YT-852091 - Sekačka na trávu Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-852091 Yato

1. sekaci robot
2. nabijeci stanice
   3.napajeci zdroj
3. kolíky stanice
4. hranicni drat
5. draténe kolíky
   7.noze
6. srouby
   9.knofl ik pro nastaveni vysky
7. ovladaci panel
8. tlacitko nouzového zastaveni
   12.kolo
9. Čepel nože
10. rukojet' pro prěnášeni
11. prihradka na baterie

SK

1. robotické kosenie
2. nabijacia stanica
3. napajanie
4. kolíky stanice
5. hranicny drôt
6. drôtené kolíky
   7.noze
7. skrutky
8. gombik na nastavenie vyssh
9. ovladaci panel
10. placidlo nudzového zastavenia
11. koleso
12. Čepe'l noza
    14.rukovat na prenasaiane
13. priehradka na batiere

HU

Prid seifizenim, cistenim nebo udrzbou vypnete zaifenia odpojte je od nabijeci stanice.

Pred nastavenim, cistimen alebo udrzbou vypnite zariadenie a odpoje ho od nabijacej stanice.

Tento symbol informuje, ze je zakázán likvidovat použite elektrické a elektronické zařizení (včtěn bateri a akumulatorů) spolecné s jímů odpadem. Použité zařizení by mělo byt shromaždovano selektivne a odesiláno na sbérné misto, aby byla zajistěna跟他 recyklace a vyuzíti, aby se snizilo množstvi opadu a snizil stupě využívaní prírodnich zdroju. Nekontrolované uvolování nebezpečněh složek obsažěních v elektrický a elektronický zařizeních muže predstavovat hrozbu pro lidské zdravá zpúsobit negativníměny v prirodním prostřédí. Domacnosthraje duležitou roli pri prisipívani k opětovném použí t a vyuzíti, včtěn recyklace použitého zařizení. Dalá Informace o vchodněch recyklace Vám poskytné mistrí udrad nebo prodejce.

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni (vratane bateri a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrobované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl by't nalezite recyklované, cim sa znižuce mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotné prostredie. Každa domacnost'ma dolezitul oluho v procese opatovneho pouzitia a opatovneho ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadeni, Blišie informácie o spravnych metodach recyklaie vam poskytnmiestna samosprava alebo predajca.

Roboticka sekacka je elektronicke zairenen urcené pro automatickou peci o travnik. Nastavitelny rozsah vysshky secenia system noz u zajstuji rovnomerné secen i ramci urcené oblasti. Zairenen pracje s nabijeci stanici, do ktere se automaticky vracii, aby si nabila baterii, coz umoznue plne autonomni provoz. Diky bezdratovemu pripojeni lze robotickou sekacku ovladat pomoci mobilni aplikace. Spravný, spolehlivý a bezpecný provoz zairenen zavisí na spravném použivání, proto:

Před zahájením práce si prečtěte celý námod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovednost za zadne skody nebo zraneni vzniklé v dusledku pouziti produktu k jinym ucelum, než ke kterym je urcen, nebo nedodrzenim bezpečnostnich predpisù ČiPokynù v teto príručce. Použiti produktu k jinym ucelum, než ke kterym je urcen, rovněž ruší záruku a záručné práva uživatele.

ZARIZENI

Produkt je dodáván kompletní, ale préd použitím vyžaduje pripravu, jak je popsáná dále v tétó priručce. Robotická sekacka se dodává s prišlušenstvím: nabíjcí stancí s nabíjěčkou, montázními kolíky, nahradnímnoži a šrouby, ochrnicujícím vodičem a kolíky.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Jednotka měrení Hodnota
Katalogové Čišlo YT-852091 YT-852092 YT-852093
Jmenovité napěti [V DC] 20 20 20
Šīfka Žezu [mm] 180 180 180
Výška sečení [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximálni pracovní plocha [m	2] 500 800 1000
Maximálni sklon terényu	[%]	36 36 36
Jmenovité otáčky [min	1]	2800	2800	2800
Délka hrančniho drátu	[m]	130 170 200
Hladina hluku
-Akustický tlak LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
-Akustický vykon LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Trída elektrické izolace		III	III	III
Stupeř ochrany		IPX5	IPX5	IPX5
Mse	[kg]	7,2	7,4	7,4
Baterie
-Typ baterie		Li-lon	Li-lon	Li-lon
-Jmenovité/maximálné napěti	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
-Kapacita / Energie	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
-Doba nabijeni	[min] 95 75 85
-Pracovní doba	[min] 80	150 165
Nabijeci stanice
-Vstupné napěti	[V DC] 20 20 20
-Vstupné proud	[A]	1,1	3	3
-Vystupné napěti	[V DC] 20 20 20
-Vystupné proud	[A]	1,1	3	3
-Trída elektrické izolace		III	III	III
-Stupeř ochrany		IPX4	IPX4	IPX4
Nabijěčka
-Vstupné napěti	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
-Frekvence sítě	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
-Jmenovitý vykon	[W]	28 76 76
-Vystupné napěti	[V DC] 20 20 20
-Vystupné proud	[A]	1,1	3	3
-Trída elektrické izolace		II	II	II
-Stupeř ochrany		IP67 IP67	IP67

Deklarovaná hodnota emisi hluku byla naměřena standardní zkušební metodou a lze ji použít k porovnámí Jednotlivých nastrojú. Deklarovanou hodnotu emisi hluku lze použít pri prědežné posouzení expozeice.

CZ

Poznamka: Bezpečnostni opatřeni na ochranu obshluhy musí byt stanovena a vycházejí z posouzení expoze za skutečných podminek používani (věctné věsech cásti provozního cyklu, jak je doba, kdy je nastroj vypnutý nebo běží na volnoběh, a doba aktivace).

BEZPECNOSTNI POKNY PRO POUZIVANI ROBOTICKYCH SEKAČEK

DULEZITÉ! Pred použitím si pečlèvě prěctěte a uschovejte si pro budoucí použití.

Vyuka

Pred prvnim pouzitim si peclive prectete celv navod k obsluze a uschovejte si jej pro budouci pouziti. Seznamte se se spravnym pouzivanim zairzeni.

Zařizení nesmi byt obsluhováno detmi ani osobami, které nejsou seznámeny s námodem k obsslupe. Toto zařizení není hračka. Zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby se snízenymi fyzickými nebo duševnimi schopnostmi,Pokud absolvóvaly odpovidající školení a jsou pod dohledem dospělé osoby. Čistěné a udžbru nesmi provadět deti.

Nikdy nepoužívejte sekačku v blízkosti jiních_osob, zejměna detí nebo domácích zviřat. Pred zahájením práce si vyhradte bezpečnostní zónu, do které mají lidé a domácích zviřata prístup zakázany. Sekačku naplánujte na dobù, kdy jsou lidé nebo zviřata na zahrade meně aktivné.

Toto zařizení je určeno vyhradné pro automaticické sekáni travy v obytném prostředí, v určěnych pracovnich oblastech. Tento produkt nesmi byt používan pro komerčné učely. Používejte pouze k určenému učelu a dle konfigurace vyrobce. Na zařizení neprepravujte predměty, deti ani zviřata. Nepoužívejte robotickou sekačku k Žádným jiním zahradnickým ukolum než k sekáni travníku. Jakékoli upravy designu, bezpečnostnich systémů nebo softaru jsou zakázány. Používejte tento produkt pouze s originíním príslusenstvím dodaným vyrobcem.

Připrava

Pri používání tohoto vyrobku vždy nods ochranny odev a obuv. Nepoužívejte zařizení naboso ani v otevěrních sandálech. Nenoste obnošné, volné oblečeni ani oblečeni s visicimi popruhy ā stuhami. Volné oblečeni se muže zachytit o pohyblíve Časti zařizení a zpùsobit zraněné.

Dükladné zkontrolujte prostor, kde bude stroj používán, a odstrańte vsechny predměty, které by mohly do stroje SPDnout, jako jsou kameny, hráčky, náradí a větve. Zachycené predměty mohou stroj poskodit a mohou byt také výmrstěny vysokou rychlostí a ohrozit tak obsluhu a okoli.

Vymezte pracovni oblast ochrnicujicim vodičem nebo systémem virtuálné ochrnicujících vodičú v závislosti na modelu produktu. Nevedte vodič prěs oblasti pristupné neoprávněný osobám. Vymezte pracovni oblast tak, aby svahy, zdi a strázy byly mimo dosah robota. V uzkych pruchodech dodžujte pokyny týkají se minimálné širek a vedení ochrnicujíciho vodiče. Jinak hroží riziko uvíznuti robota nebo kolize s prekážkami.

Před použitím vždy zkontrolujte ochranný kryt, nože a šrouby, zda nejsou opotrebované nebo poškozené. V pripadě potřeby opotrebované nebo poškozené dily vyměnte.

Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a prodlužovaci kabel, zda nejsou poškozené nebo opotřebované. Pokud se kabel během používání poškódí, odpoje jej od zdroje napájení.

CZ

Nedotýkejte se kabelu pred odpojením napájení. Nepoužívejte spotřebic,Pokud je kabel poskozený nebo roztřepeny.

Sít'ové pripojení provádejte do uzemné zásuvky s diferencialní ochranou. Nepřipojute k siti nekvalitné prodlužovaci kably a Rozbočovace.

Instalace

Umistete nabijeci stanici na stabilni, rovny povrch na misto, ktere umozhnuje snadny vstup a vystup robota. Neinstalujte ji do kaluzi, prohlubni nebo zaplavovych zon. Udrzujte stanici mimo dosah zdrojutepla a hořlavych materialu.

Nainstalujte smyčku ochričujíciho vodiče podlePokynu. Neprijopojute smyčku k jiným systémùm ani nemeǐte parametry signálu. Zajistěte pristup k rybníkúm, bazénúm, strmým svahúm a silnicím - ochričujíci vodič vymezujići pracovní oblast vedte tak, aby robot nenarazil do prekážek.

Použití

Nesekejte mokrou travu. Nepoužívejte robotickou sekačku během bourek nebo silných deštu. Nepoužívejte robotickou sekačku, pokud je spustěné zavlažováci systém.

Nepoužívejte na priliš stmych svazích.

Nepoužívejte zařizení s poskozenými kryty nebo pouzdry.

Pri zapínání spotřebiece budte opatrní a ujistěte se, ze mate nohy v dostatečné vzdálenosti od stržného tělesa.

Stroj nezvedejte ani nenaklanejte během spoustěné nebo provozu. Neprenášejte stroj s bežićim motorem. Pokud je nutné stroj prěmistit, zastavte jej, počejejte, dokud se nuž zcela nezastavit, a poté použijte rukojeti pro prěnášeni.

Nesaheje rukama ani nohama pod kryt. Nedotykejte se pohyblivych casti.

V pripe de potreby okamzite stisknete nouzové tlačitko STOP. Pote zaizení vypněte a odpoje jej od nabijeci stanice.

Před Čištěním, kontrolou, opravou nebo úderem cizího predmětu do zařizení se ujistěte, ze se vsechny pohyblíve Časti zastavily. Před opětovnám spuštěné zkontrolujte, zda zařizení není poškozené, a v pripadě potřeby jej opravte. Pokud zařizení začne nadměrně vibrovat, okamžitě jej vypněte a zkontrolujte, zda není poškozené, zda nejsou uvolné díly nebo zda není nutné prověst opravy.

Nezakrývejte robota ani nabijeci stanici. Nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Nevypínejte ani neobcházejte bezpečnostní systémy (senzory, nouzové tlacitko STOP, zámky). Chraťe svůj PIN kód a nastavení proti krádeži; nesdǐlejte bezpečnostní informace s neoprávněmi uživateli.

Aktualizace softaru by mely-byt provadeny pouze ze zdroj uvedenych vyrobcem.

Neupravujte vestaveny rádiový modul ani systém indukční smyčky zařizení.

Udrzba, preprava a skladovani

Udržujte vsechny noze a srouby v dobrém stavu, aby byl zajistěn bezpečné provoz Jednotky. Po dokoněni prace Často kontrolujte ochranný kryt kotouče, zda není opotrebovaný nebo poškozený. Předměty zachycné v kotouči se mohou do robota dostat vysokou rychlostí.

Mohou robota poskodit.

Přinastavováni zařizení budte opatrní, abyste si nezachytili prsty mezi pohybujicimi se noži.

Po použiti vždy nechte zařizení vypnuté, aby prešd dalším použitim vychladlo. Odpojte ohranicujíci vodič od zásuvek nabíjecí stanice.

Pri manipulaci nozi budte opatrn, a to i pri vypnutem pohonu, protoze noze se mohou stale otacet. Pridalsim postupem vzdy pocejte, az se noze zcela zastavi.

Pro zachovani bezpečnosti vcas yměnujte opotrebované nebo poskozené dily. Používejte pouze origináni nahradné dily a príslušenstvī. Pri yměne nožú používejte ochranné rukavice.

K Čišění robota ani nabíjecí stanice nepoužívejte vysokotláký Čišć.

Před prepravou nebo dlouhodobým skladováním robota očistěte, zajistěte nože a odpojte nabíjecí stanici a zdroj napájení od sítě. Skladujte na suchém mistě.

Nenecháveje baterii delsí dobu zcela vybitou. Pred uskladnémim baterii nabijte.

Rizika souvisejici's hlukem

Zařazení je navrženo tak, aby co nejvice snížilo riziko vystavení uživatele hluku. Neni však možné tato nebezpečí zcela vyloučit. Kromě toho jsou rizikum hluku vystaveni i lidé v blízkosti zařazení.

Riziko Ize snížit dodržováním těchto pokynú:

• používejte vyrobek v souladu s jeho zamysleným učelem, jak je popsánov námodu k použítí;
• ujistete se, ze je zařizení v dobřem stavu a je pravidelné udržovANO;
• používejte vchodné a dobre nabroušené nože;
• naplánujte si práci tak, abyste si mohli delat Časté prestávy.

Zbytkové riziko

I když jsou během provozu dodržována veskerá bezpečnostné opatřeni, stale existuje potenciální riziko zraněni. Vzhledem ke konstrukci vyrobku muže dojít k nebezpečí a zraněním v dusledku nesprávného provozu, nesprávné údržby nebo neočekávaného nárazu od odhozenych predmétů.

BezpečnostníPokyny pro nabijeni baterie

Varovani! Pred nabijenim se ujistete, ze telo zdroje, kabel a zastrcka nejsou praskle ani poskozené. Nepouživejte vadnou nebo poskozenou nabijeci stanici a zdroj! K nabijeni baterie použivejte pouze nabijeci stanici a zdroj dodanys bateri. Použiti jiného zdroje nebo nabijeci stanice muze zpusobit požar nebo poskozeni naradi. Nenabijejte baterii v blizkosti zdrojutepla a nezakrývejte nabijeci stanici a zdroj. Nabijejte baterii pouze na suchém a větraném misté mimo dosah neoprávněch osob, zejměna detí. Nepouživejte nabijeci stanici a zdroj bez stáleho dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit nabijeci prostor, odpojtne nabijeci stanici vytažením zastrčky zdroje ze zásuvky. Pokud se uvolné je kour, neobvykly zapach atd., okamžite odpojtne nabijeci stanici a zdroj od zdroje napajeni.

Zařizení je dodáván o s nenabitou bateri, proto by se preš použitím měla nabít podle nizé popsaného postupu pomoci dodané nabijeci stanice a zdroje napajeni. Lithium-iontové batterie nevykazuji tzv. „paměťový efekt“, což umoznuje jejich kdykoli dobíjení. Doporučuje se však baterii behem bežného provozu vybit a poté ji nabít na plnou kapacitu. Pokud to vzhle

CZ

dem k povaze provozu není möglich každych nekolik nebo tucet cyklú, měla by se alespón každych nekolik až tucet cyklú dobijet. ZaŽadných okolnosti by se baterie neměly vybjet zkratovám elektrod, protoze by to zpúsobilo nevratné poskození! Take nekontrolujte stav nabiti baterie zkratovám elektrod a kontrlou jisker.

Nerozebírejte ani nepropichujte kryt baterie. Nevhazujte baterii do ohne. Poškozenou, nafouklou nebo prehrátou baterii okamžitě vyrad'te z provozu a odnesti ji do servisniho střediska nebo do recyklacného střediska.

Uloziiste baterie

Pro prodlouženiŽivotnosti baterie zajistete správné skladovaci podminky. Baterie vydrží príblízně 500 cyklu nabitá a vybití. Baterie by měla byt skladována pri teplote 0 až 30 stupné Celsia s relativné vlhkosti 50%. Pro dlouhodobé skladovány nabijte bateri príblízně na 80% kapacity. Pro dlouhodobějsí skladovány bateri pravidelné dobíjefte, príblízně jegnou ročné. Zabraṇe nadměrnému vybügen baterie, protoze to zkrát jejživotnost a muže zpúsobit nevratné poskození.

Během skladování se baterie v dusledku uniku postupné vybjí. Proces samovybügen záviś na skladovaci teplote; Čím vyssí teplota, tim rychlejsí je vybijeni. Nesprávné skladovány bateriů věst k uniku elektrytu. V pripadě uniku zastavte unik pomoci neutralizačniho Činidla. Pokud se elektryt dostane do oci, dukladné je vyplachnětevodou a okamžitě vyhledje těkařskou pomoc. Nepoužívejte nárádi s poskozenou baterií.

Pokud je baterie zela opotrebovaná, měla by byt odvezena do specializovaného sběmého dvora.

Preeprava baterii

Lithium-iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materialy. Uživatel zařizení s baterií jej muže prepravovat po silnici. Nejsou vyžadovány Žádné dalí požadavy. Pokud je preprava zadávana tretím stranám (napr. kuryrem), je nutné dodržovat predpisy týkají se prepravy nebezpečných materialú. Před prepravou se porad'te s kvalifikovanou osobou.

Je zakázáno prepravovat zařizení s poskozenými bateriemi. Během prepravy musí byt vyjmuté baterie z nastroje vyjmuty a odkryte kontakty musí byt chráněny, například izolačné páskou. Baterie musí byt v obalu zajistěny tak, aby se během prepravy v obalu nepohybovaly. Je také nutné dodržovat národní predpisy tykajíci se prepravy nebezpečných materiálu.

SERVIS PRODUKTU

Připrava na práci

Produkt by mél BYT vbyalen a veskery obalovy material odstranén. Dopurucje se uschovat si veskeriy obalovy material pro budouci pouziti behem prepravy nebo skladovani.

Zkontrolujte, zda beshem prepravy nebly zadne casti vyrobku poškozeny. Jakékoli zjiistene poškození, jako jsou praskiny nebo deformace, vylucje dalsi pouziti vyrobku, dokud nebudou poškozené casti opraveny nebo vyměnény.

Doporucje se umistit vsechny dily na rovny, tvrdy a cisty povrch.

Béhem instalace je nutné nosit osobni ochranné prostředky, jak je ochranny oděv, rukavice a ochrana očí.

Poznamka: Pred instalac zi arizeni se ujistete, ze je vypnute o odpojené od nabijeci stanice.

Instalace nabijeci stanice (V)

Nabijeci stanici lze umistit v blizkosti vašeho domu nebo garăze, blízko zdroje napajeni. PriPokladani ochrnicujicho vodice nechte před nabijeci stanici alespn 1 m rovného useku bez rohù a prekážek, aby robot mohl ve stanici správné zaparkovat (VI). Nabijeci stanice musi byt umistena na rovném povrchu. Nelze ji umistit na šikmy povrch ani na misto, kde by se její soucasti mohy ohnout. Doporučuje se, aby nabijeci stanice byla umistena v dosahu bezdrátove site, aby byla zajistena správná komuni-

CZ

kace s robotickou sekačkou.

Doporucje se umistit napajeci zdroj na zd ve vysce alespon 30 cm a jeho kabel vest mimo provozni prostor sekačky. Ujistete se, ze napajeci kabel není zamotaný ani nataženy.

Nabijeci stanici lze vybavit garazi YT-852094 (k dispozici samostatne), tj. střiskou, ktera poskytuje dodatechnou ochranu stanice a robotické sekačky pred dešem a vnějsimi vlivy.

Instalace ohranicjiciho vodiče

Ohraničují vodic požte do smycky kolem pracovní plochy. Nezapomešte dodržovat vzdálenost 25 cm mezi vodičem a zdi nebo jinými prekázkami (VI). K tomuto učelu mužete použit prilozenou krejcovskou metr (VII), kterou je třeba vystřihnout z obalu.

Pokud je prekážka v urovn triavínu a sekačka ji muže bezpečné prejet, napřiklad prijezdová cesta nebo chodnik, postači mezi prekážkou a ohranicujícím vodičem (VIII) mezera 8 cm.

Z Jednoho konce ochrnicjuciho vodice (IX) odstrahte prblizne 10 mm izolace. Jeden konec ochrnicjuciho vodiice pripoje k CERVENE svorce (vystup vodice OUT) a pote vodic protahnete otvorem v zakladne nabijeci stanice (X).

Odstrihne tpebytecny vodic. Z druheho konce vodic odstrahte prblzn 10 mm izolace a pote jej pripoje k CERNE svorce (vstop IN vodic).

Po polożení smycki ohranićujicího vodice ji upevněte k zemi pomoci kolíků. Kolíky zatlúčte kladivem (k dostání samostatné) (XII) ve vzdálenosti príblízně 80 cm od sebe (XI).

Abyste se vyhnuli prekazkam, kerum nebo stromum, muzete ohranicjici vodic pozit do tvaru ostruvku (XIII). Nezapamente dodržovat minimálni sifku 0,8 m (XIV), aby se robotická sekacka mohla pohybovat. V Rozich by ohranicjici vodic mél svirat uhel 90 stapné nebo vétí, aby robot mohl plynule projet (XV).

Pokud je kabel položen na svazitém povrchu, mějtne na paměti, ze maximálí sklon muže být 36%.

V pripade potreby lze sadu vybavit dalsim priusuensstvim (k dispozici samostatne): ohranicujic vodic YT-852095, kolky vodicu YT-852097, konektory vodicu YT-852098.

Nabijeni baterie

Poznámka: Pred priopojenim zdroje napajeni k elektrické siti se ujistete, ze je ochričujici vodić správně položen a ze je zdroj napajeni rădné priopojen k nabijeci stanici. Nabijeci stanici a jej svorky ocistete od necistot a prachu měkkým, suchým hadřikem. Zažerení ma vestavéný indicator nabiti baterie - kontrolku označenou symbolem baterie. Čímůte kontrolek sviti, tim je baterie nabitejsi. Pokud kontrolky nesvití, znamné to, ze je baterie vybitá.

Pripojte napajeci zdroj k nabijeci stanici a pote napajeci zdroj do elektrické zasuvky.

Poznamka: Pokud se po pripojeni nabijeci stanice k siti rozsvitiz zelena LED dioda, znamena to, ze je baterie plne nabitva. V takovem pripadse se nabijeni nespusti.

Zapojte napajeci adaptor do zasuvky. LED indicator na nabijeci zakladne se rozsviti jasnene Barva kontrlky muze indikovat ruzne stavy robota, jak je uvedeno v tabulce:

LED kontrolka Význam Žeşeni
Nesvítí to Bez napájení		Zkontrolujte, zda je zdroj napájení správně prípojen k elektric-ké rozvodné stanici a ke zdroji napájení.
Trvale svitíci zelené světlo Baterie robota je	plně nabitá -
Zelené blikajćí světlo Baterie robota se nabji -
Červené blikajćí světlo	Ohraničujćí vodič není správně prípojen nebo je přeu-šený.	Zkontrolujte, zda jsou oba konce ochraničujćího vodiče správně prípojeny k zásuvkám nabijeci stanice. Zkontrolujte, zda vodič není prěrušený.

Poznamka: Aby se snizila spotreba energia, je signal ohraničujíciho vodice během nabijeni baterie deaktivován. Signal se obnoví, jakmile robot opustí nabijeci stanici. Pro prodlouženiživotnosti baterie se nabijeci stanice zastav po dosazení 100% nabiti baterie a obnoví nabijeni, když napěti klesne na 95%.

Nastaveni vysky sečeni (XVI)

Roboticka sekacka je vybavena knoflikem, ktery umozhne rychle a snadne nastaveni vySky seceni. Otacenim knofliku nestavite pozadovanou vySKU. Sipka na knofliku oznaucje aktualigny vySKU.

Varovani! Pokud potrebujete zmenit vysku secni beshem provozu, vzyne nejprve stroj vypnete, pockje, a zse nuz prestane otacet, a potePokraucjte ve zmene vysky secni. Nahodne zapnuti noze beshem zmeny vysky secni muze zpusobit vazné zraneni.

Prace s robotickou sekačkou

Pred zahajenim prace pripravte plochu k seceni. Zkontrolujte, zda se v oblasti seceni nenachajej zdne prekazky, ktere by se mohly zachytit o nuz a poskodit nebo odmrstit, coz by mohio predstavovat nebezpeci pro obsluhu nebo kolemjdouci.

Zkontrolujte pracovni prostor, zda se v ném nenacházeji elektrické kabely, které by mohl kotouc prériznout. Poškození elektrického kabelu prydstavuje nebezpeči urazu elektrickým proudem, což by mohlo věst k važnému zraněni nebo smrti.

CZ

Ujistete se, ze se v pracovnim prostoru nenachazejí Žánek préhíjejíci osoby, zejměna děti nebo domácí zvířata. Pokud se takóve osoby objeví během provozu, okamžitě stroj zastavte a upozorněte prítomné na nebezpečí.

Zkontrolujte vysku travy a upravte vysku secni. Nikdy nesekejte vice nez 1/3 delky travy. Pokud je trava velmi vysoká, sekejte ji po etapach. Sekejte pravidelné a uistete se, ze vyska travy nepresahuje kapacitu sekacky.

Nikdy nesekejte mokrou travu. Mokra trava ma tendenci se lepit uvnitr komory nozü, coz muze narusit spravny provoz robotické sekacky. Mokra trava muze také zpusobit uklouznuti aPAD uzivatele.

Prid pouzitim zkontrolujte vsechny soucasti robotické sekacky. Pokud zjistite poskozeni, nepokousejte se sekacku provozovat, dokud nebude opravena nebo vymenena. Zkontrolujte, zda jsou vetraci otvory pruchodne. V pripadě potřeby je vyčistěte mekkým kartáčem nebo stětcem. Nepouživejte ostre ani kovové predměty.

Zkontrolujte sroubové spoje, zda nejsou uvolněné. V pripadě potřeby je dotáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou prepravn rukojeti ciste a bez mastnoty a jinych necistot. V pripad e potreby je ochestete mekkym hadrikem.

Bēhem provozu by měla být funkce zařízení pravidelné kontrolována, aby se snizilo riziko nahod.

Po dokonçeni práce zařizení vypněte, počkěte, až se nuž zastavá zařizení vychladne. Před zahájením udžby.

Varovani! Pokud se bēhem provozu robota dotkne cizho predmetu, okamžite jej vypněte, počejite, až se nuž zastavá mechanismus vychladne. Poté zkontrolujte, zda není zařizení poskozené. Pokud zjistíte poskození, nepokracujte v provozu, dokud nebude opraveno. Nadměrně vracebēhem provozu mahou byt způsobeny poskození robota. Zastavte provoz, vypněte zařizení a zkontrolujte jej.

Pripojeni k bezdratove siti

Nainstalujte si do chytrého Telefonu specialni mobilí aplicaci naskenovám QR kódu, který je současti manuálu a je vchodný pro
vás operáčné systém. Postupujte podlePokynú zobrażnychv aplicaci a pripojte zařizení k bezdrátové siti.

Umistete robotickou sekačku na rovný, plochy a pevný povrch. Ujistete se, ze v pracovni oblasti nejsou Žádné prěkážky, kterych by se mohl nuz dotknout.

Nárdí je napájeno z baterie a nespustí se,Pokud je baterie vybita nebo nesprvné vložená.

Při první spustěni sekačky zkontrolujte, zda je pracovní plocha správně pripojena. Nastavte výšku sečeni na maximálné hodnotu (60 mm). Umistěte robotickou sekačku do pracovní plochy.

Stiskněte tlačitko napajeni (a) na ovladacim panelu (IV) pro zapnuti zařizení. Pri prvním použiti zadejte PIN kód 0000 ctyřmi stiskutimi tlačitka OK, zatímco na displeji bliká kaźda 0. PIN kód lze zmenit. Postup zmeny PIN kódu je popsán dale v teto prirucce. Pokud je PIN kód zadan nespravné 10krát za sebou, ozve se alarm a robot se vypne.

Poznámka: Robot se automatický vypne,Pokud po zapnuti zařizení pomoci hlavního vypínače neprovedete Žádnou dalí akci.

Stiskněte tlacitko START a poté OK pro spustěné robota.

Stiskněte tlačitko HOME a poté OK pro zaparkovány robota v nabíjeci stanici.

Roboticka sekacka bude pracovat nepetrzite, dokud se jei baterie nevybije. Pote se vrati do nabijeci stanice. Po dokencni nabijeni robot automaticky obnovi sekani nebo zustane v nabijeci stanici podle nestaveneho planu seceni.

NASTAVENI

Změna PINu (XVIII)

Chcete-li zmenit PIN, stisknete a podrzte tlacitka START a HOME po dobu 3 sekund. Na displeji bude blinkat symbol visaciho zamku. Na displeji se zobrazi PIN1, coz znamená, ze je tbreba zadat aktuálni PIN. Pomoci klaves se šipkami nahoru a dolú zadejte cislice aktuálniho PINu a každou cislici potvrde tlacitkem OK. Na displeji se zobrazi PIN2, coz znamená, ze je tbreba zadat novy PIN. Zadejte novy PIN. Na displeji se zobrazi symbol IdLE, ktery potvruzje, ze novy PIN byl nastaven správné.

Změna data a Času (XIX)

Spravne nastaveni data a casu vam umozni zadat pracovni plan robotické sekačky. Chcete-li nastavit rok, stisknéte tlacitko START po dobu 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí symbol hodin a cislice roku, napr. 2025. Pomoci kláves se šipkami nahoru a dolu zadejte cislice roku. Potvrde vyber tlacitkem OK. Na displeji se poté zobrazí cislice měsice a dne, napr. 08:25. Zadejte cislice měsice a dne a potvrde vyber tlacitkem OK. Na displeji se poté zobrazí cislice měsice a dne, napr. 08:25. Zadejte cislice měsice a dne a potvrde vyber tlacitkem OK. Na displeji se poté zobrazí cislice casu, napr. 13:25. Zadejte hodiny a minuty a potvrde vyber tlacitkem OK. Na displeji se poté zobrazí symbol IdLE, který potvrzuje, ze nové datum a cas byly nastaveny spravně.

Změnačasu zahájení sečeni

Vychozicz zahajeni secenje 9:00. Chcete-li jej zmenit, stisknete a podržte tlačitko START a tlačitko se symbolem nastaveni po dobu 3 sekund.

Pomoci klaves se sipkami nahoru a dolu zadejte cas a stisknete OK pro potvrzeni. Na displeji se zobrazi symbol ldLE a ozve se pipnuti, ktere potvrdi, ze novy vychozici cas Zahajeni seceni byl nastaven spravne.

Změny v denen době secení

Vychozdi dnda doba secnie je 8 hodin. Provozni daa se pohybuje od 1 do 24 hodin. Chcete-li zmenit provozni dobu, stisknete a

CZ

podržte tlačitko nastaveni po dobu 3 sekund.

Pomoci klaves se sipkami nahoru a dolu zadeje provozni hodiny a potvrdtte tlaichtem OK. Na displeji se zobrazi symbol IdLE a ozve se pijnuti, ktere potvrdi, ze nova vychozdi danna doba seceni byla nestavena spravne.

Změna počtu pracovnich dnu v týdnu

Vychozí počet dni v týdnu, kdy robot pracuje, je 5. Mžete si vybrat z 3, 5 nebo 7. Chcete-li zmenit počet dni, stisknéte a podržte tlacitko nastaveni po dobu 3 sekund.

Pomoci klaves se sipkami nahoru a dolu zadejte poct provoznich hodin a vbyer potvrde tlaicikem OK. Na displeji se zobrazi symbol ldLE a ozve se pijnut, ktere potvrdi, ze novy vychozi poct provoznich dnv tydnu byl nastaven spravne.

Změna nastavení dešťoveho senzoru

Dešový senzor umozhůje robotovi automatický zastavit sekáni a zaparkovat se v nabijeci stanici, když detekuje dést. Čas, po kterém robot obnoví provoz, lze nastavit v mobilní aplikaci.

Stisknete a podrzte tlačitko HOME po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazi RAIN - nastaveni dešťoveho senzoru. Stisknutim tlačitka OK otevře tnebíduku nastavení. Na displeji mžete vybrat ON (povleno) nebo OFF (vypnuto) a výber potvrdit stisknutim tlačitka OK.

Změna nastavení vicezónového režimu

Funkce vice zon umoznue zacit sekat postupne z ruznych pocatecnich bodu. Vlastni poatecni body lze nestavit v mobili applikaci vyberem procenta delky ohranicujiciho vodiče. Napríklad nastaveni hodnoty 40% pro zónu jederznamena, ze robot nejprve poseče plochu 40% delky ohranicujiciho vodiče a poté zbyvajici plochy trávniku. Modely YT-852091 a YT-852092 umoznaji nestavit 2 poatecní body, zatemco YT-852093 umoznue nestavit 4 poatecní body.

Podrzte tlačitko HOME po dobu 3 sekund. Na displeji se zobraži RAIN (děst). Pomoci tlačitek se šipkami nahoru a dolu prepněte nastavení na ZONE (funkce vice zón). Stisknutim tlačitka OK otevřete nabidku nastavení. Na displeji mužete vybrat ON (povoleno) nebo OFF (zakázano) a výber potvrdit stiskutim tlačitka OK.

Aktualizace software

Software zařizení muzeteactualizovat na nejnovéjsi verzi pomoci mobilí aplikace. Robot je vybaven funkci FOTA (Firmware Over The Air), ktera umozhnuje bezdrátovéactualizace softwaru. Proactualizaci se ujistěte, ze je robot pripojen k bezdrátové siti, a postupujte podle krokú popsanych v aplikaci.

UDRZBA VYROBKA

Poznámka: Pred provedením jakékoli udrzby se ujistěte, ze je vyrobek vypnuty a odpojený od nabijeci stanice.

Pri vsech udrbárskych cinnostech vzy pouzivejte ochrnanr rukavice.

Pokud neni některá udžrbařka operace popsána v navodu k obsluze, znamné to, ze by měla být provedena v autorizovaném servisím středisku vyrobce.

Vyrobek by mél byt po kázdem použiti vyčistěn. Zbytky trávy odstraṇte mékkým kartáčem, stětcem nebo hadřikem. Vyčistěte větrác otvorya ujistěte se, ze jsou volné. Odalnéjsí necistoty lze odstranit proudem vzduchu o tlaku maximálne 0,3 MPa. K Čižěnévi vyrobku nikdy nepoužívejte chemikálie, alkaloidy, abrazivni prostředky ani agresivní cistici prostředky. Vyrobek se nesmi Čižit proudem vody ani ponořovám do vody.

Zkontrolujte opotrebeni a poskozeni nozu robotické sekacky. Pokud zjistite nadmerné opotrebeni nebo poskozeni, noze vymene. Nuz vzyd yvmene za originálni, identický s nozem puvodně nainstalovaném v zaizeni. Bezpečnost vyrobku zajistuje pouze použiti originálnich nahradnich dlú. Vymenu noze by měl provadět zkušený uživatel. V pripadě pochybností se obratte na autorizované servisni středisko vyrobce.

Pomoci sroubovaku odrsoubujte upevnovaci sroub noze.Vyjmte stary nuZ. V priade potreby ocistete uchyceni noze. Nainstalujte novy nuz a venujte pozornost smeru cepele. Nu zajistete pevnym utazenim sroubu. Vzydvymene sadu nozu, aby byl zajisten hladky chod rotujicho noze.V priade potreby lze sadu dopinit dalsimi sadami nozu YT-852096 (k dispozici samostatne).

Po kazdem pouziti a ciisteni nozu potrte brity tenkou vrstvou lehkeho strojniho oleje. Tim se snizi koroze a prodlouzi se zivotnost nozu. Pokud se sekate Denn, mely by se noze yvmenovat kazdych sest tydnu. Tim se zajisti spravny provoz robotické sekacky a rovnemne poseceny travnik.

Po pouziti ocistete zaifeni od travy a necistot. Obzvlaste peclive cistete kolecka, ay se nezablokovala nebo neomezila pohyblivost zaifeni.

Pokud je napajeci kabel nabijeci stanice poškozený, musi byt vymenen autorizovanym servisinim strediskem vyrobce. Kabel nelze opravit a musi byt vymenen. Prace s poškozeným kabelem je zakázana.

SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA VYROBKA

Poznámka: Pred uskladnéim nebo prepravou vyrobek vždy vypněte a odpoje ze zásuvky. Čistěte jej podlePokynú.

Skladujte na tmavem, suchem a dobre vetranem miste. Uchovajeje mimo dosah deti. Vyrobek skladujte pri teplote 10 az 30 stapnu Celsia. Doporuuce je skladovat vyrobek v puvodnim obalu nebo v jinem prachotesnm obalu.

Nizé je uvedena tabulka problémù a jejich moznych rešeni:

Kód chyby Přižiha Žešeni
E1	Robotická sekačka je mimo pracovní prostor	1. Umistěte robotickou sekačku do pracovní oblasti. 2. Zkontrolujte, zda jsou vodiče správně nainstalovány v zásuvce s Červým a Černým konektorem. 3. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E2 Pohon kol zablokován	Vypněte zařizení a premistěte ho na misto bez Čěkážěk. Zapněte zařizení a stinskěte START a poté OK. Pokud chyba přetrváva, vypněte zařizení, otočte robota nožem nahoru a zkontrolujte, zda něco neblokůte otáčeni kol. Ostrátně blokujici faktor, otočte robota do pracovní polohy, zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK.
E3 Zablokované	Vypněte zařizení. Otočte robota tak, aby Čepel směřovala nahoru, a zkontrolujte, zda nedocházi k Čěkážkám v otáčeni hlavy Čepele. Pokud je hlava nebo motor poškozen, obratte se na servisní středisko vyrobce. Ostrátně blokujici faktor. Otočte robota do pracovní polohy a premistěte ho na pracovní plochu s kratsí trávou nebo zvyšte vyšku sećeni. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK.
E4 Snímač nárazu je stále aktivné	Vypněte zařizení. Présužné robota do oblasti bez Čěkážěk. Sejměte homí kryt a zkontrolujte magnety na vinití strané krytu. Pokud některé magnety chybí, obratte se na servisní středisko vyrobce. Pokud jsou magnety správně nainstalovány, zkontrolujte, zda je gumové spojení mezi krytem a robotickou sekačkou bezpečné. Pokud je uvolněné, utáhněte ho. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK.
E5 Sekaci robot je zvednutý	Vypněte zařizení. Présužné robota do oblasti bez Čěkážěk. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK. Pokud chyba přetrváva, vypnéte zařizení. Otočte robota nožem nahoru a zkontrolujte, zda něco nezpúsobuje prokluzováni prědního kola. Ostrátně blokadu a otočte robota do pracovní polohy. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK.
E6 Robot je otočen Čepel nahoru	Vypněte robota do pracovní polohy. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E7 Snímač náklohu je vždy aktivné	Vypněte zařizení. Zónkontrolujte, zda sklon pracovní plochy nepřesahujé povolení limit. Présužné robota na rovnou plochu. Zapnéte zařizení a stisknéte START a poté OK. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E8 Chyba při parkovníu nabijecí stanice	Zónkontrolujte, zda je před nabijeci staníc 1 m volného prostoru. Zónkontrolujte, zda je nabijeci stanice umistěna na rovném a rovném povrchu. Zónkontrolujte, zda nabijeci stanice není nabívo. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E9 Sekaci robot je zaseknutý na mídě	Présužné robota do oblasti bez Čěkážěk. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
BP Ochrana baterie	Zónkontrolujte teplotu baterie. Pokud je přilíš yväská, počějeite, dokud nevychladne. Pokud je přilíš nizká, počějeite, dokud teplata nedosáhne 5°C. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E11 Žádný signá na ohraničujicim vodíci	Umristěte robotickou sekačku do pracovní oblasti. Zónkontrolujte kontrlku na nabijeci stanici. Pokud svítí Červěně,znamné to, ze ohraničujici vodíčné správně připojen k nabijeci stanici. Pokud je kabel správně připojen a kontrlka stálé svítí Červěně, zónkontrolujte, zda není kabel poškozený. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E12 Problem s bateri Kontaktujte prosim servisní středisko vyrobce.
E13 Problem s načitám	Zónkontrolujte, zda není nabijeci zásuvka znečistěné. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
E14 Překročeni pracovniho prostoru	Zmeněte pracovní plochu na velkost uvedenou v návodu. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
EE Neznámý problem	Vypněte a znovu zapnéte Čěrzení. Pokud chyba přetrváva, obratte se na servisní středisko vyrobce.
LOCK Neustálé zadávání špatného PINu	Neche tzeřiženi zapnuté po dobu 10 minut. 2. Po 10 minútách můžěte znovu zadat svúj PIN. 3. Pokud jste zapomnéli svúj PIN kód, obratte se na servisní středisko vyrobce.

CHARACTERISTIKA PRODUKTU

Pred začatím práce si prečitajte celý námod a uschovajte si ho.

Pred použitím skontrolujte napájací kabel a predlžovací kabel, Či nie su poškodené alebo

SK

opotrebované. Ak sa kabel poças používania poskodi, odpojte ho od zdroja napájania. Pred odpojenim napájania sa kábla nedotýkajte. Nepoužívajte spotrebič, ak je kabel poskodeny alebo Rozstrapkaný.

Pripojte sietové napajanie k uzemnenej zasuvke s diferencialnou ochranou. Nepripajaje k elektricnej sieti pomocou nekvalitnych predlžovacich kablov a zasuviek.

Instalácia

Nabijaciu stanicu umiestnite na stabilny, rovny povrch na mieste, ktoré umožnuje jederoduchý vystup a vystup robota. Neinstalujte ju do mlák, priehlbín alebo záplavovych zón. Udržujte stanicu mimo zdrojov tepla a hor'av'ych materialov.

Nepoužívajte na prilis strmych svahoch.

Nezakryvjte robota ani nabijaciu stanicu. Nepoužívajte ho v blízkosti hor'avych materiálov. Nevypínajte ani neobchodzajte bezpečnostné systémy (senzory, nudzové tlacidlo STOP, zámky). Chrante si PIN kód a nastavenia proti kradeži; nezdějajte bezpečnostné informácie s neoprávněmi používatel'mi.

Aktualizacja softvero by sa mali vykonávat iba zo zdrojov uvedenych vyrobcom.

Po skončeni práce Často kontrolujte ochranny kryt Čepele, Či nie je opotrebovaný alebo poškodený. Predmety zachytené v Čepeli sa možu dostat do robota vytokou rychlostou. To može robota poskodit'.

Pri nastavovani zariadenia budte opatmi, aby ste si neprivreli prsty medzi pohybujuce sa cepele.

Po použití vždy nechajte zariadenie vypnuté, aby pred opatovnám použitím vychladlo. Odpoje ochraničujúci kábel od zásuviek nabíjacej stanice.

Pri manipuláci s nožmi budte opatrni, aj ked' je pohon vypnuty, pretoze noze sa mozu stale otáčat'. PredPokračovaním vždy počkajte, kým sa noze uplné nezastavia.

Opotrebované alebo poskodené diely vcas ymente, aby ste zachovali bezpečnost'. Používajte iba origináne nahradné diely a prislušenstvo. Pri vymene Čepelí noste ochranné rukavice.

Počas skladovania sa bátériya v dösledku uniku postupne vybíja. Proces samovybjiania závisi od skladovacej teploty; cím vyssia teplota, tým rychlejsie je vybíjanie. Nesprávné skladovanie bátériä moze viest' k uniku elektrolytu. V pripadu uniku zastavte unik pomocou neutralizačného cinidla. Ak sa elektrolyt dostane do oci, dokladne ich vypláchnite vodou a okamžite vyhladajtelekársku pomoc. Nepoužívajte náradie s poskodenou bátériou.

Ked' je bateria uplne opotrebovaná, mala by byt' odovzdaná v špecializovanom zariadení na likvidáciu odpadu.

Preprava batéri

Ohraničujuci kabel položte do slúcky okolo pracovnej plochy. Nezabudnite dodržiavat vzdialenost 25 cm medzi káblom a akoukoviček stenou alebo inými prekázkami (VI). Na tento učel možete použit prilozěnú krajírsku meter (VII), ktorů je potrebné vystrihnut z obalu. Ak je prekázka v urovní travnika a kosacka ju može bezpečne prejst, například prižazdová cesta alebo chodnik, postacuje 8 cm vzdialenost medzi prekázkou a ohraničujucim káblom (VIII).

Stlačte tlacidlo napajania (a) na ovladacom paneli (IV) a zapnite zariadenie. Pri pvom použiti zadajte PIN kód 0000 tak, ze štyrikrát stlacité tlacidlo OK, kým na displeji bliká každá 0. PIN kód je možné zmenit. Postup zmeny PIN kódu je popísaný dalej v tejto príručke. Ak sa PIN kód zada nesprávné 10-krát za sebou, spustí sa alarm a robot sa vypne.

Ak chcete zmenit PIN kód, stlače a 3 sekundy podržte tlacidla START a DOMOV. Na displeje bude blikat symbol zámku. Na displeje sa zobrazí PIN1, co znamena, ze musite zadat svoj aktuálny PIN kód. Pomocou klávesov so šipkou nahor a nadol zadajte cislice svojho aktuálneho PIN kód u každu cislicu potvrde tlacidlom OK. Na displeje sa zobrazí PIN2, co znamena, ze musite zadat novy PIN kód. Zadajte svoj novy PIN kód. Na displeje sa zobrazí symbol IdLE, ktorý potvrdzuje, ze novy PIN kód bol nastavený správné.

SK

Predvolený Denny Čas kosenia je 8 hodin. Prevadzkové hodiny sa pohybuju od 1 do 24 hodin. Ak chcete zmenit prévadzkový Čas, stlačte a podržte tlacidlo nastavení 3 sekundy.

Predvoleny poct dní, kedy robot pracuje v týzdni, je 5. Mózete si vybrat' z 3, 5 alebo 7. Ak chcete zmenit' poct dní, stlacte a podržte tlacidlo nastaveni 3 sekundy.

Stlačte a podržte tlacidlo HOME na 3 sekundy. Na displeji sá zobrazi RAIN - nastavenia dazdového senzora. Stlačením tlacidla OK otvorte ponuku nastavení. Na displeji možete vybrat možnost ON (povolené) alebo OFF (vypnuté) a vyber potvrdit' stlačením tlacidla OK.

Zmena nastavenia viacerych zón

Funkcia viacerych zon vam umoznjue zaat kosit postupne z roznych vychodiskovych bodov. Vlastne vychodiskové body je mozenastavit v mobilnej aplikaciy vberom percenta dlzy ohraniucjuceho drotu. Napriklad nastavenie hodnoty 40% pre zonu Jedna znamena, ze robot najprv pokosi plochu 40% dlzy ohraniucjuceho drotu a potom zvy-sné oblasti travnika. Modely YT-852091 a YT-852092 vam umoznju nestavit 2 vychodiskové body, ziat' co YT-852093 vam umoznju neastavit 4 vychodiskové body.

Podrzte tlacidlo HOME 3 sekundy. Na displeji sa zobrazi RAIN. Pomocou tlacidiel so sfpkami nahor a nadol prepnite nastavenie na ZONE (funkcia viacerych zon). Stlacenim tlacidla OK otvorte ponuku nestaveni. Na displeji mozete vybrat' ON (povolené) alebo OFF (zakazane) a vyber potvrdit stlacenim tlacidla OK.

ností sa obratte na autorizované servisné stredisko vyrobuču.

Pomocou skrutkovača odskrutkujte upevnovaci skrutku noža. Vyberte starý nož. V pripe potreby vyčistite uchytenie noža. Nainstalujte nový nož a dávajte pozor na smer Čepele. Nož zaistite pevnám utiahnutím skrutky. Vždy vyměnte sadu nožov, aby ste zabezpecili plynúlychod rotujúcej Čepele. V pripe potreby je možné sadu doplinit'dalsimi sadami nožov YT-852096 (k dispozicii samostatne).

Po každom použiti a vycisteni nožov natrite rezné hrany tenkou vrstvou lakhého strojoveho oleja. Tym sa zniži korózia a predlži saŽivotnost nožov. Ak sa kosí denen, noze by sa mali vymieñat každych šest týzdnov. Tym sa zabezpeci správnav prevadzka robotickej kosačky a rovnemernePokoseny trávnik.

Po pouziti ociiste zariadenie od travy a necistot. Obzvlas' opatne cistite kolieska, aby ste predi'sli ich zablokovaniu alebo obmedzeniu pohyblivosti zariadenia.

Ak je napajaci kabel nabijacej stanice poškodený, musi ho vymenit' autorizované servisné stredisko vyrobcu. Kábel sa nedá opravit'a musí sa vymenit'. Práca s poškodeným káblom je zakázana.

SKLADOVANIE A PREPRAVA VYROBKA

Poznámka: Pred uskladnením alebo prejavou vyrobok vždy vypnite a odpoje od siete. Vycistite ho pod'la pokynov.

Nizsie je uvedená tabuǐka problémov a ich možních riešeni:

Kód chyby Pričiha Riešenie
BP Ochrana batéie	1. Skontrolujte teplotu batéie. Ak je priliš vysoká, počkajte, kým nevychladne. Ak je priliš nízka, počkaj- te, kým teplota nepresiahne 5°C.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.
E11 Žiadny signá	1. Umiestnite robotickú kosáčku do pracovnej oblasti. Skontrolujte kontrolku na nabijacej stanici. Ak svieti na Červeno, znamená to, ze ohraničujúci kabel nie je správně pripojený k nabijacej stanici.2. Ak je kábel správně pripojený a kontrolka stále svieti načerveno, skontrolujte, Či ne je kábel poškodený.3. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.
E12 Problem s batériou Kontaktujte, prosim, servisné stredisko	výrobuču.
E13 Problem s načitaním	1. Skontrolujte, Či neje jabljacia zásuvka znečistená.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.
E14 Prekročenie	1. Zmeněsite pracovné plochu na velkost uvedenú v námode.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.
EE Neznámý problem	1. Vypnite a znova zapnite zariadenie.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.
LOCK	Neustálé zadávanie nasprávného PIN kódu	1. Nechajte zariadenie zapnuté 10 minút.2. Po 10 minútach möžete znova zadať svoj PIN kód.3. Ak ste jabudli svoj PIN kód, kontaktujte servisné stredisko výrobuču.

TERMÉKJELLEMZÖK