket 8 éves vagy annál idösebb gyer mekek, valamint csökkent fizikai vagy mentalis képességú személyek használatják, felteve, hogy megfelelo képzésben részesülttek, és felnöttt felügyelete alatt állnak. A tiszítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik.

Soha ne használja a fünyírótmások, különösen gyermekek vagy háziallatok kozelében. A munka megkezdéselott jelöljön ki egyBiztonságizónát, amely emberek és háziallatok szá-mára nem elérhető. A fünyíró hasznalatát oyan idószakokra utemezze, amikor az emberek vagy az allatok kevésbé aktívak a kertben.

Ez a keszülék kizárólag lakókönyezetben, kijelött munkaterületeken belüli automatikus fünyírasra szolgál. A terméket tilos kereskedelmi celokra használni. Kizárólag rendeltetesszerüen és a gyartó altal konfiguralt modon használja. Ne szallitson tárgyakat, gyermekeket vagy allatokat a keszüléken. Ne használja a robotfūnyirot a fünyírason kivül semmilyen más kerti feladatra. Tilos a kialakítás, a biztonsági rendszerek vagy a szoftver barmilyen modosítása. A terméketCsak a gyartó altal szallitotteredeti tartozékokkal használja.

Keszítmény

A termek hasznalata soran mindig viseljen védöruházatot és védölabbelit. Ne használja a készüléket mezítlab vagy nyitott szandálban. Kerülje a kopott, bóruházat, illetve a pantokkal vagy szalagokkal ellàtt ruházat viselését. A bóruházat beakadhat a készülék mozgó alkatrészeibe, ami sérülést okozhat.

Alaposan vizsgálja ḅt azt a területet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el(AP) 010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hatarozza meg a munkaterületet hatarlovezetakkel vagy virtuális határendszerrel, a termék modelljétól fuggöen. Ne vezesse a gezeteket jogosulatlan személyek által hozzáférhető területeken keresztül. Ügy vezesse a munkaterület határát, hogy a lejtók, falak és szakadékok a robot hatokörén kivül esjenek. Keskeny átjarokban tartsa be a minimális szelességre és a hatarlovezetak nyomvonalára vonatkozo irányelveket. Ellenkező esetben fennáll a veszelye annak, hogy a robot elakad vagy akadályokba utközik.

HU

Hasznalat elott mindig Ellenorizzee a vedoburkolatot, a késeket és a csavarokat kopás vagy sérului szempontjábol. Szükség eseten cserélje ki a kopott vagy sérulta alkatrészeket.

Hasznalat elott Ellenorizze a tapkabel es a hosszabbito kabel serulés vagy kopás szem-pontjábol. Ha a kabel hasznalat kozben megserül, húzza ki a konnektorból. Ne erintse meg a kabel a tapellatas kihúzasa elott. Ne hasznalja a keszüléket, ha a kabel serult vagy foszladozik.

A halózati csatlakozásokat foldelt, diferencialvédemmel ellatott aljathoz csatlakoztassa.

Kerülje a rossz minõsegü hosszabbitok és elosztók hasznalatat a halózati csatlakozáshoz.

Telepités

Helyezze a toltóallomást stabil, vizszintes felületre, oyan helyre, amely lehetóve teszi a robot konnyu be-és kijutásat. Ne telepitse pocsolyákba, melyedeseke be vagy árvízveszélyes zónákba. Tartsa távol az allomást hófförásoktól es gyúlékony anyagoktól.

A hatarolóvezéték hurokját az utasításoknak megfeleloen telepitse. Ne csatlakoztassa a hurkot más rendszerekhez, és ne módosítsa a jelparamétereket. Biztosítsa a tavakhoz, uzómedencékhez, meredek lejtőkhöz és utakhoz való hozzáférest - a munkaterületet meghatarozó hatarolóvezéték úgy vezesse el, hogy a robot ne ütközzön akadályokba.

Hasznalat

Kerülje a nedves fū nyírasát. Ne használja viharban vagy heves esőzéskor. Ne használja a robotfūnyiró, amíg az öntözőrendszer mückodik.

Ne használja tulzottan meredek lejtökön.

Ne használja a keszüléket sérult burkolattal vagy burkolattal.

Legyen ovatos a keszülék bekapcsolásakor, és ügyeljen arra, hogy a lábai ne érjenek a vágöegységhez.

Inditás vagy múködés kozben ne emelje fel és ne döntse meg a gépet. Ne szállitsa a gépet járó motorral. Ha a gép MOZgatása szükséges, állitsa le a gépet, varja meg, amig a fúreszlapteljesen leál, majd használja a hordozófogantyúkat.

Tartsa távol a kezét és a lábát a forgo alkatrészektól. Ne nyúljon kézzel vagy lábbal a ház alá.

Ne érintse meg a mozgo alkatrészeket.

Szükség eseten azonnal nyomja meg a veszleálló gombot. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és valassza le a toltóallomásról.

Tiszitás, ellenorzsés, javitas vagy idegen targgyal való utés elott gyrozódjön meg arról, hogy\ mirden MOZgo alkatrész leált. Ujraindítas elott ellenorizze a keszüléket serulësek szempontjából, és szükség eseten javitsa meg. Ha a keszülék tulzottan rezegni kezd, azonnal\ kapcsolja ki, és ellenorizze serulësek, laza alkatrészek vagy szükséges javitások szempontjából.

Ne takarja le a robotot vagy a toltóallomást. Ne használjgyulekony anyagok kozeleben. Ne kapcsolja ki és ne hidaljá át a biztonsági rendszereket (erzekelők, vesztleállitó gomb, zárak). Védje PIN-kódját és lopásgató beállitásait; ne ossza meg a biztonsági informácikat jogosulatlan felhasználókkal.

A szoftverfrissitéketCsak a gyarto altal megadott forrasokból szabad elvegezni.

Ne módosítsa a keszülék beepitett radiomodulját vagy indukciós hurokrendszerét.

Karbantartás, szállítás és tárolás

Tartsa jo allapotban az osszes pengét és csavart a készülék biztonságos muködésénékbiztosítasa érdekében.

A munka befejezese utan gyakran ellenorize a pengevedo kopasat es seruliseit. A pengé be akadt targyak nagy sebesseggel bejuthatnak a robotba. Ez kurosithatja a robotot.

A keszülék beallitásakor legyen övatos, Nehogy az ujjai beszoruljanak a mozgó pengék böze. Hasznalat után mindig kapcsolja ki a keszüléket, hogy lehülhessen, mielott üjra használná. Valassza le a határolóvezetéket a toltöallomás aljzataírol.

Legyen ovatos a kések kezelésekor, meg kikapcsolt hajtas eseten is, mivel a kések meg foroghatnak. A folytatás elott mindig varja meg, amíg a kések teljesen leállnak.

ABiztonsag megorzese erdekuben idoben cserelje ki a kopott vagy serult alkatreszeket. Kizarolag eredeti alkatreszeket es tartozekokat hasznaljon. A kések cseréjekor viseljen vedoksztyut.

Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a robot vagy a toltóallomás tiszításához.

Szállitas vagy hosszabb idejú tárolás elótt tiszítsa meg a robotot, rögzítse a pengéket, és valassza le a tóltoálomást és a pátegységet a halózatról. Száraz helyen tárolja.

Ne hagyja az akkumulátort teljesen lemerült allapotban hosszabb ideig. Tárolás elöttt tölts fel az akkumulátort.

Zajjal kapcsolatos kockázatok

A keszüléket úgy tervezték, hogy a lehető legnagyobb mertékben csökkentse a felhasználo zajnak való kitettségénék kockázatát. Ezeket a veszélyeket azonban nem lehet teljesen kikuszöblni. Ezenkívül a keszülék kozelében tartózkodó emberek is ki vannak teve a zajveszélynek.

A kockázat csökkenthető az alábbi irányelvek betartásával:

• a termeket a hasznalati utasitasban leirtak szerint, rendeltetesszeren hasznalja;
• gyózódjön meg arról, hogy a készülék jo allapotban van, és rendszeresen karbantartják;
• megfelelo és jol élesitett keseket hasznaljon;
• uy tervezd meg a munkadat, hogy gyakran tudj szunetet tartani.

Maradék kockázat

Még ha mindedBiztonságióvintézkedestbetartanakisa hasznalat során,sérulésveszély all fenn.A termek kialakitasa miatt a nem megfelelohasznalat,a nem megfelelo karbantartas vagy a dobott targyak varatlan becsapódasa miatt továbbra is elofordulhatnak veszelyek es serulések.

AkkumulatortoltésiBiztonsagiutasitások

Figyelem! Toltés elótt győzódjön meg arról, hovy a pátegységCTesté, kábele és csatlakozó-dugója nem repedit vagy sérult. Ne használjon hibás vagy sérult toltóallomást és pátegységet! Kizárólag az akumulatorhoz mellekelt toltóallomást és pátegységet használja az akumulator toltéshez. Elteró pátegység vagy toltóallomás használata tuzet vagy a szerszám károsodásat okozhatja. Ne toltse az akumulátort hoforrások közelében, és ne takarja le a toltóallomást és a pátegységet. Az akumulátortCsak száraz, szellőzóhelyen, illetéktelen

HU

személyek, különösen gyermekek elöl elzarva toltse. Ne használja a toltóallomást és a tapegységet folyamatos felnott felügyelete nélkül! Ha el keh hagynia a toltési teruletet, valassza le a toltóallomást a tapegység fali aljzataból valo kihúzasával. Ha fustot, szokatlan szagot stb. bocsát ki, azonnal valassza le a toltóallomást és a tapegységet az aramforrársól.

A keszüléket toltetlen akkumulátorral szállitjuk, ezert hasznalat elott az alabbiakban leirtak szerint fel kell tölteni a mellekelt toltóallomás és tapegység segitségevel. A litium-ion akkumulátorok nem mutatnak ügynevezett „memóriaeffektust“, igy barmikor úratahtetok. Azonban ajánlott az akkumuláort normal muködes kozben lemeriteni, majd teljes kapacitasra felttolteni. Ha a muködes jellege miatt ez nem lehetséges néhány-tizenkét ciklusonkét, akkor legalabb néhány-tizenkét ciklusonkét ujra kell tölteni. Az akkumulátorokat semmilyen korulmenyek kozott sem szabad az elektrédák rövidre zárásával lemerfteni, mivel ez visszafordithatatlan károsodast okoz! Az akkumulátor toltottségi allapotat ne ellenőrizze az elektrédák rövidre zárásával és szikrák keresésével.

Ne szerelje szét és ne lyukassza ki az akkumulátor hazát. Ne dobja tüzbe az akkumulátor. A sérult, megduzzadt vagy tulmelegedett akkumuláort azonnal vonja ki a használatból, és vigye el egy szervizközpontba vagy ujrahasnosító kozpontba.

Akkumulatoros tárolás

Az akkumulator elettartamának meghosszabbitasa erdekébenBiztositsa a megfelelo tárolasi körülmenyeket. Az akkumulator körülbelül 500 toltési-kisutésiciklustbirki. Az akkumulátort 0 es 30 Celsius fok kozottihomérseklen, 50% -os relativ paratartalom mellett kell tárolni. Hosszú távú tárolas eseten az akkumulatort körülbelül 80% -os kapacitasig kell feltölteni. Hosszabb távú tárolas eseten az akkumulatort rendszeresen, körülbelül evente egyszer kell feltölteni. KerüIje az akkumulator tulzottlererulesét, mivel ez leroviditi az elettartamát, és visszafordithatatlan károsodast okozhat.

Tárolás kozben az akkumulátor fokozatosan lemerül a szivargás miatt. Az önkisulés folyamata a tárolási hómér séklettól fugg; minél magasabb a hómér séklet, annál gyorsabb a kisulés. Az akkumulátorok nem megfelelo tárolása elektrilot szivargashoz gezethet. Szivargás eseten semlegesítő szerrel kell a szivargást elszigetelni. Ha az elektrilot szembe kerül, alaposan öblitse ki vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne használjon sérult akkumulátorral rendelkező szerszámot.

Amikor az akkumulator teljesen lemerült, specialis hulladékzelö üzembe kell vinni.

Akkumulátor szállitása

A litium-ion akkumulatorok jogilag veszelyes anyagnak minosulnek. Az akkumulatorral ellatott eszkoz felhasznalója kozuton szallithatja azt. Nincsenek tovabbi kovetelmenyek. Ha a szallitast harmadik félnek szervezik ki (pl. futarral), akkor a veszelyes anyagok szallitasara vonatkozo szabalyokat kell betartani. Szallitas elott kérjuk, konzultaljon egy szakemberrel.

Tilos sérult akkumulátorral rendelkező eszközöket szállitani. Szállitás kozben a kiszerelt akkumulátorokat el kell távolitani a szerszámól, és a szabadon lévo erintkezőket le kell védeni, pédául szigetelőszalaggal. Az akkumulátorokat a csomagolásban rögzǐteni kell, hogy szállítás kozben ne mozduljanak el a csomagoláson belül. A veszelyes anyagok szállitására vonatkoź országos előirásokat is be kell tartani.

TERMÉKSZOLGÁLTATAS

Felkeszüles a munkára

A terméket ki kell csomagolni, es minded csomagoloanyagot el kell tavolitani. Jvasoljuk, hogy orizze meg az összes csomagloanyagot késöbbi felhasznalás celjábol szállitas vagy tárolas során.

Ellenorizze, hagy a termek egyetlen alkatresze sem serult-e meg szallitas kozben. Barmilyen eszlett serulés, peldául repedes vagy deformación, a termek további hasznalatának kizarásat vonja maga után, amig a serult alkatreszeket meg nem javitják vagy ki nem cserélik. Javasoljuk, hogy minded alkatreszt sik, kemény és tiszta felütrehelyezzen.

A telepités során személyi védôfelszerelelest, peldául védöruházatot, kesztyút és szemvédöt kell viselni.

Megjegyzes: A keszuk telepitese elott gyozodjon meg arrol, hogy ki van kapcsolva, es le van valaszta a tolloallomasrol.

A toltoallomas telepitese (V)

A toltoallomas elhelyezhet othona vagy garazsa kozeluben, aramforras kozeluben. A hatarlovezetek lefektetesekor hagyjon legalab 1 m egyenes, sarkoktol es akadalyoktol mentes szakasz t toltoallomas elott, hovy a robot megfeleloen be tudjon parkolni az allomason (VI). A toltoallomast sik feluletre keh lheyzni. Nem helyezhet letos feluletre vagy oylan helyre, ahol az alkatreszei meghajolhatnak. Javasoljuk, hovy a toltoallomast egy gezetek nelkuli halozat hatotavolsagan belul helyeze el a funyiro robottal valo megfelekommunikacioBiztositasa erdekeken.

Javasoljuk, hagy a tapegységet legalabb 30 cm magasan a falra szerelje, es a kabelt a funyiro mukodesi teruleten kivul vezesse. Gyozodjon meg arrol, hagy a tapegység kabele nincs osszegubancolódva vagy megnyulva.

A toltalommas felszerelhto YT-852094 garazzsal (kulon megvasarolhato), azaz egy tetovel, amely tovabbi vedelmet nyujt az allomasnak es a funyiro robotnak az eso es a kulso tenyezok ellen.

A hatarolóvezetek telepitése

Fektesse a hatarolhuzalt hurokban a munkaterulet kore. Ne felejtse el 25 cm tavolsagot tartani a huzal es a falak vagy egyeb akadalyok kozott (VI). Erre a celra hasznalhatja a mellekelt meroszalagot (VII), amelyet ki kell vagni a csomagolasbol. Ha az akadaly egy vonalban van a gyeppel, es a funyiroBiztonsagosan at tud haladni rajta, peldaul egy kocsifelhajton vagy jardan, akkor legendo egy 8 cm-es res az akadaly es a hatarolhuzal (VIII) kozott.

Tavolitsa el a hatarolovezetek (IX) egyik vegerol a szigetelest kb. 10 mm hosszan. Csatlakoztassa a hatarolovezetek egyik veget a PIROS csatlakozhoz (OUT vezetek kimenet), majd gezesse at a vezeteket a tollalomas alapjanak nyilasan (X).

Vágja le a felesleges gezetéket. Csupaszítsa le a gezeték masik végéröl körülbelül 10 mm szigetelest, majd csatlakoztassa a FEKETE csatlakozóhoz (IN gezeték bemenet).

A hatarolohuzal lefektetese utan rozgitse azt a talajho zovekek segitsegel. Verje be a covekeket kb. 80 cm tavolsagra egymastol (XI) egy kalapacccsal (kulon kapato) (XII).

Az akadalyok, cserjek vagy fak elkerulése érdekében a hatarlovezeték sziget alakban fektetheti le (XIII). Ne feledje, hogy a robotfūnyíró szárá legalabbb 0,8 m szélesnek kell lennie (XIV). Sarkoknál a hatarlovezetéknek legalább 90 fokos szöget kell bezárnia, hogy a robot simán el tutjon haladni (XV).

Ha a kábelt lejtós terülen fektetik le, vegye figyelembe, hogy a maximális lejtés 36% lehet.

Szükség eseten a keszlet további tartozékokkal (kūlön megvásárolhatók) felszerelheto: YT-852095 határolóvezéték, YT-852097 drótcsapok, YT-852098 gezetékcsatlakozók.

Az akkumulator toltese

Megegyzés: Mielottc satalakoztatna a tapegységet a halozathoz, ellenorizze, hogy a hatarolovezetak megfeleloen van-e elvezete, es hogy a tapegység megfeloen csatlakozik-e a toltóallomáshoz. Tiszitsa meg a toltóallomast es annak csatlakozoit azsennyezodesektöl es portol puha, szaraz ruhaval.

A keszülék beepitett akumulatortoltés-jelzövel rendelkezik - egy akumulátor szimbolummal jelölt jelzöfényel. Miné több jelzöfény vilagit, annal jobban feltoftött az akumulátor. Ha a jelzöfények nem világitanak, az azt jalenti, hagy az akumulátor lemerült.

Csatlakoztassa a tapegységet a toltóllomáshoz, majd a tapegységet egy konnektorba.

Megegyzes: Ha a zold LED vilagit a toltalommas halozathoz valo csatlakoztatasa utan, az azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve. Ebben az esetben a toltes nem indul el.

Csatlakoztassa a halozati adapteret egy konnektorba. A toltaallomason talalhato LED jelzofeny elenkzolden fog vilagitani. A jelzofeny szine a robot kulonbozo allapotait jelezheti, a tablaazatban latho modon:

LED-jelzöfeny Jelentés Megoldás
Nem világit Nincs áram		Ellenörizze, hagy a tápegység megfeleloen csatlakozik-e az áramforráshoz és a konnektorhoz.
Folyamatos zöld fény A robot akumulátora teljesen fel van tõltve -
Zöld villoggó fény A robot akumulátora tõltőlik -
PIros villoggó fény	A határolóvezéték nincs megfeleloen csatlakoztatva, vagy elszakadt.	Ellenörizze, hagy a határolóvezéték mindkét vége megfelelo- en csatlakozik-e a tõltállomás aljataihoz. Ellenörizze, hagy a gezeték nem szakadt-e el.

HU

Megegyzés: Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a határolóvezéték jele le van tiltva az akumulátor tõtseközben. A jel akkor all helyre, amikor a robot elhagyja a tõltoallomast. Az akkumulátor elettartamának meghosszabbitasa érdekében a tõltoallomás leallitja a tõltest, miutan az akkumulátor eleri a 100%-ot, és folytatja a tõltest, amikor a feszültseg 95%-ra csökken.

A vagasi magassag beallitasa (XVI)

A robotfyniro egy gombbal van felszerelve, amellyel gyorsan es egyszeruen beallithatja a vagasi magassagot. Forgassa el a gombat a kivant magassag beallitasahoz. A gombon levo nyil jelzi az aktualis magassagot.

Figyelem! Ha mukodes kozben modositani kell a vagasi magassagot, mindig elszor kapcsolja ki a gepet, varja meg, amig a penge leall, esCsak ezutan modositsa a vagasi magassagot. A penge veletlen bekapsolasa a vagasi magassag modositasa kozben sulyos serulest okozhat.

Fúnyíró robottall való munka

A munka megkezdés elott keszítse elo a nyirando teruletet. Ellenorizze, hogy a nyirandó terulet mentes-e minded olyan akadálytól, amelyet a kés elakadhat, és megsérülhet vagy elrepülhet, veszelyt jelentve a kezelőre vagy a kölben tartózkodókra.

Ellenorizze a munkateruletet, hogy nincsenek-e olyan elektromos kábelek, amelyeket a fureszlap elvaghat. Az elektromos kabel serulése aramutés veszelyét hordozza magában, ami sulyos serulést vagy halit okozhat.

Gyozodjon meg arrol, hagy a munkateruleten nincsenek szemtanuk, kulonosen gyermek vagy haziallatok. Ha ilyen szemelyek jelennek meg mukodes kozben, azonnal allitsa le a gépet, és figyelmeztesse a jelenlevoket a veszelyre.

Ellenorizze a fuhosszt, es allitsa be a vagasi magassagot. Soha ne vagja le a fuh hossznanak 1/3-anal tobbet. Ha a fun nagyon mag gas, szakaszokban nyirja. Rendszeresen nyirja a fuvet, ugyelve arra, hogy a fumagassaga ne haladja meg a funyiro kapacitasat.

Soha ne nyirjon nedves fuvet. A nedves fuhajlamos beleragadni a keskamraba, am ronthatja a robotfunyiro megfelelo mukedesét. A nedves f u a felhasznaló elcsuszását es elsesét is okozhatja.

Hasznalat elott ellenorizze a robotfunyiro osszes alkaterszét. Ha serulest eszle, ne kiserelje meg a funyirot hasznalni, amig meg nem javitottak vagy ki nem csereltek. Ellenorizze, hogy a szellozonyilasok tisztk-e. Szukseg eseten tiszitsa meg oket puha kefevel vagy ecsettel. Ne hasznaljon éles vagy fem targyakat.

Ellenorizze a csavaros csatlakozásokat, hogy nem laza-e. Szükség eseten húzza meg öket.

Ellenorizze, hagy a szallitofogantyuk tisztak, zsir- es egyeb szennyezodesektol mentesek-e. Szukseg eseten tiszitsa meg oket puha ruhaval.

Mukodés kozben a keszülk mukodését rendszeresen ellenorizni kell a balesetek kockazatanak csokkentese erdekében.

A munka befejezese utan kapcsolja ki a keszüléket, varja meg, amig a penge megáll és a keszülék lehül. Karbantartás megkezdéselott.

Figyelem! Ha mukodes kozben idegen targy eri a robotot, azonnal kapcsolja ki a keszuleket, varja meg, amig a penge megall es a mechanizmus lehul. Ezutan ellenorizzee a keszuleket, hogy nincs-e rajta serules. Ha serulest eszle, ne folytassa a mukodtetest, amig meg nem javitottak. A mukodes kozbeni tulzott rezgolest a robot serulse okozhatja. Allitsa le a mukodest, kapcsolja ki a keszuleket, es vizsgalja meg a termeket.

Csatlakozás vezeték nélküli halózathoz

Telepítse okostelefonjára a dedikált mobilalkmazást a kézikönybven taláhó, az operációs rendszerének megfelelo QR-kód beolvasásával. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat az eszköz gezeték nélküli halózathoz való csatlakoztatasához.

A robotfyníro elindítása

Helyezze a robotfūnyírót sik, egyenletes és szilard felületre. Győzödjön meg arról, hogy a munkaterület mentes minded olyan akadálytól, amelyhez a kés hozzaérhet.

A szerszám akkumulátorral muködik, és nem indul el, ha az akkumulátor lemerült vagy helytelenül van behelyezve.

A funyiro elso inditaszakorlenorizze, hogy a munkaterulet megfeleloen van-e csatlakoztatva. Allitsa a vagasi magassagot a maximalis ertekre (60 mm). Helyezze a robotfunyirot a munkateruleten belüre.

A keszülk bekapcsoláshoz nyomja meg a kezelöpanelen (IV) talalhato bekapcsologombot (a). Elso hasznalatkor adja meg a 0000 PIN-kódot az OK gomb negyszeri megnyomásával, miközben minded 0 villog a kijelzón. A PIN-kód modositásanak eljárásat a kezikonyv késöbbi résében ismertetjuk. Ha a PIN-kódot tízszer egymás után helytelenül adja meg, riasztás hallhato, és a robot kikapcsol.

Megegyzes: A robot automatikusan kikapcsol, ha a keszulek bekapcsolasa utan a fokapsoloval nem tesznek tovabmi muveletet.

Nyomja meg a START gombot, majd az OK gombot a robot elinditásához.

Nyomja meg a HOME gombot, majd az OK gombot a robot töltoallomásban történ leparkolásához.

A robotfyniro folyamatosan mukodik, amig az akumulatora le nem merul. Ekkor visszater a toltoallomasra. A toltes befejezese utan a robot automatikusan folytatja a nyirast, vagy a toltoallomason marad, a beallitott nyirasi utemtervnek megfeleloen.

BEALLITASOK

PIN-kód megváltoztatása (XVIII)

A PIN-kód módosításához tartsa lenyomva a START és a HOME gombokat 3 masodpercig. A lakat szimbólum villogni kezd a

HU

kijelzón. A PIN1 megjelenik a kijelzón, jelezve, hogy meg kell adnia az aktuális PIN-kódját. A fel és le nyíbbillentyükkel adja meg az aktuális PIN-kód számjegeyeit, és erősítse meg az egyes számjegeyeket az OK gombbal. A PIN2 megjelenik a kijelzón, jelezve, hogy új PIN-kódot kell megadnia. Irja be az új PIN-kódot. Az IdLE szimbólum megjelenik a kijelzón, megerósítve, hogy az új PIN-kódot helyesen álitotta be.

Datum és idő valtozásá (XIX)

A datum es az ido helyes beallitasaval megadhatja a robotfunyiro munkatervet. Az ev beallitasahoz nyomja meg es tartsa lenyomva a START gombot 5 masodpercig, amig az ora szimboluma es az ev szamjegyei meg nem jelennek a kijelzon, pl. 2025. A fel es le nyilgombokkal adja meg az ev szamjegyeit. Erositse meg a kivalasztast az OK gombbal. Ezutan a honap es a nap szamjegyei jelennek meg a kijelzon, pl. 08:25. Adja meg a honap es a nap szamjegyeit, es erositse meg a kivalasztast az OK gombbal. Ezutan a honap es a nap szamjegyei jelennek meg a kijelzon, pl. 08:25. Adja meg a honap es a nap szamjegyeit, es erositse meg a kivalasztast az OK gombbal. Ezutan az ido szamjegyei jelennek meg a kijelzon, pl. 13:25. Adja meg az orat es a percet, es erositse meg a kivalasztast az OK gombbal. Ezutan az IdLE szimbolum jelenik meg a kijelzon, megerositve, hogy az uy datum es ido helyesen van beallitva.

A funyirás kezdési idejenek modositasa

A funyiras alapertelmezett kezdeisi ideje 9:00 or. A modositashoz nyomja meg es tartsa lenyomva 3 masodpercig a START gombat es a beallitasok szimbolummal ellatott gombat.

Afel es le nyilbllentyukkel adja meg az ido szamjegyeit, majd nyomja meg az OK gombot a megerositeshez. Az ldLE szimbolum megjenik a kijelzon, es egy sipolohang hallatszik, amely megerositi, hogy az uy alapertelmezett funyiras kezdesi ideje helyesen lett beallitva.

Változások a napi fünyirásidöben

Az alapertelmezzt napi fynyirasi ido 8 or. Az uzemido 1 es 24 ora kozott valtozhat. Az uzemido modositasahoz tartsa lenyomva a beallitasok gombot 3 masodpercig.

A fel es le nyilgombokkal adja meg az üzemórak számát, majd erősítse meg az OK gombbal. Az IdLE szimbólum megjelenik a kijelzón, és egy típoló hang hallatszik, amely megerósiti, hogy az ú alapértelmezett napi fünyírási idó helyesen van beallitva.

A heti munkanapok számának valtozása

A robot heti munkanapjainak alapertelmezett 5 szama. 3, 5 vagy 7 nap kozul valaszthat. A napok szamanak modositasahoz tartsa lenyomva a beallitasok gombat 3 masodperciq.

A fel es le nyilbillentyukkel adja meg az uzemorak szamat, majd erositse meg a kivalasztast az OK gombbal. Az IdLE szimbolum megjenik a kijelzön, es egy sipoló hang hallatszik, amely megerositi, hogy a heti uzemnapok uy alapertelmezett szamat helyesen allitottak be.

Esörzekelö beaillitasnak modositasa

Az esoerzekel o lehtoves Teszi, hgy a robot automatikusan leallitsa funyirst es beparkoljon a tolltoallomasba, amkor esot erzekel. Az az ido, amely elteltivel a robot ujrainditja a munkat, a mobilalkmazasban allithato be.

Nyomja meg es tartsa lenyomva a HOME gombot 3 masodpercig. A kijelzón megjelenik a RAIN - esóérékelö beallitásai. Nyomja meg az OK gombot a beallitások menu megnyitáshoz. A kijelzón kivalaszthata a ON (engedélyezett) vagy OFF (letiltott) lehtoseget, és az OK gombbal erösítse meg a kivalasztást.

A tobbzónas beallitas modositasa

A tobbzónás funkció lehetővé teszi, hogy a fünyírast különboző kiindulópontokból, egymást követöen kezdje. Egyeni kiindulópontok beallithatok a mobilalkmazásban a határolóvezeték hosszának százalekos arányanak kivalasztásával. Például, ha az elso zónához 40%-os ertéket allit be, a robot elösztör a határolóvezeték hosszának 40%-at nyirja le, majd a gyep fennmaradó teruleteit. Az YT-852091 és YT-852092 modelelek 2 kiindulópont beallitását teszik lehetővé, mig az YT-852093 modelelek 4 kiindulópont beallitását teszik lehetővé.

Tartsa lenyomva a HOME gombot 3 masodpercig. A kijelzön megjelenik az RAIN felirat. A fel és le nyílgombokkal váltson ZONE (többzonás funkció) beállitásra. Nyomja meg az OK gombot a beállitások menu megnyitásahoz. A kijelzön kivalaszthatja a ON (engedélyezett) vagy OFF (letilott) lehetöseget, és az OK gombbal erösítse meg a kivalasztlst.

Sztovverfrissités

A mobilalkmazás segítségevel frissitheti az eszkóz szoftverét a legúabb verzióra. A robot FOTA (Firmware Over The Air) funksióval van felszerelve, amely lehetóve teszi a gezetek nélkuli szoftverfrissitések. A frissitéshez gyözödjön meg arról, hogy a robot csatlakozik egy gezeték nélkuli halózathoz, és kõvesse az alkalmazásban leirt lépèsek.

TERMÉKKARBANTARTÁS

Megjegyzés: Barmilyen karbantas megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hagy a termek ki van kapcsolva, es le vana valaszta a toltoallomasrol.

Minden karbantarasi tevekenyseg soran mindig viseljen vedokesztyut.

Ha a karbantartasi muvelet nincs leirva a kezikonyvben, az azt jelenti, hogy azt egy hivatalos gyartoi szervizkozpontban kell elvegezni.

HU

A terméket mutden hasznalat utan meg kell tisztitani. A fumaradványokat puha kefével, ecsettel vagy ruhával tavolitsa el. Tiszíttsa meg a szellózonyilásokat, ügyelve arra, hagy ne legyenek eltömdve. A makacsabb szennyezódések legfeljebb 0,3 MPa nyomású lésgugárral távolithatja el. Soha ne hasznaljon vegyszereket, alkaloidokat, surolószereket vagy agressziv tiszítószereket a termék tiszítíashoz. A terméket tilos vizugsárral vagy vizbe meritéssel tiszítani.

Ellenorizze a robotfunyiro pengéinek kopasat es srluesét. Ha tulzott kopast vagy srelust eszlel, cserelje ki a pengéket. A pengét mindig eredetire cserelje, amely megegyzik a keszulékre eredetileg felszereltel. Kizarolag eredeti alkatreszek hasznalata garantálja a termek biztonsagát. A pengecserét tapasztalt felhasznalónak kell evegeznie. Ketseg eseten forduljon a gyartó hivatalos szervizkozpontjához.

Csvarhuzoal csavarja ki a kes rozitocsavarjat. Vegye ki a regi kest. Szukseg eseten tiszitsa meg a kes rozitesest. Szerelje be az uj kest, ügelve a penge iranyara. Rozitse a kest a csavar szoros meghuzasaval. Mindig cserelje ki a keskeszletet, hovy biztositsa a forgo penge zavartalan mukodeset. Szukseg eseten a keszlet kiegszithet tovabbi YT-852096 keskaszletekkel (kulon meqvasarolhatok).

Minden hasznalat es a kések tiszitása után vonja be a vagoéleket egy vékony réteg konny gépolajjal. Ez csökkenti a korroziot és meghosszabbitja a kések elettartamát. Ha a füvet naponta nyirja, a kések tathetente cserelni kell. Ez biztosítja a robotfūnyíró megfelelo muködését és az egyenletesen nyirt gyepet.

Hasznalat utan tiszitsa meg a keszuléket a futol és a tormeléktöl. Különösen ügyeljen a kerekek tiszitására, hogy azok ne blokkolják vagy korlatozzák a keszulék mozgását.

Ha a toltalomas tapkabele serult, azt hivatalos gyartoi szervizkozpontban kell kicsereltetni. A kabel nem javithato, ki kell cserelni. Serult kabel telos dolgozni.

TERMÉKTÁROLÁS ES SZÄLLITÁS

Megjegyzés: Tárolás vagy szállítás elött mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a terméket. Tiszítlsa meg az utasításoknak megfeleloen.

Sötét, száraz és jól szellőz helyen párolandó. Gyermektől elzarva tartando. A terméket 10 és 30 Celsius fok kozotti hörmsékleten pároljia. Javasoljuk, hagy a terméket eredeti csomagolásaban vagy más porvedő csomagolásban pároljia.

A termek szallitasa elott allitsa a vagasi magassagot a legmagasabb ertekre. A termeket a fogantyunal fogva szlltsa. Szallitas kzenben vedje a termeket az utesektol es az eros rezgesektol. Rogztse a termeket, hogy szallitas kozben ne csusszon el vagy boruljon fel.

Hibaelháritas

Az alabbiakban egy tablazat talalhato a problemakrol es azok lehetséges megoldasairol:

Hibakód Ok Megoldás
E1 A robotfūnyíró	a munkaterülen kívül van	1. Helyezze a robotfūnyirot a munkaterülen belüre. 2. Ellenörizze, hogy a gezetékek megfeleloen vannak-e behelyezve a piros és fekete csatlakozókkal ellátott aljzatba. 3. Ha a hiba továbbra is fennál, vegye fel a kapcsolatot a gyáró szervízköptjával.
E2 Kerékhajtás blokkolva	1. Kapcsolja ki a készüléket, és vigye egy akadálymentes területre. 2. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot. 3. Ha a hiba továbbra is fennál, kapcsolja ki a készüléket, fordılsa el a robotot úgy, hogy a pengé felfel nézzen, és ellönörizze, hogy nem akadályozza-e valami a kerekek fordását. 4. Szütesse meg az akadályozó tényező, fordılsa a robotot munkahelyzetbe, kapcsolja be a készülé-ket, és nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E3 A vágófej elakadt forgásaa	1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Fordılsa meg a robotot úgy, hogy a pengé felfel nézzen, és ellönörizze, hogy ninca-akadály a pengefej forgasaban. Ha a fej vagy a motor sérül, vegye fel a kapcsolatot a gyáró szervízköptjával. 3. Szütesd meg a blokkoló tényező. 4. Fordılsa a robotot munkahelyzetbe, és vigye rövidebb füvel rendelkező munkaterületre, vagy növelje a vágasi magasságot. 5. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E4 Ütközésérzekelő továbbra is aktiv	1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Vigyte a robotot akadálymentes területre. 3. Távolılsa el a felso fedelet, és ellönörizze a fedél besejében található magneseket. Ha hiányzik valamelyik pánncs, forduljon a gyáró szervízköptjához. 4. Ha a magnesek megfeleloen vannak felszerelve, ellönörizze, hogy a burkolat és a robotfūnyíró közöttti gumi csatlakozás megfeleloen rögzítve van-e. Ha laza, húzza meg. 5. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E5 A robotfūnyíró	1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Vigyte a robotot akadálymentes területre. 3. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot. 4. Ha a hiba továbbra is fennál, kapcsolja ki a készüléket. 5. Fordılsa meg a robotot úgy, hogy a pengé felfel nézzen, és ellönörizze, hogy van-e valami, ami megcsúsztatja az elso kereket. 6. Távolılsa el az elakadt részt, és fordılsa a robotot munkahelyzetbe. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E6 A robot pengéfével felfelé fordul	1. Fordılsa a robotot munkahelyzetbe. 2. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot. 3. Ha a hiba továbbra is fennál, vegye fel a kapcsolatot a gyáró szervízköptjával.

HU

Hibakód Ok Megoldás
E7 Dōlésérzékelő	mindig aktív	1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Ellenörizze, hogy a munkaterület lejtëse nem haladja-e meg a megengedett határétéket. 3. Vigy e a robotot sik területre. 4. Kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a START, majd az OK gombot. 5. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E8 Parkolási hiba	a tõltöallomáson	1. Ellenörizze, hogy van-e 1 m szabad hely a tõltöallomás elött. 2. Ellenörizze, hogy a tõltöallomás sik, egyenletes felületen van-e elhelyeze. 3. Ellenörizze, hogy a tõltöallomás nem ferde-e. 4. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E9 A robotfūnyiró	beragadt a helyén	1. Vigy e a robotot akadálymentes területre. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
BP Akkumulátorvádelem		1. Ellenörizze az akkumulátor hämér sékletét. Ha tul magas, varjön, amig lehül. Ha tul alacsony, varjön, amig a hämér séklet 5 °C folé emelkedik. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E11 Nincs jel a hatrölovezetéken		1. Helyezze a robotfūnyiró t a munkaterületen belüre. Ellenörizze a tõltöallomás jelzöfényét. Ha piros, az azt jelenti, hagy a határolóvezeték nincs megfelelothen csatlakoztatva a tõltöallomáshoz. 2. Ha a kabel megfelelothen van csatlakoztatva, és a jelzöfény továbbra is piros, Ellenörizze, hogy nem sériult-e a kabel. 3. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E12 Akkumulátor	problème Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E13 Betöltési problema		1. Ellenörizze, hogy a tõltöaljzat nem szennyezett-e. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
E14 A munkaterület tullépèse		1. Csökkentse a munkaterületet az utasításokban megadott méretre. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
EE Ismeretlen problema		1. Kapcsolja ki, majd be Újra a készüléket. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.
LOCK Folyamatosan rossz PIN-kód megadása		1. Hagyja a készüléket bekapcsolva 10 percig. 2. 10 perc elteilével Újra megadhatja a PIN-kódját. 3. Ha elfelejétte a PIN-kódját, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervízköþ Pontjával.

CHARACTERISTICALEPRODUSULUI