SDBR 420 A1 - žehlička SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Cestovná parná žehlička
Značka	SilverCrest
Model	SDBR 420 A1
Napätie	100-127 V ~ / 220-240 V ~ (voliteľné)
Príkon	260-420 W (100-127 V) / 343-408 W (220-240 V)
Nádržka na vodu	Nešpecifikovaná kapacita, plnenie pomocou odmerky
Hlavné funkcie	Suché žehlenie a para, systém proti kvapkaniu, tlačidlo pary, regulátor teploty
Bezpečnosť	Ochrana proti preloženiu, automatické vypnutie nie je špecifikované, odporúča sa dohľad
Čistenie	Mäkká handrička na kryt, vlhká handrička na podrážku, nepoužívať rozpúšťadlá ani abrazíva
Skladovanie	Navíjanie kábla, vrátane úložného vrecka
Súčasťou balenia	Odmerka, prepravné vrecko
Približná hmotnosť	0,6 kg
Približné rozmery	18 x 10 x 12 cm (dĺžka x šírka x výška)
Záruka	3 roky
Číslo výrobku (IAN)	385409_2107
Dovozca	Kompernass Handels GmbH (servis: [e-mail])

Často kladené otázky - SDBR 420 A1 SILVERCREST

Ako nastaviť napätie žehličky SDBR 420 A1?

Aký typ vody mám použiť do nádržky?

Ako aktivovať paru?

Ako vyčistiť podrážku žehličky?

Čo robiť, ak žehlička kvapká vodu?

Môžem žehliť všetky druhy látok?

Ako skladovať žehličku po použití?

Má žehlička automatické vypnutie?

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kde môžem získať technickú podporu v Španielsku?

NÁVOD NA OBSLUHU SDBR 420 A1 SILVERCREST

Používanie v súlade s účelom ..... 1 1 2

Obsah dodávky 112

Ovládacie prvky 113

Pred prvým použitím 120

Naplnenie nádržky na vodu ..... 1 2 1

Zapojenie a žehlenie ..... 1 2 1

Systém proti kvapkaniu ..... 1 2 2

Čistenie 1 2 3

Uschovávanie 123

Likvidácia....1 2 4

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Používanie v súlade s účelom

Môžete ju používať iba v uzavretých priestoroch a v súkromných domácnostiach. Všetky ostatné spôsoby použitia sa považujú za používanie v rozpore s určeným účelom. Nepoužívajte ju komerčne!

Nároky akéhokol'vek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

Vyberte všetky diely prístroja z kartónu a odstráňte všetky obalové materiály. Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.

Ovládacie prvky

Obrázok A:

▶ Pokazený prístroj nechajte ihned' opravit' v odbornej dielni alebo sa obrát'te na zákaznícky servis, aby ste sa vyhli možným rizikám.
▶ Poškodenú siet'ovú zástrčku alebo siet'ový kábel nechajte ihned' vymenit' autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

▶ Nepoužívajte prístroj, ked' je na sief'ovom kábli poškodená ochrana pred zalomením!

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝMPRÚDOM!

Naparovaciu žehličku v žiadnom prípade nepoužívajte v blízkosti vody, ktorá sa nachádza vo vaniach, sprchách, umývadlách či iných nádobách. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je prístroj vypnutý.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, príp. s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.
▶ Deti by mali byť pod dohl’adom, aby bolo zaručené, že sa nebudú hrat’s prístrojom.
▶ Nikdy nesiahajte rukou do prúdu pary ani na horúce kovové diely.
- Ked' je naparovacia žehlička horúca, chytajte ju len za držadlo.
- Žehlička a jej prípojné vedenie musia byť počas zapínania a ochladnutia mimo dosahu detí mladších než 8 rokov.
▶ Naparovacia žehlička sa musí používať a odkladat na stabilnom povrchu.
- Žehličku postavte len na rovný a voči teplote necitlivý podklad. Žehlička musí stát' stabilne.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Ked' chcete naparovaciu žehličku odložit' z ruky, postavte ju len na nožičky ⑥ (podstavec).
▶ Naparovacie žehličky sa nesmú použit', ak spadli dole, ak sú viditel'né poškodené alebo netesné.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

▶ Nikdy nenechajte horúcu, do elektrickej siete zapojenú alebo zapnutú naparovaciu žehličku bez dohl'adu.
▶ Naparovaciu žehličku odkladajte iba po vychladení.
▶ Naparovacia žehlička sa nesmie čistit' pomocou rozpúšt'adiel, alkoholu alebo abrazívnych čistiacich prostriedkov. V opačnom prípade by ste ju mohli poškodit'.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Na prístroji vždy nastavte správne siet'ové napätie podl'a elektrickej siete, ktorá je k dispozícii. V žiadnom prípade nepoužívajte prístroj v sieti s napätím 220 – 240 V, ked' je prepínač napätia nastavený na 100 – 127 V (alebo naopak). Prístroj by sa inak zničil a záruka by zanikla. Informujte sa u dodávatel'a elektrickej energie alebo napr. u personálu hotela, aké je napätie v elektrickej sieti. Až potom zastrčte siet'ovú zástrčku do zásuvky a zapnite prístroj.

• Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.
• Ak pokyny na ošetrovanie na štítkoch na oblečení zakazujú žehlenie (symbol 📄), nesmiete oblečenie žehlit'. V opačnom prípade by ste mohli oblečenie poškodit'.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

- Žehlite iba pri nastaveniach teploty, uvedených v upozorneniach na ošetrovanie a určených pre daný materiál. V opačnom prípade by ste mohli bielizeň poškodit'. Pokial' žiadne upozornenia na ošetrovanie nepo-znáte, začnite s najnižším nastavením teploty.

- Do nádržky na vodu smiete naliat' výlučne vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu. V opačnom prípade by ste mohli naparovaciu žehličku poškodit'.

▶ Naparovacia žehlička sa nesmie čistit' pomocou rozpúšt'adiel, alkoholu alebo abrazívnych čistiacich prostriedkov. V opačnom prípade by ste ju mohli poškodit'.

▶ Naparovacia žehlička nie je určená na komerčnépoužívanie.

Pred prvým použitím

1) Vyberte žehličku z balenia.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

▶ Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu udusenia, uchovávajte plastové vrecká mimo dosahu bábätiek a malých detí.

2) Otvorte plniaci otvor nádržky na vodu ① a nádržku na vodu naplňte vodou (pozri kapitola Naplňanie nádržky na vodu).
3) Pomocou prepínača napätia ⑦ nastavte správne napätie. K tomu použite napríklad pero s tenkým hrotom alebo rozobranú sponku na papier.

• Posuňte prepínač napätia ⑦ doprava, aby ste nastavili napätie v rozpätí 220 - 240 V (napríklad pre Európu/Švajčiarsko).
• Posuňte prepínač napätia ⑦ dol'ava, aby ste nastavili napätie v rozpätí 100 - 127 V (napríklad USA/Japonsko).

4) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky, v ktorej je napätie zodpovedajúce nastavenému napätiu.

5) Nastavte regulátor teploty ④ do polohy „MAX“ 📂.
6) Niekol'ko minút zohrievajte žehličku na najvyššom stupni.

7) Ak sú vložené: Stlačte tlačidlo pridania pary

aby sa toto uvol'nilo a vyčnievalo nad plochu telesa prístroja. Tak bude zo žehliacej plochy ⑧ vychádzať para, ak držíte naparovaciu žehličku vodorovne.

③ tak,

8) Potom vyžehlite kus nepotrebnej látky, aby ste odstránili prípadné nečistoty zo žehliacej plochy ⑧.
9) Stlačte ešte raz tlačidlo pridania pary 📋③, aby toto opat' zapadlo. Výstup pary bude zastavený.

Naplnenie nádržky na vodu

1) Naparovaciu žehličku postavte na rovný podklad.
2) Otvorte kryt otvoru na naplňanie nádržky na vodu ①.
3) Odmerku 12 naplňte až po označenie MAX vodou z vodo- vodu a naplňte túto vodu do nádržky.
4) Zatvorit' kryt otvoru na naplňanie nádržky na vodu ①.
5) Žehličku kolmo nadvihnite. Na kontrolných otvoroch ② môžete odčítať maximálnu hladinu vody.

Zapojenie a žehlenie

Za sucha môžete žehliť bez pary pri všetkých teplotách, žehlenie s naparovaním je možné až od oblasti nastavenia MAX na regulátore teploty 4.

1) Zastrčte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Pred pripojením naparovacej žehličky k napájacej sieti vždy skontrolujte, či je na spínači napätia ⑦ nastavené správne napätie (pozri kapitolu Pred prvým použitím).

- Ak pokyny na ošetrovanie na oblečení zakazujú žehlenie, nesmiete odev žehlit'. V opačnom prípade by ste mohli odev poškodit'.

2) Na pokynoch pre ošetrovanie na štítkoch na oblečení skontrolujte, či a pri akej teplote je vhodné odev žehlit'.

Symbol Regulátor teploty 4 Druh látky
●	Hodváb, akryl, rayon
●●	Vlna
●●●	Bavlna, l'an

3) Nastavte vhodné nastavenie teploty regulátorom teploty ④.

UPOZORNENIE

4) Počkajte, kým kontrolka ⑨ zhasne.
5) Ak chcete žehlit s parou, stlačte tlačidlo pridania pary 📄 3, tak aby sa toto uvolnilo a vyčnievalo nad plochu telesa prístroja. Regulátor teploty ④ musí byť v rozsahu nastavenia 📌/MAX.

UPOZORNENIE

Kontrolka ⑨ sa môže priebežne rozsvecovať a zhasnúť. Nie je to žiadna chyba funkcie prístroja, ale znamená len, že sa prístroj dodatočne ohrieva, aby udržiaval teplotu.

6) Ked' chcete žehlenie ukončit, otočte regulátor teploty ④ na MIN, zatlačte tlačidlo pridania pary 🌐③ dovnútra a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Žehlička má k dispozícii systém proti kvapkaniu. Tento zabraňuje tomu, aby unikala voda zo žehliacej plochy ⑧, ked' je teplota príliš nízka na to aby produkovala paru.

Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte žiadne agresívne, abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky. Mohli by poškodit' povrchové plochy a viest' k neopravitel'ným škodám na prístroji.

■ Kryt čistite len mäkkou, suchou utierkou.

Na čistenie žehliacej plochy ⑧ použite handričku jemne navlhčenú vodou. Pri odolných nečistotách dajte na vlhkú utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku. Vyutierajte ju utierkou namočenou iba vo vode, aby na nej nezostali žiadne zvyšky umývacieho prostriedku.

Uschovávanie

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Nechajte prístroj vychladnúť. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Vylejte zvyškovú vodu z nádržky na vodu, tak, že otvorte plniaci otvor nádržky na vodu ①, prístroj otočte nad drezom a mierne ho nakloníte.

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte váš zberný dvor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Obalové materiály sú zvolené z hl'adiska ekologickej atechnickej likvidácie a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podl'a miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 385409_2107 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.