SDBR 420 A1 - Likalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potovalni parni likalnik
Znamka	SilverCrest
Model	SDBR 420 A1
Napetost	100-127 V ~ / 220-240 V ~ (izbirno)
Moč	260-420 W (100-127 V) / 343-408 W (220-240 V)
Vodni rezervoar	Kapaciteta ni navedena, polnjenje z merilno skodelico
Glavne funkcije	Suho in parno likanje, sistem proti kapljanju, gumb za paro, regulator temperature
Varnost	Zaščita pred upogibanjem, samodejni izklop ni naveden, priporočljiv nadzor
Čiščenje	Mehka krpa za ohišje, vlažna krpa za podplat, ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev
Shranjevanje	Navijalnik kabla, vključena vrečka za shranjevanje
Priloženi dodatki	Merilna skodelica, transportna vrečka
Približna teža	0,6 kg
Približne dimenzije	18 x 10 x 12 cm (dolžina x širina x višina)
Garancija	3 leta
Številka artikla (IAN)	385409_2107
Uvoznik	Kompernass Handels GmbH (servis: [e-mail])

Pogosto zastavljena vprašanja - SDBR 420 A1 SILVERCREST

Kako nastaviti napetost likalnika SDBR 420 A1?

Kakšno vodo naj uporabim v rezervoarju?

Kako aktivirati paro?

Kako očistiti podplat likalnika?

Kaj storim, če likalnik kaplja vodo?

Ali lahko likam vse vrste tkanin?

Kako shraniti likalnik po uporabi?

Ali ima likalnik samodejni izklop?

Kaj storim, če je napajalni kabel poškodovan?

Kje lahko dobim tehnično pomoč v Španiji?

NAVODILA ZA UPORABO SDBR 420 A1 SILVERCREST

Tehnični podatki 201

Varnostna navodila 202

Pred prvo uporabo 208

Polnjenje posode za vodo 209

Priključitev in likanje 209

Sistem protikapljanju ....2

Čiščenje 211

Shranjevanje....211

Odstranjevanje ....212

Proizvajalec....213

Pooblaščeni serviser 213

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka drugim priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Parni likalnik je namenjen le za likanje oblačil. Uporabljate ga lahko le v zaprtih prostorih in v zasebnih gospodinjstvih. Vse druge vrste uporabe veljajo za nepredvidene. Naprave ne uporabljajte v poslovne namene!

Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Tveganje nosi izključno uporabnik.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• potovalni parni likalnik
• merilna posoda
  • torbica
  • navodila za uporabo

Vzemite vse dele naprave iz škatle in odstranite ves embalažni material. Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.

Upravljalni elementi

Slika A:

① odprtina za polnjenje posode za vodo
2 nadzorne odprtine
③ stikalo za paro
4 gumb za temperaturo
⑤ zaščita pred pregibom
6 podstavki
⑦ stikalo za napetost
8 likalna površina
9 kontrolna lučka
10 sponka kabla
⑪ navitje kabla

Slika B:

12 merilna posoda
13 torbica

Tehnični podatki

Napetost	100 - 127 V~ (izmenični tok), 50 - 60 Hz
	220 - 240 V~ (izmenični tok), 50 - 60 Hz
Poraba moči	pri 100 - 127 V: 260 - 420 W
	pri 220 - 240 V: 343 - 408 W

Varnostna navodila

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

Da ne bi prišlo do nevarnosti, pokvarjeno napravo nemudoma oddajte v popravilo usposobljenemu servisu ali pa se obrnite na našo servisno službo.
Da se izognete nevarnosti, naj vam poškodovane električne vtiče ali električne kable takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba ali podobno usposobljena oseba.
Zmeraj vlecite za električni vtič, nikoli za kabel.
▶ Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.
▶ Električni vtič potegnite iz vtičnice pred čiščenjem, pred dolivanjem vode iz vodo-voda in po vsaki uporabi.
▶ Električni kabel pred vklopom zmeraj v celoti odvijte in ne uporabljajte podaljška kabla.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

Kabla ali električnega vtiča nikoli ne prije-majte z vlažnimi rokami.
▶ Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana zaščita pred pregibom električnega kabla!
▶ Preden posodo napolnite z vodo, mora biti električni vtič izvlečen iz vtičnice.
▶ Ohišja parnega likalnika ne smete odpirati. Okvarjen parni likalnik zaupajte v popravilo le usposobljenim strokovnjakom.

Parnega likalnika nikakor ne uporabljajte v bližini vode, ki je v kopalni kadi, prhi, umivalniku ali drugih posodah. Bližina vode pomeni nevarnost, tudi ko je naprava izklo-pljena.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

- Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko to napravo uporabljajo le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

▶ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
- Otroci poleg tega naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, će pri tem niso pod nadzorom.
- Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.
▶ Rok nikoli ne približujte odprtinam za paro ali vročim kovinskim delom.
▶ Vroč parni likalnik prijemajte samo za ročaj.
▶ Likalnik in njegov električni kabel morata biti v času, ko je likalnik vklopljen ali se ohlaja, zunaj dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Parni likalnik je treba uporabljati in odlagati na stabilno površino.
- Likalnik postavite le na ravno podlago, neobčutljivo na vročino. Likalnik mora biti postavljen stabilno.
▶ Ko želite dati parni likalnik iz rok, ga samo odložite na podstavke ⑥ (podlago).
▶ Parnega likalnika ni dovoljeno uporabljati, če je padel na tla, če je vidno poškodovan ali če ne tesni.

NEVARNOST POŽARA!

▶ Vročega parnega likalnika, priklopljenega na električno omrežje ali vklopljenega, nikoli ne puščajte brez nadzora.
▶ Parni likalnik shranjujte samo, ko je ohlajen.
▶ Parnega likalnika ne smete čistiti s topili, alkoholom ali ostrimi čistili.
Tako ga lahko poškodujete.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Na napravi zmeraj nastavite omrežno napetost, primerno razpoložljivemu električnemu omrežju. Naprave nikakor ne uporabljajte na električnem omrežju z 220 - 240 V, če ste s stikalom za izbiro napetosti nastavili 100 - 127 V (ali obratno). Naprava bi se tako uničila in garancija preneha veljati. Pri ponudniku električnega toka ali npr. pri osebju hotela se pozanimajte o omrežni napetosti v električnem omrežju. Šele potem električni vtič vtaknite v električno vtičnico in vklopite napravo.

▶ Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih.

- Če navodila za čiščenje oblačila ne do voljujejo likanja (simbol 📄), tega oblačila ne smete likati. V nasprotnem primeru lahko oblačilo poškodujete.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

- Blago likajte le pri temperaturah, navedenih na pralnih etiketah, oz. pri temperaturnih nastavitvah, primernih materialu. V nasprotnem primeru se lahko blago poškoduje. Če podatkov za likanje ne poznate, začnite pri najnižji temperaturni nastavitvi.

▶ V posodo za vodo je dovoljeno nalivati le vodo iz vodovoda ali destilirano vodo. V nasprotnem primeru se lahko likalnik pokvari.

▶ Parnega likalnika ne smete čistiti s topili, alkoholom ali ostrimi čistili. Tako ga lahko poškodujete.

▶ Parni likalnik ni predviden za redno uporabo.

Pred prvo uporabo

1) Vzemite likalnik iz embalaže.

NEVARNOST ZADUŠITVE!

- Plastične vrečke so lahko vir nevarnosti. Da preprečite nevarnost zadušitve, hranite plastične vrečke zunaj dosega dojenčkov in majhnih otrok.

2) Odprite odprtino za polnjenje posode za vodo ① in v posodo za vodo nalijte vodo (glejte poglavje »Polnjenje posode za vodo).
3) S stikalom za napetost ⑦ nastavite pravilno napetost. V ta namen uporabite majhen zatič ali razpotegnjeno pisarniško sponko.

• Potisnite stikalo za napetost ⑦ v desno, da nastavite napetost 20 - 240 V (npr. za Evropo/Švico).
• Potisnite stikalo za napetost ⑦ v levo, da nastavite napetost 100 - 127 V (npr. za ZDA/Japonsko).

4) Priklopite električni vtič v električno vtičnico z električno nape- tostjo, ki se ujema z nastavljeno napetostjo.
5) Nastavite gumb za temperaturo ④ na položaj »MAX«.
6) Likalnik nekaj minut segrevajte na najvišji moči delovanja.
7) Če je zaskočeno: pritisnite stikalo za paro 📄, tako da se sprosti in sega čez površino ohišja. Tako bo iz likalne površine ⑧ neprekinjeno izstopala para, će likalnik držite vodoravno.
8) Potem zlikajte kos blaga, ki ga ne potrebujete več, da z likalne površine ⑧ odstranite morebitne nečistoče.
9) Še enkrat pritisnite stikalo za paro 📄, tako da se znova zaskoči. Uhajanje pare se zaustavi.

Polnjenje posode za vodo

1) Postavite likalnik na ravno površino.
2) Odprite pokrov odprtine za polnjenje posode za vodo ①.
3) V merilno posodo ⑫ nalijte vodo iz vodovoda do oznake MAX in to vodo potem nalijte v posodo za vodo.
4) Zaprite pokrov odprtine za polnjenje posode za vodo ①.
5) Likalnik navpično dvignite. V nadzornih odprtinah ② lahko preverite najvišjo gladino vode.

Priključitev in likanje

Suho likanje brez pare je mogoče pri vseh temperaturah, likanje s paro pa šele od nastavitvenega območja MAX na gumbu za temperaturo 4.

1) Vtaknite električni vtič v električno vtičnico.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Preden parni likalnik povežete z električnim omrežjem, vedno najprej preverite, ali je na stikalu za napetost ⑦ nastavljena pravilna napetost (glejte poglavje Pred prvo uporabo).
Če navodila za čiščenje oblačila prepovedujejo likanje, oblačila ne smete likati. Oblačilo lahko sicer poškodujete.

2) Preverite navodila za čiščenje na etiketah v oblačilu, ali in s katero temperaturo to oblačilo lahko likate.

Simbol gumba za temperaturo 4	Vrsta blaga
●	svila, akril, rajon
●●	volna
●●●	bombaž, lan

3) Nastavite ustrezno temperaturo z gumbom za temperaturo ④.

OPOMBA

Likalnik med segrevanjem vedno odložite na podstavke ⑥. Ko likalnik stoji na podstavkih ⑥, se ustvarjanje pare samo-dejno zaustavi.

Kontrolna lučka ⑨ sveti. Ko kontrolna lučka ⑨ ugasne, je nastavljena temperatura dosežena.

4) Počakajte, dokler kontrolna lučka ⑨ ne ugasne.
5) Če želite likati s paro, pritisnite na stikalo za paro 📄 3, tako da se to sprosti in sega čez površino ohišja. Za ustvarja- nje pare mora biti gumb za temperaturo 4 na nastavitvenem območju 🏠/MAX.

OPOMBA

▶ Kontrolna lučka ⑨ lahko vedno znova zasveti in ugasne. To ne pomeni okvare naprave, ampak kaže, da naprava z dodatnim segrevanjem ohranja svojo temperaturo.

6) Ko želite likanje zaključiti, zavrtite gumb za temperaturo ④ na MIN, potisnite stikalo za paro 🌐 ③ noter in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Sistem proti kapljanju

Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Pred čiščenjem napravo pustite, da se ohladi. Drugače obstaja nevarnost opeklin!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Ne uporabljajte agresivnih, ostrih ali kemičnih sredstev za čiščenje. Ta sredstva lahko poškodujejo površino in privedejo do nepopravljive škode na napravi.

■ Ohišje čistite samo z mehko, suho krpo.

Očistite likalno površino ⑧ s krpo, rahlo navlaženo z vodo.

V primeru trdovratne umazanije dodajte na krpo še blago sredstvo za pomivanje. Potem površino obrišite še s krpo, navlaženo samo z vodo, tako da na njej ni več nobenih ostankov sredstva za pomivanje.

Shranjevanje

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Počakajte, da se naprava ohladi. Drugače obstaja nevarnost opeklin!

Iz posode za vodo izlijte preostalo vodo, tako da odprete odprtino za polnjenje posode za vodo ①, napravo obrnete nad pomivalnim koritom in jo rahlo nagibate.

Ovijte električni kabel okrog nastavka za navitje kabla ⑪. Speljite konec kabla skozi sponko kabla ⑩, tako da je kabel pritrjen.

Dajte likalnik v torbico 13 in zaprite zadrgo.

Odstranjevanje

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda