SDBE 2400 A1 - žehlička SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parou na žehlenie
Značka	SilverCrest
Model	SDBE 2400 A1
Výkon	2400 W
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádržky na vodu	300 ml
Kontinuálny prietok pary	40 g/min
Variabilný prietok pary	Áno (15-40 g/min)
Funkcia proti kvapkaniu	Áno
Systém proti vodnému kameňu	Funkcia samočistenia
Podrážka	Nerezová oceľ
Automatické vypnutie	Áno (8 min vertikálne, 30 sec horizontálne)
Tlačidlo spreja	Áno
Indikátor teploty	Áno
Priehľadná nádržka	Áno
Rozmery (D׊×V)	300 × 120 × 150 mm
Hmotnosť	1.2 kg
Dĺžka kábla	2 m
Čistenie	Tlačidlo samočistenia
Náhradné diely	K dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu

Často kladené otázky - SDBE 2400 A1 SILVERCREST

Aký je výkon žehličky SilverCrest SDBE 2400 A1?

Žehlička má výkon 2400 W.

Ako odvápniť žehličku?

Použite funkciu samočistenia: naplňte nádržku, nastavte maximálnu teplotu, odpojte žehličku, stlačte tlačidlo samočistenia a držte ju vodorovne nad umývadlom.

Akú vodu mám používať?

Používajte destilovanú alebo demineralizovanú vodu, aby ste predišli tvorbe vodného kameňa.

Má žehlička automatické vypnutie?

Áno, automaticky sa vypne po 8 minútach vertikálnej nečinnosti alebo 30 sekundách horizontálne.

Môžem žehliť bez vody?

Nie, vždy naplňte nádržku vodou. Suché žehlenie je možné len ak je prepínač pary vypnutý, ale voda by mala byť v nádržke na chladenie.

Čo robí funkcia proti kvapkaniu?

Zabraňuje kvapkaniu vody na oblečenie, keď žehlička nie je dostatočne horúca, automatickým uzavretím ventilu pary.

Ako nastaviť výstup pary?

Použite posuvník pary na rukoväti na nastavenie od 15 do 40 g/min v závislosti od typu tkaniny.

Z čoho je vyrobená podrážka?

Podrážka je vyrobená z nerezovej ocele pre hladké kĺzanie.

Kde si môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu SilverCrest alebo autorizovaných servisných stredísk.

Aká je dĺžka záruky?

Žehlička je dodávaná s 3-ročnou zárukou od dátumu nákupu.

NÁVOD NA OBSLUHU SDBE 2400 A1 SILVERCREST

2 Pokrov (rezervoarja za vodo)

3

15 Rezervoar za vodo

21 Odprtina rezervoarja za vodo

Najlepša hvala za vaše zaupanje!

Čestitamo vam za vaš novi parni likalnik.

Za varno ravnanje z izdelkom in da spoznate njegovo celotno zmogljivost:

1. Prehlad 67
2. Použitie podla určenia 68
3. Bezpečnostné upozornenia 68
4. Rozsah dodávky....71
5. Pred prvým použitím 71
6. Obsluha 71

6.1 Plnenie nádržky na vodu.... 72 6.2 Nastavenie žehliacej teploty.... 72 6.3 Funkcia kropenia 72 6.4 Žehlenie bez pary.... 72 6.5 Žehlenie s parou.... 73 6.6 Funkcia parného rázu.... 73

1. Bezpečnostné vypnutie 73
2. Čistenie....74
3. Uskladnenie 74
4. Likvidácia 75
5. Riešenie problémov .... 75
6. Technické údaje 75
7. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 76

1. Prehľad

1 Striekacia tryska 2 Veko (nádržky na vodu) 3 Regulátor množstva pary: žiadna para až veľa pary 4 Tlačidlo parného rázu 5 Kropiace tlačidlo 6 AUTO SHUT OFF Prevádzková kontrolka

svieti počas normálnej prevádzky

Antitropf (proti kvapkaniu) Antikalk (proti vodnému kameňu) Automatické bezpečnostné vypnutie Vertikálny parný ráz

14 Značka pre nastavenie regulátora teploty

Ďakujeme vám za vašu dôveru!

Gratulujeme vám k novej naparovacej žehličke.

Pre bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Prečítajte si pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj smiete obsluhovať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu.

Prajeme vám veľa radosti s vašou novou naparovacou žehličkou!

2. Použitie podľa určenia

Naparovacia žehlička je určená na žehlenie bielizne.

Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach a nesmie sa používať na komerčné účely.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch.

Možné nesprávne použitie

NEBEZPEČENSTVO – Nebezpečenstvo požiaru!

Naparovaciu žehličku, aj pri krátkych prestávkach, vždy odkladajte do zvislej polohy a nikdy nie na žehliacu plochu 19.

- Naparovacia žehlička sa aj napriek automatickému vypnutiu nesmie nechávať bez dozoru.

V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenie a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

- Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Žehlička a pripojovací kábel sa v zapnutom stave alebo počas ochladzovania musia nachádzať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Naparovacia žehlička sa nesmie nechávať bez dozoru, kým je pripojená do elektrickej siete.
• Pred naplnením nádržky na vodu sa musí vytiahnuť zástrčka zo zásuvky.
• Plniaci otvor sa nesmie otvárať počas prevádzky.
• Žehlička sa musí používať a odkladať na stabilný povrch.
• Žehlička sa nesmie používať, ak spadla, vykazuje viditeľné poškodenia alebo je netesná.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

- Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Prístroj nikdy neodkladajte tak, aby mohol v zapnutom stave spadnúť do vody.
• Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
• Prístroj, kábel a zástrčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín.
• Ak by sa do prístroja dostala kvapalina (okrem nádržky na vodu), ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj skontrolovať.
• Ak by aj napriek tomu prístroj raz spadol do vody, potom okamžite vytiahnite zástrčku a až následne vyberte prístroj von. V takom prípade prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať v odbornom servise.
• Nádržka na vodu sa nesmie plniť vodou nad značku max, aby sa predišlo jej pretečeniu.
• Prístroj neobsluhujte s mokrými rukami.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

• Pripojovací kábel uložte tak, aby nehrozilo, že naň niekto stúpi, zachytí sa oň alebo o kábel zakopne.
• Zástrčku pripájajte len do riadne uzemnenej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovací kábel nemohol poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovací kábel neobtáčajte okolo prístroja (nebezpečenstvo zlomenia kábla!).
• Dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Pre vytiahnutie zástrčky zo zásuvky ťahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za pripojovací kábel.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky... ... po každom použití, ... pri poruche, ... keď prístroj nepoužívate, ... skôr ako budete prístroj čistiť a ... počas búrky.
• Aby sa predišlo ohrozeniu, nevykonávajte žiadne zmeny na výrobku. • V prípade, že je poškodený elektrický pripojovací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Pri poškodení sieťového kábla alebo prístroja okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO – Nebezpečenstvo požiaru

- Prístroj používajte na stabilnom, rovnom a teplovzdornom povrchu.

- Naparovaciu žehličku, aj pri krátkych prestávkach, vždy odkladajte do zvislej polohy a nie na žehliacu plochu. Odkladacia plocha musí byť stabilná a teplovzdorná. Pri dlhších prestávkach alebo pri opúšťaní miestnosti vytiahnite zástrčku.

NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením

Nedotýkajte sa horúceho povrchu prístroja.

• Pred čistením a uskladnením prístroj nechajte úplne vychladnúť.
• Nebezpečenstvo vyplývajúce z nárazového vyparovania. Prístroj nechajte vychladnúť, predtým než ho naplníte čerstvou vodou.
• Výstraha pred popálením spôsobeným parou a horúcou striekajúcou vodou pri použití tlačidla parného rázu. Žehliacu plochu pri parnom ráze vždy smerujte na bielizeň alebo žehliacu podložku.
• Žehliaca plocha sa pri prevádzke veľmi zohreje. Naparovacej žehličky sa počas prevádzky dotýkajte iba na rukoväti alebo na ovládacích prvkoch. Nikdy nežehlite časti odevu na tele.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte ostré alebo mechanické čistiace prostriedky.
• Nežehlite cez napr. zipsy, kovové gombíky alebo aplikácie, ktoré môžu poškodiť žehliacu plochu.
• Do nádržky na vodu nenapĺňajte ocot, odstraňovače vodného kameňa a žiadne iné prísady. Prísady môžu prístroj poškodiť.

4. Rozsah dodávky

5. Pred prvým použitím

1. Uistite sa, že je vytiahnutá zástrčka 9 zo zásuvky.
2. Stiahnite ochrannú fóliu zo žehliacej plochy 19.
3. Otvorte veko 2 (nádržky na vodu).
4. Nádržku na vodu 15 naplňte do polovice.
5. Zástrčku 9 zapojte do zásuvky, ktorá zodpovedá technickým údajom.
6. Regulátor teploty 16 nastavte na max. Kontrolka teploty 11 svieti.
7. Keď prístroj dosiahol požadovanú teplotu (kontrolka teploty 11 zhasne), žehlite starú bavlnenú plachtu v naparovacom prevádzkovom režime (regulátor množstva pary 3 na 📄), kým sa nádržka na vodu 15 nevyprázdni.

6. Obsluha

NEBEZPEČENSTVO! Žehliaca plocha 19 sa pri prevádzke veľmi zohreje. Naparovacej žehličky sa počas prevádzky dotýkajte iba na rukoväti 7 alebo na ovládacích prvkoch.

• Naparovaciu žehličku, aj pri krátkych prestávkach, vždy odkladajte do zvislej polohy a nie na žehliacu plochu 19. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!
• UPOZORNENIE: Pri prvom použití sa môže tvoriť dym. Táto skutočnosť je podmienená konštrukciou a nepredstavuje chybu prístroja. Zabezpečte dostatočné vetranie.

Žehliaca plocha 19 sa počas žehlenia mierne ochladzuje. Pre opätovné dosiahnutie teploty prístroj žehliacu plochu zohrieva, pričom kontrolka teploty 11 svieti. Po dosiahnutí nastavenej teploty opäť zhasne. Tento proces sa počas žehlenia opakuje.

6.1 Plnenie nádržky na vodu

- Používajte čistú vodu z vodovodu bez akýchkoľvek prísad (napr. ocot, odstraňovač vodného kameňa, škrob, parfum, aviváž).

- Zabudovaná ochrana proti vodnému kameňu znižuje usadzovanie vodného kameňa pri priemernej tvrdosti vody a tým zvyšuje životnosť prístroja. V prípade, že má voda vysoký stupeň tvrdosti, použite destilovanú vodu. Pri strednej tvrdosti vody zmiešajte destilovanú vodu a vodu z vodovodu v pomere 1:1.

1. Vytiahnite zástrčku 9 zo zásuvky.
2. Regulátor množstva pary 3 nastavte smerom doľava na 0.
3. Otvorte veko 2 (nádržky na vodu) a pri plnení držte prístroj mierne šikmo.
4. Odmerkou 20 naplňte vodu až po značku 18 max, minimálne však do jednej štvrtiny. Pre kontrolu podržte naparovaciu žehličku vo zvislej polohe.
5. Zatvorte veko 2 (nádržky na vodu).
6. Naparovaciu žehličku odložte do zvislej polohy.

6.2 Nastavenie žehliacej teploty

1. Pomocou regulátora teploty 16 nastavte požadovanú teplotu:

- min prístroj sa nezohrieva

- Teplota: do cca 110 °C

- Teplota: do cca 150 °C

- Teplota: do cca 210 °C

- max maximálna teplota

1. Kontrolka teploty 11 svieti dovtedy, kým sa naparovacia žehlička zohrieva. Po dosiahnutí nastavenej teploty zhasne. Následne môžete začať so žehlením.

6.3 Funkcia kropenia

Na navlhčenie suchej bielizne použite funkciu kropenia. Túto funkciu máte k dispozícii nezávisle od nastavenej teploty. Za tým účelom musí byť nádržka na vodu 15 naplnená minimálne do jednej štvrtiny.

- Viackrát stlačte kropiace tlačidlo 5 Naparovaciu žehličku pritom držte vo vodorovnej polohe nad bielizňou. Dbajte na to, aby voda nestriekala na spodnú časť.

6.4 Žehlenie bez pary

Citlivé materiály sa žehlia s nízkymi teplotami a bez pary. Na zvlhčovanie máte k dispozícii funkciu kropenia.

1. Regulátor množstva pary 3 nastavte na 0 a regulátor teploty 16 na min.
2. Ak chcete využívať funkciu kropenia, potom naplňte nádržku na vodu 15.
3. Zapojte zástrčku 9 do zásuvky.
4. Na regulátore teploty 16 nastavte požadovanú teplotu. Kontrolka teploty 11 sa rozsvieti.
5. So žehlením začnite po dosiahnutí žehliacej teploty a po zhasnutí kontrolky teploty 11.
6. Ukončite žehlenie, regulátor teploty 16 nastavte na hodnotu min a vytiahnite zástrčku 9 zo zásuvky.
7. Naparovaciu žehličku nechajte vychladnúť a cez plniaci otvor nádržky na vodu (pod vekom 15) vylejte vodu, ktorá sa ešte nachádza v nádržke na vodu 2.

6.5 Žehlenie s parou

Žehlenie s parou si vyžaduje vysokú teplotu, minimálne teplotný stupeň ⚙️ N a dodatočné zvlhčovanie máte k dispozícii aj funkciu kropenia.

... sa začína, keď naparovaciu žehličku držíte vo vodorovnej polohe a ... sa zastaví, keď: - naparovaciu žehličku držíte vo zvislej polohe - príliš klesne teplota - je prázdna nádržka na vodu alebo - ak nastavíte regulátor množstva pary 3 do polohy 0.

1. Ukončite žehlenie, regulátor teploty 16 nastavte na hodnotu min, regulátor množstva pary 3 do polohy 0 a vytiahnite zástrčku 9 zo zásuvky.
2. Naparovaciu žehličku nechajte vychladnúť a cez plniaci otvor nádržky na vodu (pod vekom 15) vylejte vodu, ktorá sa ešte nachádza v nádržke na vodu 2.

6.6 Funkcia parného rázu

Funkcia parného rázu si vyžaduje vysokú teplotu. Zvoľte teplotný stupeň medzi a max, pričom nádržka na vodu 15 musí byť naplnená minimálne do jednej štvrtiny.

• Počas kĺzania naparovacej žehličky po bielizni stlačte aj tlačidlo parného rázu 4 🚗.
• Pred opätovným stlačením tlačidla parného rázu 4 🚪 počkajte niekoľko sekúnd.

UPOZORNENIE: Na žehlenie visiacich kusov odevu môžete parný ráz použiť aj vo vertikálnej polohe.

NEBEZPEČENSTVO – Nebezpečenstvo požiaru!

Naparovacia žehlička sa aj napriek automatickému vypnutiu nesmie nechávať bez dozoru.

Vaša naparovacia žehlička disponuje bezpečnostným vypínaním funkcie zohrievania (AUTO SHUT OFF).

Aktivácia funkcie

K automatickému vypnutiu dôjde, keď - prístroj cca 8 minút stál vo zvislej polohe bez pohybu. - prístroj cca 30 sekúnd stál na žehliacej ploche bez pohybu. - prístroj cca 30 sekúnd ležal na boku bez pohybu.

Po aktivácii bezpečnostného vypnutia sa na cca 3 sekundy ozve výstražný tón a prevádzková kontrolka 6 začne blikať, až kým nedôjde k vypnutiu funkcie.

Vypnutie funkcie

Naparovaciu žehličku uchopte za rukoväť 7 a niekoľko sekúnd ju podržte vo vodorovnej polohe alebo urobte niekoľko žehliacich pohybov.

8. Čistenie

- Prístroj nechajte pred čistením vychladnúť.

POZOR: Nepoužívajte ostré alebo mechanické čistiace prostriedky.

Čistenie prístroja

• Na čistenie prístroja používajte navlhčenú, jemnú utierku.
• Nečistoty na žehliacej ploche 19 odstránite bežne dostupnými čistiacimi prostriedkami na chróm, striebro alebo ušľachtilú oceľ.
• Prilepené zvyšky odstránite tak, že naparovaciu žehličku zohrejete na stupeň max a následne prežehlíte starú bavlnenú plachtu.

Samočistenie

POZOR: Do nádržky na vodu 15 nenapĺňajte ocot, odstraňovače vodného kameňa a žiadne iné prísady. Prísady môžu prístroj poškodiť.

Ak používate vodu z vodovodu, mali by ste samočistenie používať po každom použití. V opačnom prípade používajte samočistenie minimálne dvakrát za mesiac.

1. Naplňte nádržku na vodu 15.
2. Naparovaciu žehličku položte do zvislej polohy.
3. Zapojte zástrčku 9 do zásuvky.
4. Regulátor množstva pary 3 nastavte na 0 a regulátor teploty 16 na max.
5. Počkajte, kým nezhasne kontrolka teploty 11.
6. Prístroj držte vo vodorovnej polohe nad teplovzdornou miskou.
7. Stlačte a držte stlačené tlačidlo 17 self clean. Zvyšky vodného kameňa sa následne pomocou pary a horúcej vody odstránia z otvorov na výstup pary v žehliacej ploche 19. Tlačidlo držte stlačené, kým neprestane vystupovať para alebo voda.
8. Kroky 1 až 7 opakujte dovtedy, kým z prístroja neprestanú vystupovať zvyšky.
9. Vytiahnite zástrčku 9, prístroj nechajte vychladnúť a príp. vylejte zvyšnú vodu.

9. Uskladnenie

NEBEZPEČENSTVO!

1. Vytiahnite zástrčku 9.
2. Prístroj nechajte vychladnúť.
3. Regulátor teploty 16 nastavte na min.
4. Regulátor množstva pary 3 nastavte do polohy 0.
5. Cez plniaci otvor nádržky na vodu (pod vekom 2) vylejte vodu, ktorá sa ešte nachádza v nádržke na vodu 15.
6. Naparovaciu žehličku uchovávajte v stojatej polohe.

10. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu.

zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako si želáte, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstrániť aj sami.

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako si želáte, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstrániť aj sami.

NEBEZPEČEN STVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravovať.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Žiadna funkcia	Zapojte prístroj do elektric- kej siete.Pomocou regulátora teplo-ty 16 zvýšte teplotu.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Málo pary alebo žiadna para	Nádržku na vodu 15 naplňte minimálne do jednej štvrtiny.Zapnite regulátor množstvapary 3 (—)Vykonajte samočistenie.
Parný ráz ne-funguje.	Nádržku na vodu 15 naplňte minimálne do jednej štvrtiny.Nastavte správnu teplotu.Medzi parnými rázmi ne-chajte niekolko sekúnd pre-stávku.
Kropenie ne-funguje.	Nádržku na vodu 15 naplňte minimálne do jednej štvrtiny.Pri prvom kropení musíte tla-čidlo stlačiť viackrát.
Akustická vý-straha (pípnu-tie) / prevádz-ková kontrol-ka 6 bliká	Automatické vypnutie, ak:- prístroj cca 8 minút stál vo zvislej polohe bez pohybu.- prístroj cca 30 sekúnd stálna žehliacej ploche bez pohybu.- prístroj cca 30 sekúnd ležal na boku bez pohybu.Naparovaciu žehličku uchopte za rukoväť 7 a niekolko sekúnd ju podržte vo vodorovnej polohe alebo urobte niekolko žehliacich pohybov.

12. Technické údaje

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám - podľa nášho uváženia - zdarma opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásiť ihneď po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na materiál a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na tie diely výrobkov, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto sa pokladajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie rozbitných častí, napr. spínače, akumulátory a časti vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 100696 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.
• Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky, videá k výrobkom a softvér.

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centrum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Nemecko