SDSB 2400 A1 - Vasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDSB 2400 A1 SILVERCREST

HU Használati útmutató Oldal 144

A 1 max min 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 19 10 11 12 13 14 15 16 17 SILVERCREST® DARANTER SILVERCREST®

B 22 23 24 MAX -1.5L- -1.0L- -0.5L- -MIN- 14

c 16 ① ①

D 4 5 6 7 8 9

E 20 17 15 340mm D.SVERGREST® D.SVERGREST®

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája .... Oldal 145

Bevezető.... Oldal 145

Rendeltetésszerű használat.... Oldal 145

A csomagolás tartalma .... Oldal 146

Alkatrészlista.... Oldal 146

Müszaki adatok.... Oldal 146

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 146

Üzembe helyezés .... Oldal 149

A termék kicsomagolása.... Oldal 149

A víztartály feltöltése .... Oldal 150

Kezelés .... Oldal 150

A hömérséklet beállítása.... Oldal 150

A gözölös vasaló kioldása .... Oldal 151

Vasalás [gőz nélkül] .... Oldal 151

Gözölös vasalás.... Oldal 151

Gözlöket üzemmód .... Oldal 152

Függöleges gözvasalás (ruhadarabok, függönyök és kárpitok).... Oldal 152

A víztartály újratöltése .... Oldal 152

A vasalás befejezése .... Oldal 153

Biztonsági kikapcsolás.... Oldal 153

A gözölös vasaló lezárása.... Oldal 153

Tisztítás és karbantartás.... Oldal 154

Tisztítás .... Oldal 154

Az öntisztító funkció használata.... Oldal 154

A vízkőszűrő cseréje.... Oldal 155

Tárolás.... Oldal 155

Mentesítés.... Oldal 155

Garancia.... Oldal 156

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 156

Szerviz .... Oldal 156

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély)	V~	Feszültség (váltóáram)
	FIGYELMEZTETÉSI – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés veszélye)	Hz	Hertz (hálózati frekvencia)
		W	Watt
	VIGYÁZATI – Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)		A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	FIGYELEMI – Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)		Veszély – áramütésveszély!
	TUDNIVALÓK: Ez a szimbólum a „Tudnivaló” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.		VIGYÁZAT!Forró felületekEz a szimbólum forró felületekre hívja fel a figyelmet.
	Váltóáram/-feszültség
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.		Biztonsági utasításokKezelési utasítások

GÓZVASALÓ

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék ruhadarabok, függönyök, kárpitok és szövetek száraz és gözzel történő vasalására alkalmas (függőleges állapotban is). A termék más célra nem használható.
A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célra nem.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

1 Gozvasaló

1 Alapegység

1 Tartalék szűrő

1Rövid útmutató

Alkatrészlista

[A ábra]

1	Hőmérséklet-szabályozó
2
3
4	Kijelző
5
6
7
8
9
10	A gözlöket gombja
11	Zárófogantyú
12	Vasalótalp
13	Tartófelület
14	Víztartály MIN, 0.5L, 1.0 L és 1.5 L [MAX] jelölésekkel
15	Vezeték- és tömlőtartó
16
17	Elektromos vezeték csatlakozóval
18	Alapegység
19	Gőzölős vasaló
20	Csatlakozótömlő
21	Fogó [gőzölős vasaló]

(Bábra)

22	Vízköszűrő
23	Fogó (víztartály)
24	Betöltőnyílás

Műszaki adatok

ModellszámVDE elektromoscsatlakozóval: HG10042BS elektromoscsatlakozóval: HG10042-BS
Névleges feszültség: 220	-240 V~,50–60 Hz
Teljesítményfelvétel: 2000	-2400 W
Védelmi osztály: I

Általános biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül.

A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket.

Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos használatával kapcsolatban megfelelő utasításokat kaptak és megértették az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A termék és az elektromos vezetéke a bekapcsolás vagy a lehűtés alatt legyen 8 évnél fiatalabb gyermekek számára nem elérhető helyen.

Rendeltetésszerű használat ⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A

szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet.

A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja.

Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

Elektromos biztonság

⚠️ VESZÉLY! Áramütésveszély!

Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a készüléket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha az sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség adatai megfeleljenek az adattáblán feltüntetett névleges feszültség adatainak.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó és az elektromos vezeték épségét.

Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Kezelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! Tisztítás előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását.

A terméket ne hagyja felügyelet nélkül, amikor az a hálózati áramra csatlakozik.

A csatlakozót ki kell húzni a konnektorból, amíg a víztartályt vízzel feltölti.

A terméket egyenletes, stabil felületen lehet használni vagy elhelyezni.

Amikor a vasalót a tartóelemre (alapegységre) helyezi, győződjön meg a felület stabilitásáról, amelyre a tartóelemet helyezi.

A terméket tilos használni, ha az leesett, azon látható sérülések vannak, vagy szivárog. Ne használja a terméket, ha annak az elektromos vezetéke vagy csatlakozója sérült, ha a termék nem működik, vagy azt bármilyen más sérülés érte.

Működés közben ne húzza ki a víztartályt a termékből. Kövesse a víztartály biztonságos feltöltésére vonatkozó utasításokat.

A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.

- Ne használja a terméket nedves kézzel, vagy ha vizes talajon áll. Ne érjen az elektromos csatlakozóhoz vizes kézzel.

Óvja a terméket a hőtől. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások [tűzhelyek, fűtőberendezések] közelébe.
Óvja az elektromos vezetéket a sérülésektől. Ne hagyja éles sarkokon átlógni, becsípődni, és ne hajlítsa meg.

Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol. Ügyeljen arra, hogy azt senki se tudja megrántani, és hogy abban senki ne tudjon elbotlani.

■ Ne használja a terméket, ha a csatlakozótömlő megtörésvédelme megsérült!
Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki, és ne tekerje az elektromos vezetéket a termék köré.
A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.
A terméket tárolja hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen.

Égési sérülés kockázata

A gözszugarat soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra.
Soha ne gözöljön ruhadarabokat vagy más textíliát, amikor azokat más személyek tartják, vagy a testükön viselik.
A felmelegedett termékhez csak a fogónál érjen. A göz nagyon forró. Soha ne tartsa a kezeit a vasalótalp elé.
A használat során, illetve felmelegedett állapotban ne érjen a vasalótalphoz (pl. hogy ellenőrizze a hőmérsékletet).

- Üzembe helyezés

A termék kicsomagolása

i TUDNIVALÓK:

Az első használat során a terméket enyhe füst és szagok hagyhatják el. Ezek csupán gyártási és szállítási maradékanyagok, melyek hamar elpárolognak. Ezenkívül felléphetnek halk zajok, például reccsenések vagy pattogások. Ezek is hamar elpárolognak, amint a műanyag alkatrészek végleg hozzáigazodnak a üzemelés feltételeihez.
□ Az esetleges gyártási maradékanyagok eltávolításához vasaljon át néhányszor egy régi, tiszta ruhadarabot.

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma” c. részt).

3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

A víztartály feltöltése

i TUDNIVALÓK:

Amennyiben lakhelyén a csapvíz keménysége túl magas, javasolt a csapvizet desztillált vízzel keverni. Különben a vízkőlerakódások rossz hatással lehetnek a termék funkcióira.

A víztartályba ^14 nem kerülhet adalékanyagokat (például keményítőt, parfümöt, lágyítószert vagy más vegyi anyagokat) tartalmazó víz. Ez kárt tehet a termékben, mert lerakódások képződhetnek a göztartó kamrában. Ezek a lerakódások a göz kilépő nyílásain kilépve szennyeződéseket okozhatnak a ruhadarabokon.

□ Ellenőrizze a helyi vízszolgáltatónál a háztartásában elérhető víz keménységét. □ Használjon csapvizet vagy desztillált vizet.

1. A víztartály 14 feltöltése előtt: A termék kikapcsolásához nyomja meg a ① gombot 16. Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.

2. Húzza ki a víztartályt 14 a fogónál 23 tartva az alapegységböl 18.

3. Csapvíz használata esetén: Keverjen a csapvízbe desztillált vizet az alábbi arányban:

Vízkeménység A desztillált víz aránya a csapvízhez

Nagyon lágy/lágy –

Közepes 1:1

Kemény 2:1

Nagyon kemény 3:1

1. Töltse fel a víztartályt 14 a betöltőnyíláson 24 keresztül csapvízzel vagy desztillált vízzel. Vegye figyelembe a víztartály MIN/MAX jelöléseit:

Jelölés Betöltendő vízmennyiség

MIN Minimálisan betölthetővízmennyiség [kb. 260 ml]

MAX Maximálisan betölthetővízmennyiség [kb. 1500 ml]

1. Tolja vissza a víztartályt 14 az alapegységbe 18, amíg az be nem rögzül.

Kezelés

A hömérséklet beállítása

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének veszélye!

Vasalás előtt: Nézze meg az adott szöveten vagy ruhadarabon lévő vasalási utasításokat is. Normál esetben ezeket megtalálja egy felvarrt címkén.

Az alábbi vasalási utasítással ellátott ruhadarabokat:

Ne vasalja.

1. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót a legalacsonyabb min állásról a kívánt hőmérséklet-fokozatra.

2. A hömérséklet-szabályozó 1 4 tartományra van felosztva. Ezek a különböző anyagokra vonatkozó általános javaslatokat jelzik:

Szimbólum	Vasalási mód
	Alacsony hőmérsékletSzintetikus anyagokhoz(pl. nylon)
	Közepes hőmérsékletÉrzékeny anyagokhoz(pl. selyem vagy gyapjú)
Szimbólum Vasalási mód
	Magas hőmérséklet Erősebb anyagokhoz (pl. pamut vagy vászon)
	Legmagasabb hőmérséklet Gözölős vasaláshoz

A gözölös vasaló kioldása

1. Tartsa meg a fül a zárófogantyú 11 fülét erősen. Húzza ki a szűrő zárófogantyút.
2. Ekkor leveheti a gözölös vasalót 19 az alapegység 18 tartófelületéről 13.
3. Engedje el a fül a zárófogantyú 11 fülét.

- Vasalás (gőz nélkül)

i TUDNIVALÓK:

A 7 villog az első alkalommal a felmelegedés közben.
A 7 újra villog a felmelegedés közben.

1. Állítsa a hömérséklet-szabályozót a min állásba.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.
3. A termék bekapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. A ① folyamatosan világít. A vasalótalp 12 felmelegszik.
4. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 1 a kívánt hőmérsékletre (lásd „A hőmérséklet beállítása” c. részt).

A vasalótalp 12 felmelegszik a beállított hőmérsékletre. A 7 villog a kijelzön 4, amíg a gözölős vasaló 19 el nem éri a beállított hőmérsékletet.

Amint a készülék elérte a beállított hőmérséklet, a folyamatosan világít a kijelzón.

1. Ha a készülék elérte a beállított hőmérséklet, kezdje meg a vasalást
2. A vasalás megszakításakor tegye rá a gözölös vasalót 19 az alapegység 18 tartófelületére 13.

Gözölös vasalás

i TUDNIVALÓK:

A termék felmelegedése alatt a 7 villog.
Ha a termék ismét ugyanarra a hőmérsékleti beállításra felmelegszik, a 7 újra villog.
Alacsonyabb hömérséklet beállítása esetén a 7 nem villog.

1. Töltse fel a víztartályt 14. Tolja vissza a víztartályt az alapegységbe 18, amíg az be nem rögzül (lásd a „A víztartály feltöltése” c. részt).
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a min állásba.
3. Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.
4. A termék bekapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. A ① folyamatosan világít. A vasalótalp 12 felmelegszik.
5. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 1 a max állásba (lásd „A hőmérséklet beállítása” c. részt).
6. A göz mennyiségének beállítása: Nyomja meg többször a gombot 3:

A göz mennyisége Jelzés
Eco	A 5folyamatosan világít.
Közepes	A 6folyamatosan világít.
Erős	A 7folyamatosan világít.

1. Amint a 5/6/7 folyamatosan világít a kijelzön 4, elkezdheti a gözölös vasalást.
2. A vasalás során lenyomva tarthatja a gözlöket gombját 10, így a vasalótalpból 12 folyamatosan áramlik a göz a vasalandó ruhadarabra.
3. A gözfúvás befejezése: Engedje fel a gözlöket gombját 10.

Gözlöket üzemmód

A gözlöket üzemmód kb. 5 másodperc után befejeződik.
A gözlöket üzemmód indítása: Nyomja meg a gözlöket gombját 10 2 × röviden. –A vasalótalpból 12 nagy mennyiségű göz áramlik a vasalandó ruhadarabra.
A vasalás megszakításakor tegye rá a gözölös vasalót 19 az alapegység 18 tartófelületére 13.

Függőleges gözvasalás (ruhadarabok, függönyök és kárpitok)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye!

A gözvasalás során folyamatosan irányítsa a vasalótalpat ^12 a vasalandó anyagra. Ügyeljen arra, hogy a kezeit ne érje göz.
Ruhadarabok: - Soha ne gözvasaljon ruhadarabokat, amíg azokat valaki épp hordja. - Hagyja a ruhákat egy vállfán lehülni, mielött hordaná azokat.

⚠️ FIGYELEMI! A termék sérülésének veszélye!

• Ne kezeljen bört, bársonyt, impregnált bútorokat, valamint gözre érzékeny anyagokat.
  Höre érzékeny anyagokhoz (pl. szintetikus anyagokhoz, ilyen a poliamid vagy a rayon) ne érjen közvetlenül a forró vasalótalppal ^12 .
• Ehhez akassza fel a vasalandó anyagot egy hőálló felületre (pl. egy arra alkalmas fogasra vagy korlátra).
  Gözvasalás előtt: Végezzen el egy próbát egy nem látható helyen.

i TUDNIVALÓK:

□ Mosás után: Akassza fel a vasalandó anyagot. Az anyagok így száradás közben kevésbé gyűrődnek meg.

☐ Gőzvasalás során: Az anyagok felszívják a nedvességet. Az újbóli használat vagy a tárolás előtt hagyja az agyagokat teljes mértékben megszáradni.

1. Húzza a vasalandó anyagokat feszesre.
2. Indítsa el a gőzvasalást (lásd a „Gőzölős vasalás” c. részt).
3. Tartsa a gözölös vasalót 19 függőleges helyzetben. Tartsa lenyomva a gözlöket gombját 10. A vasalótalpból 12 forró göz áramlik.
4. Érjen enyhén a vasalótalppal 12 az anyaghoz, majd gözöléssel távolítsa el róla a gyűrődéseket.
5. A gözfúvás befejezése: Engedje fel a gözlöket gombját 10.
6. A vasalás megszakításakor tegye rá a gözölös vasalót 19 az alapegység 18 tartófelületére 13.

A víztartály újratöltése

i TUDNIVALÓK:

Az víz kiürülésének jelzése 8: Ha a gőzlöket gombját 10 nyomva tartja, miután a víztartály 14 kiürült, vagy a vízszint a MIN jelölés alá került, a víz kiürülésének jelzése 8 kb. 3 perc elteltével kigyullad. Amint a víz kiürülésének jelzése, bekapcsol, a termék nem üzemel tovább.

A víz kiürülésének jelzése 8 csupán egy látható figyelmeztetés.
A termék visszaállításához tartsa nyomva a gombot 3 kb. 5 másodpercig.

1. A víztartály 14 újratöltése előtt: A termék kikapcsolásához nyomja meg a① gombot 16. Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.

2. Tegye rá a gözölős vasalót 19 az alapegy- ség 18 tartófelületére 13.

3. Töltsön be vizet (lásd „A víztartály feltöltése” c. részt).

A vasalás befejezése

TUDNIVALÓK: Gőzölős vasalás – a termék kikapcsolása előtt várja meg, míg a gő- zölős vasalóból 19 már nem távozik göz. Ezzel megakadályozza, hogy a termék kö- vetkező használatakor a vasalótalpbó 12 maradék víz távozzon.

1. Állítsa a hömérséklet-szabályozót a min állásba.
2. A termék kikapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. Minden jelzés kialszik.
3. Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.
4. A vízkőlerakódás elkerülése érdekében minden használat után ürítse ki a víztartályt 14: Húzza ki a víztartályt a fogónál 23 tartva az alapegységből 18. Öntse ki a vizet egy mosdókagylóba a betöltőnyíláson 24 keresztül.
5. Helyezze rá a gözölös vasalót 19 az alap- egység 18 tartófelületére 13.
6. Hagyja a terméket teljes mértékben lehülni. Amíg a termék még forró, ne hagyja azt felügyelet nélkül.
7. Törölje le a maradék vizet a vasaló- talpról 12 egy száraz ruhával.

Biztonsági kikapcsolás

Auto-Shut off

i TUDNIVALÓK:

Készenléti, alvó és automatikus kikapcsolási üzemmódban az alapegység 18 bekapcsolt állapotban marad.
A termék biztonsági okokból készenléti, alvó vagy automatikus kikapcsolási üzemmódba kapcsol, ha a gőzölős vasalót 19 nem mozdítják.

Üresjárat Biztonsági kikapcsolás
kb.30 másodperc után*	A készenléti üzemmód bekapcsol:■ A 5 + a 6 + a 7 villog.■ Az alapegység ^18 be van kapcsolva.□ A visszaállításhoz mozdítsa el a gözölős vasalót ^19 vízszintesen.
kb. 10 perc után**	Az alvó üzemmód bekapcsol:■ A 5 + a 6 + a 7 villog.■ Az alapegység ^18 be van kapcsolva.□ A visszaállításhoz mozdítsa meg a gözölős vasalót ^19 .
további kb.20 perc után**	Az automatikus kikapcsolási üzemmód bekapcsol:■ A 5 + a 6 + a 7 kikapcsol.■ Az alapegység ^18 be van kapcsolva.□ A termék visszaállításához nyomja meg 2 × a ^1 gombot ^16 .

A gözölös vasaló lezárása

1. Tartsa meg a fül a zárófogantyú 11 fülét erősen. Húzza ki a szűrő zárófogantyút, ha az zárt állásban van.
2. Helyezze rá a gözölös vasalót 19 az alapegység 18 tartófelületére 13.
3. Ellenőrizze, hogy a gözölős vasaló 19 helyesen ráfekszik-e a tartófelületre 13. Tolja vissza a zárófogantyút 11. A gözölős vasaló 19 ekkor szorosan össze van kapcsolva az alapegységgel 18.

Tisztítás és karbantartás

⚠ VESZÉLY! Áramütésveszély! A termék tisztítása vagy karbantartása előtt: Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS!

A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.
Tisztítás előtt várja meg, amíg a termék teljes mértékben lehül.
- Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a termék belsejébe.
A tisztításhoz ne használjon súrolószereket, agresszív tisztítószereket vagy kemény keféket.

Tisztítás

1. A maradék víz eltávolítása a víztartályból 14: Húzza ki a víztartályt 14 a fogónál 23 tartva az alapegységből 18. Öntse ki a maradék vizet egy mosdókagylóba. Tolja vissza a víztartályt 14 az alapegységbe 18, amíg az be nem rögzül.
2. A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa.
3. Tisztítsa meg a vasalótalpat 12 egy nedves ronggyal és kímélő, nem karcoló tisztítószerrel.
4. Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket megszáradni.

Az öntisztító funkció használata

i TUDNIVALÓK:

A készülék öntisztító funkcióval is rendelkezik, mely eltávolítja a szennyeződéseket és a vízkőlerakódásokat a gözcsatornák belsejéböl.
Kb. 100 percnyi gözvasalás után a villogni kezd.
☐ Ha csapvizet használ: Használja az öntisztító funkciót minden egyes használat után.

1. Töltse fel a víztartályt 14. Tolja vissza a víztartályt az alapegységbe 18 [lásd a „A víztartály feltöltése” c. részt].
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a min állásba.
3. Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba. 17
4. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 1 a legmagasabb hőmérsékletre (tekerje a szabályozógombot az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig).
5. A termék bekapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. A folyamatosan világít. Amíg a gözölős vasaló 19 nem érte el a beállított hőmérsékletet és melegszik, a 7 villog a kijelzön 4. Amint a készülék elérte a beállított hőmérséklet, a ① és a folyamatosan világít.
6. Tartsa lenyomva a 2 gombot kb. 5 másodpercig. A 9 villogni kezd. A termék felmelegszik.
7. Tartsa a gözölös vasalót 19 vízszintesen a vasalótalppal 12 lefelé egy mosdókagyló fölé. Várja meg, amíg már nem távozik göz vagy forró és szennyezett víz.
8. A termék az öntisztító funkció befejezése után automatikusan visszaáll gözölési módra.
9. A termék kikapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. Minden jelzés kialszik.
10. Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.
11. Húzza ki a víztartályt 14 a fogónál 23 tartva az alapegységből 18. Öntse ki a vizet egy mosdókagylóba a betöltőnyíláson 24 keresztül.

A vízkőszűrő cseréje

Anti Calc

VIGYÁZAT! A vízkőszűrő 22 használata:

Fogyasztásra/ivásra nem alkalmas!

A vízkőszűrőt 22 tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen.

A vízkőszűrőt 22 tartsa hűvös, száraz helyen.

i

TUDNIVALÓK:

A termék vízkőszűrőve22 rendelkezik. A vízkőszűrőt kb. 11 órányi gözölős vasalás után ki kell cserélni.
Ha a terméket rendszeresen használja, mindig tartson tartalékba egy vízkőszűrőt 22. így ha a 9 folyamatosan világít, azonnal ki tudja cserélni a vízkőszűrőt.
A vízkőszűrő 22 kímélése érdekében kizárólag vezetékes vagy desztillált vizet töltsön a víztartályba 14. Ne adjon a vízhez adalékanyagokat. Ez árthat a vízkőszűrönek.

1. Kb. Il órányi gözvasalás után a elkezd folyamatosan világítani. A vízkőszűrőt 22 mielőbb ki kell cserélni.
2. Állítsa a hömérséklet-szabályozót a min állásba.
3. A termék kikapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16.
4. Hagyja a terméket teljes mértékben lehülni.
5. Húzza ki az elektromos csatlakozót 17 a konnektorból.
6. Húzza ki a víztartályt 14 a fogónál 23 tartva az alapegységből 18. Öntse ki a vizet egy mosdókagylóba a betöltőnyíláson 24 keresztül.

7. Húzza ki az elhasznált vízkőszűrőt 22 felfelé a vájatából. Helyezze be az új vízkőszűrőt a vájatba, majd nyomja le, hogy szorosan rögzüljön.

8. Tolja vissza a víztartályt 14 az alapegységbe 18, amíg az be nem rögzül.

9. Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.
10. A termék bekapcsolása: Nyomja meg a ① gombot 16. Tartsa lenyomva a 3 gombot kb. 5 másodpercig. A 9 kialszik.
11. A termék néhány percen belül újra képes gözt kibocsátani.

Pótalkatrészek

Kompatibilis pótalkatrészeket a www.optimex-shop.com oldalról szerezhet.
Pót vízkőszűrd22 (cikkszám: IAN 478925_2410) utánrendelésére van lehetőség.

Tárolás

☐ Tekerje az elektromos vezetéket 17 a vezeték- és tömlőtartó 15 köré.
□ Tekerje az csatlakozótömlőt 20 a vezeték- és tömlőtartó 15 köré [E ábra].
□ Az elektromos csatlakozó rögzítéséhez használja az elektromos vezetéken ^17 lévő tépőzárat.
☐ Ha a terméket nem használja, tárolja az eredeti csomagolásában.
☐ A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
□ A terméket csak kiürített víztartállyal 14 tárolja.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket [a] és számokat [b] tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk [szortírozási információk] alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlökre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 478925_2410) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

OWIMGmbH&Co.KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

www.owim.com

Model No.: HG10042

Version: 05/2025