PSGA 20-Li A1 - Kædesliber til motorsav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSGA 20-Li A1 PARKSIDE

Batteridrevet kædeslibeanlæg 20 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

CZ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT

Funktionsbeskrivelse 112

Tekniske data 113

Sikkerhedsanvisninger......114

Symboler på apparatet....114

Billedvisning i vejledningen .....115

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer ......115

Specielle sikkerhedsanvisninger til kædesliberen....118

Montering....119

Montering af slibeapparatet ......119

Opstilling af produktet 119

Arbejde med produktet......120

Udtagning/isætning af batteriet.....120

Kontrol af ladetilstanden af det genopladelige batteri ....120

Opladning af batteri 120

Tænding og slukning 121

Slibning af savkæden 121

Udskiftning af slibeskiven ......123

Transport 124

Opbevaring 124

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .124

Garanti....124

Reparations-service......126

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......287

Eksplosionstegning ......297

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Kædesliberen er beregnet til slibning af de almindelige savkædetyper.

Produktet er ikke beregnet til andre anvendelsesformer (f.eks. slibning med et kølemiddel, slibning af andre arbejdsemner eller slibning af sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest).

Produktet er kun beregnet til privat brug.

Produktet er ikke konstrueret til professionel brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Produktet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende produktet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Produktet er del af X 20 V TEAM-serien fra-Parksideog kan bruges med genopladelige batterier fraParksideX20V TEAM-serien. De genopladelige batterier må kun oplades med opladere fraParkside-X20V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bagerste udklapningsside.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontrollér, om leveringen er fuldstændig:

• Kædesliber med monteret slibeskive
• Kædespændeenhed med låseskrue
• Indstillingsskrue med fastgørelsesmøtrik
• To skruer med møtrikker og underlagsskiver til bordmontering

Det genopladelige batteri og op- laderen er ikke del af leveringen.

1 Tænd-/sluk-kontakt
2 Slibehoved
3 Slibeskiveafdækning
4 Händtag
5 Fastgørelsesskruer til slibeskiveafdækning
6 Indstillingsskrue med indstillings- møtrik til dybdeanslaget
6a Stilleskrue
6b Stillemøtrik

7 Kædeføringsskinne
8 Slibesokkel
9 Låsemøtrik til kædespændeenheden
10 Skala til slibevinklen (+35° til -35°)
11 Kædespændeenhed med drejeplade
12 Spændearm til kædefastgørelsen
13 Indstillingsskrue med indstillingsmøtrik til kædefremføringen
13a Stilleskrue
13b Stillemøtrik
14 Anslag
15 Slibeskive
16 Synsbeskyttelsesskærm
17 Skruer
17a underlagsskiver
17b Møtrikker
18 Oplader
19 Batteri
19a Udløserknap
19b Knap
19c Ladetilstandsvisning
B 20 Anslagshak
C 21 Knivtand
22 Dybdebegræenserflig
D 23 Ventilationsåbninger
E 24 Slibeskivemøtrik

Funktionsbeskrivelse

Inden den første ibrugtagning monteres produktet på en arbejdsflade. Det drives af en el-motor med termobeskyttelse og genstartbeskyttelse, som giver yderligere sikkerhed.

Slibevinklen kan indstilles bekvemt fra -35° til +35°. Kædeføringsskinnen har et variabelt justerbart anslag. Slibningen foregår ved at dreje slibehovedet. For at beskytte brugeren er produktet udstyret med en synsbeskyttelsesskærm.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Tekniske data

Redskab til skærpning af kædesav......PSGA 20-Li A1

Motorspænding
U....20 V== (jævnstrøm)
Batteritype....Li-ion
Mærketomgangshastighed n 0 .. 6500 min ^1
Indstillingsvinkel ......35° venstre/højre
Slibeskivens mål
Udvendig diameter.....maks. ∅ 108 mm
Boring ...... ∅ 23,2 mm
Tykkelse ......maks. 3,2 mm
Omløbshastighed......maks. 40 m/s*
Vægt (inkl. tilbehør) ...... ca. 1,7 kg
Lydtrykniveau
(LpA) 66 dB; K_pA = 3 dB
Lydeffektniveau (L WA )
målt....79 dB; K WA = 3 dB
Vibration (q_h) .... 2,631m / s^2 ; K = 1,5m / s^2
Temperatur...... maks. 50 °C
Opladning 4-40°C
Drift....-20-50°C
Opbevaring 0-45 °C
ved anvendelse af smart-batterier
(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)
Frekvensområde/
frekvensbånd......2400 - 2483,5 MHz
maks. sendeeffekt......≤ 20 dBm

* Slibeskivenskalkunneklareenomløbshastighed på mindst 40 m/s.

** Det beregnede tomgangsomdrejningstal af apparatet, som bruges med slibeskiven, skal ligge under 7050 min ^-1 .

Den angivne støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne støjemissonsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel: Støjemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet afvige fra den angivne værdi afhængigt af den måde, elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lavt som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor el-værktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Slibeskive PA 108 WA 100 (fra leveringsomfang):

Tomgangshastighed n_0 ...maks. 7050 min ^-1

Omløbshastighed......maks. 40 m/s*

Udvendig diameter....Ø108mm

Boring .... 23,2 mm

Tykkelse 3,2 mm

Til alle gængse savkæder med ledstørrelse 1/4". Også velegnet til lemmer på 0,325" og 3/8", dem med 3,2 mm stærke slibeskiver skal bearbejdes (Bemærk de oplysninger, som kæden producenten).

Oplysninger om efterbestilling af den medfølgende slibeskive finder du under „Reservedele og tilbehør“.

Opladningstider

Produktet er del af X 20 V TEAM-serien fra Parkside og kan bruges med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien. Batterierne fra Parkside X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produkt bør kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1

Opladningstid (minutter)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 120 240
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3	45 60 60	150
PLG 201 A1 135	250 250 500
PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	45 60 60	150
SmartPLGS 2012 A1	35 45 45	50

Opladningstiden afhænger bl.a. af faktorer som omgivelsestemperaturen og batteriets temperatur, samt netspændingen, og kan derfor i givet fald afvige fra de angivne værdier.

Sikkerhedsanvisninger

OBS!

Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare.

Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

Symboler på apparatet

OBS!

Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne på afstand.

Fare for elektrisk stød! Tag batteriet ud af apparatet før vedligehold og reparation.

Udsæt ikke apparatet for regn.

Læs og overhold brugsvejledningen, som hører til produktet!

Fare for kvæstelser! Bær øjen- og høreværn!

Bær åndedrætsværn.

Der er fare for snitsår! Bær skæresikre handsker.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Dimensioner for slibeskive

Yderligere symboler på slibeskiven

Brug ikke en defekt slibeskive

Billedvisning i vejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader.

Påbudsskilt med informationer om forebyggelse af materielle skader

Informationsskilt til bedre håndtering af produktet

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke

adapterstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du

er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-siddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-

lerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÄNDTERING AF ELVÄRKT∅JET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af-bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes.

Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.
5) Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktøj
a) Oplad kun batterierne med opladere, der anbefales af producenten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, medfører brandfare, hvis den anvendes med andre batterier.
b) Anvend kun egnede genoplade- lige batterier i elværktøjerne. Brugen af andre batterier kan medføre tilskadekomst og brandfare.
c) Hold batteriet, der ikke anvendes, på afstand af klips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, der kan forår-sage kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem batterikon-takterne kan medføre forbrænding eller brand.

d) Ved fejlagtig brug kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå berøring med denne. Skyl efter med vand i tilfælde af berøring. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge lægehjælp. Udløbende batterivæske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadi-gede eller modificerede batterier kan være uforudsigelige og føre til brand, eksplosion eller risiko for personskader.

f) Udsæt ikke batterier for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosioner.

g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.

6) Service

a) Lad udelukkende elværktøjet kontrollere af kvalificeret fagpersonale og anvend udelukkende originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.

b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udføres af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Specielle sikkerhedsanvisninger til kædesliberen

- Slib aldrig på slibeskivens sideflader. Slibning på sidefladerne kan få slibeskiven til at briste og blive flået fra hinanden.

- Brug kun indsatsværktøj med en diameter, der svarer til mærkningen.

- Juster jævnligt gnistafviseren og emneholderen, for at kompensere for slid på slibeskiven.

- Brug beskyttelsesskærmen, emneholderen, beskyttelsesglasset og gnistafviseren som påkrævet for værktøjet.

- Hold dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, på afstand af den roterende slibeskive. Beskyttelsesskærmen skal beskytte brugeren mod bruddele og tilfældig kontakt med slibelegemet.

- Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal mindst være så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan knække og flyve rundt.

- Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede formål.

- Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibeskiven og reducerer således faren for brud på slibeskiven.

- Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit elværktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes og kontrolleres tilstrækkeligt.

- Slibeskiver og flanger skal passe nøj-

agtigt til slibespindlen på dit elværktøj.

- Anvend ikke beskadigede slibeskiver. Kontrollér slibeskiver for hakker og revner før hver brug. Hvis elværktøjet eller slibeskiven tabes, skal det kontrolleres, om det/den er beskadiget, eller brug en ubeskadiget slibeskive. Når du har kontrolleret og taget slibeskiven i brug, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, på afstand af den roterende slibeskive, og lade apparatet køre i 1 minut med maksimalt omdrejningstal. Beskadigede slibeskiver vil ofte knække i løbet af denne testtid.

- Brug personlige værnemidler. Brug helmaske, øjenværn eller beskyttelsesbriller alt afhængigt af arbejde. Hvis relevant, skal du bære støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jenbeskyttelsen skal beskytte mod fremmedlegemer, der flyver rundt i luften, og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis du er udsat for støj i længere tid, kan du lide høretab.

- Sørg for at andre personer holder en sikkerhedsafstand til dit arbejdsområde. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker af arbejdsemnet eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

- Rengør elværktøjets luftgæller med jævne mellemrum. Motorblæseren trækker støv ind i huset og store mængder metalstøv kan forårsage elektriske farer.

- Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Brug ikke el-

værktøjet, når det står på en brændbar overflade som f.eks. træ. Gnister kan antænde disse materialer.

- Brug ikke indsatsværktøj, som kræver flydende kølemiddel. Brugen af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød.

Montering

Fastgør altid apparatet ved hjælp af skruer med tilstrækkelig længde og tykkelse på arbejdsfladen for ikke at miste kontrollen over produktet. Brug evt. de medfølgende skruer.

Sørg for at have tilstrækkelig plads til arbejdet, og udsæt ikke andre personer for fare.

Montering af slibeapparatet

Montering af kædespændeenhed: Figur A :

1. Fjern kabelbinderen (evt. ved hjælp af en skævbider).
2. Sæt kædespændeenheden (11) på slibesoklen (8), og skru den fast med låseskruen (9).
3. Skru stilleskruen med stillemøtrikken (13) ind i kædespændeenheden (11).

Monter indstillingsskruen:

- Skru indstillingsskruen med indstillingsmøtrikken til dybdeanslaget (6) gennem gevindboringen på produktets bagside.

Opstilling af produktet

1. Placer produktet på arbejdsfladen/arbeidsbordet ved hjælp af anslagskærverne (20). Slibesoklen (8) skal rage ud over bordkanten.
2. Markér borehullerne med en blyant, og fjern produktet igen.
3. Bor to borehuller i arbejdsfladen/arbejdsbordet.
4. Skru slibesoklen fast på arbejdsfladen/ arbejdsbordet ved hjælp af de medfølgende skruer (17), underlagsskiver (17a) og møtrikker (17b).

Arbejde med produktet

OBS! Anvend kun slibeskiver og tilbehør, som anbefales af produ-

centen. Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for fare for kvæstelser.

Brug aldrig apparatet uden synsbeskyttelsesskærmen.

Brug ikke savblade.

Tag batteriet ud af apparatet før al arbejde.

Anvend ikke knækkede, sprækkede eller på anden vis beskadigede slibeskiver.

Start først produktet, när det er monteret sikkert på arbejdsfladen.

Brug aldrig produktet uden synsbeskyt- telsesskærmen, kædespændeenheden eller slibeskiveafdækningen.

Der er risiko for kvæstelser!

Sørg for, at produktet står sikkert under arbejdet, og sørg altid for, at produktet er fastgjort sikkert på arbejdsfladen.

Obs: Risiko for kvæstelser! Bær øjen- og høreværn!

Under arbejdet med savkæden skal du bære skæresikre beskyttelseshandsker og om nødvendigt et forklæde for at undgå snitsår.

Hold hænderne væk fra slibeskiven og kædetænderne, når produktet er i drift. Flyt ikke kæden med hænderne. Der er føre for kvæstelser.

Udtagning/isætning af batteriet

Figur : D

1. Batteriet (19) tages ud af apparatet ved at trykke på udløserknappen (19a) på batteriet (19), og trække batteriet (19) ud.
2. Skub batteriet (19) langs styreskinnen ind i apparatet for at sætte batteriet (19) i. Du kan høre, när det klikker på plads.

Kontrol af ladetilstanden af det genopladelige batteri

rød-gul-grøn => batteriet er fuldt opladet rød-gul => batteriet er ca. halvt opladet rød => batteriet skal oplades

Ladetilstandsvisningen (19c) viser batteris (19) ladetilstand.

Tryk på knappen (19b) på batteriet (19). Ladetilstanden vises, ved at de pågældende LED-lamper lyser.

Opladning af batteri

Et opvarmet batteri skal køle ned før opladning.

Oplad batteriet (19), när kun den røde LED i ladetilstandsvisningen lyser.

1. Tag batteriet (19) ud af apparatet.
2. Skub batteriet (19) ind i ladeskakten af opladeren (18).
3. Tilslut opladeren (18) til en stikkontakt.
4. Efter opladningen adskiller du op- laderen (18) fra nettet.
5. Træk batteriet (19) ud af opladeren (18).

Tænding og slukning

Start først produktet, när det er monteret sikkert på arbejdsfladen.

1. Isæt batteriet (19) i apparatet.
2. For at tænde skal du trykke tænd/sluk-knappen (1) i position I. Apparatet startes.
3. For at slukke skal du trykke tænd-/sluk-knappen (1) i position O. Apparatet slukkes.

Slibeskiven fortsætter med at køre, efter at produktet er slukket. Der er fare for kvæstelser.

Efter en automatisk slukning på grund af overbelastning starter produktet ikke igen af sig selv. For at tænde det igen, skal du trykke tænd/sluk-knappen (1) i position I. Apparatet startes.

Testkørsel:

Udfør en testkørsel i mindst 60 sekunder uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive. Sluk straks sliberen, hvis skiven kører urundt, betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres.

Slibning af savkæden

Sørg for frie ventilationsåbninger ved arbejde under støvede forhold (se „Vedligeholdelse og rengøring“).

En forkert slebet savkæde kan føre til beskadigelse og øge risikoen for tilbageslag for sa-ven!

Sørg for en nøjagtig justering af kæden.

Vær opmærksom på den rigtige slibevinkel og de rigtige mindstemål for savkæden. Fjern så lidt materiale som muligt.

Slib ikke i drivled (a) eller forbindelsesled (b), da savkæden ellers kan gå i stykker.

Hvis dette ikke overholdes, er der fare for uheld ved håndtering af kædesaven.

Anvisninger for slibning

• Rengør savkæden inden slibningen. Fjern olieholdige trærester eller olierester med en børste eller en klud.
• Efter slibningen skal alle knivled være lige lange og lige brede.
• Kæden er slidt op og skal udskiftes med en ny savkæde, når der kun er ca. 4 mm af knivtanden tilbage.

Indsætning af savkæden

- Figur C :

1. For at åbne kædeføringsskinnen skal du dreje spændearmen (12) mod urets retning. For at låse spændearmen op skal du trække spændearmen udad og lade den komme tilbage på plads igen, når den

DK

er ført tilbage til udgangspositionen.

1. Læg savkæden ind i kædeføringsskinnen (7). Skærekanterne skal vende mod slibeskiven (15).
2. Klap anslaget (14) nedad, og træk savkæden så langt bagud, at den knivtand, der skal slibes (21) hviler mod anslaget (se figur ①).

Indstilling af slibevinklen

- Figur C :

1. Løsn låseskruen (9), og indstil på kædespænde- enhedens drejeplade (11) den krævede slibevinkel ø ved hjælp af skalaen (10). Vær opmærksom på savkædeproducentens anv rende den krævede slibevi

Justering af anslaget

- Figur C :

1. Flyt slibehovedet (2) på håndtaget (4) bagud, mens motoren er slukket.
2. Før ved hjælp af indstillingsskruen for kædefremføringen (13a) knivtanden (21) hen til slibeskiven (15), indtil knivtanden hviler mod slibeskiven (se figur ②). Fastgør indstillingsskruen (13a) med justeringsmøtrikken (13b).
3. Fastgør kædeleddene i kædeføringsskinnen (7) ved at dreje spændearmen (12) i urets retning (se 1.).
4. Indstil ved hjælp af indstillingsskruen (6a) dybdeanslaget sådan, at slibeskiven (15) rører tandbasen (se figur ②). Fastgør slibedybden med justeringsmøtrikken (6b).

Slibning - Figur :

1. Tænd produktet (se „Tænd og sluk“).
2. Tryk forsigtigt på håndtaget (4) for at flytte slibehovedet (2) nedad og slibe knivtanden (21).
   Slibeskiven (15) må ikke bremses, så den kommer til at stå stille. For at undgå dette skal du reducere kontakttrykket i rette tid.
3. For at fortsætte med at flytte savkæden skal du slukke for produktet.
   Løsn spændearmen (12), og fastgør det næste kædeled, der skal slibes, ved hjælp af det justerede anslag (14) og spændearmen i kædeføringsskinnen (7).

i

Slib først tænderne på den ene kædeside. Juster derefter slibevinklen, og slib tænderne på den anden side.

Kontrol af dybdebegrænserafstanden (se C figur ③)

De savende delæ af kæden er knivleddene, som består af en knivtand (21) og en dybdebegrænserflig (22). Højdeafstanden mellem disse to bestemmer dybdebegrænserafstanden A.

1. Kontrollér efter hver tredje slibning dybdebegrænserafstanden A i henhold til savkædeproducentens anvisninger.
2. Fil dybdebegræenserfligens (22) højde efter med en fladfil, og afrund dybdebegræenserfligen en smule, når den er sat tilbage. Den oprindelige form skal bevares.

Arbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af et specialværksted.

Anvend kun originaldele. Lad redskabet køle af før al service- og rengøringsarbejde.

Der er fare for forbrænding!

Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele, og at skruer eller andre dele sidder rigtigt. Kontrollér især slibeskiven (15). Udskift beskadigede dele.

Rengøring

Brug ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastdele. Rengør aldrig produktet under rindende vand.

- Rengør produktet grundigt efter hver brug. Rengør ventilationsåbningerne ( D 23) og overfladen af produktet med en blød børste, en pensel eller en klud.

Udskiftning af slibeskiven

Anvisninger for udskiftningen:

• Brug aldrig produktet uden synsbeskyttelsesskærmen(16).
• Sørgfor, atomdrejningstalletangivet på slibeskiven (15) er det samme som

eller højere end sliberens mærketomgangshastighed. Sørg for, at skivens mål passer til produktet.

• Brug kun fejlfrie slibeskiver (klangprøve).
• Brug kun slibeskiver med en boring på ∅ 23,2 mm. Udbor ikke en for lille boring i slibeskiven.
• Anvend ikke separate reduceringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passe.
• Anvend ikke savblade.
• Monter produktet helt igen efter udskiftning af slibeskiven.

Sluk for apparatet, og tag batteriet ud af apparatet. Lad apparatet køle af.

Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af slibeskiver.

Figur E :

1. Løsn de 3 fastgørelsesskruer for slibeskiveafdækningen (5).
2. Tag slibeskiveafdækningen (3) af.
3. Skru slibeskivemøtrikken (17a) af med hånden.
4. Tag slibeskiven (17) af holderen.
5. Sæt den nye slibeskive på holderen, og skur slibeskivemøtrikken på med hånden.
6. Skru slibeskiveafdækningen (3) på igen.

Slibeskivemøtrikken må ikke spændes for hårdt, da slibeskive og møtrik derved kan knække

1. Testkørsel: Udfør en testkørsel i mindst 60 sekunder uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive. Sluk straks sliberen, hvis skiven kører urundt, betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres.

Transport

- Transportér altid produktet med én hånd på slibehovedet (2) og den anden hånd på slibesoklen (8).

Opbevaring

Opbevar produktet på et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.

Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og produktet er mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så det genopladelige batteris effekt ikke forringes.

Slibeskiver skal opbevares tørt og på højkant og må ikke stables.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag batteriet ud af apparatet, og aflever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produktikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
- at aflevere det til et officielt indsamlingssted,
- at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Genopladelige batterier må ikke bortskaffes via husaffaldet, må ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) eller. Beskadigede genopladelige batterien være til skade for miljøet og helbrevis der slipper giftige dampe eller er ud.

Bortskaf genopladelige batterier efter de lokale bestemmelser. Defekte eller brugte genopladelige batterier skal genanvendes i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF. Aflever genopladelige batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores service-center.

Bortskaf det genopladelige batteri i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn ikke det genopladelige batteri.

Garanti

Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materia-le- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skrift-ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhygge- ligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kon- trolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. slibeskive) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter, synsbeskyttelsesskærm).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje.

Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 423082_2210) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores servicefilial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 423082_2210

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 126).

Position Betegnelse Bestillings-nr.

15/24 Slibeskive + Slibeskivemøtrik 91110357

Contenuto

Hermed bekræfter vi, atRedskab til skærpning af kædesavaf serien PSGA 20-Li A1Serienummer000001 - 040000opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863Apparat inkl. smart-batteri - Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • PPP 58094B:2022EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018Apparat inkl. smart-batteri - Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.04.2023	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr