SDMF 1300 B1 - Hierro SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SDMF 1300 B1 SILVERCREST

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

 ES SDMF 1300 B1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para el cepillado/planchado con va- por de prendas de ropa. Este aparato solo debe utilizarse en estancias cerradas y para un uso doméstico privado. Cualquier uso distinto se considerará contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por daños causados por un uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. Volumen de suministro e inspección de transporte (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) PELIGRO ► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. Existe peligro de asfixia. Ƈ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja. Ƈ Retire todos los materiales de embalaje del aparato. El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Cepillo de vapor ▯ Cepillo para la ropa ▯ Instrucciones de uso INDICACIÓN ► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o se aprecian daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica.ES 

 131 ■ SDMF 1300 B1 Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con las indicaciones que aparecen en la placa de características. ► Para evitar peligros, en caso de avería, encargue la repara- ción del aparato al personal especializado cualificado o diríjase al servicio de asistencia técnica. ► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar peligros. ► Tire siempre del propio enchufe, nunca del cable de red, para desconectar el aparato de la corriente eléctrica. ► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de forma que no pueda entrar en contacto con superficies calientes y que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él. ► Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de proceder a la limpieza y de llenar el aparato de agua, así como después de cada uso. ► Desenrolle el cable por completo antes de conectarlo y no utilice alargadores de cable. ► No toque nunca el enchufe o el cable de red con las manos húmedas. ► No utilice el aparato en la proximidad de agua, como la que se encuentra en bañeras, duchas, lavabos o cualquier otro recipiente. La proximidad de agua supone un riesgo aunque el aparato esté desconectado.■ 132 

► No sumerja el aparato en líquidos ni permita que ningún líquido penetre en la carcasa del aparato. ► El aparato no debe estar expuesto a la humedad ni utilizarse a la intemperie. Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del aparato, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y entregue el aparato al personal especializado cualificado para su reparación. ► No abra la carcasa del aparato. Si el aparato está defec- tuoso, encargue su reparación exclusivamente al personal especializado cualificado. ► No utilice nunca el aparato si se aprecian daños visibles, se ha caído o pierde agua. Encargue su reparación al personal especializado cualificado. ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria, siempre que sean vigiladas por un adulto o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. ► Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin estar bajo supervisión.ES 

 133 ■ SDMF 1300 B1 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Pose siempre el aparato sobre su base. ► Coloque el aparato sobre una superficie plana y termorre- sistente. El aparato debe quedar colocado en una posición estable. ► No deje nunca el aparato desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica, caliente o encendido. ► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ► No apunte con el vapor a personas, animales ni a la ropa que lleve alguien puesta. ► No ponga nunca las manos bajo el vapor ni toque las piezas metálicas calientes. ► Durante el uso del aparato, no debe abrirse el orificio de llenado del depósito de agua. Deje que el aparato se enfríe y desconecte el enchufe de la toma eléctrica. ► Guarde el aparato exclusivamente cuando esté frío. ► Tanto el aparato como su cable de conexión deben encon- trarse fuera del alcance de los niños menores de 8años, durante el período de conexión o de enfriado. ► No deje que los niños utilicen el aparato sin supervisión. ► Utilice el aparato con cuidado, ya que puede salir vapor. ¡Cuidado! ¡Superficie caliente!■ 134 

 ES SDMF 1300 B1 ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► Observe las indicaciones de cuidado que figuran en la etiqueta de la prenda de ropa y las temperaturas apropia- das para el material. De lo contrario, podría dañarla. Si la prenda no incluye indicaciones de cuidado, empiece por planchar una parte que no quede a la vista, como la costura interior, para comprobar el efecto. ► Si las indicaciones de cuidado de la prenda prohíben el planchado (símbolo ), no debe utilizar el aparato con ella. De lo contrario, podría dañarla. ► Para el planchado con vapor, solo debe llenarse el depósito de agua con agua corriente o agua destilada. De lo contrario, el aparato podría dañarse. ► No debe limpiar el aparato con productos de limpieza agresivos, químicos ni abrasivos. De lo contrario, podría dañarse.ES 

 135 ■ SDMF 1300 B1 Piezas y elementos de mando (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) 1 Led azul (parpadea durante el calentamiento/se ilumina cuando el aparato está listo para el funcionamiento) 2 Led rojo 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Cepillo para la ropa 5 Cabezal de vapor 6 Botón de vapor 7 Botones de desencastre del depósito de agua 8 Orificio de llenado del depósito de agua 9 Tapa del depósito de agua 0 Depósito de agua (con marca MAX de llenado máximo) q Cable de red (con enchufe) w Mango Antes del primer uso INDICACIÓN ► Las primeras veces que se utilice el aparato es posible que se produzca algo de humo y se perciba un olor inocuo mientras se expulsa una pequeña cantidad de partículas. Esto no repercute en la utilización del aparato y desaparece rápidamente. Ƈ Para eliminar los residuos de fabricación del sistema del circuito de calenta- miento y agua, llene el depósito de agua 0 con agua y active la función de vapor hasta que el depósito de agua 0 esté prácticamente medio vacío (consulte el capítulo Manejo). Ƈ Sostenga el aparato sobre un lavabo o similar. Así se expulsan los restos de fabricación que hayan podido quedar. Ƈ Tras esto, vuelva a activar la función de vapor y utilice un paño viejo para comprobar si todavía salen restos por los orificios de salida de vapor. Ƈ Si ya no sale ningún resto, el aparato estará listo para su uso. Si todavía se aprecian partículas en el paño, repita una vez más el procedimiento descrito.■ 136 

 ES SDMF 1300 B1 Manejo Llenado del depósito de agua ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES! ► No llene nunca el depósito de agua 0 a través de los orificios del cabezal de vapor

► No sumerja nunca el cabezal de vapor 5 bajo el agua. INDICACIÓN ► Este aparato debe utilizarse exclusivamente con agua corriente o agua destilada para el planchado con vapor. Si el agua corriente de su lugar de residencia contiene cal, es recomendable mezclarla con agua destilada. De lo contrario, podría acumularse rápidamente cal en el aparato. Para garantizar un funcionamiento óptimo del aparato, mezcle el agua corriente con agua destilada según lo dispuesto en la tabla. Dureza del agua Proporción de agua destilada con respecto al agua corriente Muy blanda/blanda 0 Media 1:1 Dura 2:1 Muy dura 3:1 Puede informarse sobre la dureza del agua en la central de abasteci- miento de agua local. ► No utilice nunca agua con aditivos (p. ej., con almidón, aromatizantes o suavizantes) o agua de condensación (p. ej., agua proveniente de secadoras, frigoríficos, sistemas de aire acondicionado o agua de lluvia). Dicha agua contiene residuos orgánicos o minerales que se acumulan al exponerse al calor y pueden producir ruidos, manchas marrones y un fallo prematuro del aparato.

1) Desconecte el enchufe del aparato de la toma eléctrica si está conectado.

2) Retire el depósito de agua

0 del aparato; para ello, presione los botones de desencastre 7 izquierdo y derecho y tire del depósito de agua 0 en posición recta para extraerlo del aparato (fig. A).

9 y llene el depósito de agua 0 (fig. B). La marca MAX indica el nivel de llenado máximo.

9 y vuelva a colocar el depósito de agua 0 en el aparato. El depósito de agua 0 debe encastrar de manera audible.ES 

Indicaciones de cuidado y consejos prácticos ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► Este aparato es apto para su uso con todos los materiales marcados con los siguientes símbolos de planchado:

(Fibras sintéticas, p. ej., viscosa y poliéster)

(Seda, lana) – (Algodón, lino) ► Si las indicaciones de cuidado de la prenda de ropa prohíben el plan- chado (símbolo ), no debe utilizar el aparato con ella. De lo contrario, podría dañarla. ► No utilice el aparato para tratar materiales de cuero, terciopelo, muebles barnizados o materiales sensibles al vapor. De lo contrario, podría dañar los tejidos o los muebles. Ƈ Antes de utilizar el aparato, consulte las recomendaciones del fabricante para el cuidado de la prenda de ropa que encontrará en la etiqueta. Ƈ Si no sabe con certeza si la prenda puede plancharse con vapor, empiece por planchar una parte de la prenda que no quede a la vista, como una costura interior, para comprobar el efecto. Ƈ Presione el cepillo para la ropa 4 ligeramente sobre el tejido y vaya moviéndolo lentamente. Ƈ Evite cualquier contacto directo entre el cabezal de vapor 5 y los tejidos de seda o terciopelo. Ƈ Es posible que los tejidos más pesados requieran un planchado más prolon- gado. Ƈ Los tejidos se humedecen al plancharse con vapor. Deje siempre que las prendas de ropa se sequen completamente tras el planchado con vapor.■ 138 

 ES SDMF 1300 B1 Función de vapor ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES! ► No intente planchar nunca una prenda de ropa mientras la lleve puesta una persona.

1) Conecte el cable de red

q a la toma eléctrica y pulse el interruptor de encen- dido/apagado 3 para encender el aparato. El led azul 1 parpadea durante la fase de calentamiento. En cuanto el led azul 1 se ilumine permanentemente, el aparato producirá vapor.

2) Sujete el aparato por el mango

w. Para ello, asegúrese de que los orificios de salida de vapor del cabezal de vapor 5 no apunten en su dirección.

3) Pulse el botón de vapor

6 y comience por la parte superior de la prenda de ropa. Mueva el cabezal de vapor 5 lentamente hacia abajo. INDICACIÓN ► También puede fijarse el botón de vapor 6 para dejar salir el vapor de forma continua con solo desplazarlo hacia abajo. ► Puede utilizarse la función de vapor con el cepillo para la ropa 4 y sin él.

4) Suelte el botón de vapor

6 en cuanto gotee agua del cabezal de vapor

5. En tal caso, el aparato debe recalentarse.

Planchado con el cepillo para la ropa

1) Antes de encender el aparato, coloque el cepillo para la ropa 4 sobre el

5. Para ello, asegúrese de que la pestaña más grande

quede en la parte inferior del cabezal de vapor 5 (fig. C). Presione firme- mente el cepillo para la ropa 4 contra el cabezal de vapor 5 hasta que encastre audiblemente.

2) Encienda el aparato.

3) Cuelgue la prenda de ropa que desee planchar en una percha y estírela con

una mano. Aplique el vapor de forma uniforme por la prenda de ropa de arriba abajo.ES 

4) Cepille lentamente y de arriba abajo la zona que desee planchar sin ejercer

demasiada presión. La acción combinada del vapor y del cepillo para la ropa 4 elimina suavemente todas las arrugas.

5) Pulse el interruptor de encendido/apagado

3 para apagar el aparato. Des- conecte el enchufe de la toma eléctrica y deje que el aparato se enfríe.

6) Para retirar el cepillo para la ropa

4 del cabezal de vapor 5, desplace ha- cia delante la pestaña grande de la parte inferior del cepillo para la ropa

con los pulgares, hasta que el cepillo para la ropa 4 se suelte del cabezal de vapor 5 (fig. D y E).

Desconexión del aparato

1) Después del uso, vuelva a pulsar el interruptor de encendido/apagado 3

para apagar el aparato. Tras esto, el led azul 1 se apaga. A continua- ción, puede desconectar el aparato de la red eléctrica.

2) Antes de guardar el aparato, deje que se enfríe por completo y vacíe el depó-

sito de agua 0 cada vez que lo utilice. INDICACIÓN ► El aparato cambia automáticamente al modo de espera después de 15minutos si no se utiliza durante este tiempo (función de desconexión automática). En el modo de espera, parpadea el led rojo 2.■ 140 

 ES SDMF 1300 B1 Limpieza Limpiando la carcasa ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica. De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Antes de cada limpieza, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y deje que el aparato se enfríe. De lo contrario, existe peligro de quemaduras. ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► No utilice ningún producto de limpieza agresivo, abrasivo ni químico, ya que podría dañar la superficie y provocar daños irreparables en el aparato. Ƈ Limpie la carcasa y el cabezal de vapor 5 exclusivamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Ƈ Tras la limpieza, deje que la carcasa del aparato se seque por completo antes de volver a utilizarlo. Eliminación de la cal Debe eliminarse la cal del aparato de forma periódica para que siga funcionan- do a su máximo rendimiento. La frecuencia de eliminación de la cal dependerá de la calidad del agua y de la frecuencia de uso del aparato. Se recomienda eliminar la cal del aparato al menos una vez al año o cada vez que transcurran 50horas de uso. También recomendamos eliminar la cal en cuanto note que sale menos cantidad de vapor. INDICACIÓN ► Utilice un producto antical convencional a base de ácido cítrico para elimi- nar la cal. Observe también las instrucciones de uso del producto antical.

1) Asegúrese de que el aparato se haya enfriado por completo.

2) Vierta el producto antical en el depósito de agua

q a la toma eléctrica y pulse el interruptor de encendido/apagado 3 para encender el aparato. Tras esto, el led azul 1 parpadea.

4) Deje que el producto antical haga efecto durante unos minutos.

5) Pulse el botón de vapor

6 y expulse el vapor sobre un paño viejo con el cepillo de vapor.

6) A continuación, llene el depósito de agua

0 con agua limpia y vuelva a expul- sar el vapor sobre el paño viejo para eliminar los restos del producto antical.ES 

 141 ■ SDMF 1300 B1 Almacenamiento Ƈ Deje que el aparato se enfríe completamente después de su uso. Ƈ Vacíe el agua que pueda quedar en el depósito de agua

Ƈ Guarde el aparato en un lugar limpio y seco. Desecho Válido únicamente para Francia: El producto, el embalaje y las instrucciones de uso son reciclables, se someten a una responsabilidad amplia- da del fabricante y se desechan por separado. Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva2012/19/EU. DichaDirectiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello. Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y dese- che el aparato de la manera adecuada. Si el aparato contiene datos personales, será su responsabilidad eliminarlos antes deentregarlo para su desecho.■ 142 

 ES SDMF 1300 B1 Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. Solución de fallos La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de averías menores. Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto con la línea directa de asistencia. Fallo Causa Solución No sale vapor del aparato. El aparato no está encendido. Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a la red eléctrica y pulse el interruptor de encendido/ apagado

El led azul 1 debería parpadear durante la fase de calentamiento. No queda agua en el depósito de agua 0. Apague el aparato y llene el depósito de agua

Se ha agotado el vapor. Deje que el aparato vuelva a calentarse. El aparato expulsa muy poco vapor. Hay depósitos de cal en el aparato. Consulte el apartado "Elimi- nación de la cal" del capítulo "Limpieza". No queda agua en el depósito de agua

Apague el aparato y llene el depósito de agua 0. Aún no se ha generado vapor. El aparato producirá suficiente vapor al haber transcurrido unos 30segundos desde el encendido. El vapor está a punto de agotarse. Deje que el aparato vuelva a calentarse. El aparato tarda en calentarse o expulsa partículas blancas. Hay depósitos de cal en el aparato. Consulte el apartado "Elimi- nación de la cal" del capítulo "Limpieza". Salen gotas de agua del cabezal de vapor

Hay depósitos de cal en el aparato. Consulte el apartado "Elimi- nación de la cal" del capítulo "Limpieza".ES 

 143 ■ SDMF 1300 B1 Anexo Características técnicas Tensión de red 220-240V ∼ (corriente alterna), 50-60Hz Consumo de potencia 1300W Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y otras normas relevantes de la directiva 2014/30/EU, de la directiva 2014/35/EU y de la directiva 2011/65/EU. Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador. Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación. Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com- probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra. Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro- ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com- pra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.■ 144 

 ES SDMF 1300 B1 Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega. La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto- res, baterías o piezas de vidrio. Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta- mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio- nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: Ƈ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (IAN)406544_2207 como justificante de compra. Ƈ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte in- ferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto. Ƈ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a conti- nuación por teléfono o por correo electrónico. Ƈ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación. Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN)406544_2207.ES 

 145 ■ SDMF 1300 B1 Asistencia técnica Servicio España Tel.: 900 984 989 E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 406544_2207 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.