YT-852091 - Lawn mower Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-852091 Yato

1. mowing robot
2. charging station
3. power supply
4. station pegs
5. border wire
   6.wire pins
6. knives
7. screws
8. height adjustment knob
9. control panel
10. emergency STOP button
11. wheel
    13.knife blade
12. carrying handle
13. battery compartment

DE

Read the operating instruction

Attention - Do not touch the rotating blade!

Ppooyn-MnV ayyizTe TIV TEPiOTpeoEvN aeTia

BHHMaHHe - He dokocBaTte BbPTaIe Ce HOX!

Beware of ejected objects

Before adjustment, cleaning or maintenance, switch off the device and disconnect it from the charging station.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

PRODUCT CHARACTERISTICS

The robotic lawnmower is an electronic device designed for automatic lawn care. An adjustable cutting height range and a blade system ensure even mowing within the designated area. The device works with a charging station, to which it automatically returns to recharge its battery, enabling fully autonomous operation. Thanks to wireless connectivity, the robotic lawnmower can be controlled via a mobile app. Proper, reliable, and safe operation of the device depends on proper use, therefore:

Before starting work, read the entire manual and keep it.

The supplier is not liable for any damage or injury resulting from using the product for purposes other than its intended use, or failure to follow safety regulations or the instructions in this manual. Using the product for purposes other than its intended use also voids the user's warranty and guarantee rights.

EQUIPMENT

The product is delivered complete, but requires preparation before use, as described later in this manual. The mowing robot comes with accessories: a charging station with charger, mounting pegs, spare blades and screws, boundary wire, and wire pegs.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit of measurement Value
Catalog number YT-852091 YT-852092 YT-852093
Nominal voltage [V DC] 20 20 20
Cutting width [mm] 180 180 180
Cutting height [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximum work area [m	2] 500 800 1000
Maximum slope of the terrain [%]	36 36 36
Rated speed	[min-]	2800	2800	2800
Length of the border wire	[m]	130 170 200
Noise level
- Sound pressure LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Sound power LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Electrical insulation class		III	III	III
Degree of protection		IPX5	IPX5	IPX5
Mass	[kg]	7,2	7,4	7,4
Battery
- Battery type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Rated/maximum voltage	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Capacity / Energy	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Charging time	[min] 95 75 85
- Working time	[min] 80	150 165
Charging station
- Input voltage	[V DC] 20 20 20
- Input current	[A]	1,1	3	3
- Output voltage	[V DC] 20 20 20
- Output current	[A]	1,1	3	3
- Electrical insulation class		III	III	III
- Degree of protection		IPX4	IPX4	IPX4
Charger
- Input voltage	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Network frequency	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Rated power	[W]	28 76 76
- Output voltage	[V DC] 20 20 20
- Output current	[A]	1,1	3	3
- Electrical insulation class		II	II	II
- Degree of protection		IP67 IP67	IP67

The declared noise emission value has been measured using a standard test method and can be used to compare one tool with another. The declared noise emission value can be used in a preliminary exposure assessment.

EN

Note: Safety measures to protect the operator must be established and are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the operating cycle, such as the time when the tool is switched off or idling, and the time of activation).

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ROBOTIC LAWN MOWERS

IMPORTANT! Read carefully before use and retain for future reference.

Teaching

Before first use, read the entire manual carefully and retain it for future reference. Familiarize yourself with the proper use of the device.

The device must not be operated by children or anyone unfamiliar with the operating instructions. This device is not a toy. The device may be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical or mental capabilities, provided they have received appropriate training and are under adult supervision. Cleaning and maintenance must not be performed by children.

Never use the mower near other people, especially children or pets. Before starting work, designate a safety zone that is off-limits to people and pets. Schedule the mower for times when people or animals are less active in the garden.

This device is intended solely for automatic lawn mowing in residential environments, within designated work areas. This product must not be used for commercial purposes. Use only as intended and as configured by the manufacturer. Do not transport objects, children, or animals on the device. Do not use the robotic lawnmower for any gardening tasks other than mowing the lawn. Any modifications to the design, safety systems, or software are prohibited. Use this product only with original accessories supplied by the manufacturer.

Preparation

Always wear protective clothing and footwear when using this product. Do not operate the device barefoot or in open sandals. Avoid wearing worn, loose clothing, or clothing with hanging straps or ribbons. Loose clothing can become caught in moving parts of the device, potentially causing injury.

Thoroughly inspect the area where the machine will be used and remove all objects that could fall into the machine, such as stones, toys, tools, and branches. Caught objects can damage the machine and can also be thrown at high speeds, endangering the operator and the surrounding area.

Define the work area with a boundary wire or virtual boundary system, depending on the product model. Do not route the wire through areas accessible to unauthorized personnel. Route the work boundary so that slopes, walls, and drop-offs are beyond the robot's reach. In narrow passages, adhere to guidelines regarding minimum widths and boundary wire routing. Otherwise, there is a risk of the robot getting stuck or colliding with obstacles.

Before use, always check the guard, blades, and screws for wear or damage. Replace worn or damaged parts if necessary.

Before use, inspect the power cord and extension cord for damage or wear. If the cord becomes damaged during use, disconnect it from the power source. Do not touch the cord before

EN

disconnecting the power supply. Do not use the appliance if the cord is damaged or frayed. Make mains connections to a grounded socket with differential protection. Avoid connecting to the mains using low-quality extension cords and power strips.

Installation

Place the charging station on a stable, level surface, in a location that allows for easy entry and exit of the robot. Do not install in puddles, depressions, or flood zones. Keep the station away from heat sources and flammable materials.

Install the boundary wire loop according to the instructions. Do not connect the loop to other systems or alter the signal parameters. Secure access to ponds, swimming pools, steep slopes, and roads - route the boundary wire defining the work area so that the robot does not run into obstacles.

Use

Avoid mowing wet grass. Do not use during storms or heavy rainfall. Do not use the mowing robot while the irrigation system is running.

Do not use on excessively steep slopes.

Do not use the device with damaged covers or housings.

Be careful when turning on the appliance and make sure your feet are away from the cutting element.

Do not lift or tilt the machine during start-up or operation. Do not carry the machine with the engine running. If moving the machine is necessary, stop the machine, wait until the blade has come to a complete stop, and then use the carrying handles.

Keep hands and feet away from rotating parts. Do not reach under the housing with hands or feet. Do not touch moving parts.

If necessary, immediately press the emergency STOP button. Then turn off the device and disconnect it from the charging station.

Ensure that all moving parts have stopped before cleaning, inspecting, repairing, or striking the device with a foreign object. Inspect the device for damage and repair if necessary before restarting. If the device begins to vibrate excessively, turn it off immediately and inspect for damage, loose parts, or necessary repairs.

Do not cover the robot or charging station. Do not use near flammable materials. Do not disable or bypass safety systems (sensors, emergency STOP button, locks). Protect your PIN code and anti-theft settings; do not share security information with unauthorized users.

Software updates should only be performed from sources indicated by the manufacturer.

Do not modify the device's built-in radio module or induction loop system.

Maintenance, transport and storage

Maintain all blades and screws in good condition to ensure the unit operates safely.

After finishing work, frequently check the blade guard for wear and damage. Objects caught in the blade can enter the robot at high speeds. This can damage the robot.

Be careful when adjusting the device to avoid getting your fingers caught between the moving blades.

EN

After use, always leave the device turned off to allow it to cool down before using it again. Disconnect the boundary wire from the charging station sockets.

Be careful when handling the blades, even when the drive is disengaged, as the blades may still be rotating. Always wait until the blade blades have come to a complete stop before proceeding.

• Replace worn or damaged parts in a timely manner to maintain safety. Use only original spare parts and accessories. Wear protective gloves when replacing blades.

Do not use a high-pressure washer to clean the robot or the charging station.

Before transporting or storing for long periods, clean the robot, secure the blades, and disconnect the charging station and power supply from the mains. Store in a dry place.

Do not leave the battery fully discharged for extended periods. Charge the battery before storing.

Noise-related risks

The device is designed to reduce the risk of user exposure to noise as much as possible. However, it is not possible to completely eliminate these hazards. Furthermore, people in the vicinity of the device are also exposed to noise hazards.

The risk can be reduced by following these guidelines:

• use the product in accordance with its intended purpose as described in the instructions;
• make sure that the device is in good condition and is regularly maintained;
• use appropriate and well-sharpened knives;
• plan your work so that you can take frequent breaks.

Residual risk

Even if all safety precautions are followed during operation, a potential risk of injury remains. Due to the product's design, hazards and injuries may still occur due to improper operation, improper maintenance, or unexpected impact from thrown objects.

Battery Charging Safety Instructions

Warning! Before charging, make sure the power supply body, cable, and plug are not cracked or damaged. Do not use a faulty or damaged charging station and power supply! Only use the charging station and power supply provided with the battery to charge the battery. Using a different power supply or charging station may cause a fire or damage to the tool. Do not charge the battery near heat sources and do not cover the charging station and power supply. Charge the battery only in a dry, ventilated place, out of reach of unauthorized persons, especially children. Do not use the charging station and power supply without constant adult supervision! If you need to leave the charging area, disconnect the charging station by unplugging the power supply from the wall socket. If smoke, an unusual odor, etc. are emitted, immediately disconnect the charging station and power supply from the power source.

The device is shipped with an uncharged battery, so before use, it should be charged according to the procedure described below using the included charging station and power supply. Li-ion batteries do not exhibit the so-called „memory effect,” allowing them to be recharged at any time. However, it is recommended to discharge the battery during normal operation and

EN

then charge it to full capacity. If, due to the nature of the operation, this is not possible every few or a dozen cycles, it should be recharged at least every few to a dozen cycles. Under no circumstances should batteries be discharged by shorting the electrodes, as this causes irreversible damage! Also, do not check the battery's charge status by shorting the electrodes and checking for sparks.

Do not disassemble or puncture the battery casing. Do not throw the battery into a fire. Immediately remove a damaged, swollen, or overheated battery from use and take it to a service center or recycling center.

Battery storage

To extend the battery's lifespan, ensure proper storage conditions. The battery can withstand approximately 500 charge-discharge cycles. The battery should be stored in a temperature range of 0 to 30 degrees Celsius, with a relative humidity of 50% . For long-term storage, charge the battery to approximately 80% capacity. For longer-term storage, recharge the battery periodically, approximately once a year. Avoid over-discharging the battery, as this will shorten its lifespan and may cause irreversible damage.

During storage, the battery will gradually discharge due to leakage. The self-discharge process depends on the storage temperature; the higher the temperature, the faster the discharge. Improper storage of batteries can result in electrolyte leakage. In the event of a leak, contain the leak with a neutralizing agent. If electrolyte comes into contact with eyes, rinse thoroughly with water and seek immediate medical attention. Do not use a tool with a damaged battery.

When the battery is completely worn out, it should be taken to a specialist waste disposal facility.

Battery transportation

Lithium-ion batteries are legally considered hazardous materials. The user of the device with the battery can transport it by road. No additional requirements are required. If transport is outsourced to third parties (e.g., by courier), the regulations regarding the transport of hazardous materials must be followed. Before shipping, please consult a qualified person.

It is prohibited to transport devices with damaged batteries. During transport, removed batteries must be removed from the tool and exposed contacts must be protected, for example, with insulating tape. Batteries must be secured in the packaging so that they do not shift within the packaging during transport. National regulations regarding the transport of hazardous materials must also be observed.

PRODUCT SERVICE

Preparing for work

The product should be unpacked and all packaging materials removed. It is recommended that you retain all packaging materials for future use during transportation or storage.

Check that no parts of the product have been damaged during transport. Any damage observed, such as cracks or deformation, will disqualify the product from further use until the damaged parts are repaired or replaced.

It is recommended to place all parts on a flat, hard and clean surface.

During installation, personal protective equipment such as protective clothing, gloves and eye protection should be worn.

Note: Before installing the device, make sure it is turned off and disconnected from the charging station.

Installing the charging station (V)

The charging station can be placed near your home or garage, close to a power source. When laying the boundary wire, leave

EN

at least 1m of straight section free of corners and obstacles in front of the charging station to allow the robot to park properly in the station (VI).

The charging station must be placed on a level surface. It cannot be placed on a sloped surface or in any location where its components may bend. It is recommended that the charging station be located within the range of a wireless network to ensure proper communication with the mowing robot.

It is recommended that the power supply be placed on the wall at least 30~cm high, and its cable routed outside the mower's operating area. Ensure the power supply cable is not tangled or stretched.

The charging station can be equipped with the YT-852094 garage (available separately), i.e. a roof that provides additional protection for the station and the mowing robot against rain and external factors.

Installation of the boundary wire

Lay the boundary wire in a loop around the working area. Remember to maintain a distance of 25cm between the wire and any wall or other obstacles (VI). For this purpose, you can use the included measuring tape (VII), which should be cut out from the packaging. If the obstacle is level with the lawn and the mower can safely pass over it, such as a driveway or sidewalk, an 8 cm gap between the obstacle and the boundary wire (VIII) is sufficient.

Strip approximately 10mm of insulation from one end of the boundary wire (IX). Connect one end of the boundary wire to the RED terminal (OUT wire output), then feed the wire through the slot in the charging station base (X).

Cut off the excess wire. Strip approximately 10mm of insulation from the other end of the wire, then connect it to the BLACK terminal (IN wire input).

After laying the boundary wire loop, secure it to the ground using pegs. Drive the pegs approximately 80 cm apart (XI), using a hammer (available separately) (XII).

To avoid obstacles, shrubs, or trees, you can lay the boundary wire in an island shape (XIII). Remember to maintain a minimum width of 0.8m (XIV) for the robotic lawn mower to navigate. At corners, the boundary wire should form an angle of 90 degrees or greater to allow the robot to pass smoothly (XV).

If the cable is laid on a sloping area, please note that the maximum slope can be 36% .

If necessary, the set can be equipped with additional accessories (available separately): boundary wire YT-852095, wire pins YT-852097, wire connectors YT-852098.

Charging the battery

Note: Before connecting the power supply to the mains, ensure that the boundary wire is correctly routed and that the power supply is properly connected to the charging station. Clean the charging station and its terminals of any dirt and dust using a soft, dry cloth.

The device has a built-in battery charge indicator - an indicator light marked with a battery symbol. The more indicator lights, the more charged the battery. If the indicator lights are off, it means the battery is discharged.

Connect the power supply to the charging station and then the power supply to a power outlet.

Note: If the green LED lights up after connecting the charging station to the mains, it indicates the battery is fully charged. In this case, charging will not begin.

Plug the power adapter into an outlet. The LED indicator on the charging base will glow bright green. The color of the indicator light can indicate different robot statuses, as shown in the table:

LED indicator light Meaning Solution
It doesn't light up No power		Check that the power supply is properly connected to the pow-er station and to the power source.
Steady green light The robot's battery is fully charged -
Green flashing light The robot's battery is charging -
Red flashing light	The boundary wire is not connected properly or has been broken.	Check that both ends of the boundary wire are properly con- nected to the charging station sockets. Check that the wire is not broken.

Note: To reduce power consumption, the boundary wire signal is disabled while the battery is charging. The signal will be restored when the robot leaves the charging station. To extend battery life, the charging station will stop charging after the battery reaches 100% and resume charging when the voltage drops to 95% .

Setting the cutting height (XVI)

The robotic lawnmower is equipped with a knob that allows you to quickly and easily adjust the cutting height. Turn the knob to set the desired height. The arrow on the knob indicates the current height.

Warning! If you need to change the cutting height while operating, always turn off the machine first, wait for the blade to stop rotating, and then proceed to change the cutting height. Accidentally engaging the blade while changing the cutting height can result in serious injury.

Working with a mowing robot

Before starting work, prepare the area to be cut. Check that the mowing area is free of any obstacles that could be caught in the

EN

blade and damaged or thrown, posing a hazard to the operator or bystanders.

Check the work area for electrical cables that could be cut by the blade. Damage to an electrical cable creates a shock hazard, which could result in serious injury or death.

Make sure that no bystanders, especially children or pets, are present in the work area. If such persons appear during operation, immediately stop the machine and warn those present of the hazard.

Check the grass length and adjust the mowing height. Never cut more than 1/3 of the grass length. If the grass is very tall, cut it in stages. Mow regularly, ensuring that the grass height does not exceed the mower's capacity.

Never cut wet grass. Wet grass tends to stick inside the blade chamber, which can impair the robotic lawnmower's proper operation. Wet grass can also cause the user to slip and fall.

Inspect all components of the robotic lawnmower before use. If damage is observed, do not attempt to operate the mower until it has been repaired or replaced. Check that the ventilation openings are clear. If necessary, clean them with a soft brush or paintbrush. Do not use sharp or metal objects.

Check screw connections for looseness. Tighten if necessary.

Check that the transport handles are clean and free of grease and other contaminants. If necessary, clean them with a soft cloth. During operation, the operation of the device should be checked regularly to reduce the risk of accidents.

After finishing work, turn off the device, wait for the blade to stop and the device to cool. Before performing maintenance.

Warning! If a foreign object strikes the robot during operation, immediately turn off the device, wait for the blade to stop and the mechanism to cool. Then, inspect the device for damage. If damage is detected, do not continue operation until it has been repaired. Excessive vibration during operation may be caused by damage to the robot. Stop operation, turn off the device, and inspect the product.

Connecting to a wireless network

Install the dedicated mobile app on your smartphone by scanning the QR code included in the manual, appropriate for your operating system. Follow the prompts displayed in the app to connect the device to your wireless network.

Starting the mowing robot

Place the robotic lawn mower on a flat, even, and firm surface. Make sure the working area is free from any obstacles that the blade could contact.

The tool is battery powered and will not start if the battery is dead or incorrectly installed.

When starting the mower for the first time, check that the working area is properly connected. Set the cutting height to the maximum setting (60 mm). Place the mowing robot within the working area.

Press the power button (a) on the control panel (IV) to turn on the device. For first-time use, enter the PIN code 0000 by pressing the OK button four times while each 0 flashes on the display. The PIN code can be changed. The PIN code change procedure is described later in this manual. If the PIN code is entered incorrectly 10 times in a row, an alarm will sound and the robot will shut down.

Note: The robot will turn off automatically if no additional action is taken after turning the device on with the power switch.

Press the START button and then OK to start the robot.

Press the HOME button and then OK to park the robot in the charging station.

The robotic lawnmower will operate continuously until its battery is depleted. At that point, it will return to the charging station. Once charging is complete, the robot will automatically resume mowing or remain in the charging station, according to the set mowing schedule.

SETTINGS

Changing your PIN (XVIII)

To change your PIN, press and hold the START and HOME buttons for 3 seconds. The padlock symbol will flash on the display. PIN1 will appear on the display, indicating that you need to enter your current PIN. Use the up and down arrow keys to enter the digits of your current PIN, confirming each digit with the OK button. PIN2 will appear on the display, indicating that you need to enter a new PIN. Enter your new PIN. The IdLE symbol will appear on the display, confirming that the new PIN has been set correctly.

Change of date and time (XIX)

Correctly setting the date and time allows you to enter the mowing robot's work schedule. To set the year, press and hold the START button for 5 seconds until the clock symbol and year digits appear on the display, e.g., 2025. Use the up and down arrow keys to enter the year digits. Confirm your selection with the OK button. The month and day digits will then appear on the display, e.g., 08:25. Enter the month and day digits and confirm your selection with the OK button. The month and day digits will then appear on the display, e.g., 08:25. Enter the month and day digits and confirm your selection with the OK button. The time digits will then appear on the display, e.g., 13:25. Enter the hours and minutes and confirm your selection with the OK button. The IdLE symbol will then appear on the display, confirming that the new date and time have been set correctly.

Changing the mowing start time

The default mowing start time is 9:00 a.m. To change it, press and hold the START button and the button with the settings symbol for 3 seconds.

Use the up and down arrow keys to enter the time digits and press OK to confirm. The ldLE symbol will appear on the display and a beep will sound, confirming that the new default mowing start time has been set correctly.

EN

Changes in daily mowing time

The default daily mowing time is 8 hours. The operating hours range from 1 to 24 hours. To change the operating time, press and hold the settings button for 3 seconds.

Use the up and down arrow keys to enter the operating hours and confirm with the OK button. The IdLE symbol will appear on the display and a beep will sound, confirming that the new default daily mowing time has been set correctly.

Change in the number of working days per week

The default number of days the robot works per week is 5. You can choose from 3, 5, or 7. To change the number of days, press and hold the settings button for 3 seconds.

Use the up and down arrow keys to enter the number of operating hours and confirm your selection with the OK button. The ldLE symbol will appear on the display and a beep will sound, confirming that the new default number of operating days per week has been set correctly.

Changing the rain sensor setting

The rain sensor allows the robot to automatically stop mowing and park in the charging station when rainfall is detected. The time after which the robot resumes operation can be set in the mobile app.

Press and hold the HOME button for 3 seconds. The display will show RAIN - rain sensor settings. Press OK to open the settings menu. On the display, you can select ON (enabled) or OFF (disabled) and confirm your selection by pressing OK.

Changing the multi-zone setting

The multiple zones feature allows you to start mowing sequentially from different starting points. Custom starting points can be set in the mobile app by selecting a percentage of the boundary wire length. For example, setting a value of 40% for zone one means the robot will first mow the area 40% of the boundary wire's length, followed by the remaining areas of the lawn. Models YT-852091 and YT-852092 allow you to set 2 starting points, while the YT-852093 allows you to set 4 starting points.

Hold the HOME button for 3 seconds. RAIN will appear on the display. Use the up and down arrow buttons to toggle the setting to ZONE (multi-zone function). Press OK to open the settings menu. On the display, you can select ON (enabled) or OFF (disabled) and confirm your selection by pressing OK.

Software update

You can update the device's software to the latest version using the mobile app. The robot is equipped with FOTA (Firmware Over The Air) functionality, which allows for wireless software updates. To update, ensure the robot is connected to a wireless network and follow the steps described in the app.

PRODUCT MAINTENANCE

Note: Before performing any maintenance, ensure the product is turned off and disconnected from the charging station.

Always wear protective gloves during all maintenance activities.

If any maintenance operation is not described in the manual, it means that it should be performed at an authorized manufacturer's service center.

The product should be cleaned after each use. Remove grass debris with a soft brush, paintbrush, or cloth. Clean the ventilation holes, ensuring they are unobstructed. More stubborn dirt can be removed with an air jet at a pressure of no more than 0.3MPa . Never use chemicals, alkaloids, abrasives, or aggressive detergents to clean the product. The product must not be cleaned with a water jet or by immersing it in water.

Check the wear and damage of the robotic lawnmower's blades. If excessive wear or damage is observed, replace the blades. Always replace the blade with an original one, identical to the one originally installed on the device. Only using original spare parts ensures product safety. Blade replacement should be performed by an experienced user. If in doubt, contact an authorized manufacturer's service center.

Using a screwdriver, unscrew the knife retaining screw. Remove the old knife. Clean the knife mounting if necessary. Install the new knife, paying attention to the blade direction. Secure the knife by tightening the screw firmly. Always replace the knife set to ensure smooth operation of the rotating blade. If necessary, the set can be supplemented with additional YT-852096 knife sets (available separately).

After each use and cleaning of the blades, coat the cutting edges with a thin layer of light machine oil. This will reduce corrosion and extend the blades' life. If mowing is done daily, the blades should be replaced every six weeks. This will ensure proper operation of the robotic lawnmower and an evenly mowed lawn.

After use, clean the device of grass and debris. Be especially careful to clean the wheels to prevent them from blocking or restricting the device's mobility.

If the charging station power supply cable is damaged, it must be replaced by an authorized manufacturer's service center. The cable cannot be repaired and must be replaced. Working with a damaged cable is prohibited.

PRODUCT STORAGE AND TRANSPORT

Note: Always turn off and unplug the product before storing or transporting it. Clean according to the instructions.

Store in a dark, dry, and well-ventilated area. Keep out of reach of children. Store the product at a temperature between 10 and 30 degrees Celsius. It is recommended to store the product in its original packaging or in other dust-protective packaging.

EN

Before transporting the product, set the cutting height to the highest setting. Transport the product by its handles. During transport, protect the product from impacts and strong vibrations. Secure the product to prevent slipping or tipping during transport.

Troubleshooting

Below is a table of problems and their possible solutions:

Error code Cause	Solution
E1	The mowing robot is outside the working area	1. Place the mowing robot inside the working area. 2. Check that the wires are properly installed in the socket with the red and black connectors. 3. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E2 Wheel drive block	locked	1. Turn off the device and move it to an area free of obstacles. 2. Turn on the device and press START and then OK. 3. If the error persists, turn off the device, turn the robot so that the blade is facing up and check whether there is anything blocking the rotation of the wheels. 4. Remove the blocking factor, turn the robot into the working position, turn on the device and press START and then OK.
E3 Bladed rotation of the cutter head		1. Turn off the device. 2. Turn the robot over so that the blade is facing up and check for any obstructions in the blade head's rotation. If the head or motor is damaged, contact the manufacturer's service center. 3. Remove the blocking factor. 4. Turn the robot into working position and move it to a working area with shorter grass or increase the cutting height. 5. Turn on the device and press START and then OK.
E4 Crash sensor	still active	1. Turn off the device. 2. Move the robot to an area free of obstacles. 3. Remove the top cover and check the magnets on the inside of the cover. If any magnets are missing, contact the manufacturer's service center. 4. If the magnets are properly installed, check that the rubber connection between the cover and the mowing robot is secure. If it is loose, tighten it. 5. Turn on the device and press START and then OK.
E5 The mowing robot	is raised	1. Turn off the device. 2. Move the robot to an area free of obstacles. 3. Turn on the device and press START and then OK. 4. If the error persists, turn off the device. 5. Turn the robot over with the blade facing up and check if there is anything causing the front wheel to slip. 6. Remove the blockage and turn the robot into the working position. Turn on the device and press START and then OK.
E6 The robot is turned with the blade facing up		1. Turn the robot into the working position. 2. Turn on the device and press START and then OK. 3. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E7 Tilt sensor always active		1. Turn off the device. 2. Check that the slope of the working area does not exceed the permissible limit. 3. Move the robot to a fl at area. 4. Turn on the device and press START and then OK. 5. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E8 Parking error at charging station		1. Check that there is 1m of free space in front of the charging station. 2. Check that the charging station is placed on a fl at, even surface. 3. Check that the charging station is not crooked. 4. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E9 The mowing robot is stuck in place		1. Move the robot to an area free of obstacles. 2. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
BP Battery protection		1. Check the battery temperature. If it is too high, wait until it cools down. If it is too low, wait until the temperature is above 5°C. 2. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E11 No signal on the boundary wire		1. Place the robotic lawn mower inside the working area. Check the indicator light on the charging station. If it is red, it means that the boundary wire is not properly connected to the charging station. 2. If the cable is connected correctly and the light is still red, check whether the cable is broken. 3. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E12 Battery problem	Please contact the manufacturer's service center.
E13 Loading problem		1. Check if the charging socket is dirty. 2. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
E14 Exceeding the workspace		1. Reduce the working area to the size indicated in the instructions. 2. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
EE Unknown problem		1. Turn the device off and on again. 2. If the error persists, contact the manufacturer's service center.
LOCK Constantly entering the wrong PIN		1. Leave the device turned on for 10 minutes. 2. After 10 minutes, you can enter your PIN again. 3. If you have forgotten your PIN code, please contact the manufacturer's service center.

PRODUKTMERKMALE

Ipeed nCpOJIb3OBaHHeM BcERda npOBepaTe 3aUHTbI KoxyX, Ie3BnI N BVHTbI Ha IpeIdMet n3HOca nII IN NOBpeKdEHN. Pn Heo6xOIMOCr 3aMeHnte n3HOWeHHbIe nIN IOBpeJXDeHHbIe DeTaN.

Ipeed nCnoB3OBaHnem OCMOTpnte shHyp nHTaHn yDInHnteHa npedMeT NOBpeKDeHn nn n3HOca. Ecn nHyp nobpeDnLCB BO Bpema nCNoB3OBAHn, OTKnIOHTe erO NTocuHnka nHTaHn. He npkacaTecb K shHpy, noka he OTKnIOHTe np6op ot cetn. He nCnoB3yIte np6Op, eCn nnHyp nobpeXdEh nn n3HOweH.

IopKlnouaTe 3neKtponntanHe K 3a3emJHHO p03eTke C ndppepeHuaNbHO 3aHToN.
136eraTe nCNOb3OBaHnHa HeKaueCTBeHHbIX yDInHNTeNe I CeTeBbIX qNilbTpOB.

yctahOBka

Pa3mecnte 3apraHyIO cTaHcHIO Ha yCTOuHBOB POBHOJ NOBepxHOCTN, oBeceNeuBaIOUeIpo60Ty ydo6HbI BxOD n BbyXoD. He yCTaHaBnBaIte cTaHcHIO B LyjKax, yrIy6bneHnIX NIN3OHAX 3aToPJIeHnIA. DePKTe cTaHcHIO BdaIIN OT NCTOuHKnOB TeIIa N JERKOBOcPiameHIO-uxxCa MaTePnaIOB.

YcTaHOBnTe OrpaHnHTeJIbHbI IPOBOv B COOTBeTCTBm C HnCTpyKUnei. He nOdknOuaIte ero K npyIM CNCTeMaM n He n3MeHnIte napaMeTpbl CnHaana. ObecneYbTe 6e3OnaChbI DOctyn K npydAm, baccenHAM, KpyTBIM CKIOHAM nDopOrAM - npOJoxNTE OppaHnHTeJIbHbI IPOBOd, ONpeJeIauuPn paBoHy0 3OHy, TaK, YTO6bl POBOT HE CTaIKBaJIcR C npeTCTBn- yMn.

IcnoNb30BaTb

I36eraIte cTpNkMOKPOI TpaBbl. He IcNoJIb3yIe ra3OHOKOcNIky BO BpeM rpo3bl nn CnJIbHbIX ocadkoB. He IcNoJIb3yIe ra3OHOKOcNIky-po6OT npi pa6ToaIOUe iCnCTeMe nOnBa. He IcNoJIb3yIte Ha cInuKOM KpyTbIX CKIoHaX.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeXdEHHbIMN KpbIiKamN IIN KOpnycAMN.

Будыт ocToPoXHbI npn BkJIoueHn npi6opa n y6eNTecb,чTo BaUn HOrn HaxOJaTcR Ha 6e3OnaChOM paCToHn OT pexJuero 3JemeHTa.

He noHmMaIte n He haknoHnTe MaunHy Bo Bpem 3anycka nn paobtbl. He nepeHoCnTe MaunHy c paobTaOuIm DnuratEnem. Pn HcObXoIMocTn nepeMeueHna MaunHbIOCTaHOBNTe e,doKntecb nONHO OCTaHOBKn HOKa N nCNOJb3yTe pyKn dJa pepeHOCKN. DePKeTE pyKn n HOrn nOdaJIbwe ot BpaauOuNXcYacTee. He npocOBbAaTe pyKn nn HOrn noD Kopnyc. He npkacaTecb K DBNkUumcyaactaM.

Pn Heo6xOIMOCn HemeIeHNO HaxMnte KHOKky aBapNHOJ OCTaHOBKn. 3aTeM BbIKIO

RU

YCTPOICTBO IOTCOEINHITe eO 3apJHOI CTaHcIM.

Ipeepuuctko,OCMOTpOM,pemOHTo mUyapomno yctpoCTBy nocTopoHnIM ppeMeTOM ybeNTecb,yTO BcDnKyuIeCyaCTN OCTaHOBneHb.OCMOTpTe yctpoCTBO Ha HauNue IOBpeKDeHm I npn HeobxOIMOCTN OTpeMOHTpyte ero nepei NOBtOpHBIM 3aynckOM. Ecnn yctpoCTBO hauHnaet Ype3MepHO BVbnpoBaTb,HemeJIeHHo BblIOHTe ero i OC-MOTpTe Ha IpeMet IOBpeKDeHm,OcIa6NeHHbIX DeTaJe nn HeobxOIMOCTN peMOHTa. He hakpbiaite po6ota nIN 3apAnHyO CTanuIO.He nCOnb3yIte B6n3n JeKOBocPiameHryoXxCMaTePpnaIOB.He OTKInouate IN He 6Iokpyte CnCTEmbl 6e3ONaCHOCTN (DaTuNKn, KhoNk y abapinHO octaHOBKn, 3amKn). CoxpaHnIte PIN-KOD n HacTPOKn 3aunTbI OT KpaKn; He nepeDaBaTe IHΦopMaIIO O 6e3ONaCHOCTN HeABTOPN3OBAHhIM NOLb3OBaTeJAM.

OboHbIeHnI pOrpaMMHO oBeCteHnI CJIeDyET BbINOJHrTb TOnbKO n3 NCTOuHnKOB, yKa- 3aHHbIX npoN3BOdnteHem.

He moHnOuHpyTe BCTpoEHbI paHOMoYb yCTpOJCTBa IJI NcCTeMy HNDyKUHOHoi neTNI.

TexHnueckoe obcIyXnBaHne, TpaHcnpTnpOBka n XpaHeHne

IopJepXnBaIte BCE JIe3BnI IN BnHTbIB XOpOWeM COCToHn, YTO6bl OBeCneHtB 6e30NaCyHy opa6ToY yCTpOInCTBa.

Iocne 3aBepseHnpa6oTbpeyIrpHo npOBepaIte 3aunTHbI KOxUx Je3BnHa npEdMeT n3HOca n NobpeKdEHH. Iopabuine BJe3BnE ppeMetbMOrYT Ha BbICOKO CKOPoCTn IO- NaCTb Bpo6To, YTO MOKeT pINBeCTN K erO NobpeXdEHHIO.

Будыо octopokнbl npn peylnpoBke yctpoiCTBa,чTObI He 3aUeMntb nalbci Mexdny DBNkUIMMCSJIe3BNIAH.

Iocne nCnoJIb3OBaHnB BceIa BblKnHouaIte yCTpoIcTBO, YTO6bI DaTb emy OCTbITb, npexJe yem CHOba ero nCnoJIb3OBaTb. OTCoeHNHTe orpaHnHTeIbHbI pOBOd OT pa3bEMOB 3apRAnHO CTaHcNII.

He octabnIte akKymyIaTOp nONHOCTbIO pa3pIXeHHbIM Ha dIITeJIbHoe BpeM. Ipeed XpaHeHem 3apIaTe akKymyIaTOp.

PnCKn, CBraHHbIe C WymOM

UcIPOCTBO pa3paOtaHO TaKIM Oba3OM, YTObI MaKcImaJIbHO CHN3HTb PnCK BO3dEJCTBna 7yMa Ha IOnb3OBaTeTg. Ondako IOnHocTbIO NCKJIouHTb 3TN pNCKn HeBO3MOxHo. BoJee TORo, IIOdi, HaxOJaUneCra B6NI3N UcTPOCTBa, TAKKe IOnBepraOTcRA BO3dEJCTBNUO 7yMa.

PnCK MoXHO CHN3NTb, CNeDyA CNeDyUOUM peKOMeHdaunM:

RU

• INCINb3OBaTb N3dEIne B COOTBcTCTBm C eTo Ha3HaueHnEm, yKa3aHHbIM B IHCTpyKlIm;
  -y6eHITbCRA,HTO yCTPOIcTBO HAXODITcB XOPOwEM COCTOAHIN N peYyIpHO 06CJyXnBa-etcra;
• INCNOJb3yIte NOxOJaIe N XOPOJO 3aToHeHHbIe HOXN;
  -Плануг Te CBOIO paOToTak,УTObI MoXHO 6blO DeNaTb YacTbe NepepbIBbl.

OcTaToUHbI pNCK

Даже пи сблюдени BCex Мер 6e3oNaChOCTN BO BpeMЯ 3KcNlyaTuZn COxpaHЯETcra NOTeHuaJIbHbI pNCK NOJUyeHn TpaBM. KOHCTpyKzna I3dEJIy TaKOBa, YTO ONaCHOCTb IN TpaBmbl MOrYT BO3HnKHyTb N3-3a HENpaBnIbHOJ 3KcNlyaTuZn, HeHaJNeJaUero O6CnyKINBAHnI INI HeOxuHaHHOrO yDapa 6pOWeHHbIMn PpeImetamn.

YcTpoIcTBO OCHaSeHO BCTPoeHHbIM INHdNkATOpOM 3apraDa akKymyIaTopa -CBeTOBbIM INHdNkATOpOM C cMBOIOM 6aTapei. Yem 6oJIbWe INHdNkATOpOB ropnt, TEM CNJIbHee 3apxKeh akKymyIaTOp. EcII INHdNkATOpbl He roprt, akKymyIaTOp pa3pIxeH.

IopKJIIOHTe 6JOK nITaHnK 3apdHOi cTahu, a 3aTeM 6JOK nITaHnK pO3ETke.

PnmeaHne: Ecn nocne noKIOeHn 3apJHO CTaHcN K cTe N 3aIopaeTc 3eHbN CBeTOIOo, 3TO O3HaAeT, YTO aKKMyJIaTOp nOIOHcTBIO 3apJKeH. B 3tOM cIyuae 3apJka He NaHETcR.

IopKIOHTe aanTep nHTaHn K po3ETke. CBeTOIOIDhB INHnKaTOp Ha 3apAnHO 6a3e 3aTOpNTc RaKO-3eHbIM. LBet HnKaTopa MoKet yka3bIBaTB Ha pa3JIuHbIe COCTOHN HPO6Ta, Ka NOKa3aHO B Ta6JIuCe:

EkehdheHoe BpeM KooeHHNo yMOJuaHHIO COCTaBnIe 8 YacOB. DuaNa3OH pa6OuNX YacOB coCTaBnIe OT 1 Do 24 YacOB.

UTo6bI N3MeHHTb Bpempa60Tb, HaxMnTeN ydepkBaTe KHOkY HAcTpoE K TeueHne 3 cekyHd.

NcnoIb3yIte KnaBnUco CTepeKAMn BBePx N BHN3 DnB BBOa BPeMeHn paOToBn I NOdTBePdnte HaxaTHeM KONKn OK. Ha dncJIee NoarNTcCmBoJ IdLE n pa3DaCTcra 3ByKOBoi CInHaI, NOdTBePxxDIOuN, UTO HOBoE ExeJeHBeHoe BpeM KoWeHn yctaHOBHeNo npaBnBHO.

N3meHeHue KJIuuecmea paobuyx dHe e HedeIIO

IyoMOnuHaHIO KOJInueCTBO dHe pa6Otbpo6oTa B HeJeHIO COCTaBnAe 5. Bb MoKeTe BbIpaTb 3, 5 nn 7. UTo6bI n3MeHnTb KOJInueCTBO dHe, HaxMMte u ydepKINBaTe KHOKNy HAcTpoE K TeHeHne 3 cekyHd.

NcnoJIb3yIte KIaBIMn CO CTePknKAMn BBePx N BHN3 IIN BBOJa KOJIneCTBa pa6OuX YacOB N IOITBePdIe Be bI6Op KHOIKoN OK. Ha DCnCIIee NoBHTcra CmBOLI 1dLE] n pa3daCTcra 3BykoBo cInHa,IOITBePckDaOuSi, UTO HOBOe KOJIneCTBO pa6OuX DHeB HeJeIIO no yMOJUHAnIO uCTaHOBNeHO npabINbHO.

N3MeHeHue HacmpoeK damuka doxkdo

DatukdoxkaIpo3B0JnEeTpo6OtuABTomuCheckNocTaHaBnBaTkoSeHneInapKOBaTcRaHa3apdHOCTAHUINpnpObHpyKeHHOCaIKOB.BpeM,NO nCTeueHHKOToPOoPo6TOB0306HOBnPa6Oy,MOXHO HAcTPOBt B Mo6NJbHOM pInIOXeHH.

Haxmte u ydepknaBaiTe KhoNky HOMe B TeHeHne 3 cekyHd. Ha dncnnee oTo6pa3ntcraHadnrc BAIN (doxdb) - hactpoyn daTtukka doxJa. Haxmte OK, YTObIOTKpbITb MeHIO HAcTPOeK. Ha dncnnee moXHO Bbl6paTb ON (BkIIOyeHO) IIN OFF (OTKIOyeHO) INoDTBepNTb Bb6op, Haxab OK.

V3meHeHue Hacmpouku Mylbmu3OHbI

Функи HeckOBKx 30H NO3BOJIaET NOCJIeIOBAtbHO HauHaTb KOWeHne C pa3HbIX HaayIbHbIX ToeK. ПОь3OBeTeNcKHe NaJbHbIe TOOK MoxHO 3aDaT B MO6nIbHOM npINOKeHm, Bbl6paB npoceHT OT dINHb ORpaHNUHTeNbHorO npOBda. HanpIMep, ecIn yCTaHOBt 3aueHne 40% dIpy nepBoi 30Hb, po6OT cHa7ana o6pa6ToaET yAcToK, paBHy 40% dINHb ORpaHNUHTeNbHorO npOBda, a 3aTeM OCTaIIuec8 yAcTK Ra3OHa. Moden YT-852091 n YT-852092 no3BOJIaOT 3aDaT bDe HauJIbHbIe TOnKn, a YT-852093 -YeTbpe.

YdepKnBaTe KhONky HOME B TeueHne 3 cekyHd. Ha dncnnee noBntc HADNCb RAIN. C nOMOuIO KHONOK co cTpENkAMN BBepx N BHn3 nepeKlouHte HacTpoKy Ha ZONE (fynKUma HeckoJbKnX 30H). HaxMnte OK, YTO6bl OTKpbItb MeH OACTPOeK. Ha dncnnee MOxHO Bb6paTb ON (BKNUoyeo) mI IN OFF (BbIKNoyeo) n IOITBePdNTb Bb6op HaxaTneM OK.

OboeHue npoepaMMHOO oecneueHua

Bb moxete obnoBntb nporpaAMHoe oecneueHne yctpojCTBa do nocnEHe Bepcnn uepe3 MObnHoe npINOxehne. Po6ot ocHaueh fynkuiH FOTA (Firmware Over The Air), KOTOPa nO3BOJnT eOBnTb PO no 6ecnpoBDHO CTe. IINr oNoHOBnHnYbeNTce, yTO po60 TPOKKnUeH K 6ecnpoBDHO CTe, IN cIeDyHTe HNCTpyKmB pInIOXeHN.

OBCLJYKIBAHNE IPODykTA

PpmeHHe:peBbIOJIHeHemIIO6OToTexHueCKoro 06cIyXHBaHHy y6eINTeCb,HTo N3dJeNBE BIKIOUeHO n OTcoEHNHeO O3apJHO CTAHm.

Bcerda HadeBaTe 3aunTHbIe nepaTkn npn BblonHeHH NIO6bIX pa6O T NO TexHueCKOMy O6cnyKBAHNIO.

Ecni KaKaJ-Ni6o onepaunno TexHueckomy 6cnnyBaHHIO He OnncaHa B pyKOBOcTBe,3TO O3Naayet,HTO ee CneIyET BbINOJI HArB bAToPn3OBAHHom cepBnCHOM ceHTpe npOn3BOnteJ.

N3dene cne dyet Ounuatb nocne kaskdo nncnbl30aHna. YdaJIte ocTATKn TpaBbI MkKoJtKo, KCTbIO HINTKaHbIO. ONUCTNE BENTINRAUHOHbIE OTBepCTnA, y6eINBwncb, yTO OHn HnueM He 3acopehbl. BoJe e CToKne 3arpy3HeHn MOxHO ydaIITb CTpyEi BO3dyxa NOI dABNeHem He 6OJe 0,3 MPa. 3anpeaaTeCnOJIb3OBaT bI IN OuchcN I3denn XmUueckne BeuectBa, aIKaONdbI, abpa3NBhle MaepnAbI IN arpeccNBhie MOUe CpeCDTa. N3dene HeNb3r OUnuAtb CTpyEi BObl IN No- rpyKaTb B Body.

RU

IpoBepTe HOx npo3npOBaHHO ra3OHOKOcNn Ha n3HOC n HAnuNe NOpeKdHn. Ipn O6hApyeHN ype3MepHO r3HOca nnIOBpeXeHn 3ameHnte HOx. Bcerda 3ameHnTe HOxOpunHaJIbHIM, IeHTNuHbIMn TEM, KOtOpbie 6blnn yCTaHOBJeHbHa ycTPOCTBE. TolbKO nCNoJb3OBAHHe OpunHaJIbHbIX 3anachbIX qacteR rapaHTpyet 6e3OnacHocTB n3DeHn. 3ameHy HOxEdoJXeH BblONHrTb ONbTHbI NOnb3OBATeNb. B cnyae comHeHn ObpatNTecb B aBTOpUN3OBAHHbI cepBnCHbI ceHTpPpON3BOIDNTeJI.

OTKpyTNE BnHT KpeHneHnHOx aO TBepTKoH. Chmnte cnapbHox. Pn Heo6xOIMOCn Ouncnte KpeHne Hoxa. YcTaHOBnTe HObHn HOX, obaaA BnHaMaHne Ha HanpaBHeHne Ne3Bn. 3aKePnnte HOx, HAdEckHO 3aTReyB BnHT. Bcerda 3aMeHnTe KOMnIeKT HOxKe, yTO6bI ObecNeuHbPiABHyIO pa6Oy BpaAioUerocr Ne3Bn. PpH Heo6xOIMOCn KOMnEeK T MoXHo DOnONHtB DonOHnHTeHBiM NOMnIeKtAmn HOx eYT-852096 (npno6petaotc OTdJIbHO).

Iocne KaKDoRo NcNoB3OBAHn I OOnCTKn HOKe CMa3bIBaItepeXyUe KpOMKn TOHKIM CToE MNErKOro MaunHoro MaCna. 3TO yMeHbWnt KoppO3nIO IN PpOINTC pOK CNyK6bl HOKe.Ipn EKeJHeBHom KOWeHHN HOKN CNeDyET MeHrTB KaKDbIe WecTb HeDeNb. 3TO oBeCeuHT npabInbHyO pa60Ty p60tN3npOBaHHo Ra3OHokOcNkN i paBHomePHOe CkaWNBaHne Ra30Ha.

Iocne nCnoJIb3OBaHn OuyCTnte yctpoCTBO OT TpaBbIMycopa. OcoBeHHo TuaTeJIbHO OCHNTe KOJeca, YTObbl OHn He 6NOKIpobaII IN He ORpAHuBaJI NIOdBHXHOCTb yctpoCTBa.

B cnyuae noBpeJdeHnna KaBeJI nHTAHn 3apJdHOn cTahCmE rO Heo6xOIMo 3aMeHnTB B aBTOpI3OBaHHOM cepBcHOM ceHTpe npOn3BODnteJI. KaBeJI He noDJIeKNT peMOHTy I NOJIeKNT 3aMeHe. PaBoTa C NOBpeXdEHbIM KaBeJIem 3anpeUeHa.

XPAHEHNEI TPAHCNOPTNPOBKA IPODyKLIM

PnpmeaHne: IpeqI xpaHeHem nIIN TpaHCnOpTnpOBKoB CcERda BbIKIOHaJTe yCTpOcTBO N OTKIOHaJTe erO ot cETN. OunuaTe ero coJIacHO INCTpyKcUN.

XpaHnTB B TEMHOM, cyxom n XopoOIO npOBeTPNBaEMOM MeCTe. XpaHnTB B HeIOCTyTNOM IJIaTeI MeCTe. XpaHnTB npI TeMnePapatype ot 10 do 30 rpaDycob Uelbcn. PekomeHdyetc XpaHnTB npOyKT B opIRINHaJIbHOY naKOBKe IJIN dpYrO INIJIe3auHTHOYNAKOBE.

Ipeep TpaHcnpTnpoBko n3denny yctahOBte MaKcmaJIbHyIO BlicOTy cKaUINBaHna. IpepeBO3ne n3dennie 3a pyuKn. Bo Bpemra TpaHCnOpTnpoBkn 3aunuauTe n3dennie OT ynapOB u CnIbHbIX Bn6paun. 3akpenTe n3dennie, YTO6bl npedotbpaNTb CKoJIbKeHne nn ONpOKnDbHaHne BO Bpemr TpaHCnOpTnpoBkn.

Nouck HeucnpaBHOcmeu

Hnke npBedeHa Ta6Jnca npo6neM INX BO3MOxHbIX peuehn:

He BnKOpNCToBvIe Ha NaMIpHO KpyTnx CxNnaX.

He BnKOpNCToBvIe npNcTpii 3 NOnKoJKeHmN KpUShKaMn a60 KopnyCaMn.

Bydte obepekhi nid yac ybimkhenn npnilady ta nepekoHaTeCra, 0o BaWi HOrn 3haxOJaTbcra noaI BiD pixyUoro enemeHTa.

He nid himaTe Ta He haxnIte MaunHy nIac 3anycky a6o p60tn. He nepehocbTe MaunHy 3 npauioohm DBNyHom. RaKIO Heo6xIDHO nepemictHTMaunHy, 3ynHITb II, 3aekaiTe, NOKIJIe3O NOBHiCTU 3yNInHtbcra, a NotIM CKOpNCaTItec pykamn IJNEpeHeceHHra.

TpmaTe pyKu Ta Hn noaI BiD o6eptOBnx yactnH. He npocTgAte pykN nn HOrn nKopnyc. He TopkaTecy pYxOMNX yactnH.

3a notpe6n HeraHNO HATNCHTb KNONky abapiHoi 3ynHKn. Notim BmKHiTb npncpti Ta BiD'edHaIte NOro BiD 3apArdHOI cTaHci.

Ipeod ouhiuHnM, oIyIOM, pmoHTom aO yIapOM nO npucTPOU cToPOHHIMn ppeMeaMn peekohaiTeCra, 0o BcI pyXomi uactHn 3ynHnInsc. IpeeBipTe npicTpi Ha HaraBHicThnoKoJxHb Ta 3a NotpeBn BiDpemOnTuIte NOro nepei NOBTOPHm YBMKHHeHHM. RaKIO npCTPi noHaHa e HAdMpHO BiOpyBaTn, HeaHNO BImKHITb NOro Ta nepeBipTe Ha HaraBHicThnoKoJxHb, HeuihNo 3akpinLeHnx DetanE aO Heo6xIDHOCTi pmoHTy.

He hakpmbaTe po60ta a6o 3ap4nHy cTahciio. He BnKOpNCToBvTe n6bn3y neKo3aMnCTnx MaTepiAniB. He BmikaiTe Ta He o6xoDbTe cnCTeMM 6e3neKn (daTynK, KhoNkY abapinHOi 3ynHKn, 3amKn). 3axnttB cBi PIN-koD Ta HanaWtBuHnra 3axncty BiD KpaDiXkn; He

UA

IpepaBaiTe iHopMaio 6e3neKn HeaBTOpN3OBaHm KopnCTyBaayam.

He 3aIIuIte akymyIaTOp IOBHCIO pO3pIxKeHIM IpOTAROM TpNBaIoro Yacy. 3apIITb akymyIaTOp nepeI 36epirAHnM.

Pn3nK, NOBraHi 3 Wymom

Ppncptpi po3po6neHo TaKIM YINOM, 506 MaKcImaJIbHO 3MeHsHTn pN3NK BpIny WMy Ha KopnCTyBaHa. Ondak nobHicTIO ycHyTu N He6e3NeKN HeMOxNBO. Kpim TOrO, IIOu, aKi nepe6yBaHO TB No6n3y npncTPOHO, TaKoX NiDaHOBcR BpIny WMy.

Pn3nk MoXHa 3MeHsHTN, DToTpIMyUOChb TaKx peKOMeHdaCIN:

• BИКОРИСТОВУВАТИ ВИПΙБ ВΙДΝΟΙДΗ ΣΟ ΜΙΝΟ ΒΙΝΥБΟΤΟ ΠΡΙΝΙΝΑΝΟ B IΗ-CTΥΚΙΙ;
• NepekoHaTnca, 3naXoHbC y cnpaBHomy cTaHi Ta peYpHPO OcnyroBytbcra;
  -BNKOPNCOTByTe BiIDNoBiDiHa Ta Do6pe 3aToChH HOXI;
  -ПлануITE CBOIO PO6OTy TAK, ьб MaTи MOxJIINBicTB po6NTu qacti nepePBn.

3aIIuKOBn pN3NK

Habitb kio nac pobotn doptmyoBcBix 3anobixhnx 3axoib, noteuHm np3NK TpaBMyBaHHra 3aIIuAeTbcra. Upe3 KOHCTpykuio Bnpoby, He6e3neKn Ta TpaBMn BCE OndHO MOKyTB BHNKATN BHACIIOK HnPaBnIbHOI EKCNIpyataui, HnPaBnIbHoro 06ClyrTOByBaHHa 60 HeouikyBaHoro ydapy BiD KInHyTHx PpeMetib.

Ihcmpyku3 6e3neku 3apjdxanhaakymympopa

Ybaralpeed 3apjxahnHm nepekoHtec, zo Kopnyc 6noka xNBneHHa6o nookdKeHy 3apJHy cTAnuTo a He nook JxNBHeH! BeKOpNCTOByIe HecnpabHy a6o nookdKeHy 3apJHy cTAnuTo a 6nok XNBHeH! BkOpNCTOByIe dJa 3apJXaHnAkyMylTopa IInse 3apJHy cTAnuTo a 6nok XNBHeH, zo nocTaaybCpa3om 3akymyIaTOPOM. BkOpNCTAHnIHsO6nOKy XNBHeH a6o 3apJHOi cTAnuMoKe np3Becn Do nokeki a6o NOkOxHnIHcTpymEnTy. He 3apJXaIe akymyIaTOP p6n3y dxpe9 TeNla Ta He NaKpNbaiTe 3apJHy cTAnuTo a 6nok XNBHeH. 3apJXaIe akymyIaTOP liWe B cyxomy, npobitPBOHaOMy Micci, HeoctynHomy dJa cTopOHix oc6, o6nbo diTei. He BkOpNCTOByIe 3apJHy cTAnuTo a 6nok XNBHeH 6e3 noctinHOro harly dopocnix! KzO Bam Notpi6Ho 3aIIshHTn 3ohy 3apJxAHn, BiE'ednaTe 3apJHy cTAnuH, BuTAYBUn WTekep 6noka XNBHeHn 3 po3eKn. Kaio BndIeBcra Dm, He3BnuAhn 3anax Tozo, HerainHO BiE'edNaIe 3apJHy cTAnuTo a 6nok XNBHeHn BiDdxpe9a XNBHeHn.

Ipnctpi nocTaacb3 He3apJxHnM akymyIaTOpOM, TOMy nepei BnKOpNCTaHHm Ioro cIid 3apJNTn 3rIDHO 3 npOeDpyoO, ONCAHO HxKYe, 3a DOnOMOHO 3apJHO CTaHcIi Ta 6nOKy KINBHeHH, 0o BXODTb Do KOMNKeTy. IITi-IOHHi akymyIaTOpH He MaOTb TAK 3BaHOrO «eFekTu Nam'ATI), 0o DO3BOJNe 3apJXaTn IX y 6yd-b-akn Yac. Ondak peKomeHdyETbcR po3PjXaTn akymyIaTOp NID YAC HopMaJIbHO pOBToN, a NOTIM 3apJXaTn IORo Do NOBHOI EMHOCTI. JkIo Upe3 OcoBnBOcTI pOBToN CE HEMOXJIIB KOXHi KInbKa a6o DecaTOK uKnIiB, IORo CnID 3apJXaTn PnHaMHI KOXHi KInbKa-deCraTOK uKnIiB. 3a JKOHNX o6CTabHn HE po3PjXaIte akymyIaTOpN ShJXOM 3amNKaHH eEeKTPoDiB, OcklbKn Ce Pn3BOdntb Do He3BOPOTnN oUkOJxHe! Takox He nepeBipYte cTah 3apJy akymyIaTOpA ShJXOM 3amKanHneKTPoDiB Ta nepeBipKn Ha HauBHicTh b icKop.

He po3bnpaIte Ta He npokoiHte Kopnyc akymyIaTopa. He KndaTe akymyIaTOp y BORoHb. HeraiHo BnIMiTb 3 ekCnPyatau i NoWkoJxKeHni, po3DyTu a60 nepeRpITTu akymyIaTOp Ta BiDneTiB Ioro Do cepBicHOrO ueHTpy abo ceHTpy nepepo6kn.

36epi2aHnA kymyJmopa

Iio6 npoobkntn TepmiN cnjxbiakymyIaTopa, 3ae3neue HaneXhi yMOBn 36epirAHn. AkymyIaTOp BHTPmMye npi6bn3Ho 500 znkiv 3apJxKHaHH-pO3pJxKaHH. AkymyIaTOp cnd 36epiratn B dianaoHi temnepatyp bID 0 do 30 rpaYcIB LcIbci 3 BiHocHO BONorCTHO 50% . Dnra Tpnbaloro 36epirAHn 3apJxkaite akymyIaTOp npi6bn3HO do 80% emHOcti. Dnra TpnbaiIworo 36epirAHn nepioDnUHO 3apJxkaite akymyIaTOp, npi6bn3HO pa3 Ha pik. Ynkaite NaMipHoro po3pJxKaHH aKymyIaTOp, ocklbKn ce CKOPOTb TepmiN Noro Cnyk6n Ta MoKe CnpuHHTn He3BOPOTHi NOWKoJXeHH.

Пд часьериггя akумлгогпocтунов розрджатиметься чepeз витik. Прочescamopoэразу залжгь BiD Tempepatун 3берганн; уm Bица Tempepatуа, TIM wBnДшeBiDbyBaetbca розрд. He npabunьhe 3берigанн akумлгогп може пиЗвсгпdo витOKу eNeKtpoNity. Y pa3iВTOkY obpo6itbВITik HeNTpani3yUOUM 3acobom.Якso eNeKtpoNITNotpanINB Oчi, petelbHNo pPOMnTe iX BOIO To heraHNO 3BepHITbcr 3a MeDnHOrO dOnOMToHO. He BnKopncTObuYte inhCtpymeHT 3 noShKOdxeHm akumylgTopom.

Koln akymyIaTOP NOBHicTIO PO3PraNTbCS, Ioro cJIi BIDHeCTN DO CneuaI3OBAHOrO NynkTy ytnl3aui BiXoDiB.

TpaHcnpmyBaHnAkyMnymopie

JIiH-iOHHI akymyIaTOPn IOpuNHyOB BbXaIObCS He6e3neHIMMaTepiIaMn. KopcTByBaH pncTPOU 3 akymyIaTOPOM MOKe TpaHCnOpTyBaTH NOro aBtOMoBIbHM TpaHCnOpTOM. DoATKOBHX BmOR He NotPi6HO. KaTo TpaHCnOpTyBaHH 3dIChHOCTbCS TpeTIm Oco6am (HaPnKIIa, Kyp'epcbkoIO cnykbo), Heo6xIDNo DoTPmMyBaTHCn PpaBnI 0do TpaHCnOpTyBaHHr He6e3neHINx MaTepiAJIIB. Pepe TpaHCnOpTyBaHHm IpOKOHcyJIbTyIteC3 KbaniΦikOBaHO 0oc6oIO.

3abopohreTbca TpaHcnpTyBaTn npncTpoi 3 noWKoJKeHMn akymyIaTopam. Pid qac TpaHCnOpTyBaHH BnHrTI aKymyIaTOPn HeOBxIDHO BnHrTI 3 IHCTpyMeHTa, a BiDkpNTi KOHTaKTN 3axnCTITN, HapnKnad, iOJIaIHO cTpiKoIO. AkymyIaTOPn HeOBxIDHO 3akpInNTB ynaKobci, I06 BOH He 3MiUyBaIINcB ynaKOBci pId qac TpaHCnOpTyBaHH. TaKoK cnId DOTpIMyBaTnC HaioHaJIbHnx npaBnI 5Odo nepeBe3eHHn He6e3neHnx MaTePiaIIB.

CEPBIC NPOOyKTy

Iidzomoeka do pobomu

IpoDyKT cnID po3nakyBaTN ta BuaaHTu Bci nakyBaHbHi MaTepiAIn. PeKoMeHdyETbcra 36epeRTu Bci naKyBaHbHi MaTepiAn nIpaTcHcnpTuBHH aO 36epiraHH.

IpekoHaTeC, 0o KOnHa YacTHnHa Bnp6y He 6yna NowKoJKeHa Ni dac TpaHcNoptyBaHH. Byb-ki BnBHei NoKoJKeHHa Taki k TpiuHN aO deOpMaucia, np3BeYb do TORo, 0o BnPi6 He 6yde BnKOpNCtAo H noJaNbUOMy, DOKN NOKoJKeHi AcTHn H He 6dyTb BiDpemOHToBAHI abo 3amiHei.

PekomeHdyetybca po3miuyybTa Bci Detani Ha pibni, Tbepi Ta ncti noBepxhi.

IiD ac BCTaHOBJIeHHcIid BnKOpNCTOByBaTH 3acO6n IHdNBIyAJIbHOrO 3axNCTy, Taki JK 3axNCHn OJr, pyKaBNUKn Ta 3acO6n 3axNCTy ouen.

Pnmitka: Ppeed BCTaHOBHeHHm npncTPOI nepekoHaTeC, 0o BiH BmKHeHH Ta BiDcHaHH BiD 3apdHOi CtaHui.

BcmaHOeHnHa3apHOi cmauii (V)

3apnHy cTAnuMOxHa po3micHTn 6iIraBaworo 6yDunky a6o rapaxa, no6n3y dkepeia xmbneHn. Pid cac npoknaadn HrpanuHOrO npOry 3aJImuaTe uohmme1 M npraMo iDjraHKn 6e3 kyTIB ta nepekoD npeed 3apraHIO CTahciEo, 06po6ot Mir npabnbHO npinnapKByatnc Ha cTAnu (VI).

3apnHy cTAnHNOe06xHNO pO3MIyBaHT Ha pIBHNI NOBepXHi. II He MoXHa PO3MIyBaHT Ha NOxNII NOBepXHi a6o B 6yDb-RAKOMY MICU, de II KOMnoHEHT MOKyTB 3IRHYtncr. PeKOMeHNyETbcra PO3TaWOBaHT 3apnHy cTAnHIO B Mexax II 6e3dpoTOBOI MEpEXi, 106 3a6e3neHTn HaneXHNI 3B'3OK 3 pObToM-Kocapem.

Pekomehdyetybca p03miuybata 6Iok kubneHHa CTiHa BnCOTI OohmHe 30 cm, a noro kaeb npoknaatn no3a po6oHOIO 3OHOIO ra3OHOKocapKn. PepekoHaTeCe, 10 Kaeb KUBneHH He 3annyTaHn i He po3TyrTuN.

3apnHy cTahIO MOxHa 6bnaHnatr rapaxem YT-852094 (npoiaetbcra Okpemo),TO6To daxom, knn 3a6e3nehye DoaTkoBni 3axnCT cTahii Ta po6ota-Kocapkn BiD douy Ta 3OBHIhix fakTopiB.

BcmaHOeHnHaepaHuyHozo dpomy

IpoknaidtbrpaHnHnDitneHOBaBKOo pOboo03OH.Nam'raTae,IO MIX dpOTOM Ta 6ydb-koTO CTHOU INHMNIpeWkoDAMN nOtpi6Ho DToPmByatnc BIdctahi 25 cm (VI).INRA BOrO MOXHa BnKOpNCTOBByBatn BIMIpOBaBHy CTPkky (VII),IOdoAeTcR,AKy cnid Bnpi3aTu 3ynakOBKn. AIKU OpeWKODa 3hAxOndbcra Ha ODHOMy pIBHI 3 rAOHOM, I rAOHOKocapKa MOKe 6e3neuHO npoiXaTu No Hi, HAnpNKnad, nID'3Ha Dopora a6o TpoTyap, DoCTaTHbO BiDCTahi 8 cm MIX nepeWKoDO TO Ta rpaHnHMM dpOTom (VIII).

3HIMtB np6n3HO 10 MM iOJrai 3 OJHOro KINr rpaHnHoro DpoTy (IX).PiKIOHTb OJIN KHeu rpaHnHoro DpoTy do YEPBOHO BOy (BxixdpoTy OUT), notim npotarHITb dpritepe3 OTbip y ochoi 3apAHO CTAHii (X).

BidpiKTe 3aBn DpI. 3HIMITb npi6n3HO 10 MM iOJau2i 3 IHoRO KInr DaPoTy, nOtIM niKIOuHr Ioro Do YOPHO BnBOy (BXID npoBOy IN).

Iicn npoknaaHn neTn rpaHnHoro npoty 3akpinb II ha 3emni 3a donomoroo kioqukIB. B6nTe kiIOoKHa BiCTaHI np6n3HO 80 cm oINB iD Ondoro (XI) 3a donomoroo MONOTka (npodaetcOkpeMo) (XII).

Uo yHnKHytn nepeWkoJ, YarapHKnIB a60 depeB, MoXHa npokIaTn rpaHUnHn DpIT y fOpmi ocTpoBa (XIII). PAm'raTne, 00 MinImaIbHa uipnHa Ma c tAHOBtN 0,8 M (XIV) dnn pyxu pOboTH3ObaHO raoHOKocApKn. Ha kyTx rpaHUnHn DpIT noBHeYTBOPOBATn Kyt 90 rpaDyciB a60 bIbSe, Uo6 po6Oy 6yNo 3pyHo npoxOHTn (XV).

Ka6eB npoknaadaTbca Ha noxnili dianHci,3BepHt bYbary, 0 MaKcmaIbHm yHn MoKe cTaHOBHTN 36%.

3a notpe6n KOMNNEKT MoXHa yKOMNNEK TYBaTn DoaTkoBmN aKceCyapAMn (npoJaHObCra OkpeMo): rpaHnHn npit YT-852095, dpoTHi 7uTIy YT-852097, dpoTHi 3eHyBaHi YT-852098.

UA

3apjokannnaymymnpopa

Pnmitka: Ppei nd iKIOHnM dxpeepa KINBHeHdo Mepeki nepekohntecra, 0o rpaHnHn dpit npabnlbHO npoknaeHO, a dKepeIoo KINBHeHH HaJIeXHM YHOM iKIOUeHO do 3apJHO CTAHII. OunctITb 3apJHy cTAHIO ta II KNEM BID 6pydy Ta nIy M'KOHO CYXO TO TKAHNHO.
PncpiMaB6yDobAHn iHdkaTOp 3ap4y akymyIaTop - cblnoB nHdkaTOp, no3hauhen CmBolom akymyIaTop. YIM 6iNbwe iHdkaTOpIB cblntbCra, TUM 6iNbwe 3ap4xKeHn akymyIaTOp. Jkso iHdkaTOpn He cblrTbcR, ce O3Haue, zo akymyIaTOp po3p4xKeHn.
Iipknioitb6nokxnblenHa do 3apndHOi cTaHui, a notim 6nok xnblenHa do po3eTK.
Pnmitka: Kkno nicnniiknueHH 3apdHoi ctaHcdo MepeKi 3aropctbca 3eHn Cbitnoio, ce cbiuHTb npo nobHy 3apky akmyIaTopa. Ycbomy BnnaKy 3apdxkHaH He po3noHETbcra.

PiiknHouitb adantep kmbienHHa do po3etKn. CbitnoioDnhi iHnkatop Ha 3apdHi 6a3i cBtntmEtbcrackpabo-3eneHM. Konip iHnkataopa moke noka3yBatn pi3Hi ctaHn po60ta, k noka3aHO b Tabni:

IhctpymEnT npaioe BiD akymyIaTopa Ta He 3anyCTnbCra, kIIO akymyIaTOp po3prKeHn a6o HnpaBnIbHO BCTaHOBneHn.

Iiud nepworo 3anycky ra3oHokocapkn nepeBipte, nn p6ooya 30Ha npabunbHO iiknueHa. BCTaHOBT mAKcImaJIbHy BnCOTy cKOWyBaHHra (60 MM). Po3mictitb po6O-T-ocapky Bpo6ouhi 0Hi.

HaTNCiHb KONky KINBHeHHa (a) Ha naheJI KepyBaHHa (IV), 06 yBIMKHyTN npnCTpi. Pid vac nepworo BkOpncTaHH BBeiITb PIN-KoD 0000, HATNCHyBUn KONky OK qOTnpu pa3n, nOKn Ha dncPiE 6bnMae KOxeh O. PIN-KoD MoXHa 3mHHTn. PpoceDpy 3miH PIN-KoDy ONcaHO dani Bcbomy Nocihky. RaIO PIN-KoD BBeDeHO HenpaBnIbHO 10 pa3IB nocinib, npolyhae CnHAn TpBOrn, i p6OBT BmKHeTbcra.

PnmuTka:Po6oB BmKHebca aBTOMaTHHO, kUO nICnB BIMKHeHHn pncToIO 3a DonomoroIO BmHKaay KINBHeHH He 6yde BIKOHHO KOHnX DoaTKOBHX DII.

HaTnCHiB Khonky START, a notIM OK, 3aNcyntu po60ta.

HaTnCHiB Khonky HOME, a notim OK, 06 npunapkybaTn po6oTa Ha 3apdHn CTaHcii.

Pobotn3oBaHa ra3oHokocapka npaioBatime 6e3nepepbHO,doKII aykmyIaTOp He po3pIITbcr. Picny cIbOro BOHa nobepHebcr Ha 3apJHy CTAHIO. Picna 3aBepweHH 3apJXKaHHPOBOT aBTOMaTHHO BIDHOHTb KOCIHRA 3aNNHTbcr Ha 3apJHi CTAHIO BIDNOiHO Do BCTaHOBJeHOro rpaika KocIHry.

HAJIATYBAHH

3miHa PIN-kody (XVIII)

106 3mHnPIN-Ko,HaTNCiB i ytpmyte KONKn START i HOME npotraom 3 ckynd. Ha dncnnei 6nmaTme CMBON 3amka. Ha dncnnei 3'ABtbcn PIN1, 0o o3nae, 0o Bam nopri6no BBeCTn noTOHn PIN-Ko. BnkOpncToByte kIaBiwi 3i cpiKamn Bropy Ta Bn3, 0o6 BBecn uOuHoro PIN-Ko, niTbepkxyuOn KOxHy uOpy KONko OK. Ha dncnnei 3'ABtbcn PIN2, 0o O3Naue, 0o Bam notpibHO BBeCTn HOBn PIN-Ko. BBeiTb cbi HOBn PIN-Ko. Ha dncnnei 3'ABtbcn CMBon IdLE, 0o NiTBePckye npabInhCtB BcTaHOBJIeHHa HOBO PIN-KoNy.

3MiHa damu ma yacy (XI)

IpaBnJIbHe BCTaHOBnEHn DaTn uacy Do3BOJRE Bam BBecTI rpaFik pOBoTpo6oT-KocApK. Uo6 BCTaHOBtN pIK, HATNCiHtB i yTpmyte KhoNky START npotrrom 5 cekyHd,doKN Ha dncnneie He 3'ABnTBcC mMBON rOHHNka Ta uOFPn POKy, HapNKJaD, 2025.BuKOpNCTOByTe KnaBIw 3i cTpiKAMn BROPy Ta Bn3, uO6 BBecTI uOFPn POKy. IiTBePdiB CbiBn6ip KhoNko OK. Nicra uboro Ha dncnnei 3'ABnTBcC uOFPn Micra Ta DnH, HapNKJaD, 08:25. BBeiB uOFPn Micra Ta DnH, Ta NiTBePdiB CbiBn6ip KhoNko OK. Nicra uboro Ha dncnnei 3'ABnTBcC uOFPn Micra Ta DnH, HapNKJaD, 08:25. BBeiB uOFPn Micra Ta DnH, Ta NiTBePdiB CbiBn6ip KhoNko OK. Nicra uboro HA dncnnei 3'ABnTBcC uOFPn Yacy, HapNKJaD, 13:25. BBeiB rOHHN ta XbUNHN ta niTBePdiB CbiB n6ip KhoNko OK. Nicra uboro Ha dncnnei 3'ABnTBcC mMBON IdLE, uO niTBePdxye npabunbHicTB BCTaHOBnEHn HOOI datn ta yacy.

3MiHa yacy noaykcyckowyeaHn

Yac noaKy cKoUyBaHHra 3a 3amOBuyBaHHm - 9:00 paHky. Uo6 3miHnTn Ioro, HATNCHTb i yTpmyte KhoNky START i KhoNky i3 CIMBOJOM HaIaWTyBaH npOTrOM 3cekyHd.

BnKOpncToByte KnaBiWi 3i cTpiKamn Bropy Ta BHN3, 06 BBecTN uHpN uacy, i HATNCHTb OK nIe TBPxHeHHa. Ha dncnnie 3'ABNTbcra CmBbON IdLE, i npolyhae 3BykOBn CnHaJI, 0o nIeTBPdJxE npabnblHicTB BCTaHOBneHHa HOBOrO uacy NoaTky CKoUyBaHHa 3a 3AmOBuyBaHHaM.

3mHnB uOedeHHOMy yaci CKouyBaHHa

CtaHapTnI 0oDcHHn Yac cKoUyBaHn 8 rOHN. Pobou n ac Moke BapiOBaTncB iD 1 do 24 rOHN. 3miHTn Yac po6OTn, HATNCHTb i yTPmUyTe KHOKNy HanaUTyBaHb npotrrom 3ceHyD.

BnKOpncToBye KnaBiSi 3i cTpiKamn Bropy Ta BHN3, 0o6 BBecTN roDHH npoBtN i nTBPcIbix KhoNcoO OK. Ha dinCnei 3'ABNTCBs CmBON ldLE, i npolyhae 3ByKOBn CnHAn, 0o nTBPcIXpabunbHicTB BCTaHOBHeHH HOBOR OoDeHHoro Yacy CKoUyBaHHra 3a 3AmOBuYBaHHaM.

3MiHa KInbKocmi po6oUx dhie Ha muXdeHb

KINbKiCtB DHIB pO6OTn po6To 3a 3AMOByBaHHM CTaHOBHTb 5 Ha TnxKeHb. Bn MoKeTe Bu6paTn 3, 5 a6o 7. Uo6 3MiHTn KJIb-KICtB DHIB, HATNCiHb i YTpmyIe KHONky HalaTuBaHb npOTAROM 3 cekHyd.

3a donomoroio knaibiu 3i cpiikamn Bropy Ta BnH3 BBeiItb KInbkictb poobuix roDHN i niTBPdItb CbiBn6ip KhoNkoO OK. Ha dincnne 3'ABNTbc CNBMON IdLE, i nponyhae 3ByKOBn cnHaI, io nTBPdxye npabunbHicTB BCTAHOBHeHHHOBoi KInbkocti poobuix dHIB HA TnKDeHb 3a 3AmOBHyBaHHM.

UA

3mHaHaanawmyaHb damyka douy

DaTnK DoUy Do3BOJRE po60Ty ABtOMaTHUHO 3ynHHTN KocIHHe Ta napKyBaTNC Ha 3aprHi CTaHcII, KOIN BnBnEeTbcR OAnI.
Vac, nicra koro po60 Bot BIDHOBNIIOE po60Ty, MoXHa BCTaHOBNTB MOiNbHOMy DOaTKy.

HaTnCHiB i yTpmyte KhoNy HOMe npotraom 3 cekyHd. Ha nncnei 3'ABNTbCRAIN - hanaHTyBaHHaatNka douy. HATNCHITb OK, u6 BiKpntu MeHIO hanaWtBuHb. Ha nncnei Bu MoKeTe Bn6paTN ON (ybimKHeHO) a6o OFF (BIMKHeHO) ta niTBePdttn CbiBn6ip, HATnCHyBwn OK.

3MiHa HanaumyeaHb Mylbmu3OHU

Функця кькх 30н Дзвогьс BAM NOслIDOBH NOчнATN KOCHTN 3 pi3Hnx NOЧАТКOBИ TOOK. BЛаСHI NOЧАТКОВI TOOK MоЖHA BCTAHOBITN B MOБIHOMY IDaTky, BИбраBши BiDCOTOK BiД NOвЖИН ГанИHORO Доту. HanpNKlaI, BCTAHOBJIeHЯ 3HAeHЯ 40% ДЯ 3Он ИОдн OЗнayae, lo poBOT CNoAteKу CKOswBaTUME DiЯнky 40% DOвЖИн ГанИHORO Доту, a Notim peWtY DiINHOK ra3oHy. Modeni YT-852091 Ta YT-852092 DzOBJIObTB BCTAHOBITN 2 NOчАТКОВI TOUKN, ToDIЯ YT-852093 Do3BOJnE BCTAHOBITN 4 NOчТКОВI TOUKN.

Utpmyte KhoNky HOMe npotraom 3 cekyHd. Ha dncnnei 3'raBtbc rHanC RAIN (dou). BnkopncTOByTe KHONK 3i cTpiKamBropy Ta BHN3, 06 nepeknouHTncrHa hanaWtyBaHHa ZONE (fynkciir KibkoX 3OH). HATNCITb OK, 06 bikpnTu MeHO HaJalwTyBaHb. Ha dncnnei BV MoKeTe Bn6paTN ON (YbIMKHeHo) afoff (BmKHeHo) Ta niTBePdNTu Cbi Bn6ip, HATnChyBUn OK.

OhOBHeHHnpoepamH0203a6e3neueHH

Bn mokeTe OHOBHTn nporpamHe 3a6e3neueHH npncIpoIO do octaHbOi Bepci 3a donomoro MObiHoro DoaTky. Poobot Ocha- uen Hkucio FOTA (Firmware Over The Air), kka do3BOJare OHOBIOBATn nporpamHe 3a6e3neueHH 6e3dpoTOBM Cnoocbom. Dna OHOBENHn nepekoHaTeca, zo pobot niknoueHO do 6e3dpoTOBoI Mepeki, i BnKOHaTe KpOK, oNcahi BdoatKy.

OBCJYTOBYBAHHBINPO6Y

PnIMtKa: Npeed BnKoHaHnM 6ydb-RAKO TExNHyHO 06cIyROByBaHHnepeKoHaTec, 0o BnpiB BmKHeHO Ta BiD'EAHaHO Bi3apAHOi CTAHII.

3aBxdi ojaTte 3axnch pykabuyni nd yac yix po6it 3 texhiHoro obcyrobyaHHra.

JaKsO Jaacb onepaui 3 TexHnHoro oCnyroByBaHH He OINcaHa B IHCTpykui, ue O3Naue, IIO II CnID BnKOHyBAtu B aTOpN3oBA-HOMy cepBichomy CEHTPi BnPo6Hnka.

Bnpi6 cnid qnCTNTn nicra KoxHoro BnKOpncTahnn. Buaanrte 3aunuKn TpaBn M'koIO uTkoIO, neH3Jem a6oTKaHHOIO. Ouchitb BeHTnlaui Hi OTbOpn, nepeKoHaBwncB, 0o BOH He 3acmueHi. BiIbU CTiKm 6pyd moXHa BnuAaNTn ctpyMeHem nobITpr niD TnCKom He 6bnse 0,3 MPa. HikoJI He BnKOpncTOByTe ximHni peOBOHN, anKaioDi, abpa3aBHI 3aco6n a6o arpcNBHI MnHi 3acobn Dn4 ouHneHH Bnp6y. Bnp6 He MoXHa YnCTNTn ctpyMeHem BoN a6o 3aHypobatn Ioro y Body.

Ipebeipte 3HOC Ta NsKoJKeHH ne3 po60Tu3OBAHO ra3OHokocapKn. RaKIO BnBHeNO HaIMIPHN 3HOC a6o NsWkoJKeHH, 3aMihTb Ne3a. 3aBXdN 3AmHOnTe Ne3O opriHaJIbHM, iEHTuHMM TOMy, Ioo 6yNo CnoUaTKy BCTaHOBeH O HA npucpti.BNKOpNCtAH H JnIe opriHaJIbHnx 3aNaChNX qactNH rapaHTy e63NeKy BnPO6y. 3aMHy Ne3a NOBHeH BnKOHyBaTN DOCBiDcEH N KOpNCtYBaY. Y pa3i cyMHIB 3BepHITbcrdo ABTOpUN3OBAHO cepBichORo ceHTpy BnPO6Hnka.

3a Donomoro BnKpyTKn BiDkpyTb TBNHT KpInneHnHOxKa. 3HIMtB CTapn HIX. 3a Notpe6n Ounchitb KpinneHHHOxKa. BCTAHOBt HOBn HIX, 3BeptaoH yBary Ha HanpmaK ne3a. 3akpinitb HIX, MiHO 3aTARHyBUN TBNHT. 3aBXdN 3amHouTe KOMnEKT HOXIB, 06 3a6e3neHTn PnABHy po6Oy o6epTOBO rNe3a. 3a Notpe6n KOMnEKT MOxHa DOnOBHTN DoaTKOBUM NOMnEKTAMN HOXIB YT-852096 (npodaIOTbcra OKPemO).

Iicra Koxhoro BnKopncTahna Ta OunuHn HoxkB 3MaunyTe pikyki KpomKn Tohkm Wapom Nerkoro MaunHHoro Macna. Lc3MeHNtB Kop03IO Ta IIOOBXnTB TepmN Cnykb HOxIB. KaIO KocIHn BnKOHOYeTBcA IoNDH, HOxICIg 3aMnHOBAtn KOxHI icTB TnKHB. Lc 3a6e3neuHTb HanexHy po6Oty po6Otn3OBaHOI ra3OHOKocapKn Ta pibHomipHO cKoWeHn ra3OH.

Iicra BnKOpncTaanHry OuncTiB npncTpi Bid TpaBn Ta cmitt. BybTe oco6nBO yBaXHi do ouuueHHa Konic, 0o6 3anobirn ix 6kOyBaHHIO a6o 6mexeHHIO MOiJIbHOCTI pncTpoJ.

Ka6eB JxNBIeHn 3apAHOI CTAnuII NOxKoJKeHo, I0rO MaE 3aMInTu ABTOpN3OBAHn cepBicHn ceTp Bnpo6Hnka. Ka6eB He NiIyrae peMOHTy Ta MaE 6Byu 3aMHeHn. PpaIOBaTu 3 NOxKoJKeHm Ka6eJeM 3a6OpOHeo.

36EPIRAHHRA TTPAHCIOPTYBAHHIPODyKTY

PpIMtKa: 3aBxDn BmkaTe Ta Bi'd'cHnyTe Bpi6 BiD MepeXi nepei 36epirAHnM a6o TpaHCnOpTyBaHHm. OunuTe Ioro BiIDNoBIDHO do IHCTpyKlJ.

36epiratn B TEMHOMy, cyxomy Ta do6pe npoBtpiBOHOMy micu. 36epiratn y HeoocTyHOMy dna iTee miCi. 36epiraTe npodyKT 3a temepaTpyn BiD 10 do 30 rpaDyciB LcIbci. PekomeHdyetbcra 36epiratn npodyk T b opiriHaJIbHi yNakobci a6o B iHsiin nIIO3axnchI yNakOBui.

Ipeep TpaHcnopTyBaHHm BnO6y BCTaHObITb HauBmUy BWCOTy cKoUyBaHH. TpaHCnpTyIe Bnip6 3a pyKn. NiJ cac TpaHcnopTyBaHH 3axuauTe Bnpi6 BiD yapib Ta CInbHnx Bi6paui. 3akpinitb Bnpi6, 06 3ano6irTu KOB3aHHIO abo nepeKndaHHIO niJ cac TpaHCnpTyBaHH.

UcyeHHeHHeCnpaBHoCeMeu
HnKHe HabeDeHo TaBnIy npo6Jem Taix MoXJIINbIX piJeHb:

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Robotizetais zales plavejs ir elektroniska icerce, kas paredzeta automatiskai zaliena kopsanai. Regulejams plausanas augstuma diapazons un asmenuSYSTEMA nodrosina vienmeriguplausanu noraditajza zona. lice darbojas ar uzlades stacju, uz kurut a automatiski atgriezas, laui uzladetuk akumulatoru, nodrosinot pilibau autonomu darbub. Pateicoties bezvadu savienojumam, robotizeto zales plaveju var vadit, izmantojot mobilo lietotni. Pareiza, uzticama un drosa icerces darbiba ir atkariga no pareizas lietoisanas, tapec:

Pirms darba uzaksanas izlasiet visu rokasgramatu un saglabajiet to.

Piegadatajs neatbild par jebkadiem bojajumiem vai traumam, kas radiusas, lietojot produktu citiem merkiem, nevis paredzetajiem, vai neieverojot drosihas noteikumus vai saja rokasgrama sniegtos noradijumus. Produktka lietosana citiem merkiem, nevis pa-redzetajiem, ari anule lietotaja garantijas un galvojuma tiesibas.

APRIKOJUMS

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

He n3noi3BaIte yctpoicTBOTc NOBpeHn Kaaun nn KOpnycN.

Быдete BнIMaTeHn, KOraTo BKlIOvBaTe ypeDa, n ce yBepeTe, ye KpaKaTa BN ca daneu OT pexeun enemENT.

He noBdnraIte n He haknaHnTe MaunHata nO BpeMe Ha cTapTnpaHe nn pa6ota. He Hocete MaunHata C pa6oteu Dniratel. Ako e Heo6xOIMo da a npemecnte, cnpetE, n3- yakaIte, dOKATO OCTpneTO CNpe HAnbJHo, n CneD TOBa N3PON3BaIte dpBXKNTe 3a HocHe. DpbXTe pbIeTe n KpaKaTa cn daJeU OT BbpTAAIte ce qactn. He nocraIte eoKopnyca C pbue nnn Kpaka. He doKocBaIte DnIXKeIuTe ce qactn.

Ako e Heo6xOIMO, He3a6abH0 HaTnCHTe 6yToHa 3a abapnHcnpaHe. CJeI TOBa n3-Kliouhe Te yCTpOietBOTO I rO pa3KaUeTe OT 3apJdHaTa CTaHcIa.

YBepTe Ce, Ye BCNUKn DBNXeUc Ce Yactu Ca CnpEn, PpeDu Na NOUcTBaTe, NPOBepRaTe, pEmOHtnpate NIN yDpTe YCTPOIcTBOTo C UyKd PpeDMet. IPOBepTe YCTPOIcTBOTo 3a NOBpeN I TO NOpapBeTe, Ako e Heo6xOJIMo, PpeDu Da rO pectapTupate. AKO YCTPOIcTBOTO 3aIOChHe Da Bn6pnpa PpeKOMepHo, He3abABHO rO IN3KJIIOUeTe N IPOBepTe 3a NOBpeN, pa3XJaBeHn Yactu NIN Heo6xOJIMM pEmOHtN.

BG

He nokpinaTe pobota nnn 3apnHaTa cTanu. He n3no3BaTe B 6n3oc Tdo 3aapanmM MaepnAn. He deaktnBnpaTe n He 3aoBkaJnTe cnCTemTe 3a 6e3oNaChOc (ceH3Opn, 6ytoh 3a abapnHo CTOn, kIouaKn). 3aunTeTe cBoi IN H cod n hactpoKn npotNB KpaXb; He cNoJeTne IHopMaun 3a cnpyhoCT C HeynbHOMOeHN NOTpeBnten.

AkyaIIN3aUInTe Ha coOpTyepa Tp6Ba Da ce N3BbPWBat cMo OT N3TOHnCn, NOCOeHN OT npOn3BOJNTeJI. He MoNcPnUpaIte BrpaIeHnPaIIOMOyI IN CnCTeMaTc INHyKUHOH KONTyp Ha yCTPOINCTBOTO.

Poiapbxxka, TpaHcnpT n cxbxpaHeHne

IodbpxaTe BCnUKN OCTpneTa N BnHTOBe B Do6po CbCTOJHHe, 3a Da Ocnrypnte 6e30nacHa pa6ota Ha yctpoiCTBOTO.

ClepiKIOUbaHe Ha paOta, YecTo npOBepaIte PpeIa3nteHa OCTpneTO 3a N3HOCBaHe I NOBpeN. PpeMEn, 3axBaHATn B OCTpNETo, MOrat Da BnA3AT B PO6Ta C BnCOKaCKOpocT. TOBa MoKe Da NOBpeN po6Ta.

Быдete Виимаели, korato perynlupaTe yctpoiCTBOTO, 3a Да n36eHete 3akneBaHe Ha npbCTITE cMexdY DBHXeUHTe ce OCTpneTa.

CneI ynoTpe6a BnHarn OCTabYIte yCTPOcTBOTo N3KJIIOUeHO, 3a Da ce OxJaN, npei Da ITO IN3NoJ3BAte OTHOBO. N3KJIIOUeTe rpaHnHnKa6eI OT KOHTaKTInTe Ha 3apJdHaTa CTaHcNIA.

Быдete BнIMaTeHn, KOrato 6opabite C HoxOBeTe, DOpN KOrato 3aDbNkBaHTo e N3KJIIO-ueHo, Tb' KaTO Te MoKe BCE OSe Da ce BbptT. BnHaR n3aKaBaiTe, DOKATO HOxOBeTe cnpat HaIbJIHO, PpeDn Da npOdbJXHTe.

CmeHnTe H3HOceHnTe nIIN NOBpeDeHN qactN CBOeBpeMeHHO, 3a da NpIbpxaTe 6e30nacHocTt. I3noI3BaIte camo opunHaJIHn pe3epBHN qactn i akcecoapn. HocTe npedna3Hn pbkABuN, KOrato CmehrTe OCTpneTata.

He n3no13BaIte BODocpyka 3a noCtBaHe ha po6ota nn 3apnHaTcAnz.

Ipei TpaHcnpTupaHe iNn CbXpAHHeHne 3a npoBnKtEnHn nepNoDi, nouHCTe peboTa, 3aKpeNEte HOxOBete n N3KnIOyTe 3apJHaT a CTaHcYn 3axpaHBAHETO OT eJIeKTPnueckata MPexKa. CbXpaHraBaiTe Ha cyxo MAcTo.

He octabraye 6atepna Ta HanbIHO pa3peHa 3a npoIbJIxnteHn nepnoi. 3apeTe 6a- Tepra Tpei ncbxpanHeHne.

PnckOBe, Cbbp3aHc 7yMa

YCTPOICTBOTO e IPROEKNHO Da HAMJIIMAKCIMAMHO pNCKa OT N3JARHe Ha NOTpeBHTeHa 7yM. He e Bb3MOXHO Obae HAnbLHO da ce EINMMHHPaTe3n ONaCHOCTN. OCBEN TOBa, Xopata B 6n3OCT DO YCTPOICTBOTO CbUcO Ca N3IOKeHN Ha 7yMOBn ONaCHOCTN.

PnckbT MoKe Da 6bDe HamaJIeH, KaTO Ce CNeIeBAt Te3N HaCOKN:

• IN3NOJ3BaITe IPOyKTA B CbOTBcTcBnE C IpeHa3HaueHHeTo My, KaKTo e ONuCAHO B INCTpyKcNITe;
• yBepete ce, ye yCTpoiCtBOTO e B do6po CbCTOJHne i Ce eoDlbpJa peoBHO;
• n3noJ3BaIte PNOxOJaIuN IIObe 3aTOUeH NHOKOBe;
  -ПланраитepaBOTATAcTaka,Ye da moKTe Da cN npaBnTe YecTN NOYBNKn.

OcTaTbUeH pNCK

Iopn aKO ce cna3BaT BcNkN IpeJNa3Hm MepKn IO Bpeme Ha pa6Ota, OCTaBa nOTeHuaJIeH pIck OT HapaHЯBaHe. Iopadn dN3aHa Ha npOdyKta, BCE OSe MORaT Da Bb3HNKHAT ONaCHOCTn HapaHЯBaHnI NopAdn HePpABuINHa pa6Ota, HePpABuINHa IODpbXka NII HeOyakBaan yIap OT XbprHn IpeDMeTu.

Hcmpykuu 3a 6e3oanacn npu 3apejdahe Ha 6amepuyma

BnImaHne! Ipei3apeKdaHe ce yBepTe, ye KopnycT, Ka6eT n 7eNceTbT Ha 3axpaHBAUg 6Iok He ca HanykaHn nn NOBpeHn. He 3noJ3BaIte DepeKTHa nn NOBpeHn 3apJHa cTAnuHs n 3axpaHbaU 6Iok! N3noJ3BaIte cAmo 3apeHata CTAnuHn n 3axpaHBAUg 6Iok, npEOCTaBeHn C 6atePra, 3a da 3apeJTE 6atePra. N3noJ3BaHTo Ha pa3nueH 3axpaHbaU 6Iok nn 3apeJHa cTAnuM MoKe Da npuHn NoXap nn NOBpeHa Ha INCTpyMeHTa. He 3apeKdAite 6atePra B 6IIN3OCT Do n3TOHNu Ha TOnnHa n He pOKpBaIte 3apJHaTcAnu Hn 3axpaHbaUg 6Iok. 3apeKdAite 6atePra cAmo Ha cyxo n PPOBETPBO MxCTO, HeIOCTbIIHO 3a HeyIbJIHOMOSeHn JInca, Oco6eHo 3a Deua. He N3noJ3BaIte 3apeJHa cTAnu Hn 3axpaHbaUg 6Iok 6e3 NOCTOHeHn HAD3Op OT Bb3pacTeH! Ako Tp8Ba Da hanyChete 3OHATA 3a 3apeKdAhe, n3KIOUeTe 3apeJHa cTAnuHa, KATO N3KIOUHTe 3axpaHbaUg 6Iok OT KOHTaTa. Ako Ce OTdEIM, HeOBuHaHa MmPn3Ma n dp., He3a6BaHn N3KIOUeTe 3apeJHa cTAnu Ha 3axpaHbaUg 6Iok OT N3TOHNkHa Ha 3axpaHbaHe.

YcTpoIcTBOTO ce DoCTaBc Hc3apeHeHa 6atePnA, Taka ye npEn ynoTppeBa Tp8Ba Da cce 3apeN CbIacHO pOueDpyaTa, ONIcaH aNo-DoNy, KATO CE n3NOJ3Ba BKNIOeHATA 3apJHa CTAnuN 3axpaHbAs 6nok. IInTeBO-IOHNHe 6atePnH He npoRBAr TaKa HapeHnra "eEeKTHa NaMeTTa", KOEt IO3BOJRA bpe3apeXdAHeTo IM NO BCaKO BpeMe. IpeOpbUHTeH Oe oBaue 6atePnraT da Ce pa3peN IO BpeMe Ha HopMaIIHa pa6ota N cJeT TOBa da Ce 3apeN DO TbJIeH KanauTET. Ako npaDN ECTCBTO Ha pa6oTaT ToBa He e Bb3MOxHO HA BCEKn HAKOLKO INI DeCetNa HcKbJa, TRe Tp8Ba Da c Pe3apeXda NoHe Ha BCEKn HAKOLKO DO DecetNa cIKbJa. Pn HnKaKBn ObCToAteNTBa 6atePnHTe He Tp8Ba Da c pea3peKDaT Upe3 KbCO CbeINHeHne Ha eNEKTPODnte, Tb' KATO TOBA npuHHa HEo6paTMn IOBpeNi! CbIoo Taka, He npoBePraBe TaCCToAHeTo Ha 3apeXdaHe Ha 6atePnraT, KATO KbCO CbeINHeHne Ha eNEKTPODnte N npoBePraBe Ta a NCKpn.

He pa3rno6raBaiTe n He npobBaIte Kopnyca Ha 6atepna. He XbprnIte 6atepnaTb OrbH. He3a6abHo n3BaIeTe ot ynoTppe6a NobpeDeHa, noDyTa nn nperepyta 6atepna n Ja 3aHecete B cepBn3eH ueHTbp nn ceHTbp 3a peunKnpaHe.

CbxpaHHeue Ha 6amepuyma

3a da ydbjxnte jxboTa ha 6atepyta, ocnypete nOxOJn ycNoBna 3a cbxpaHHe. Batepyta moke da n3dbpxn npnbni3ntenho 500 znkba na ha 3apejdahe-pa3pejdahe. Batepyta trpaBa da ce cxbpnaHb BA TemnpaTypeH dnaanaoh ot 0 do 30 rpaUca no Cen3n, c OTHOCNTHa BnaXHOCT 50% . 3a DblrocpoHc bXpaHHe 3apeTe 6atepyra do np6bn3nteHNO 80% kanaHTet. 3a no-dblrocpoHc bXpaHHe npesapejdaite 6atepyta nepnoDnHIO np6bn3nteHNO BeHNbX roDnHo. N36yBaIte npesapejdahe Ha 6atepyta, Tb' KATO TOBa Ue Cbkpatu JxBOTa I M0Ke Da npuHH Heo6paTUMN NOBpeiN.

BG

IIO BVPeMe Ha cBxpaHHe 6aTePnraT a NocTepeHNo Ie Ce pa3pei NopadN Teu. IpoceCbT Ha camOpa3peKdAne 3aBnCn OT TempePaTypaTa Ha cBxaPHeHne; KONKO T NO-BnCOKa e TempePaTypa, TOnkOBa No-6bp3o e pa3peXdaHTo. HEnpaBnHOTo cBxaPHeHne Ha 6aTePnMoKe Da IOBePe Do n3TuHa He eNeKTpOHT. B CnyaH Na TeU, OrganuHte Tea C HeyTPaJIIN3npaU areHT. Ako eNeKTpOHTbT NopAnHe B OCHTE, n3PiakHeTe O6NJHO C BODa IN He3a6abHO IOTbpcTe MeDnUnHcKa NOMOUI. He n3non3BaIte NHCTpyMeHT C nobpeDeHa 6aTePnI.

Korato 6aTepeyra e HantbIHO n3HocHe, Ta Tp6Ba Da 6bJe 3aHeceHa B CneuaIIN3npaH nyHKT 3a n3XBpbJIHe Ha OTnaDbU.

AkmyanauaHa coqmyepa

Moxete da aktyanin3npate cooTyepa Ha yctpoiCTBOTO do Hau-HOBata Bercnra, KaTO n3non3BATE MO6uHnOto npInnoXeHne. Po- 6oTbTe oobopydban c FOTA (Firmware Over The Air) cyHKUHOHaNHOCT, KOrTO n03BOJRABa 6e3xunHn AKtyaIIN3aun HA cooTyepa. 3a da aktyanin3npate, ybepeTe ce, ye po6oTbTe cBbp3aH KbM 6e3xUnHa MpeXa N CpeDbaIte CTbKnITE, OINCAHN B npInnoXeHneTo.

IPOBbXkHA HIPOdykTA

3a6eIeKka: Ppei Da n3BbPwHte KaKBaTo n da e noDpBxKa, yBepTe ce, ye npOdyKTbT e n3KJIIOHeH pa3KaueH ot 3apAHaTa cTAHCua.

BnHaH NocTe IpeIa3Hn pKabuIIO BpeMe Ha BCNUKn DeHOCrN IO NOIpBkKaTa.

Ako HraKo Oepaunno no npnpbka He e onncaHa B pkoBODCTBOTO, TOBa 03NaHabe, Ye TpR6Ba Da Ce n3BbpHn B OTOpu3npanh cepBn3EH ueHTbp Ha npou3BODNTeIy.

IpoodykTbT Tp86Ba Da ce noHCTBa Cnei BcKa yNtpe6a. OTCpaHraBte OCTaTbUITE OT TpeBa C MeKa YeTKa, YeTKa 3a BoJnDCBAHe IIN Kbpna. PoHCTete BeHTnlaunOHnTE OTBOpN, KaTO ce yBepNTe, Ye ca CBO6oHN. No-ynopuTne 3aMbpcBaHnMorat Da ce OTCpaHrC Bb3dyuHa cTpy C HnRaHe He nobEe ot 0,3 MPa. Hnkora He n3non3BaTe XmHKaN, anKanOnd, abpa3NBn IIN arPecuBn npenapATn 3a noHCTBaHe Ha npOyKta. IpoodykTbT He Tp86Ba Da ce noHCTBa C BoHa cTpy IIN Upe3 NotAnHe BvB Boda.

IpoBepTe n3HocBaHeTo n nobpeInte Ha HOXOBeTe Ha pOBoTHn3npaHaTa Kocayka.AKO 3a6eEKeTne PpeKoMEpHO n3HocBaHe nIOBpeDa, CMeHete HOXOBeTe. BnHaTrn CmeHraTe HOxCa C opINHaJIeH, INeHTNuHcC opINHaJIHO MOHTpaHnHa YcTpOJCTBOTO. I3NoJ3BaHeTo cAmo Ha opINHaJIHn pe3epBnU qactn rapaHTnpa 6e3OnacHOCTTa Ha npOdykTa.CmHaTa Ha HOx Ta Tp8Ba Da ce I3BbPwBa OT ONtEH NOTpeBntEn. B cnuyaH Na CbMHeHne Ce CbbPxTe C oTOpN3npaH cepBn3eh YeHTbp Ha npON3BODInTeJr.

C nomouta Ha oTBepTKa pa3BnTE BnHTa, 3akpenBaU HOx. N3BaTe CTapria HOX. Nocnte MoNTaxa Ha HOx, aKO e Heo6xoHMo. MoTHnpaTe HOBIA HOX, kato obphe Te BHMAMHe Ha NOCOKATA Ha ocptneTo. 3akpenTe HOx, kATO 3aterhe 3paBO BnHTa. BuHa r Cmehrte KOMnEKA HOXOBE, 3a Da Ocnpynte PnaBHa pa60Ta Ha BbptTIOTo ce ocTpne. Ako e Heo6xoHMo,

BG

KOMnKeTbT MoKe da 6bDe DonbHHeN C DonbHInTeHN KOMnKeTn HOxOBe YT-852096 (npednarat ce otdenHo).

CneBcKa ynoTpeBa n noHCTBaHe Ha HOXOBete, HAMaxTe pexKeIte p6oBe C tNbK cNo IeKO MaunHHo MacNo. Toba igeHAMaNI KOpO3NtA u ue yDnKx JINbOTA Ha HOXOBete. Ako Kocite exEJHeBHO, HOXOBete Tp6Ba Da ce CMeHrT Ha BCEKN lceDMuN. TOBa ue ocnrynp npabUNHa pa6ota Ha p6oTo3npaHaTa KocauKa n paBHOMepHO OKOceHa Mopaba.

CneI ynoTpe6a noocTe Te yctpoiCTBTO OT TpeBa n OTnOMKn. BbdeTe ocObeHO BHMaTeHN pni NoocCTBaHcTo Ha KOJIeNaTa, 3a da npedotBpaTte 6loKnpaHeTo mN orpaHnUbaHcTo Ha MObINHoCTTa Ha yctpoiCTBTO.

Ako 3axpaHbauNt Ka6eHa 3apdHaTcTaHnue NOBpeDeH, ToT Tp6Ba Da 6bde CMeHeH OT OToPn3uH cepBn3eH ueHTbp Ha npOn3BODnten. Ka6eIbT He MoKe Da 6bde peMOHTnpaH n Tp6Ba Da 6bde CMeHeH. Pa6oTaTc NOBpeDeH Ka6eI e 3abpaHeHa.

CbXPAHEHNE I TPAHCIOPT HA IPOyKTA

3a6eJekka: BnHaHn n3KnHouBaIte npOyKta OT KOHTaKa, npEi Da ro cbXpaHraBaTe INI TpaHcnOpTnpate. NOnHCTBaIte cB- rnaCHO HcTpykUInTe.

CbxaHbAte Ha TbMHO, cyx o dope npOBetpmb MRCTo. Ia3e TaJeu OT Deua. CbxaHbAte npOykTa npn TemepaTpa MeKdy 10 n 30 rpaUca no Lcn3n. PpenopbHTeHo e npOykbT da ce cbxaHbBA B opINHaHata My onakOBka nIn B dpyra npaxo3aunTHa onakOBka.

Ipei TpaHcnpTnpaHe Ha npOykTa, HacTpoite BnCOunHaTa Ha KocHe Ha haB-BnCokata CTeneH. TpaHCnpTnpaTe npOykTa 3a DpJbXknte My. No Bpeme Ha TpaHCnpTnpaHe npEJa3BaIte npOykTa ot yapn i CnHn Bn6paun. Obezonace Te npOykTa, 3a Da IpeoTOBpATne IOxJIb3BaHe IINI pNeo6pbuahe NO Bpeme Ha TpaHCnpTnpaHe.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(VI) 4a aee

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAUA

AR

J 1

1 1

J 1

(VII) 11111111111111111111111111111111111111111111111

(II) (XII)

(XV)

y j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

A09.91-YT dUyLcUaO, A0Y.9V-YT dUyLcUaUaO, A0Y.90-YT dUyLcUaUaO: (Juaia Jya yjia) auiu ciau uaiu juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi

aalalalalalalalalalalalalalalalalalal

Ae 1

a

Jz

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1

Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae

Jaaia aai i aaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAHJALIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAJIJAaji

Jalll j

C1

(XVIII) (PIN)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(XIX)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

"g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

00001 1

dall Jn a y nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nee

y

a 1

aaii aai iiaai

aaiiaai aaii aai iai 1

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

gaii j

Aaii i 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

DECLARATION OF CONFORMITY

0925/YT-852091/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852091

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852092

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852093

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 50636-2-107:2015 + A1:2018 + A2:2020 + A3:2021

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021 | EN 301 489-1 V2.2.3 |

EN 301 489-3 V2.3.2 | EN 301 489-17 V3.3.1 | EN 303 447 V1.1.1 | EN 303 447 V1.3.1 | EN 300 328 V2.2.2 |

EN IEC 62311: 2020 | EN 62233:2008 | EN IEC 55014-1:2021 | EN IEC 55014-2:2021 | EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 |

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 | EN IEC 60335-2-29:2021 + A1:2021

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/53/EU RED

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

2014/35/EU Low voltage directive

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

No.1907/2006REACH

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file:

Agnieszka Redziak

(Place and date of issue)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.

DECLARATION OF CONFORMITY

0925/YT-852091/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852091

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852092

Robotic lawn mower; 20 V DC; 2800 min-1; 180 mm; item no. YT-852093

fulfil requirements of the following European Directive: 2000/14/WE

Conformity assessment procedure:

Manufacturer quality-control system, examination of the manufacturer's technical file and periodical inspection by notified body

Notified body:

Measured sound power level on an equipment representative for this type: 51 dB(A)

Guaranteed sound power level for this equipment: 55 dB(A)

conformity and references of the other Community Directives applied:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/53/EU RED

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

2014/35/EU Low voltage directive

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

No.1907/2006 REACH

Wroclaw, 2025.09.11

(Place and date of issue)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(Name and signature of authorized person)

TOYAS.A.