SDMF 1300 B1 - Fer à repasser SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	1300 W
Fonction vapeur	Oui
Réservoir d'eau	Capacité de 200 ml
Semelle	Semelle en céramique
Contrôle de la température	Réglage de la température pour différents types de tissus
Poids	Léger et facile à manipuler
Système anti-calcaire	Oui
Utilisation	Idéal pour le repassage à domicile
Entretien	Nettoyage de la semelle recommandé après chaque utilisation
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SDMF 1300 B1 SILVERCREST

Le fer à repasser ne chauffe pas.

Vérifiez que le fer est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température. Si le problème persiste, contactez le service client.

Il y a des fuites d'eau du fer.

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué. Vérifiez également que le fer est en position verticale lorsque vous le remplissez.

Le fer laisse des traces sur les vêtements.

Cela peut être dû à des résidus de saleté sur la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le fer ne produit pas de vapeur.

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est activé et que la température est suffisante pour générer de la vapeur.

Comment détartrer le fer à repasser ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc dans le réservoir. Faites chauffer le fer et activez la fonction vapeur pour éliminer le tartre. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Le cordon d'alimentation est endommagé.

Ne tentez pas de réparer le cordon vous-même. Débranchez le fer et contactez le service client pour obtenir une assistance ou un remplacement.

Le fer fait du bruit en fonction vapeur.

Un léger bruit peut être normal lorsque la vapeur est produite. Si le bruit est excessif ou accompagnée de vibrations, débranchez le fer et contactez le service client.

Comment utiliser la fonction auto-nettoyante ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. Branchez le fer, réglez la température sur la position maximale et activez la fonction auto-nettoyante selon les instructions du manuel.

MODE D'EMPLOI SDMF 1300 B1 SILVERCREST

Mode d'emploi et consignes de sécurité

CZ

NAPAŘOVACÍ KARTÁČ

FR / BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 37

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Utilisation conforme 38

Matériel livré et inspection après transport .... 3 8

Consignes de sécurité....39

Pièces et éléments de commande .... 4 3

Avant la première mise en service ....4 3

Utilisation 44

Remplir le réservoir à eau 44

Conseils d'entretien et d'utilisation 45

Fonction vapeur 46

Défroissage avec la brosse pour vêtements 46

Mise hors service de l'appareil ....47

Nettoyage 48

Nettoyage du boîtier 48

Détartrage 48

Rangement 49

Recyclage 49

Recyclage de l'emballage 49

Recyclage de l'appareil 49

Dépannage 50

Annexe....51

Caractéristiques techniques 51

Remarques concernant la déclaration de conformité EU .... 5 1

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 51

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .... 5 4

Service après-vente 55

Importateur 56

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

L'appareil est exclusivement destiné au brossage/défroissage de vêtements à la vapeur. Vous devez utiliser l'appareil uniquement dans des pièces fermées et dans le cadre d'un usage privé. Toute autre utilisation est réputée non conforme.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature au titre de dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Matériel livré et inspection après transport

(Figures : voir le volet dépliant)

DANGER

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants. Il y a un risque d'étouffement.

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.

Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.

Le matériel livré comprend les éléments suivants :

• Défroisseur à main
- Brosse pour vêtements
- Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Faites immédiatement réparer l'appareil défectueux par un atelier qualifié ou adressez-vous au service après-vente pour éviter tout incident.
• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
  Tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
  ▶ Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon d'alimentation, ne le posez pas sur des surfaces brûlantes et à des endroits où il y a un risque de marcher ou de trébucher dessus.
  Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage, avant de remplir d'eau et après chaque utilisation.
• Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation avant de mettre en marche et n'utilisez aucune rallonge.
  ▶ Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation ou la prise secteur avec les mains mouillées.
  N'utilisez en aucun cas l'appareil à proximité d'eau contenue par exemple dans des baignoires, (receveurs de) douches, lavabos ou autres récipients. La proximité de l'eau représente un danger, même si l'appareil est éteint.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans un liquide ni laisser pénétrer du liquide dans le boîtier de l'appareil.
• Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité ni l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide venait à pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un technicien spécialisé pour le réparer.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Confiez la réparation de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé.
  N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il présente des dommages visibles, s'il est tombé ou s'il présente des fuites d'eau. Faites d'abord réparer l'appareil par un technicien spécialisé.
  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'ils ne soient sous la surveillance d'une personne adulte ou qu'ils aient reçu de cette personne des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers pouvant en résulter.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

• Placez toujours l'appareil sur son pied.
• Placez l'appareil uniquement sur une surface plate et résistante à la chaleur. L'appareil doit rester bien d'aplomb.
  ▶ Ne laissez jamais sans surveillance l'appareil lorsqu'il est chaud, branché sur le secteur ou allumé.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  ▶ Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, des animaux ou des vêtements actuellement portés.
  ▶ Ne placez jamais les mains dans la vapeur ou sur des pièces métalliques chaudes.
  N'ouvrez jamais l'orifice de remplissage du réservoir à eau pendant l'utilisation de l'appareil. Laissez d'abord refroidir l'appareil et retirez la fiche secteur de la prise.
  ▶ Ne rangez l'appareil que lorsqu'il a complètement refroidi.
  Tenez l'appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en service ou encore en train de refroidir.
  ▶ Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Utilisez l'appareil avec précaution, car il peut diffuser de la vapeur.

Prudence ! Surface brûlante !

ATTENTION – RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Observez les consignes d'entretien données sur l'étiquette du vêtement et les réglages de température adaptés à la matière. Dans le cas contraire, vous pourriez abîmer le linge. Si vous ne disposez d'aucune consigne d'entretien, commencez sur une partie invisible du vêtement, par ex. une couture intérieure, afin de contrôler le résultat.
▶ Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage(symbole 📌), vous ne devez pas défroisser ce vêtement avec l'appareil. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'abîmer ce vêtement.
▶ Versez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau distillée dans le réservoir à eau pour le défroissage vapeur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil.
N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs pour nettoyer l'appareil. Sinon, vous risqueriez de l'endommager.

Pièces et éléments de commande

(Figures : voir le volet dépliant)

1 LED bleue ⏻ (clignote durant le chauffage/reste allumée une fois prêt à fonctionner)
② LED rouge
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Brosse pour vêtements
5 Tête vapeur
6 Touche de vapeur
7 Touches de déverrouillage du réservoir à eau
8 Orifice de remplissage du réservoir à eau
9 Couvercle du réservoir à eau
10 Réservoir à eau (avec un repère MAX pour la hauteur de remplissage maximale)
⑪ Cordon d'alimentation (avec fiche secteur)
12 Poignée

Avant la première mise en service

REMARQUE

▶ Un léger dégagement de fumée et d'odeur non toxique peut se produire lors des premières utilisations, avec une faible production de particules. Cela n'a aucune influence sur l'utilisation de l'appareil et disparait rapidement.

Pour éliminer les résidus de fabrication du système de chauffage et du système de circulation d'eau, remplissez le réservoir à eau 10 d'eau et actionnez la fonction vapeur jusqu'à ce que le réservoir à eau 10 se soit vidé approximativement de moitié (voir le chapitre Utilisation).
Ce faisant, tenez l'appareil au-dessus d'un lavabo ou similaire. De cette manière, les résidus de fabrication sont éliminés des conduites.
Actionnez encore une fois la fonction vapeur et testez sur un vieux chiffon si des résidus continuent de sortir par les orifices de sortie de vapeur.
Si plus aucun résidu ne sort, l'appareil est maintenant prêt à fonctionner. Si des particules continuent d'être visibles sur le chiffon, répétez encore une fois l'opération décrite ci-dessus.

Utilisation

Remplir le réservoir à eau

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

▶ Ne remplissez jamais le réservoir à eau par les trous de la tête vapeur 5.
▶ Ne plongez jamais la tête vapeu⑤ dans l'eau.

REMARQUE

Pour défroisser à la vapeur, l'appareil doit être utilisé uniquement avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée. Si votre eau du robinet est calcaire, il est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée. Dans le cas contraire, l'appareil risque de s'entartrer rapidement.

Mélangez l'eau du robinet à de l'eau distillée selon les proportions indiquées dans le tableau afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.

Dureté de l'eau	Proportion eaudistillée et eau du robinet
très douce/douce 0
moyennement dure 1 : 1
dure 2 : 1
très dure 3 : 1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre compagnie des eaux locale.

N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (par ex. de l'amidon, des substances odorantes ou aromatiques ou des adoucissants) ou de l'eau de condensation (par ex. de l'eau du sèche-linge, réfrigérateur, de climatisation ou de pluie). Cette dernière contient des résidus organiques ou minéraux qui s'agglutinent sous l'effet de la chaleur et risquent de causer des nuisances sonores ainsi que des colorations marron et entraîner ainsi une panne précoce de l'appareil.

1) Débranchez la fiche secteur de l'appareil, si cette dernière est branchée à la prise de courant.
2) Sortez le réservoir à eau 10 de l'appareil en appuyant sur les touches de déverrouillage 7 à gauche et à droite et en retirant ensuite le réservoir à eau 10 de l'appareil (fig. A).
3) Ouvrez le couvercle 🔍 9 et remplissez le réservoir à eau 10 (fig. B). Le repère MAX indique le niveau de remplissage maximum.

4) Fermez le couvercle ⑨ et placez à nouveau le réservoir à eau ⑩ dans l'appareil. Le réservoir à eau ⑩ doit s'enclencher de manière audible.

MAX A

Conseils d'entretien et d'utilisation

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

L'appareil vous permet de traiter toutes les matières indiquées par ces symboles de repassage :

(Fibre synthétique, par ex. viscose, polyester)

(Soie, laine)

(Coton, lin)

▶ Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole ), vous ne devez pas défroisser ce vêtement avec l'appareil. Dans le cas contraire, vous risqueriez de l'abîmer.

▶ Ne traitez pas le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les tissus sensibles à la vapeur. Vous risqueriez d'abîmer les textiles ou le meuble.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez les recommandations données par le fabricant sur l'étiquette pour entretenir le vêtement.

Si vous n'êtes pas sûr que le vêtement peut être défroissé à la vapeur, commencez sur une partie invisible du vêtement, par ex. une couture intérieure, afin de contrôler le résultat.

N'appuyez la brosse pour vêtemen ^4 que légèrement sur le tissu et effectuez des mouvements lents.

Évitez tout contact direct de la tête vape ^5 avec la soie ou le velours. Un défroissage plus long peut être nécessaire avec les tissus plus lourds.

Les tissus absorbent l'humidité lors du défroissage. Faites toujours bien sécher les vêtements une fois défroissés à la vapeur.

Fonction vapeur

⚠ AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

▶ N'essayez jamais de défroisser des vêtements directement sur une personne.

1) Branchez le cordon d'alimentation ⑪ dans la prise de courant et allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt ③. La LED bleue ⏻ clignote durant la phase de chauffage. Dès que la LED bleue ⏻ reste allumée en permanence, l'appareil produit de la vapeur.

2) Tenez l'appareil par la poignée 12. Veillez ce faisant à tenir les orifices de sortie de la tête vapeur 5 loin de vous.

3) Appuyez sur la touche de vapeur ⏻ 6 et commencez par le haut du vêtement. Déplacez la tête vapeur 5 lentement vers le bas.

REMARQUE

Pour la diffusion de vapeur permanente, vous pouvez également fixer la touche de vapeur 🏠 en la poussant vers le bas.

- Vous pouvez utiliser la fonction vapeur avec ou sans brosse pour vêtements 4.

4) Relâchez la touche de vapeur ⚙️ ⑥ dès que l'eau goutte de la tête vapeur ⑤. L'appareil doit d'abord être remis en chauffe.

Défroissage avec la brosse pour vêtements

1) Avant d'allumer l'appareil, placez la brosse pour vêtements ④ sur la tête vapeur ⑤. Veillez à ce que la grande aile se trouve en dessous de la tête vapeur ⑤ (fig. C). Enfoncez bien la brosse pour vêtements ④ sur la tête vapeur ⑤ jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement.

2) Allumez l'appareil. 3) Accrochez le vêtement à défroisser sur un cintre et lissez-le d'une main. Diffusez la vapeur sur le vêtement régulièrement de haut en bas.

4) Brossez la zone à défroisser lentement de haut en bas, sans exercer de pression trop importante. La combinaison de la vapeur et de la brosse pour vêtements ④ défroisse tous les plis en douceur.

5) Éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt ③. Retirez la fiche secteur de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir.

6) Pour retire la brosse pour vêtements ④ de la tête vapeur ⑤, poussez la grande aile sur le dessous de la brosse pour vêtements ④ avec le pouce vers l'avant jusqu'à ce que la brosse pour vêtements ④ se détache de la tête vapeur ⑤ (fig. D et E).

Mise hors service de l'appareil

1) Après utilisation, éteignez l'appareil en appuyant à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt ③. La LED bleue ⏻ ① s'éteint. Vous pouvez débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

2) Avant de ranger l'appareil, laissez-le refroidir entièrement et videz à chaque fois le réservoir à eau 10 de l'appareil.

REMARQUE

L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes, lorsqu'il n'est pas utilisé pendant ce temps (fonction Auto-Off). En mode veille, la LED rouge ② clignote.

Nettoyage

Nettoyage du boîtier

AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

- Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise de courant. Sinon, il y a un risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant et laissez tout d'abord l'appareil refroidir. Sinon, il y a un risque de brûlure.

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou chimiques. Ceux-ci peuvent agresser la surface et entraîner des dommages irréparables sur l'appareil.

Nettoyez le boîtier et la tête vape uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié d'eau.

Après le nettoyage, laissez le boîtier de l'appareil entièrement sécher avant de le réutiliser.

Détartrage

L'appareil doit être détartré régulièrement afin de conserver sa performance maximale. La fréquence de détartrage doit dépendre de la qualité de l'eau et de la fréquence selon laquelle l'appareil est utilisé.

Il est recommandé de détartrer l'appareil au moins une fois par an ou après chaque durée d'utilisation de 50 heures. Nous recommandons également de détartrer l'appareil dès que vous constatez que la quantité de vapeur diminue.

REMARQUE

Pour détartrer, utilisez un détartrant du commerce à base d'acide citrique. Observez également la notice du produit de détartrage.

1) Assurez-vous que l'appareil a entièrement refroidi.
2) Versez le détartrant dans le réservoir à eau 10.
3) Branchez le cordon d'alimentation ⑪ dans la prise de courant et allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt ③. La LED bleue ⑪ clignote.
4) Laissez agir le détartrant pendant quelques minutes.
5) Appuyez sur la touche de vapeur ⏻ 6 et appliquez la vapeur sur un vieux chiffon avec la brosse à vapeur.
6) Remplissez ensuite le réservoir à eau 10 d'eau pure et appliquez la vapeur à nouveau sur un vieux chiffon pour éliminer les résidus de détartrage.

Rangement

- Après utilisation, laissez l'appareil entièrement refroidir.

♦ Videz l'eau qui se trouve encore dans le réservoir à eau ⑩.

♦ Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec.

Recyclage

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables.

Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante :

1-7 : Plastiques, 20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux composites.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Dépannage

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier. Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures citées ci-dessous, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.

Panne Cause Dépannage
L'appareil ne produit pas de vapeur.	L'appareil n'est pas allumé.	Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à l'alimentation électrique et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 3. La LED bleue 1 doit clignoter pendant la phase de chauffage.
	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir à eau 10.	Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir à eau 10.
	Il n'y a plus de vapeur.	Faites à nouveau chauffer l'appareil.
L'appareil diffuse très peu de vapeur.	L'appareil est entartré.	Voir le chapitre « Nettoyage » - détartrage
	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir à eau 10.	Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir à eau 10.
	Il n'y a pas encore de vapeur disponible.	L'appareil produit suffisamment de vapeur seulement 30 secondes environ après l'allumage.
	Il n'y a quasiment plus de vapeur.	Faites à nouveau chauffer l'appareil.
L'appareil met longtemps à chauffer et/ou des particules blanches sortent.	L'appareil est entartré.	Voir le chapitre « Nettoyage » - détartrage
De l'eau goutte de la tête vapeur 5.	L'appareil est entartré.	Voir le chapitre « Nettoyage » - détartrage

Annexe

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 -240 V \~ (courant alternatif), 50-60 Hz

Puissance absorbée 1300 W

Remarques concernant la déclaration de conformité EU

Cet appareil est en conformité avec les dispositions fondamentales et d'autres prescriptions de la directive 2014/30/EU, de la directive 2014/35/EU ainsi que de la directive 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon

ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

♦ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 406544_2207 en tant que justificatif de votre achat.

- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

- Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 406544_2207.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de

manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 406544_2207 en tant que justificatif de votre achat.
- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
- Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 406544_2207.

Service après-vente

FR ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 406544_2207

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

N DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

N DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE