PSGA 20-Li A1 - Láncfűrész lánc élező PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSGA 20-Li A1 PARKSIDE

Akkus fürészlánc-élező készülék 20 V

Az originál használati utasítás fordítása

HR

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

Rendeltetésszerű használat .....176

Általános leírás......177

A csomag tartalma....177

Müködés leírása 177

Áttekintés 177

Müszaki adatok......178

Töltési idők 178

Biztonsági utasítások......179

A készüléken lévő szimbólumok .....179

Az útmutatóban használt szimbólumok ....180

Italános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez...... 180

Láncélező készülékre vonatkozó speciális biztonsági utasítások ...... 183

Összeszerelés ......185

Csiszoló eszköz összeszerelése .....185

A készülék felállítása 185

A készülékkel történő

munkavégzés 185

Akkumulátor kivétele/behelyezése ..186

Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése....186

Akkumulátortöltése 186

Be- és kikapcsolás 186

Fürészlánc élezése .....187

Karbantartás és tisztítás .....188

Tisztítás....188

Csiszolókorongcsere....189

Szállítás....189

Tárolás....189

Eltávolítás és

környezetvédelem ......190

Pótalkatrészek / Tartozékok ....190

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....191

Az eredeti CE megfelelöségi

nyilatkozat fordítása......291

Robbantott ábra ......297

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat

tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással.

A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetésszerű használat

A láncélező eszköz a szokásos fűrészlánc típusok élezésére alkalmas.

A készülék nem alkalmas másfajta alkalmazásra (pl. hűtőfolyadékkal történő csiszolás, más munkadarabok vagy egész-ségre veszélyes anyagok, pl. azbeszt csiszolása).

A készülék a barkács szektorban történő használatra készült és nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

A készüléket felnöttek használhatják. 16 éven felüli fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésböl eredő károkért.

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Általános leírás

A fontosabb komponensek ábrája az elülső és a hátsó kihajt-ható oldalon található.

A csomag tartalma

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze hiánytalanságát:

• láncélező eszköz felszerelt csiszolókoronggal
• láncfeszítő egység rögzítőcsavarral
• állítócsavar rögzítőanyával
• két csavar anyával és csavaralátéttel az asztalrögzítéshez

Az akkumulátor és a töltő nem része a csomagnak.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

Müködés leírása

A készüléket az első üzembe helyezés előtt egy stabil munkafelületre kell szerelni. A készüléket túlmelegedés és újraindítás elleni védelemmel ellátott villamos motor hajtja.

Az élezési szög kényelmesen beállítható -35° és + 35° között. A láncvezető sín változtathatóan állítható ütközővel ren-delkezik. Az élezés a csiszolófej forgatásával történik. A felhasználó védelmére a készülék egy átlátszó védölappal van felszerelve.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Áttekintés

1 be-/kikapcsoló
2 csiszolófej
3 csiszolókorong-burkolat
4 markolat
5 rögzítőcsavarok a csiszolókorong-burkolathoz
6 állítócsavar és állítóanya a mélységütközőhöz
6a állítócsavar
ób állítóanya
7 láncvezető sín
8 csiszolótalp
9 rögzítő anya a láncfeszítő egységhez
10 élezési szög skála (+35° - -35°)
11 láncfeszítő egység forgótányérral
12 szorítókar a láncrögzítéshez
13 állítócsavar és állítóanya a láncelőretoláshoz
13a állítócsavar
13b állítóanya
14 ütköző
15 csiszolókorong
16 átlátszó védőlap
17 csavarok
17b anyák
17a csavaralátétek
18 töltö
19 akkumulátor
19a kireteszelő gomb
19b gomb
19c töltésszint-kijelző
B 20 ütközörovátkák
c 21 vágófog
22 mélységhatároló kiálló rész
D 23 szellőzönyílások
E 24 csiszolókorong-anya

Müszaki adatok

Fürészlánc élezö.....PSGA 20-Li A1

Motorfeszültség

U .... 20 V== (egyenáram)

Akkumulátor típusa......Li-ion

Névleges üresjárati fordulatszám

n....6500 min ^-1

Beállítási szög ....35° balra/jobbra

A csiszolókorong méretei

Külsö átmérő ...... max. ∅ 108 mm

Furat....Ø23,2mm

Vastagság max. 3,2 mm

Forgási sebesség......max.40m/s*

Súly (tartozékrészekkel együtt) ..kb. 1,7 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 66 dB; K_pA = 3 dB

Hangerőszint (L _WA )

mért 79 dB; K_WA = 3 dB

Rezgés (a _L )......2,631 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Hömerseklet max. 50 °C

Töltés....4 - 40 °C

Üzemeltetés....-20-50 °C

Tárolás....0-45 °C

Smartakkumulátorokkal

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

történőhasználatesetén

Müködésifrekvencia/

frekvenciasáv.....2400 - 2483,5 MHz

max. átviteli teljesítmény ......≤ 20 dBm

* A csiszolókorongnak ki kell bírnia legalább 40 m/s-es forgási sebességet.

** A készülék névleges üresjárati fordulatszámának, amellyel a csiszolókorongot használják, 7050 min ^1 alatt kell lennie.

A megadott zajkibocsátási érték egy szabványosított mérési módszerrel került megállapításra és felhasználható az elektromos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott zajkibocsátási érték a kimaradás előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

Figyelmeztetés: A zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, az elektromos kéziszerszám használatától függően.

Próbálja a lehető legalacsonyabb szinten tartani a rezgésterhelést. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedés lehet például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Csiszolókorong PA 108 WA 100 (a csomag tartalmából):

Üresjárati fordulatszám n _0 ..max. 7050 min ^-1

Forgási sebesség......max.40m/s*

Külsőátmérő ...... ∅ 108 mm

Furat....Ø23,2 mm

Vastagság 3,2 mm

Minden szokványos lánctípushoz, méret: 1/4". 3,2 mm-es koszorűkorongokkal megmunkálható 0,325" és 3/8" mérethez is alkalmas (a láncgyártó adatait be kell tartani).

A mellékelt csiszolókorong utánrendelésére vonatkozó információk az „Alkatrészek/tartozékok” fejezetben találhatók.

Töltési idők

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraal üzemeltethető. A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket ki- zárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltókkel töltse: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1

Töltési idők (perc)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 120 240
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3	45 60 60	150
PLG 201 A1 135	250 250 500
PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	45 60 60	150
SmartPLGS 2012 A1	35 45 45	50

A töltési időt különböző tényezők befolyásolják, mint például a környezet és az akkumulátor hömérséklete, valamint a rendelkezésre álló hálózati feszültség, ezért az eltérhet a megadott értékektől.

Biztonsági utasítások

FIGYELEM!

Áramütés, sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az elektromos kéziszerszámok használata során be kell tartani az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket. Az elektromos kéziszerszám használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat és jól őrizze meg a biztonsági utasításokat.

A készüléken lévő szimbólumok

Figyelem!

Forgó szerszám okozta sérülésveszély! Tartsa távol a kezeit.

Elektromos ütés veszélye áll fenn! Karbantartási és javítási munkák elött vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Ne tegye ki a gépet esőnek.

Olvassa el és vegye figyelembe a készülékhez tartozó kezelési útmutatót!

Sérülésveszély! Viseljen szem- és hallásvédőt!

HU

Viseljen légzésvédő maszkot.

Vágási sérülés veszélye! Viseljen vágásálló kesztyűt.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Csiszolókorong mérete

A csiszolókorongon lévő további szimbólumok

Ne használjon hibás csiszolókorongot

Az útmutatóban használt szimbólumok

Veszélyre utaló jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal

Felszólító jelzés károk megelőzésére vonatkozó információval

Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal

Viseljen védőkesztyűt

Italános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illusztrációt és müszaki adatot. A

biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és

a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.

d) Ne használja a kábelt ren- deltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszámgép hordo- zásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból tör- ténő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles pe- remektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az

elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illet- ve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép haszná- lata közben egyetlen figyelmetlen pilla- nat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása elött távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülék-részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bö ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyüit tartsa távol a mozgás-

HU

ban lévő alkotóelemektöl. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Amennyiben a készülékhez por- elszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor azokat fel kell helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszámkra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlenség már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszámgép alkalmazása kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságo-sabban dolgozhat a megadott teljesít-ménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielött beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy

az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sé- rült alkotóelemeket javíttassa meg. Szá- mos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivi-telezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.
5) Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése
a) Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltökkel töltse. Olyan töltő esetén, amely bizonyos típusú akkumulátorok töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorokkal használják.
b) Csak az elektromos kéziszer-számba való akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes.
c) A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól, érméktöl, kulcsoktól, szögektöl, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivároghat ki az akku- mulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szem- be kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék börirri- tációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy személyi sérülést

okozhatnak.

f) Ne tegye ki az akkumulátort tüznek vagy magas hömérsékletnek. Tüz vagy 130 °C feletti hömérséklet robbanást okozhat.
g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akku- mulátoros szerszámot a hasz- nálati útmutatóban megadott hömérsékleti tartományon kívül.

A helytelen töltés vagy a megengedett hömérséklet-tartományon kívüli töltés tönkre teheti az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

6) Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám hosszan tartó biztonságos működése.
b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az ak- kumulátorok valamennyi karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik.

Láncélező készülékre vonatkozó speciális biztonsági utasítások

• Soha ne csiszoljon a csiszolókorongok oldalfelületein. Az oldalfelületen történő csiszolás miatt a csiszolókorong széttörhet és darabjai szétrepülhetnek.
• Csak a címkének megfelelő átmérőjű betétszerszámokat használjon.
• Mindig gondoskodjon az asztali csi- szológép stabilitásáról és rögzítéséről.
• Rendszeresen állítsa be a szikrafogót és a munkadarab-alátétet, hogy ki-

HU

egyenlítse a csiszolókorong kopását.

- Mindig úgy használja a védőburkolatot, a munkadarab-alátétet, a védőüveget és a szikravédőt, ahogy az a betétszerszámokhoz szükséges.

- Tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó csiszolókorong síkján kívül. A védőburkolatnak meg kell védenie a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól és a csiszoló testtel való véletlen érintkezéstől.

- Az elektromos kéziszerszám megen- gedett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozékok, amelyek a megengedettnél gyorsabban forognak, széttörhetnek és szétrepülhetnek.

- A csiszoló eszközöket csak az ajánlott alkalmazásokra szabad használni.

- A kiválasztott csiszolókoronghoz használjon mindig hibátlan, megfelelő méretű és formájú rögzítő karimát. A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong törésének veszélyét.

- A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell egyeznie az Ön elektromos kéziszerszámának megadott méreteivel. A nem megfelelő méretű betétszerszámokat nem lehet megfelelően leárnyékolni vagy irányítani.

- A csiszolókorongoknak és a karimának pontosan illenie kell az elektromos kéziszerszám csiszolóorsójára.

- Ne használjon sérült csiszolókorongo- kat. Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolókorongok lepattogzásait és repedéseit. Ha az elektromos kéziszer- szám vagy a csiszolókorong leesett, ellenőrizze azok épségét vagy hasz-

náljon ép csiszolókorongot. Miután ellenőrizte és behelyezte a csiszolókorongot, tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó csiszolókorong síkján kívül, és járassa a készüléket 1 percig maximális fordulatszámmal. A sérült csiszolókorongok legtöbbször már a tesztelés során eltörnek.

- Viseljen egyéni védőeszközt. Alkal- mazástól függően, viseljen arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Adott esetben viseljen porvédő masz- kot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek megvédik Önt a kisebb lecsiszolt és anyagré- szecskéktől. A szemvédőnek védeni kell a kirepülő idegen testek ellen, amelyek a különböző alkalmazások során ke- letkezhetnek. A por- vagy légzésvédő maszknak meg kell szürni a használat során keletkező port. A hosszan tartó erős zaj halláskárosodást okozhat.

- Ügyeljen arra, hogy más személyek megfelelő távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, egyéni védőeszközt kell viselni. A munkadarab letört részei vagy az eltört betétszerszámok kirepülhetnek és sérülést okozhatnak a közvetlen munkaterületen kívül is.

- Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív a készülékházba, nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása pedig elektromos veszélyt okozhat.

- Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha az gyúlékony felületen, pél-dául fán áll. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.

- Ne használjon olyan betétszerszámo-

kat, amelyek hütőfolyadékot igényelnek. Víz vagy más hütőfolyadék használata áramütést okozhat.

Összeszerelés

Mindig megfelelő hosszúságú és vastagságú csavarokkal rögzítse a készüléket a munkafelületre annak érdekében, hogy ne veszítse el uralmát a készülék fölött. Adott esetben használja a mellékelt csavarokat.

Ügyeljen arra, hogy elegendő hely maradjon a munkavégzéshez és másokat se veszélyeztessen.

Csiszoló eszköz összeszerelése

Láncfeszítő egység felszerelése: A ábra:

1. Távolítsa el a kábelkötegelőt (adott esetben használjon oldalvágót).
2. Helyezze fel a láncfeszítő egységet (11) a csiszolótalpra (8) és rögzítse a rögzítőanyával (9).
3. Csavarja be az állítócsavart állítóanyával (13) együtt a láncfeszítő egységbe (11).

Állítócsavar felszerelése:

- Csavarja a mélységütközöhöz tartozó állítócsavart és állítóanyát (6) a menetes furaton keresztül a készülék hátuljához.

A készülék felállítása

mellékelt csavarokhoz csavarvastagság: M10:

• Az asztalszél vastagsága: 20 - 30 mm
• Furatátmérő: 10,5 mm

B ábra:

1. Helyezze a készüléket a munkafelületre/munkapadra az ütközörovátkák (20) segítségével. A csiszolótalpnak (8) túl kell nyúlnia az asztal szélén.
2. Jelölje meg a furatokat egy ceruzával és vegye ki a készüléket.
3. Fúrjon két lyukat a munkafelületbe/munkapadba.
4. Csavarozza a csiszolótalpat a mellékelt csavarokkal (17), csavaralátétekkel (17a) és anyákkal (17b) a munkafelületre/munkapadra.

A készülékkel történő munkavégzés

Figyelem! Csak a gyártó által ajánlott csiszolókorongokat és tartozékokat használjon. Más betétszerszámok és egyéb tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára.

Soha ne használja a készüléket átlátszó védőlap nélkül.

Ne használjon fűrészlapot.

Minden müvelet előtt vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

A csiszolókorong használata előtt ellenőrizze. Ne használjon törött, repedt vagy más módon sérült csiszolókorongokat. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha az stabilan van felszerelve a munkafelületre. Soha ne használja a készüléket átlátszó védőlap, láncfeszítő egység és csiszolókorong-burkolat nélkül.

Sérülésveszély áll fenn!

A munkavégzés során ügyeljen a biztonságos állásra és mindig ügyeljen arra, hogy a készülék stabilan rögzítve legyen a munkafelületre.

HU

Vigyázat, sérülésveszély! Viseljen szem- és hallásvédőt!

A fűrészlanccal történő munkavégzés közben viseljen vágásbiztos védőkesztyűt és szükség esetén kötényt.

A készülék működése közben tartsa távol a kezeit a csiszolókorongtól és a láncfogaktól. Ne mozgassa a láncot kézzel. Sérülésveszély áll fenn.

Akkumulátor kivétele/ behelyezése

ábra:

1. Az akkumulátor (19) készülékből történő kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron (19) lévő kireteszelő gombot (19a) és húzza ki az akkumulátort (19).
2. Az akkumulátor (19) behelyezéséhez csúsztassa be az akkumulátort (19) a vezetősín mentén a készülékbe. Ez hallhatóan bekattan.

Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

piros-sárga-zöld => az akkumulátor teljesen fel van töltve

piros-sárga => az akkumulátor kb. félig van feltöltve

piros => akkumulátor töltése szükséges

Az akkumulátoron (19) lévő töltésszint-kijelző (19c) a töltöttségi szintet jelzi.

Nyomja meg a gombot (19b) az akkumulátoron (19). A töltöttségi szintet a megfelelő LED-lámpa világítása jelzi.

Akkumulátor töltése

Töltés előtt hagyja lehülni a felmelegedett akkumulátort.

Töltse fel az akkumulátort (19), ha a töltésszint-kijelzőnek már csak a piros LED-je világít.

1. Vegye ki az akkumulátort (19) a készülékböl.
2. Csúsztassa az akkumulátort (19) a töltő (18) töltőnyílásába.
3. Csatlakoztassa a töltöt (18) egy csatlakozóaljzathoz.
4. Válassza le a töltöt (18) a hálózatról.
5. Húzza ki az akkumulátort (19) a töltőböl (18).

Be- és kikapcsolás

Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha az stabilan fel van szerelve a munkafelületre.

1. Helyezzen be egy akkumulátort (19) a készülékbe.
2. A bekapcsoláshoz nyomja a be-/kikapcsolót (1) I állásba, a készülék elkezd működni.
3. A kikapcsoláshoz nyomja a be-/kikapcsolót (1) ○ állásba, a készülék leáll.

A készülék kikapcsolása után a csiszolókorong tovább működik egy darabig. Sérülésveszély áll fenn.

Hövédelem újraindítás elleni védelemmel:

A túlterhelés miatti automatikus leállás után a készülék nem indul újra automatikusan.

Az ismételt bekapcsoláshoz nyomja a be-/kikapcsolót (1) I állásba, a készülék elkezd működni.

Próbaüzem:

A készülék első használata előtt és minden csiszolókorong csere után legalább 60 másodperces terhelés nélküli próbamenetet kell végezni. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha azt észleli, hogy a készülék nem egyenletesen jár, jelentősen rezeg vagy a normálistól eltérő zajokat hall.

Fürészlánc élezése

Poros körülmények között történő munkavégzés során gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások szabadok legyenek (lásd a „Karbantartás és tisztítás” fejezetet).

A nem megfelelően élezett fürész lánc kárt tehet a

fürészben és növeli a fürész visszaütésének veszélyét! Ügyeljen a lánc pontos beállítására. Ügyeljen a megfelelő élezési szögre és a fürészlánc legkisebb megengedett méretére. A lehető legkevesebb anyagot távolítsa el. Ne csiszoljon a hajtótagokba (a) vagy az összekötő tagokba (b), el-

lenkező esetben elsza- kadhat a fürészlánc.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén balesetveszély áll fenn a láncfűrész használata során.

Élezésre vonatkozó tudnivalók

- Élezés előtt tisztítsa meg a fűrészláncot. Távolítsa el az olajos famaradványo-

kat, ill. az olajmaradványokat egy ecsettel vagy egy tisztítókendővel.

• Az élezést követően mindegyik vágó- tagnak egyforma hosszúnak és széles- nek kell lenni.
• A lánc elhasználódott és új fűrészláncra kell cserélni, ha a vágófogból már csak kb. 4 mm maradt.

Fürészlánc behelyezése - C ábra:

1. A láncvezető sín kinyitásához forgassa el a szorítókart (12) az óramutató járá-sával ellentétes irányba.
   A szorítókar kireteszeléséhez húzza kifelé a szorítókart és miután visszaállt a kiindulási helyzetbe, hagyja ismét bekattanni.
2. Helyezze be a fűrészláncot a láncvezető sínbe (7). A vágóéleknek a csiszolókorong (15) felé kell mutatniuk.
3. Hajtsa le az ütközőt (14) és húzza hátra a fűrészláncot annyira, hogy az élezni kívánt vágófog (21) az ütköző-höz érjen (lásd az ① ábrát).

Élezési szög beállítása - C ábra:

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (9) és állítsa be a láncfeszítő egység forgótárnyérján (11) a szükséges élezési szöget a a skála (10) alapján.

A szükséges élezési szög a tekinte- tében vegye figyelembe a fűrész lánc gyártójának adatait.

1. Ismét húzza meg a rögzítőcsavart.

Ütköző beállítása - C ábra:

1. Mozgassa lefelé a csiszolófejet (2) a markolattal (4) kikapcsolt motor mellett.

2. Mozgassa a láncelőretoláshoz tartozó

3. Mozgassa lefelé a csiszolófejet (2) a markolattal (4) kikapcsolt motor mellett.

4. Mozgassa a láncelőretoláshoz tartozó

HU

állítócsavar (13a) segítségével a vágófogat (21) a csiszolókoronghoz (15) úgy, hogy a vágófog a csiszolókoronghoz érjen (lásd a ② ábrát). Rögzítse az állítócsavart (13a) az állítóanyával (13b).

1. Rögzítse a lánctagokat a láncvezető sínben (7) a szorítókar (12) óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (lásd 1.).
2. Állítsa be a mélységütközöt az állítócsavar (6a) segítségével úgy, hogy a csiszolókorong (15) hozzáérjen a fog aljához (lásd a ② ábrát). Rögzítse a csiszolási mélységet az állítóanyával (6b).

Élezés - C ábra:

1. Kapcsolja be a készüléket (lásd „Be-/kikapcsolás”).
2. A markolatra (4) gyakorolt enyhe nyomással lefelé mozgathatja a csiszolófejet (2) és megélezheti a vágófogat (21).

A csiszolókorongot (15) nem szabad megállásig lefékezni. Ennek megelőzése érdekében időben csökkentse a rányomást.

1. A fürész lánc tovább szállításához kapcsolja ki a készüléket.

Lazítsa ki a szorítókart (12) és rögzítse a következő élezni kívánt lánctagot a beállított ütköző (14) és a szorítókar segítségével a láncvezető sínben (7).

Először a lánc egyik oldalán élezze meg a fogakat. Ezután állítsa be az élezési szöget és élezze meg a fogakat a másik oldalon is.

Mélységhatároló-távolság ellenőrzése (lásd C ③ ábra)

A lánc fűrészelő részei a vágótagok, amelyek egy vágófogból (21) és egy mélységhatároló kiálló részből (22) állnak. A kettő közötti magasságtávolság határozza meg a mélységhatároló távolságot (A).

1. Minden harmadik élezés után ellenőrizze a mélységhatároló távolságot (A) a fűrészlánc gyártójának adatai szerint.
2. Reszelje le a mélységhatároló kiálló rész (22) magasságát egy lapos reszelővel és visszahelyezés után kerekítse le kissé a mélységhatároló kiálló részt. Meg kell maradni az eredeti formának.

Karbantartás és tisztítás

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt vegye ki az akku- mulátort a készülékből.

A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakmühelyben kell elvégeztetni. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt, hagyja lehülni a készüléket. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarok és egyéb alkatrészek megfelelő rögzítését. Különös figyelemmel ellenőrizze a csiszolókorongot (15). Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

Tisztítás

Ne használjon tisztító-, ill. oldósze- reket. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag alkatrészei- ben. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

- Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.

A szellőzőnyílásokat ( D 23) és a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel tisztítsa meg.

Csiszolókorong csere

Cserére vonatkozó tudnivalók:

• Soha ne használja a készüléket átlátszó védőlap (16) nélkül.
• Ellenőrizze, hogy a csiszolókorongon (15) megadott fordulatszám megegyezik a készülék névleges fordulatszámával vagy annál nagyobb. Győződjön meg arról, hogy a korong mérete illik a készülékhez.
• Kizárólag kifogástalan csiszolókorongo-kat használjon (hangpróba).
• Csak ∅ 23,2 mm befogófuratú csiszolókorongokat használjon. Ne próbálja meg utólag kiszélesíteni a csiszolókorong túl kicsi befogófuratát.
• Ne használjon külön szükítöperselyt vagy adaptert a túl nagy lyukkal ren-delkező csiszolókorongok megfelelővé tételéhez.
• Ne használjon fürészlapot.
• Csiszolókorong csere után ismét szerelje össze teljesen a készüléket.

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort a készülékből. Hagyja lehűlni a készüléket.

Viseljen védőkesztyűt csiszolókorongok használata esetén.

E ábra:

1. Csavarja ki a csiszolókorong-burkolat 3 rögzítőcsavarját (5).
2. Vegye le a csiszolókorong-burkolatot (3).
3. Csavarja le kézzel a csiszolókoronganyát (24).

4. Vegye le a csiszolókorongot (15) a befogóról.

5. Helyezze fel az új csiszolókorongot a befogóra és csavarja fel kézzel a csiszolókorong-anyát.

6. Csavarozza vissza a csiszolókorongburkolatot (3).

A csiszolókorong-anyát nem szabad túl erősen meghúzni, ellenkező esetben eltörhet a csiszolókorong és a csavaranya.

1. Próbaüzem: A készülék első használata előtt és minden csiszolókorong csere után legalább 60 másodperces terhelés nélküli próbamenetet kell végezni. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha azt észleli, hogy a készülék nem egyenletesen jár, jelentősen rezeg vagy a normálistól eltérő zajokat hall.

Szállítás

- Mindig úgy vigye a készüléket, hogy egyik keze a csiszolófejen (2), a másik keze pedig az csiszolótalpon van (8).

Tárolás

Tárolja a készüléket száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárva.

Az akkumulátor és a készülék tárolási hőmérséklete 0 °C és 45 °C között van. A tárolás során kerülje a túlzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor ne veszítsen a teljesítményéből.

A csiszolókorongokat szárazon és élükre állítva kell tárolni, és nem rakhatók egymásra.

Eltávolítás és környezetvédelem

Vegye ki az akkumulátort a készülékböl és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításra.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt jelzi, hogy ezt a terméket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Ne dobjon beépített akkumulátorral rendelkező készülékeket a háztartási hulladékba, tűzbe (robbanásveszély) vagy vízbe. A sérült akkumulátorok kárt tehetnek a környezetben és károsak lehetnek az egészségre, ha mérgező gözök és folyadékok szivárognak ki belölük.

Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően. A meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat újra kell hasznosítani 2006/66/EK irányely szerint. Az akkumulátorokat használt akkumulátorok gyűjtőhelyén adhatja le, ahol azok környezetbarát újrahasznosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpontunkban.

Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat le- merült állapotban. Az javasoljuk, hogy takarja le a pólusokat ragasztószalaggal a rövidzárlat ellen. Ne nyissa fel az akku- mulátort.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi ürlapot.

További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 191. oldalon).

Pozíció Megnevezés Rendelési sz.

15/24 csiszolókorong + csiszolókorong-anya 91110357

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Fűrész lánc élező	Gyártási szám:IAN 423082_2210
A termék típusa:PSGA 20-Li A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell

tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bár-mely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé-lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Predgovor....193

Predvidena uporaba ......193

Splošni opis ......194

Obseg dobave 194

Opis delovanja....194

Pregled....194

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy aFürészlánc élezőkonstrukční řady PSGA 20-Li A1Sorozatszám000001 - 040000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863Készülék Smart akkumulátorral együttSmart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • PPP 58094B:2022EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018Készülék Smart akkumulátorral együtt - Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.04.2023	Christian FrankDokumentációs megbízott

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival

	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daStroj za ostrenje verig serije PSGA 20-Li A1Serijska številka000001 - 040000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863Naprava vklj. s pametnim akumulatorjemSmart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 62841-1:2015 • PPP 58094B:2022EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018Naprava vklj. s pametnim akumulatorjem - Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad:
[Grizzly Tools GmbH & Co. KG]Stockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.04.2023	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumentacijo

Prevod originalne izjave o skladnosti CE