SDMF 1300 B1 - Likalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SDMF 1300 B1 SILVERCREST

Navodila za uporabo in varnostni napotki

 SI SDMF 1300 B1 Uvod Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Naprava je predvidena le za parno krtačenje/likanje oblačil. Uporabljate jo lahko le v zaprtih prostorih in zasebnih gospodinjstvih. Vse druge vrste uporabe veljajo za nepredvidene. Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomest- nih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. Vsebina kompleta in pregled po prevozu (glejte slike na zloženi strani) NEVARNOST ► Otroci embalažnih materialov ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve. Ƈ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. Ƈ Z naprave odstranite ves embalažni material. Komplet vključuje naslednje dele: ▯ parna krtača ▯ krtača za oblačila ▯ navodila za uporabo OPOMBA ► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali med prevozom se obrnite na telefonsko servisno službo.SI 

► Napetost vira toka se mora ujemati z navedbami na tipski tablici naprave. ► Da ne bi prišlo do nevarnosti, dajte okvarjeno napravo ne- mudoma popraviti pooblaščenemu servisu ali pa se obrnite na našo servisno službo. ► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne vtiče ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni stro- kovnjaki ali servisna služba. ► Ko želite napravo ločiti od vira električne energije, vedno potegnite za električni vtič, nikoli za kabel. ► Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga položite tako, da ne pride v stik z vročimi površinami ter da nihče ne more stopiti nanj ali se obenj spotakniti. ► Pred čiščenjem, pred polnjenjem z vodo in po vsaki uporabi električni vtič potegnite iz električne vtičnice. ► Električni kabel pred vklopom zmeraj v celoti odvijte in ne uporabljajte podaljška kabla. ► Električnega kabla ali vtiča električnega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. ► Naprave nikakor ne uporabljajte v bližini vode, ki je v kopalni kadi, prhi, umivalniku ali drugih posodah. Bližina vode pomeni nevarnost, tudi ko je naprava izklopljena.■ 204 

► Naprave nikakor ne smete polagati v tekočino in ne smete dovoliti, da v ohišje naprave stečejo tekočine. ► Naprave ne smete izpostavljati vlagi ali je uporabljati na prostem. Če v ohišje naprave vseeno zaide tekočina, elek- trični vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in dajte napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom. ► Ohišja naprave ne smete odpirati. Pokvarjeno napravo dajte v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom. ► Naprave v nobenem primeru ne uporabljajte, če je vidno poškodovana, je padla na tla ali iz nje teče voda. Pred upo- rabo dajte napravo popraviti usposobljenim strokovnjakom. ► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizič- nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjklji- vimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le, če jih pri tem nadzoruje odrasla oseba ali jih je poučila o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. ► Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne sme- jo čistiti ali vzdrževati, če pri tem niso pod nadzorom.SI 

 205 ■ SDMF 1300 B1 OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Napravo vedno postavite na podstavek. ► Napravo postavite samo na ravno podlago, odporno proti vročini. Napravo mora stati stabilno. ► Kadar je naprava vroča, priključena na električno omrežje ali vklopljena, je nikoli ne puščajte brez nadzora. ► Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo. ► Pare nikoli ne usmerjajte na ljudi, živali ali obleko, ki jo pravkar nosite. ► Rok nikoli ne približujte pari ali vročim kovinskim delom. ► Odprtine za polnjenje posode za vodo med uporabo ne smete odpirati. Počakajte, da se naprava najprej ohladi, in električni vtič potegnite iz električne vtičnice. ► Napravo pospravite samo, ko je ohlajena. ► Naprava in njen električni kabel morata biti v času, ko je naprava vklopljena ali se ohlaja, zunaj dosega otrok, ki so mlajši od 8 let. ► Otrokom nikoli ne dovolite, da bi napravo uporabljali brez nadzora. ► Napravo uporabljajte previdno, saj lahko oddaja paro. Pozor! Vroča površina!■ 206 

 SI SDMF 1300 B1 POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Upoštevajte navodila za čiščenje, navedena na etiketi ob- lačila, in temperaturo, primerno za material. V nasprotnem primeru se lahko blago poškoduje. Če ne poznate navodil za čiščenje, začnite pri nevidnem delu oblačila, kot je not- ranji šiv, da preverite učinek. ► Če navodila za čiščenje oblačila ne dovoljujejo likanja (sim- bol ), tega oblačila tudi ne smete likati z napravo. V nasprotnem primeru lahko oblačilo poškodujete. ► V posodo za vodo je za parno likanje dovoljeno nalivati le vodo iz vodovoda ali destilirano vodo. V nasprotnem primeru se lahko naprava pokvari. ► Naprave ne smete čistiti z agresivnimi, kemičnimi ali ostrimi čistili. Tako jo lahko poškodujete. Deli in upravljalni elementi (glejte slike na zloženi strani) 1 modra lučka LED (utripa pri segrevanju/sveti pri pripravljenosti za delovanje) 2 rdeča lučka LED 3 stikalo za vklop/izklop 4 krtača za oblačila 5 parna glava 6 tipka za paro 7 tipka za sprostitev posode za vodo 8 odprtina za polnjenje posode za vodo 9 pokrov posode za vodo 0 posoda za vodo (z oznako MAX za najvišjo raven napolnjenosti) q električni kabel (z vtičem za omrežje) w ročajSI 

 207 ■ SDMF 1300 B1 Pred prvo uporabo OPOMBA ► Med prvo uporabo lahko pride do manjšega nastajanja dima in neškodlji- vega vonja, pri čemer v manjši meri izstopajo delci. Ta pojav ne vpliva na uporabo naprave in hitro izgine. Ƈ Za odstranitev ostankov zaradi izdelave iz sistema ogrevanja in kroženja vode napolnite posodo za vodo 0 z vodo ter sprožajte funkcijo pare tako dolgo, dokler posoda za vodo 0 ni izpraznjena približno do polovice (glejte poglavje Uporaba). Ƈ Pri tem držite napravo nad umivalnikom ali podobnim. Ostanki proizvodnje se tako izplaknejo iz napeljav. Ƈ Potem še enkrat sprožite funkcijo pare in s pomočjo stare krpe preizkusite, ali iz odprtin za paro še vedno izstopajo ostanki. Ƈ Ko ostanki ne izstopajo več, je naprava pripravljena za delovanje. Če na krpi še vedno najdete delce, ponovite zgoraj opisani postopek. Uporaba Polnjenje posode za vodo OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Posode za vodo 0 nikoli ne polnite skozi luknje parne glave 5. ► Parne glave 5 nikoli ne potopite v vodo.■ 208 

 SI SDMF 1300 B1 OPOMBA ► Napravo je za parno likanje dovoljeno uporabljati le z vodovodno vodo ali destilirano vodo. Če je vaša voda trda, priporočamo, da vodovodno vodo pomešate z destilirano vodo. V nasprotnem primeru lahko na napravi hitro nastanejo obloge vodnega kamna. Za zagotavljanje optimalnega delovanja naprave zmešajte vodovodno vodo z destilirano vodo skladno s tabelo. Trdota vode Delež destilirane vode in vode iz vodovoda zelo mehka/mehka 0 srednja 1: 1 trda 2: 1 zelo trda 3: 1 Podatke o trdoti vode dobite pri lokalnem vodovodnem podjetju. ► Nikoli ne uporabljajte vode z dodatki (npr. s škrobom, dišavami in aromatičnimi snovmi ali mehčalnim sredstvom) ali s kondenzacijsko vodo (vodo iz sušilnika perila, vodo iz hladilnika, vodo iz klimatskih naprav ali deževnico). Ta vsebuje organske ali mineralne ostanke, ki se zaradi učinka toplote nabirajo in lahko povzročijo nenavadne zvoke, rjavo obarvanost ter predčasen izpad naprave.

9 in napolnite posodo za vodo 0 (slika B). Oznaka MAX prikazuje največjo možno napolnjenost.

 209 ■ SDMF 1300 B1 Navodila za čiščenje in nasveti za uporabo POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Napravo lahko uporabljate za vse materiale, ki so označeni z naslednjimi simboli za likanje:

(svila, volna) – (bombaž, lan) ► Če navodila za čiščenje določenega oblačila ne dovoljujejo likanja (simbol ), tega oblačila tudi ne smete likati z napravo. Oblačilo lahko sicer poškodujete. ► Ne obdelujte usnja, žameta, impregniranega pohištva in materialov, ki so občutljivi na paro. Sicer lahko oblačilo ali kos pohištva poškodujete. Ƈ Pred uporabo naprave na etiketi preverite nasvete proizvajalca glede čiščenja oblačila. Ƈ Če niste prepričani, ali je oblačilo primerno za parno likanje, začnite pri nevidnem delu oblačila, kot je notranji šiv, da preverite učinek. Ƈ Krtačo za oblačila 4 pritiskajte po tkanini narahlo in jo premikajte počasi. Ƈ Preprečite vsak stik parne glave 5 s svilo ali velurjem. Ƈ Če je tkanina debelejša, bo likanje morda trajalo dlje časa. Ƈ Tekstilni materiali pri parnem likanju vpijajo vlago. Po parnem likanju oblačila vedno pustite, da se povsem posušijo. Funkcija pare OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Nikoli ne poskušajte likati oblačil neposredno na osebi.

1) Vtaknite električni kabel

6 in začnite na zgornji strani oblačila. Pomikajte parno glavo 5 počasi navzdol.■ 210 

 SI SDMF 1300 B1 OPOMBA ► Za trajno paro lahko tipko za paro 6 tudi zataknete, tako da jo potisnete navzdol. ► Funkcijo pare lahko uporabite z ali brez krtače za oblačila

Pazite, da je daljši del krtače nameščen na spodnji strani parne glave 5 (slika C). Potisnite krtačo za oblačila 4 trdno na parno glavo 5, tako da se slišno zaskoči.

4) Krtačite predel oblačila za likanje počasi od zgoraj navzdol, ne da bi pri tem

uporabili prevelik pritisk. Kombinacija pare in krtače za oblačila 4 z blaga odstrani vse gube.

6) Za odstranitev krtače za oblačila

4 s parne glave 5 potisnite daljši del krtače na spodnji strani krtače za oblačila 4 s palcem naprej, tako da lahko krtačo za oblačila 4 ločite od parne glave 5 (sliki D in E).SI 

Konec uporabe naprave

1) Po uporabi napravo izklopite, tako da znova pritisnete stikalo za vklop/

izklop 3. Modra lučka LED 1 ugasne. Napravo lahko ločite od napajanja.

2) Preden napravo pospravite, počakajte, da se ohladi, in vsakokrat izpraznite

posodo za vodo 0 naprave. OPOMBA ► Naprava se čez 15 minut samodejno preklopi v stanje pripravljenosti, če naprave v tem času ne uporabljate (funkcija samodejnega izklopa). V stanju pripravljenosti utripa rdeča lučka LED

Čiščenje Čiščenje ohišja OPOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! ► Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Drugače obstaja nevarnost električnega udara. OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in napravo pustite, da se ohladi do konca. Drugače obstaja nevarnost opeklin. POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte agresivnih, ostrih ali kemičnih sredstev za čiščenje. Ta sredstva lahko poškodujejo površino in privedejo do nepopravljive škode na napravi. Ƈ Ohišje in parno glavo 5 čistite le z mehko, z vodo rahlo navlaženo krpo. Ƈ Po čiščenju počakajte, da se ohišje naprave popolnoma posuši, preden ga znova uporabite.■ 212 

 SI SDMF 1300 B1 Odstranjevanje vodnega kamna Z naprave je treba redno odstranjevati vodni kamen, da se ohrani največja zmogljivost. Pogostost odstranjevanje vodenega kamna je odvisna od kakovosti vode in pogostosti uporabe naprave. Priporočljivo je, da vodni kamen z naprave odstranite enkrat letno ali po 50 delovnih urah. Priporočamo vam tudi, da iz naprave odstranite vodni kamen, takoj ko ugotovite, da se je zmanjšala količina pare. OPOMBA ► Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite običajno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi citronske kisline. Upoštevajte tudi navodila za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

0 dajte sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna.

4) Pustite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna učinkovati nekaj minut.

0 s čisto vodo in znova naparite staro krpo, da odstranite ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Shranjevanje Ƈ Po uporabi napravo pustite, da se povsem ohladi. Ƈ Izlijte vodo, ki je ostala v posodi za vodo

 213 ■ SDMF 1300 B1 Odstranjevanje med odpadke Velja samo za Francijo: Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno. Odstranitev embalaže Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. Odstranitev naprave med odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden opremo vrnete. O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.■ 214 

 SI SDMF 1300 B1 Odpravljanje napak Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših napak. Če s spodaj navedenimi ukrepi težave ne morete rešiti, se obrnite na telefonsko servisno službo. Napaka Vzrok Odprava napake Iz naprave ne izstopa para. Naprava ni vklop- ljena. Preverite, ali je naprava pravil- no priključena na vir električne energije, in pritisnite stikalo za vklop/izklop

LED 1 mora med fazo ogrevanja utripati. V posodi za vodo 0 ni več vode. Napravo izklopite in napolnite posodo za vodo 0. Para je porabljena. Počakajte, da se naprava znova segreje. Naprava oddaja zelo malo pare. Naprava ima oblo- ge vodnega kamna. Glejte poglavje »Čiščenje« – odstranjevanje vodnega kamna V posodi za vodo 0 ni več vode. Napravo izklopite in napolnite posodo za vodo 0. Para še ni na voljo. Naprava šele po približno 30 sekundah po vklopu ustvarja dovolj pare. Para je skoraj porab- ljena. Počakajte, da se naprava znova segreje. Naprava potrebuje dolgo, da se segreje, in/ali iz nje izstopajo beli delci. Naprava ima oblo- ge vodnega kamna. Glejte poglavje »Čiščenje« – odstranjevanje vodnega kamna Iz parne glave

kaplja voda. Naprava ima oblo- ge vodnega kamna. Glejte poglavje »Čiščenje« – odstranjevanje vodnega kamnaSI 

 215 ■ SDMF 1300 B1 Priloga Tehnični podatki Omrežna napetost 220–240 V∼ (izmenični tok), 50–60 Hz Poraba moči 1300 W Opombe v zvezi z Izjavo o skladnosti za EU Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi direktive 2014/30/EU, direktive 2014/35/EU ter direktive 2011/65/EU. Celotna Izjava o skladnosti za EU je na voljo pri uvozniku. Proizvajalec

cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav- ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih