SDBE 2400 A1 - Vasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	SilverCrest
Modell	SDBE 2400 A1
Teljesítmény	2400 W
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Víztartály kapacitása	300 ml
Folyamatos gőzkibocsátás	40 g/perc
Változtatható gőzkibocsátás	Igen (15-40 g/perc)
Csepegésgátló funkció	Igen
Vízkőmentesítő rendszer	Öntisztító funkció
Talp	Rozsdamentes acél
Automatikus kikapcsolás	Igen (8 perc függőleges, 30 másodperc vízszintes)
Permetező gomb	Igen
Hőmérsékletjelző	Igen
Átlátszó tartály	Igen
Méretek (L×P×H)	300 × 120 × 150 mm
Súly	1.2 kg
Kábel hossza	2 m
Tisztítás	Öntisztító gomb
Pótalkatrészek	Elérhető az ügyfélszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - SDBE 2400 A1 SILVERCREST

Mi a SilverCrest SDBE 2400 A1 vasaló teljesítménye?

A vasaló teljesítménye 2400 W.

Hogyan vízkőtelenítsem a vasalót?

Használja az öntisztító funkciót: töltse meg a tartályt, állítsa maximum hőmérsékletre, húzza ki a dugót, nyomja meg az öntisztító gombot, miközben vízszintesen tartja a mosogató fölött.

Milyen vizet használjak?

Használjon desztillált vagy ioncserélt vizet a vízkő lerakódásának megelőzésére.

Van automatikus kikapcsolása a vasalónak?

Igen, automatikusan kikapcsol 8 perc függőleges inaktivitás vagy 30 másodperc vízszintes használat után.

Használhatom a vasalót víz nélkül?

Nem, mindig töltse meg a tartályt vízzel. Száraz vasalás csak akkor lehetséges, ha a gőzválasztó ki van kapcsolva, de a tartályban legyen víz a hűtéshez.

Mit csinál a csepegésgátló funkció?

Megakadályozza, hogy víz szivárogjon a ruhákra, amikor a vasaló nem elég meleg, automatikusan bezárja a gőszelepet.

Hogyan állítsam be a gőzkibocsátást?

Használja a fogantyún lévő gőzcsúszkát a 15 és 40 g/perc közötti beállításhoz, az anyag típusától függően.

Miből készült a talp?

A talp rozsdamentes acélból készült a sima csúszásért.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a SilverCrest ügyfélszolgálatán vagy hivatalos szervizközpontokon keresztül érhetők el.

Mennyi a garancia?

A vasaló 3 év garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDBE 2400 A1 SILVERCREST

1. Áttekintés.... 29
2. Rendeltetésszerű használat.... 30
3. Biztonsági utasítások.... 30
4. A csomag tartalma 33
5. Az első használatbavétel előtt 33
6. Kezelés.... 33

6.1 Víztartály feltöltése.... 34 6.2 Vasalási hőmérséklet beállítása 34 6.3 Permetezés funkció.... 34 6.4 Vasalás gőz nélkül 34 6.5 Vasalás gőzzel 35 6.6 Gőzkifúvás funkció.... 35

1. Biztonsági lekapcsolás.... 35
2. Tisztítás 36
3. Tárolás 36
4. Leselejtezés 37

1. Áttekintés

1 Permetezőfúvóka

2 Fedél (víztartály)

3 Gőzmennyiség szabályozó: kevés gőztől sok gőzig

4 Gőzkifúvó gomb

5 Permetezés gomb

6 AUTO SHUT OFF Üzemjelző lámpa normál üzemmódban világít automatikus biztonsági lekapcsolás után villog

7 Fogantyú

8 Mozgó védőhüvely a csatlakozóvezetékhez

9 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval

10 ○ ○○ ●●● Szimbólummagyarázat (többnyelvű)

11 Hőmérséklet-ellenőrző lámpa

12 Tartókeret

13 Szimbólumok magyarázattal (a gőzölős vasaló funkciói)

Csepegésmentes

Vízkőmentesítő

Automatikus biztonsági lekapcsolás

Függőleges gőzölés

14 Helyzetjelölés a hőmérséklet-szabályozó beállításához

15 Víztartály

16 Hőmérséklet-szabályozó

17 self clean Öntisztító gomb

18 max A víztartály max. töltési szintjének jelölése

19 Vasalótalp lyukakkal a gőz távozásához

20 Mérőpohár

21 Víztartály nyílása

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új gőzölős vasalójának vásárlásához.

A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatba vétel előtt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Őrizze meg a használati útmutatót.
• Amennyiben később megválna a készüléktől, akkor kérjük, mellékelje a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új gőzölős vasaló használatához!

2. Rendeltetésszerű használat

A gőzölős vasaló ruhadarabok vasalására alkalmas.

A készüléket háztartási célokra tervezték, és nem szabad ipari célokra használni.

A készüléket csak belső terekben szabad használni.

Előre látható helytelen használat

VESZÉLY – Gyulladásveszély!

A gőzölős vasalót – a vasalás rövid megszakítása esetén is – függőlegesen helyezze le, és soha ne a vasalótalpra 19.

- A gőzölős vasalót az automatikus kikapcsolás funkció ellenére sem szabad felügyelet nélkül hagyni.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

- 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A vasalót és annak csatlakozóvezetékét bekapcsolás vagy hűtés során 8 évnél fiatalabb gyermekektől tartsa távol.
• A vasalót ne hagyja felügyelet nélkül, ha az a hálózatra csatlakoztatva van.
• Mielőtt a víztartályt vízzel megtöltené, húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
• A betöltő nyílást üzemelés közben ne nyissa ki.
• A vasalót stabil felületen kell használni és tárolni.
• Ne használja a vasalót, ha az leesett, vagy látható sérülések vannak rajta, illetve nem jól tömített.

VESZÉLY a gyermekekre nézve

- A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE

- Soha ne úgy tegye le a készüléket, hogy csatlakoztatott állapotban vízbe eshessen.

- Óvja a készüléket nedvességtől, csepegő vagy fröccsenő víztól.

- A készüléket, a kábelt és a hálózati csatlakozódugót sem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani.

- Amennyiben folyadék jutna a készülékbe (a víztartályon kívül), azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket.

- Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót, és csak aztán emelje ki a készüléket a vízből. Ilyen esetben ne használja tovább a készüléket, hanem ellenőriztesse szakszervizzel.

- A túlfolyás megakadályozása érdekében a víztartályt nem szabad a max jelölésen túl vízzel feltölteni.

- Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

VESZÉLY áramütés által

- A csatlakozóvezetéket úgy helyezze el, hogy senki ne tudjon rálépni, beleakadni, vagy elbotlani benne.

- A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltüntetett értéknek. A dugaszolóaljzatnak a csatlakoztatást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie.

- Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt. Ne tekerje a csatlakozóvezetéket a készülékre (kábeltörés veszélye!).

- Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon vagy csípődjön be.

- A hálózati csatlakozódugó kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja, soha ne a csatlakozóvezetéket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból ... ... minden használat után, ... ha üzemzavar lép fel, ... ha nem használja a készüléket, ... mielőtt a készüléket tisztítaná és ... vihar idején.

- A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ne változtasson a készüléken.

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor a veszélyek megelőzése érdekében a gyártóval vagy a gyártó vevőszolgálatával, vagy egy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

- A hálózati kábel vagy a készülék sérülése esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

VESZÉLY - Gyulladásveszély

- A készüléket csak stabil, sík és hőálló felületen használja.

- A gőzölős vasalót – a vasalás rövid megszakítása esetén is – mindig függőlegesen helyezze le, ne pedig a vasalótalpra. A tároló felületnek stabilnak és hőállónak kell lennie. Hosszabb megszakításoknál, vagy amikor elhagyja a helyiséget, húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

Égési sérülés VESZÉLYE

- Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

- Várja meg, míg a készülék teljesen lehűlt, és csak ezután tisztítsa és tegye el.

- Lökésszerű gőzölés által okozott veszély. Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt friss vizet tölt bele.

- Figyelmeztetés, hogy a gőzkifúvás gomb működtetése közben a gőz és a kifröccsenő forró víz égési sérülést okozhat. A vasalótalpat a gőzölésnél mindig a ruha vagy a vasalóalátét felé irányítsa.

- A vasalótalp üzemelés közben nagyon felforrósodik. Üzemelés közben a gőzölős vasalót csak a fogantyúnál és a kezelőelemeknél érintse meg. A ruhákat soha ne testen vasalja.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

• Csak eredeti tartozékokat használjon. - Ne használjon éles vagy karcoló hatású tisztítószert. - Ne vasaljon pl. cipzárakon, fémgombokon vagy a ruha olyan részein, amelyek a vasalótalpat megrongálhatják. - Ne töltsön ecetet, vízkőoldót és egyéb adalékokat a víztartályba. Az adalékok megrongálhatják a készüléket.

4. A csomag tartalma

1 gőzölős vasaló 1 mérőpohár 1 használati útmutató

5. Az első használatba vétel előtt

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó 9 ki van-e húzva.
2. Húzza le a védőfóliát a vasalótalpról 19.
3. Nyissa fel a (víztartály) fedelét 2.
4. Töltse fel a víztartályt 15 félig.
5. Dugja be a hálózati csatlakozódugót 9 a műszaki adatoknak megfelelő hálózati aljzatba.
6. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 16 max-ra. A hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 világít.
7. Ha a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet, (hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 elalszik), akkor vasaljon egy régi pamut ruhát gőzölés üzemmódban (gőzmennyiség szabályozó 3 en), amíg a víztartály 15 ki nem ürül.

6. Kezelés

VESZÉLY! A vasalótalp 19 üzemelés közben nagyon felforrósodik. Üzemelés közben a gőzölős vasalót csak a fogantyúnál 7 és a kezelő-elemeknél érintse meg.

• A gőzölős vasalót – a vasalás rövid megszakítása esetén is – mindig függőlegesen helyezze le, ne pedig a vasalótalpra 19. Gyulladásveszély áll fenn!
• MEGJEGYZÉS: Az első használatnál kellemetlen szagot érezhet. Ez az adott konstrukciótól függ, és nem készülékhiba. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

A vasalótalp 19 vasalás közben kissé lehűl. A beállított hőmérséklet elérése érdekében a készülék felfűti a vasalótalpat, és a hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 világít. Majd újra elalszik, ha elérte a beállított hőmérsékletet. Vasalás alatt ez a folyamat többször ismétlődik.

6.1 Víztartály feltöltése

VESZÉLY! Húzza ki a csatlakozódugót 9 az aljzatból, amikor a víztartályt 15 tölti fel.

• Használjon tiszta vezetékes vizet mindenféle adalék nélkül (pl. ecet, vízkőoldó, keményítő, parfüm, öblítő).
• A beépített, vízkő elleni védelem átlagos keménységű víznél csökkenti a vízkőlerakódásokat, és így meghosszabbítja a készülék élettartamát. Ha a vezetékes víz keménységi foka magas, akkor használjon desztillált vizet. Nagyobb vízkeménységnél 1:1 arányban keverjen össze desztillált és vezetékes vizet.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót 9 a csatlakozóaljzatból.
• Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 3 a bal oldalon 0-ra.
• Nyissa fel a (víztartály) fedelét 2, és feltöltéshez tartsa enyhén ferdén a készüléket.
• Töltsön vizet a mérőpohárral 20 a max 18 jelölésig, de legalább a pohár negyedéig. Az ellenőrzéshez tartsa a gőzölős vasalót függőlegesen.
• Zárja vissza a (víztartály) fedelét 2.
• Tegye le a gőzölős vasalót függőlegesen.

6.2 Vasalási hőmérséklet beállítása

1. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval 16:

- min A készülék nem fűt

. O Hőmérséklet: kb. 110 °C-ig

. 00 Hőmérséklet: kb. 150 °C-ig

- ●●● Hőmérséklet: kb. 210 °C-ig

- max maximális hőmérséklet

1. A hőmérséklet-szabályozó 11 világít, mialatt a gőzölős vasaló felmelegszik. Majd elalszik, ha elérte a beállított hőmérsékletet. Most már elkezdheti a vasalást.

6.3 Permetezés funkció

A száraz ruhák benedvesítéséhez használja a permetezés funkciót. Ez a beállított hőmérséklettől függetlenül áll rendelkezésre. Ehhez a víztartályt 15 legalább negyedig fel kell tölteni.

- Nyomja meg többször a permetezés gombot 5. Tartsa vízszintesen a gőzölős vasalót a ruha fölött. Figyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a padlóra.

6.4 Vasalás gőz nélkül

Az érzékeny anyagokat alacsony hőmérsékleten és gőz nélkül kell vasalni. A benedvesítéséhez a permetezés funkció áll rendelkezésre.

1. Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 30-ra, és a hőmérséklet-szabályozót 16 min-ra.
2. Töltse fel a víztartályt 15, ha a permetezés funkciót használni szeretné.
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót 9 az aljzatba.
4. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozón 16 a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 felgyullad.
5. Kezdje el a vasalást; amint a készülék eléri a vasalási hőmérsékletet, a hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 elalszik.
6. Amikor befejezi a vasalást, állítsa a hőmérséklet-szabályozót 16 min-ra, és húzza ki a hálózati csatlakozót 9.
7. Hagyja kihűlni a gőzölős vasalót, öntse ki a még a víztartályban 15 lévő vizet a víztartály betöltőnyílásán keresztül (a fedél 2 alatt).

6.5 Vasalás gőzzel

A gőzzel való vasaláshoz magas hőmérséklet, legalább a ♘ fok szükséges. A kiegészítő benedvesítéséhez a permetezés funkció is rendelkezésre áll.

1. Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 30-ra, és a hőmérséklet-szabályozót 16 min-ra.
2. Töltse fel a víztartályt 15.
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót 9 az aljzatba.
4. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozón 16 a kívánt hőmérsékletet (legalább ♀). A hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 felgyullad.
5. Amint a készülék eléri a vasalási hőmérsékletet, és a hőmérséklet-ellenőrző lámpa (11) elalszik, állítsa be a gőzmennyiség-szabályozón (3) a kívánt gőzmennyiséget, és kezdje el a vasalást.

A gőzölés ...

... megkezdődik, amint a gőzölős vasalót vízszintesen tartja, és ... leáll, amint: - a gőzölős vasalót függőlegesen tartja, - a hőmérséklet túl alacsony, - a víztartály üres, vagy - a gőzmennyiség-szabályozót (3) 0-ra állítja.

1. Amikor befejezi a vasalást, állítsa a hőmérséklet-szabályozót (16) min-ra, a gőzmennyiség-szabályozót (3) 0-ra, és húzza ki a hálózati csatlakozót (9).
2. Hagyja kihűlni a gőzölős vasalót, öntse ki a még a víztartályban (15) lévő vizet a víztartály betöltőnyílásán keresztül (a fedél (2) alatt).

A gőzkifúvás funkcióhoz magas hőmérséklet szükséges. Válasszon ki egy hőmérséklet-fokozatot és max között. Ehhez a víztartályt (15) legalább a negyedéig fel kell tölteni.

• Miközben a gőzölős vasalót áthúzza a ruhán, nyomja meg a gőzkifúvás gombot (4).
• Várjon néhány másodpercig, mielőtt újból megnyomja a gőzkifúvás gombot (4).

FIGYELMEZTETÉS: Felakasztott ruhák vasalásához a gőzkifúvást függőlegesen is használhatja.

7. Biztonsági lekapcsolás

VESZÉLY – Gyulladásveszély! A gőzölős vasalót az automatikus kikapcsolás ellenére sem szabad felügyelet nélkül hagyni.

A gőzölős vasalón a fűtő funkció biztonsági lekapcsolással rendelkezik. (AUTO SHUT OFF)

Funkció aktiválása

Az automatikus kikapcsolás akkor lép működésbe, ha

• a készülék kb. 8 percig mozdulatlanul áll.
• a készülék kb. 30 másodpercig mozdulatlanul a vasalótalpon áll.
• a készülék kb. 30 másodpercig mozdulatlanul az oldalára van fektetve.

Ha a biztonsági kikapcsolás aktiválódik, kb. 3 másodpercig hangjelzés hallatszik, és az üzemjelző lámpa 6 villogni kezd, amíg a funkció ki nem kapcsolódik.

Funkció kikapcsolása

Fogja meg a gözölös vasalót a fogantyúnál 7, és néhány másodpercig tartsa vízszintesen, vagy végezzen vasaló mozdulatokat.

8. Tisztítás

VESZÉLY! Húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból a gözölös vasaló tisztítása előtt.

- Várja meg, míg a készülék lehűl, csak ezután kezdje el a tisztítást.

VIGYÁZAT: Ne használjon éles vagy karcoló hatású tisztítószert.

A készülék tisztítása

• Használjon benedvesített, puha ruhát a készülék tisztításához.
• A szennyeződéseket a vasalótalpról 19 kereskedelmi forgalomban kapható, krómhoz, ezüsthöz vagy nemesacélhoz való tisztítószerrel távolítsa el.
• A készülékre olvadt maradványokat úgy távolítsa el, hogy a gözölös vasalót max fokozatra melegíti, és kivasal vele egy régi pamutruhát.

Öntisztítás

VIGYÁZAT: Ne töltsön ecetet, vízkőoldót és egyéb adalékokat a víztartályba 15. Az adalékok megrongálhatják a készüléket.

Ha vezetékes vizet használ, akkor minden használat után öntisztítást kellene végezni. Egyébként az öntisztítást havonta legalább kétszer kellene használni.

1. Töltse fel a víztartályt 15.
2. Tegye le a gőzölős vasalót függőlegesen.
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót 9 az aljzatba.
4. Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 30-ra, és a hőmérséklet-szabályozót 16 max-ra.
5. Várja meg, amíg a hőmérséklet ellenőrző lámpa 11 elalszik.
6. Tartsa a készüléket vízszintesen egy hőálló háztartási tál felett.
7. Nyomja meg a self clean 17 (öntisztítás) gombot, és tartsa lenyomva. A vízkőmaradványok a gőzzel és forró vízzel a vasalótalp 19 gőzölő nyílásain keresztül távoznak. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg ki nem jött minden gőz és víz.
8. Az 1.-7. lépéseket addig ismételje, amíg nem jön több maradvány.
9. Húzza ki a hálózati csatlakozót 9, hagyja lehűlni a készüléket, és öntse ki a még a víztartályban lévő vizet.

9. Tárolás

VESZÉLY!

A gőzölős vasalót olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót 9.
2. Hagyja a készüléket lehűlni.
3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 16 max-ra.
4. Állítsa a gőzmennyiség-szabályozót 3 0-ra.
5. Öntse ki a víztartályban 15 lévő vizet a víztartály betöltőnyílásán keresztül (a fedél 2 alatt).
6. A gőzölős vasalót egyenesen állva tárolja.

10. Eltávolítás

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban

szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

11. Problémamegoldás

Ha a készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzőlistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

VESZÉLY: áramütés által!

Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / elhári-tási módok
Kevésvagynincsgöz	Töltse fel a víztartályt 15legalább negyedig.Kapcsolja be a gözmennyi-ség szabályozót 3 (—→)Végezzen öntisztítást.
A gözkifúvásnem mü-ködik.	Töltse fel a víztartályt 15legalább negyedig.Allítsa be a megfelelő hő-mérsékletet.A g özkifúvások között ta son néhány másodperces szünetet.
A perme-tezésnem mü-ködik.	Töltse fel a víztartályt 15legalább negyedig.Az első permetezésnél több-ször kell pumpálni.
Hangjel-zés (sí-polás) / üzemjel-ző lámpa 6villog.	Automatikus kikapcsolás, ha:- a készülék kb. 8 percig mozdulatlanul áll.- a készülék kb. 30 másod-percig mozdulatlanul a va-salótalpon áll.- a készülék kb. 30 másod-percig mozdulatlanul az ol-dalára van fektetve.Fogja meg a gözőlős vasalót a fogantyúnál 7, és néhány má-sodpercig tartsa vízszintesen,vagy végezzen vasaló mozdula-tokat.

Hiba	Lehetséges okok / elhári-tási módok
Nincs Funkció	Csatlakoztassa a készüléket a meglevő villamos hálózatra.Állítsa a hőmérséklet szabályozót 16 magas hőmérsék-letre.

12. Műszaki adatok

Modell: SDBE 24	00 A1
Hálózati feszültség:	220 - 240 V ~ 50/ 60 Hz
Védelmi osztály:
Teljesítmény: 200	0 - 2400 W

CE A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

13. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Gőzvasaló
Gyártási szám: 1	00696
A termék típusa:	SDBE 2400 A1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Gőzvasaló
A gyártó cégne-ve, címe és email címe:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 522761 HamburgGermany
A szerviz neve, címe és telefon-száma:	SzervizMagyarosrzagTeknihall ElektronikGmbHBreitefeld 1564839 MünsterGermanyTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Ke-reskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, a Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve, ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezése után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt

időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvideóinkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

Tartalom

1. Áttekintés.... 43
2. Rendeltetésszerű használat 44
3. Biztonsági utasítások.... 44
4. A csomagolás tartalma.... 47
5. Az első használat előtt 47
6. Használat.... 47

6.1 A víztartály feltöltése.... 48 6.2 A vasalási hőmérséklet beállítása.... 48 6.3 Permetező funkció 48 6.4 Vasalás gőz nélkül.... 48 6.5 Vasalás gőzzel.... 49 6.6 Gőzlökés funkció 49

Információ állapota · Stan informacji · Az információ kelte ·