SDMF 1300 B1 - Vasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDMF 1300 B1 SILVERCREST

Használati útmutató és biztonsági utasítások

•  183 ■ SDMF 1300 B1 Tartalomjegyzék Bevezető p. 184
• Rendeltetésszerű használat p. 184
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 184
• Biztonsági utasítások p. 185
• Alkatrészek és kezelőelemek p. 189
• Az első használat előtt p. 189
• Használat p. 190
• A víztartály feltöltése p. 190
• Ápolási utasítások és használati tippek p. 191
• Gőz funkció p. 192
• Vasalás ruhakefével p. 192
• A készülék üzemen kívül helyezése p. 193
• Tisztítás p. 193
• Készülékház tisztítása p. 193
• Vízkőlerakódás eltávolítása p. 194
• Tárolás p. 194
• Ártalmatlanítás p. 195
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 195
• A készülék ártalmatlanítása p. 195
• Hibaelhárítás p. 196
• Függelék p. 197
• Műszaki adatok p. 197
• EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók p. 197
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 197
• Szerviz p. 198
• Gyártja ■ 184  p. 199

 HU SDMF 1300 B1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg vala- mennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbba- dása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag ruházat gőzös kefélésére/vasalására használható. A készülék csak zárt helyiségekben és magánháztartásokban használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendelte- tésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése (a képeket lásd a kihajtható oldalon) VESZÉLY ► Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Ƈ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. Ƈ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről. A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk: ▯ gőzölős kefe ▯ ruhakefe ▯ használati útmutató TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.HU 

 185 ■ SDMF 1300 B1 Biztonsági utasítások

► Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a készülék típustábláján lévő adatokkal. ► A veszélyek elkerülése érdekében a hibás készüléket azon- nal javíttassa meg szakképzett szerelővel vagy forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla- kozódugót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszol- gálattal. ► Mindig a csatlakozódugót és soha ne a hálózati kábelt húzza, amikor a készüléket leválasztja a tápellátásról. ► Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt, és olyan módon fektesse le, hogy ne érjen forró felületekhez és ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne. ► Tisztítás és víz betöltése előtt, illetve minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ► Bekapcsolás előtt mindig teljesen tekerje le a hálózati kábelt és ne használjon hosszabbító kábelt. ► Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozódugót. ► Soha ne használja a készüléket fürdőkádban, zuhanyzóban, mosdókagylóban vagy egyéb edényekben lévő víz közelé- ben. A víz közelsége kikapcsolt készüléknél is veszélyt jelent.■ 186 

► A készüléket semmi esetre sem szabad folyadékba meríteni és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülékházba. ► Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a sza- badban. Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ► Nem szabad kinyitni a készülékházat. A meghibásodott készüléket csak képzett szakemberrel javíttassa. ► Ne használja tovább a készüléket, ha látható sérülés van rajta, leesett vagy víz folyik ki belőle. Először javíttassa meg képzett szakemberrel. ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyek csak felnőtt szemé- lyek felügyelete mellett használhatják, vagy ha felvilágosítot- ták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek karbantartást.HU 

 187 ■ SDMF 1300 B1 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készüléket mindig a talpára állítsa. ► A készüléket csak sima és hőálló felületre állítsa. A készü- léknek stabilan kell állnia. ► Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, hálózatra csatla- koztatott vagy bekapcsolt készüléket. ► Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ► Soha ne irányítsa a gőzt személyekre, állatokra vagy éppen viselt ruházatra. ► Soha ne tartsa a kezét a gőzbe vagy forró fémrészekhez. ► Használat közben nem szabad kinyitni a víztartály betöltő- nyílását. Először hagyja lehűlni a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. ► Csak akkor tegye a helyére a készüléket, ha már lehűlt. ► Ne hagyja a készüléket és csatlakozó vezetékét bekapcsolt állapotban vagy lehűlés közben 8 évesnél fiatalabb gyer- mekek közelében. ► Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül hasz- nálják a készüléket. ► A készüléket óvatosan kell használni, mert gőzt bocsáthat ki. Vigyázat! Forró felület!■ 188 

 HU SDMF 1300 B1 FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Vegye figyelembe a ruhadarab címkéjén megadott kezelési utasításokat és az anyagnak megfelelő hőmérséklet beállí- tásokat. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhaneműben. Ha nem ismeri a kezelési utasításokat, akkor kezdjen a ruházat nem látható részén, mint pl. a belső varratnál, hogy ellenőrizze a hatást. ► Amennyiben a ruházat kezelési útmutatójában az áll, hogy tilos vasalni ( jelzés), akkor a ruhadarabot a készülékkel sem szabad vasalni. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhadarabban. ► A gőzös vasaláshoz kizárólag vezetékes csapvizet vagy desztillált vizet szabad a víztartályba tölteni. Ellenkező esetben kárt tehet a készülékben. ► A készüléket nem szabad agresszív vegyi anyagokkal vagy súroló hatású tisztítószerekkel tisztítani. Ellenkező esetben kárt tehet benne.HU 

 189 ■ SDMF 1300 B1 Alkatrészek és kezelőelemek (a képeket lásd a kihajtható oldalon) 1 kék LED (felmelegedés közben villog/üzemkész állapot elérése esetén világít) 2 piros LED 3 be-, kikapcsoló 4 ruhakefe 5 gőzfej 6 gőzkibocsátó gomb 7 a víztartály kireteszelő gombjai 8 a víztartály betöltő nyílása 9 a víztartály fedele 0 víztartály (MAX-jelzéssel a maximális töltési szinthez) q hálózati kábel (csatlakozódugóval) w markolat Az első használat előtt TUDNIVALÓ ► Az első használat alatt enyhe füst és ártalmatlan szag képződhet, amely során egy kis mennyiségű részecske távozik. Ez a jelenség nem befolyásolja a készülék használatát és gyorsan megszűnik. Ƈ A gyártásból eredő maradványok fűtő- és vízkör-rendszerből történő eltávo- lításához töltse fel a víztartályt 0 vízzel, és addig használja a gőzfunkciót, amíg a víztartály 0 kb. félig kiürül (lásd a Használat fejezetet). Ƈ Közben tartsa a készüléket pl. egy mosogató fölé. Így a vezetékekből kiöblí- tésre kerülnek a gyártási maradványok. Ƈ Ekkor használja ismét a gőzfunkciót, és próbálja ki egy régi ruhán, hogy távozik-e még maradvány a gőznyílásokból. Ƈ Ha már nem távozik maradvány, akkor a készülék használatra kész. Ha még mindig láthatók részecskék a ruhán, akkor ismételje meg a fent leírt folyamatot még egyszer.■ 190 

 HU SDMF 1300 B1 Használat A víztartály feltöltése FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A víztartályt 0 soha ne a gőzfej 5 lyukain keresztül töltse fel. ► Soha ne merítse a gőzfejet 5 víz alá. TUDNIVALÓ ► A készülék csak csapvízzel vagy desztillált vízzel használható gőzös vasa- lásra. Ha a lakóhelyén magas a víz mésztartalma, a csapvízhez ajánlott desztillált vizet keverni. Ellenkező esetben a készülék gyorsan vízköves lesz. A készülék optimális üzemelésének biztosításához keverjen a csapvízhez a táblázatnak megfelelő mennyiségű desztillált vizet. Vízkeménység A desztillált víz aránya a csapvízhez képest nagyon lágy / lágy 0 közepes 1 : 1 kemény 2 : 1 nagyon kemény 3 : 1 A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet. ► Soha ne használjon adalékanyagokkal dúsított vizet (pl. keményítő, illat- vagy aromaanyagok vagy öblítő) vagy kondenzvizet (pl. szárító, hűtőszek- rény, légkondicionáló berendezés vagy esővíz). Ezek szerves anyagokat vagy ásványi maradványokat tartalmazhatnak, amely hő hatására össze- gyűlnek és zajokat vagy barna foltokat okozhatnak és a készülék korai meghibásodását okozhatják.

1) Húzza ki a készülék csatlakozódugóját, ha csatlakoztatva van a hálózati

2) Távolítsa el a készülékből a víztartályt

0. Ehhez nyomja meg a bal és jobb

oldalon lévő kireteszelő gombokat 7, majd húzza ki egyenesen a víztartályt 0 a készülékből (A ábra).

3) Nyissa ki a fedelet

9 és töltse fel a víztartályt 0 (B ábra). A MAX jelzés a maximális szintet jelzi.

4) Csukja le a fedelet

9 és helyezze vissza a víztartályt 0 a készülékbe. A víztartálynak 0 hallhatóan be kell kattannia.HU 

Ápolási utasítások és használati tippek FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► A készülékkel mindenféle anyagot kezelhet, amelyek az alábbi vasalási szimbólumokkal vannak jelölve:

(szintetikus szál, pl. viszkóz, poliészter)

(selyem, gyapjú) – (pamut, len) ► Amennyiben a ruha kezelési útmutatójában az áll, hogy tilos vasalni

jelzés), akkor a ruhadarabot a készülékkel sem szabad vasalni. Ellen- kező esetben kárt tehet a ruhadarabban. ► Ne használja bőr, bársony, impregnált bútor vagy gőzre érzékeny anyagok esetén. Ellenkező esetben kár keletkezhet a textíliában vagy a bútordarabon. Ƈ A készülék használata előtt ellenőrizze a címkén található gyártói ajánláso- kat a ruhadarab kezelésére vonatkozóan. Ƈ Ha nem biztos benne, hogy a ruhadarab alkalmas-e a vasalásra, akkor kezdje a vasalást a ruházat nem látható részén, pl. belső varratnál, hogy ellenőrizze a hatást. Ƈ A ruhakefét 4 csak enyhén nyomja a szövetre és lassan mozgassa a készüléket. Ƈ A gőzfejet 5 ne érintse közvetlenül selyemhez vagy velúrhoz. Ƈ Nehéz szöveteket adott esetben hosszabb ideig kell vasalni. Ƈ Az anyagok gőzös vasalás során nedvességet szívnak fel. A gőzös vasalás után mindig hagyja teljesen megszáradni a ruhadarabokat.■ 192 

 HU SDMF 1300 B1 Gőz funkció FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne próbáljon meg ruhákat vasalni közvetlenül személyeken.

1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt

q a csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a készüléket. Ehhez nyomja meg a be-, kikapcsolót

felmelegedési fázis alatt villog. Amint a kék LED 1 folyamatosan világít, a készülék gőzt termel.

2) Tartsa a készüléket a markolatnál

w fogva. Közben ügyeljen arra, hogy a gőzfej 5 gőznyílásait magával ellentétes irányba tartsa.

3) Nyomja meg a gőzkibocsátó gombot

6 és kezdjen el dolgozni a ruha felső részén. Mozgassa a gőzfejet 5 lassan lefelé. TUDNIVALÓ ► A folyamatos gőzkibocsátáshoz a gőzkibocsátó gombot 6 rögzíteni lehet, ha lefelé tolja. ► A gőz funkció ruhakefével 4 vagy anélkül is használható.

4) Engedje el a gőzkibocsátó gombot

6, ha víz kezd csöpögni a gőzfejből 5. A készüléknek először ismét fel kell melegednie. Vasalás ruhakefével

1) A készülék bekapcsolása előtt tegye a ruhakefét 4 a gőzfejre 5. Ügyeljen

arra, hogy a nagy szárny a gőzfej 5 alsó részén legyen (C ábra). Nyomja a ruhakefét 4 erősen a gőzfejre 5, amíg hallhatóan bekattan.

2) Kapcsolja be a készüléket.

3) Akassza fel a vasalni kívánt ruhadarabot egy vállfára és egyik kezével húzza

simára. Egyenletesen gőzölje a ruhát fentről lefelé.

4) Kefélje át a kivasalandó területet nagy nyomás kifejtése nélkül, lassan, fentről

lefelé. A gőz és ruhakefe 4 kombinációja kíméletesen eltávolítja az összes gyűrődést.HU 

5) Kapcsolja ki a készüléket. Ehhez nyomja meg a be-, kikapcsolót 3. Húzza ki

a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és hagyja lehűlni a készüléket.

4 gőzfejről 5 történő eltávolításához tolja a ruhakefe 4 alsó részén lévő nagy szárnyat a hüvelykujjával előre, amíg a ruhakefe 4 leválik a gőzfejről 5 (D és E ábra).

A készülék üzemen kívül helyezése

1) Használat után kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsoló 3 ismételt

megnyomásával. A kék LED 1 kialszik. Leválaszthatja a készüléket az áramellátásról.

2) Mielőtt elrakja a készüléket, hagyja teljesen lehűlni és minden egyes alkalommal

ürítse ki a készülék víztartályát

TUDNIVALÓ ► A készülék 15 perc után automatikusan készenléti állapotba kapcsol, ha a készüléket ez idő alatt nem használja (Auto-Off funkció). Készenléti állapot- ban villog a piros LED

Tisztítás Készülékház tisztítása FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és hagyja teljesen lehűlni a készüléket. Ellenkező esetben égési sérülés veszélye áll fenn.■ 194 

 HU SDMF 1300 B1 FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használjon agresszív, súroló hatású vagy vegyi tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a felületben és helyrehozhatatlan kár keletkezhet a készülék- ben. Ƈ A házat és a gőzfejet 5 csak puha, enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg. Ƈ A tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a készülékházat mielőtt újra használja a készüléket. Vízkőlerakódás eltávolítása Rendszeresen el kell távolítani a készülékben lerakódott vízkövet, hogy megtartsa maximális teljesítőképességét. A vízkőlerakódás eltávolításának gyakorisága a víz minőségétől és a készülék használatának gyakoriságától függ. Ajánlott legalább évente egyszer vagy 50 üzemóra után eltávolítani a készülék- ben lerakódott vízkövet. Javasoljuk, hogy végezzen vízkőeltávolítást, amint azt észleli, hogy kevesebb a gőzmennyiség. TUDNIVALÓ ► A vízkőlerakódás eltávolításához használjon kereskedelmi forgalomban kapható citromsav-alapú vízkőoldót. Vegye figyelembe a vízkőoldó útmu- tatóját is.

1) Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen lehűlt.

2) Töltsön vízkőoldót a víztartályba

3) Csatlakoztassa a hálózati kábelt

q a csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a készüléket. Ehhez nyomja meg a be-, kikapcsolót

3. A kék LED 1 villog.

4) Hagyja néhány percig hatni a vízkőoldószert.

5) Nyomja meg a gőzkibocsátó gombot

6 és gőzöljön a gőzkefével egy régi ruhát.

6) Ezt követően töltse fel a víztartályt

0 tiszta vízzel és ismét gőzölje a régi ruhát, hogy eltávolítsa a vízkőoldó-maradványokat. Tárolás Ƈ Használat után hagyja teljesen lehűlni a készüléket. Ƈ Öntse ki a víztartályban 0 lévő vizet. Ƈ A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja.HU 

 195 ■ SDMF 1300 B1 Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosí- tó központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környe- zetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.■ 196 

 HU SDMF 1300 B1 Hibaelhárítás Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a kisebb hibákat. Ha az alább felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Hiba Ok Elhárítás A készülék nem bocsát ki gőzt. A készülék nincs bekapcsolva. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van az áramellátásra, majd nyomja meg a be-, kikapcsolót

A kék LED-nek 1 villognia kell a felmelegedési fázis alatt. A víztartályban

nincs több víz. Kapcsolja ki a készüléket és töltse fel a víztartályt

Elhasználódott a gőz. Ismét hagyja felmelegedni a készüléket. A készülék nagyon kevés gőzt bocsát ki. A készülék vízköves. Lásd a „Tisztítás” fejezetet – Vízkőlerakódás eltávolítása A víztartályban

nincs több víz. Kapcsolja ki a készüléket és töltse fel a víztartályt

Még nincs gőz. A készülék kb. 30 másodperc- cel a bekapcsolás után kezd elegendő gőzt termelni. A gőz csaknem telje- sen elhasználódott. Ismét hagyja felmelegedni a készüléket. Sokáig tart a készülék felmelege- dése és/vagy fehér részecskék távoznak belőle. A készülék vízköves. Lásd a „Tisztítás” fejezetet – Vízkőlerakódás eltávolítása A gőzfejből 5 víz csöpög. A készülék vízköves. Lásd a „Tisztítás” fejezetet – Vízkőlerakódás eltávolításaHU 

 197 ■ SDMF 1300 B1 Függelék Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240 V ∼ (váltóáram), 50-60 Hz Teljesítményfelvétel 1300 W EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megfelel és egyéb vonatkozó előírásoknak való megfelelés tekin- tetében ez a készülék megfelel a 2014/30/EU irányelvnek, a 2014/35/EU irányelvnek és a 2011/65/EU irányelvnek. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be. A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.■ 198 

 HU SDMF 1300 B1 A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: Ƈ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)406544_2207. Ƈ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. Ƈ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. Ƈ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)406544_2207 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 406544_2207HU 

 199 ■ SDMF 1300 B1 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.