SDMF 1300 B1 - σιδερώστρα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDMF 1300 B1 SILVERCREST

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΤΜΟΥ

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

Προβλεπόμενη χρήση 270

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς ....270

Υποδείξεις ασφαλείας....271

Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού .... 275

Πριν από την πρώτη χρήση 275

Χειρισμός....276

Πλήρωση δοχείου νερού 276

Υποδείξεις φροντίδας και χρήσης 277

Λειτουργία ατμού 278

'σιωμα με βούρτσα για ρούχα 278

Απενεργοποίηση της συσκευής .... 279

Καθαρισμός....280

Καθαρισμός περίβλημα 280

Απομάκρυνση των αλάτων. 280

Φύλαξη 281

Απόρριψη 281

Απόρριψη της συσκευασίας 281

Απόρριψη συσκευής 281

Αντιμετώπιση σφαλμάτων 282

Παράρτημα 283

Τεχνικά χαρακτηριστικά....283

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης EU....283

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 283

Σέρβις 284

Εισαγωγέας 285

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το βούρτσισμα/σιδέρωμα ρούχων με ατμό. Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εντός κλειστών χώρων και στα πλαίσια ιδιωτικής χρήσης. Όλες οι άλλες χρήσεις ισχύουν ως μη σύμφωνες με τους κανονισμούς.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε βιομηχανικούς ή εργοστασιακούς χώρους. Απαιτήσεις οποιουδήπτοτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς (Για Εικόνες βλ. αναδιπλούμενη σελίδα)

KINDYNOΣ

▶ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί.

◆ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:

• Ηλεκτρική βούρτσα ατμού
  • Βούρτσα για ρούχα
  • Οδηγίες χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού και για τυχόν εμφανείς φθορές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Η τὰση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοι- χεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
Η επισκευή μίας ελαττωματικής συσκευής πρέπει να γίνεται εγκαίρως από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή θα πρέπει να απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφεύγετε κινδύνους.
▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος, τραβάτε πάντα μόνο από το βύσμα, ποτέ από το καλώδιο.
Μην κάμπτετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες και να μην μπορεί κανείς να πατήσει ή να σκοντάψει επάνω σε αυτό.
Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, πριν την πλήρωση με νερό και μετά από κάθε χρήση.
▶ Πριν από την ενεργοποίηση, ξετυλίγετε πάντα καλά το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης.
▶ Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια.
Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, το οποίο βρίσκεται σε μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία. Υπάρχει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού, ακόμα και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΩΠΛΗΞΙΑΣ

▶ Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά, ούτε και να εισχωρήσουν υγρά μέσα στο περίβλημά της.
Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε υγρασία, καθώς και η χρήση της σε εξωτερικούς χώρους. Στην περίπτωση που εισχωρήσει, πάντως, υγρό στο περίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα δικτύου της συσκευής από την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό.
▶ Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Η ελαπωματική συσκευή επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
▶ Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν παρουσιάζει εμφανείς φθορές, έχει πέσει κάτω ή εάν τρέχει νερό. Πρέπει πρώτα να γίνει επισκευή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από έναν ενήλικα και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους.
▶ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα επάνω στη βάση της.
▶ Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μία επίπεδη και θερμανθεκτική επιφάνεια. Η συσκευή πρέπει να είναι σταθερή.
▶ Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητη μια συσκευή, η οποία είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος ή είναι ενεργοποιημένη.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να είστε σίγουροι ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
▶ Ποτέ μη στοχεύετε με τον ατμό σε ανθρώπους, ζώα ή σε ρούχα που χρησιμοποιούνται.
▶ Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας στον ατμό ή σε καυτά μεταλλικά τμήματα.
▶ Κατά τη λειτουργία, μην ανοίγετε το στόμιο πλήρωσης του δοχείου νερού. Αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.
Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει κρυώσει.
Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να βρίσκονται μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών κατά την ενεργοποίηση ή το κρύωμα.
▶ Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, διότι μπορεί να απελευθερωθεί ατμός.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Προσέχετε τις αναφερόμενες στην ετικέτα του ρούχου υποδείξεις περιποίησης και τις κατάλληλες ρυθμίσεις θερμοκρασίας για το εκάστοτε υλικό. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να φθείρετε τα ρούχα. Εάν δεν γνωρίζετε τις υποδείξεις περιποίησης, ξεκινήστε με ένα μη ορατό σημείο του ρούχου, όπως π.χ. την εσωτερική ραφή, για να ελέγξετε το αποτέλεσμα.
Εάν οι υποδείξεις περιποίησης στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα (σύμβολο 📄), τότε δεν επιτρέπεται οὐτε και το ίσιωμα του ρούχου με τη συσκευή. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να το καταστρέψετε.
Για το ίσιωμα με ατμό, γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με νερό βρύσης ή αποσταγμένο νερό. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υποστεί βλάβη η συσκευή.
▶ Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε τη συσκευή με επιθετικά, χημικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα. Διαφορετικά, μπορεί να την φθείρετε.

Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού

(Για Εικόνες βλ. αναδιπλούμενη σελίδα)

① Μπλε LED ⏻ (αναβοσβήνει κατά το ζέσταμα/ανάβει κατά την ετοιμότητα λειτουργίας)
② K ökkivo LED
③ Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
④ Βούρτσα για ρούχα
5 Κεφαλή ατμού
6 Πλήκτρο ατμού
⑦ Πλήκτρα απασφάλισης του δοχείου νερού
⑧ Άνοιγμα πλήρωσης του δοχείου νερού
⑨ Καπάκι του δοχείου νερού
⑩ Δοχείο νερού (με σήμανση MAX για το μέγιστο ύψος πλήρωσης)
⑪ Καλώδιο δικτύου (με βύσμα)
12 Λαβή

Πριν από την πρώτη χρήση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Κατά τις πρώτες χρήσεις μπορεί να εμφανιστεί λίγος καπνός και αβλαβής οσμή, ενώ εξέρχονται και ελάχιστα σωματίδια. Αυτό δεν έχει επίδραση στη χρήση της συσκευής και χάνεται γρήγορα.

Για την απομάκρυνση κατασκευαστικών υπολειμμάτων από το σύστημα θέρμανσης και κυκλοφορίας νερού, γεμίστε το δοχείο νερού ⑩ με νερό και ενεργοποιήστε τη λειτουργία ατμού, μέχρι το δοχείο νερού ⑩ να αδειάσει περίπου μέχρι το ήμισυ (βλέπε κεφάλαιο Χειρισμός).

♦ Κρατήστε τη συσκευή πάνω από έναν νιπτήρα ή παρόμοια εγκατάσταση. Κατ' αυτό τον τρόπο, τα υπολείμματα παραγωγής απομακρύνονται από τους αγωγούς.

Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ζανά τη λειτουργία ατμού και ελέγξτε με ένα παλιό πανί, εάν συνεχίζουν να παρατηρούνται υπολείμματα από τα ανοίγματα εξόδου ατμού.

Εάν δεν παρατηρούνται πλέον υπολείμματα, η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Εάν παρατηρούνται περαιτέρω σωματίδια στο πανί, επαναλάβετε τη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω.

Χειρισμός

Πλήρωση δοχείου νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Ποτέ μη γεμίζετε το δοχείο νερού ⑩ από τις οπές της κεφαλής ατμού ⑤.
Μη βυθίζετε ποτέ την κεφαλή ατμού ⑤ κάτω από νερό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για ίσιωμα με ατμό μόνο με νερό βρύσης ή με αποσταγμένο νερό. Εάν το νερό της περιοχής σας περιέχει άλατα, προτείνεται να αναμείξετε το νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σχηματιστούν γρήγορα άλατα στη συσκευή σας. Για να εξασφαλίσετε βέλτιστη λειτουργία της συσκευής, αναμίξτε το νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό σύμφωνα με τον πίνακα.

Σκληρότητα νερού	Αναλογία απεσταγμένου νερού προς νερό βρύσης
πολύ μαλακό / μαλακό	0
μέτριο 1 : 1
σκληρό 2 : 1
πολύ σκληρό 3 : 1

Μπορείτε να ενημερωθείτε για τη σκληρότητα του νερού από την τοπική εγκατάσταση ύδρευσης.

▶ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό, το οποίο συμπληρώνεται με πρόσθετες ουσίες (π.χ. με άμυλο, αρωματικές ύλες ή αποσκληρυντές) ή με νερό συμπύκνωσης (π.χ. νερό από στεγνωτήριο, ψυγείο, κλιματιστικό ή βρόχινο νερό). Αυτό περιέχει οργανικά ή ορυκτά υπολείμματα, τα οποία συγκεντρώνονται με την επίδραση της θερμότητας και μπορούν να προκαλέσουν θόρυβο, καθώς και καφέ αποχρωματισμούς και πρόωρη βλάβη της συσκευής.

1) Τραβήζτε το βύσμα της συσκευής, εάν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
2) Απομακρύνετε το δοχείο νερού ⑩ από τη συσκευή πιέζοντας τα πλήκτρα απασφάλισης ⑦ αριστερά και δεξιά και κατόπιν τραβώντας το δοχείο νερού ⑩ ίσια έξω από τη συσκευή (Εικ. Α).
3) Ανοίξτε το καπάκι ⑨ και γεμίστε το δοχείο νερού ⑩ (Εικ. Β). Η σήμανση MAX υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης.
4) Κλείστε το καπάκι ⑨ και τοποθετήστε πάλι το δοχείο νερού ⑩ στη συσκευή. Το δοχείο νερού ⑪ πρέπει να ασφαλίζει με ήχο.

MAX A

Υποδείξεις φροντίδας και χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε όλα τα υλικά που επισημαίνονται με αυτὰ τα σύμβολα:

(Συνθετικές ίνες, π.χ. βισκόζη, πολυεστέρας)

(Mετάξι, μαλλί)

- (Βαμβάκι, λινό)

Εάν οι υποδείξεις περιποίησης στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα (σύμβολο ), τότε δεν επιτρέπεται ούτε και το ίσιωμα του ρούχου με τη συσκευή. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να καταστρέψετε το ρούχο.

▶ Να μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού σε δέρματα, εμποτισμένα έπιπλα ή υφάσματα ευαίσθητα στον ατμό. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να καταστρέψετε το ύφασμα ή το έπιπλο.

Ελέγξτε πριν τη χρήση της συσκευής τις συστάσεις κατασκευαστή για την περιποίηση του ρούχου επάνω στην ετικέτα.

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το ρούχο ενδείκνυται για ίσιωμα με ατμό, ξεκινήστε με ένα μη ορατό σημείο του ρούχου, όπως π.χ. σε μια εσωτερική ραφή, για να ελέγξετε το αποτέλεσμα.

◆ Πιέστε πολύ λίγο τη βούρτσα για ρούχα ④ στο ύφασμα με αργές κινήσεις.

◆ Αποφεύγετε κάθε άμεση επαφή της κεφαλής ατμού ⑤ με μετάξι ή βελούδο.

Στα βαριά υφάσματα ενδέχεται να απαιτείται ίσιωμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Ta υφάσματα απορροφάνε υγρασία κατά το ίσιωμα με ατμό. Μετά το ίσιωμα με ατμό αφήνετε τα ρούχα να στεγνώνουν καλά.

Λειτουργία ατμού

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Ποτέ μην προσπαθείτε να ισιώσετε ρούχα απευθείας επάνω σε έναν άνθρωπο.

1) Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου ⑪ στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ③. Το μπλε LED ① αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης προθέρμανσης. Μόλις το μπλε LED ⑪ ανάψει μόνιμα, η συσκευή παράγει ατμό.

2) Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή ⑫. Προσέξτε ώστε τα ανοίγματα εξόδου ατμού της κεφαλής ατμού ⑤ να μην είναι κοντά σας.

3) Πιέστε το πλήκτρο ατμού 🚙️ ⑥ και ξεκινήστε από την επάνω μεριά του ρούχου. Μετακινείτε την κεφαλή ατμού ⑤ αργά προς τα κάτω.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για τη συνεχή εκτόξευση ατμού μπορείτε επίσης να σταθεροποιήσετε το πλήκτρο ατμού 🚫 6, ωθώντας το προς τα κάτω.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού με ή χωρίς βούρτσα για ρούχα ④.

4) Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο ατμού 🚫 6, μόλις αρχίσει να στάζει νερό από την κεφαλή ατμού 5. Η συσκευή πρέπει πάλι να ζεσταθεί.

'Ισιωμα με βούρτσα για ρούχα

1) Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, τοποθετήστε τη βούρτσα για ρούχα ④ επάνω στην κεφαλή ατμού ⑤. Το μεγάλο πτερύγιο θα πρέπει να βρίσκεται στην κάτω πλευρά της κεφαλής ατμού ⑤ (Εικ. Ρ). Πιέστε σφιχτά τη βούρτσα για ρούχα ④ στην κεφαλή ατμού ⑤, μέχρι να ασφαλίσει με ήχο.

2) Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
3) Κρεμάστε το ρούχο που θα ισιώσετε σε μια κρεμάστρα και ισιώστε το με το χέρι. Ψεκάστε με ατμό το ρούχο ομοιόμορφα από επάνω προς τα κάτω.

4) Βουρτσίστε αργά την περιοχή για ίσιωμα, χωρίς να ασκείτε πολύ μεγάλη πίεση, από επάνω προς τα κάτω. Ο συνδυασμός ατμού και βούρτσας για ρούχα ④ απομακρύνει απαλά όλες τις ζάρες.

5) Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ③. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

6) Για να απομακρύνετε τη βούρτσα για ρούχα ④ από την κεφαλή ατμού ⑤, ωθήστε το μεγάλο πτερύγιο στην κάτω πλευρά της βούρτσας για ρούχα ④ με τον αντίχειρα προς τα εμπρός, μέχρι η βούρτσα για ρούχα ④ να λασκάρει από την κεφαλή ατμού ⑤ (Εικ. D και E).

Απενεργοποίηση της συσκευής

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση, πιέζοντας ξανά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ③. Το μπλε LED ⏻ ① σβήνει. Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.

2) Πριν την αποθήκευση της συσκευής, αφήνετέ την να κρυώνει καλά και αδειάζετε κάθε φορά το δοχείου νερού ⑩.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για 15 λεπτά, γυρίζει αυτόματα μετά από αυτό το χρόνο στη λειτουργία αναμονής (λειτουργία Auto-Off). Στη λειτουργία αναμονής αναβοσβήνει το κόκκινο LED ②.

Καθαρισμός

Καθαρισμός περίβλημα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά, τριβικά ή χημικά μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή.

Kaθαρίζετε το περίβλημα και την κεφαλή ατμού ⑤ μόνο με ένα μαλακό, ελαφρώς βρεγμένο με νερό πανί.

♦ Μετά τον καθαρισμό, αφήνετε το περίβλημα της συσκευής να στεγνώνει καλά, προτού το ξαναχρησιμοποιήσετε.

Απομάκρυνση των αλάτων

Πρέπει να απομακρύνονται τακτικά τα άλατα από τη συσκευή, ώστε να διατηρείται η μέγιστη αποδοτικότητα. Η συχνότητα της απομάκρυνσης των αλάτων εξαρτάται από την ποιότητα του νερού και τη συχνότητα, με την οποία χρησιμοποιείται η συσκευή.

Συστήνεται να απομακρύνονται τα άλατα από τη συσκευή τουλάχιστον μια φορά κάθε χρόνο ή μετὰ από ένα διάστημα λειτουργίας 50 ωρών. Σας συστήνουμε, επίσης, να απομακρύνετε τα άλατα μόλις διαπιστώνετε μειωμένη ποσότητα ατμού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για την απομάκρυνση των αλάτων χρησιμοποιήστε ένα κοινό μέσο αφαίρεσης των αλάτων με βάση το κιτρικό οξύ. Προσεξτε επίσης τις οδηγίες του προϊόντος αφαίρεσης των αλάτων.

1) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει καλά.
2) Γεμίστε το δοχείο νερού ⑩ με το προϊόν αφαίρεσης των αλάτων.
3) Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου ⑪ στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ③. Το μπλε LED ⬇ ① αναβοσβήνει.
4) Αφήστε το προϊόν αφαίρεσης των αλάτων να δράσει για λίγα λεπτά.
5) Πιέστε το πλήκτρο ατμού 🚫 ⑥ και ψεκάστε ατμό με τη βούρτσα ατμού σε ένα παλιό κομμάτι πανί.

6) Στη συνέχεια, γεμίστε το δοχείο νερού ⑩ με καθαρό νερό και ψεκάστε εκ νέου ένα παλιό κομμάτι πανί, ώστε να απομακρύνετε υπολείμματα από τη διαδικασία αφαίρεσης των αλάτων.

Φύλαξη

♦ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει καλά μετά τη χρήση.
♦ Αδειάζετε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού ⑩.
Φυλάζτε τη συσκευή σε ένα καθαρό και στεγνό μέρος.

Απόρριψη

Ισχύει μόνο για τη Γαλλία:

Το προϊόν, η συσκευασία και οι οδηγίες χρήσης είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.

Απόρριψη της συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον η παλαιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιστρέψετε.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Ο επόμενος πίνακας βοηθὰ στον εντοπισμὸ και τη διόρθωση μικρών βλαβών. Εάν δε μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα κατωτέρω αναφερόμενα βήματα, τότε επικοινωνήστε με την ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.

Σφάλμα Αιτία Διόρθωση
Η συσκευή δεν εκτο-ξεύει ατμό.	Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά στην παροχή ρεύματος και πιέστε το διακό- πτη ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης 3. Το μπλε LED ↓1 θα πρέπει να αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης προθέρμανσης.
	Δεν υπάρχει άλλο νερό στο δοχείο νερού 10.	Απενεργοποίηστε τη συσκευή και γεμίστε το δοχείο νερού 10.
	Ο ατμός έχει κατα- ναλωθεί.	Αφήστε πάλι τη συσκευή να ζεσταθεί.
Η συσκευή βγάζει ελάχιστο ατμό προς τα έξω.	Η συσκευή έχει άλατα.	Βλ. Κεφάλαιο «Καθαρισμός» - Αφαίρεση αλάτων
	Δεν υπάρχει άλλο νερό στο δοχείο νερού 10.	Απενεργοποίηστε τη συσκευή και γεμίστε το δοχείο νερού 10.
	Δεν υπάρχει ακόμα διαθέσιμος ατμός.	Η συσκευή παράγει επαρκή ατμό μόνο περίπου 30 δευτερό- λεπτα μετά την ενεργοποίηση.
	Ο ατμός έχει σχε- δόν καταναλωθεί.	Αφήστε πάλι τη συσκευή να ζεσταθεί.
Η συσκευή χρειά- ζεται πολύ ώρα για να ζεσταθεί ή/και εμφανίζονται λευκά σωματίδια.	Η συσκευή έχει άλατα.	Βλ. Κεφάλαιο «Καθαρισμός» - Αφαίρεση αλάτων
Από την κεφαλή ατμού 5 στάζει νερό.	Η συσκευή έχει άλατα.	Βλ. Κεφάλαιο «Καθαρισμός» - Αφαίρεση αλάτων

Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου

220-240 V \~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50-60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 1300 W

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης EU

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της οδηγίας 2014/30/EU, της οδηγίας 2014/35/EU, καθώς και της οδηγίας 2011/65/EU.

Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται από τον εισαγωγέα.

ΕγγύησητηςKompernassHandelsGmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτὰ τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εὰν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εὰν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 406544_2207 ως απόδειξη για την αγορά.
Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρεξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.
'Ενα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 406544_2207 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

ΣέρβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 406544_2207

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

'Εκδοση των πληροφοριών: 09/2022 · Ident.-No.: SDMF1300B1-082022-2