SDBE 2400 A1 - żelazko SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	SilverCrest
Model	SDBE 2400 A1
Moc	2400 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Ciągły strumień pary	40 g/min
Zmienny strumień pary	Tak (15-40 g/min)
Funkcja antykroplowa	Tak
System antykamienny	Funkcja samoczyszczenia
Stopa żelazka	Stal nierdzewna
Automatyczne wyłączanie	Tak (8 min w pionie, 30 s w poziomie)
Przycisk spryskiwania	Tak
Wskaźnik temperatury	Tak
Przezroczysty zbiornik	Tak
Wymiary (D×S×W)	300 × 120 × 150 mm
Waga	1.2 kg
Długość kabla	2 m
Czyszczenie	Przycisk samoczyszczenia
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem obsługi klienta

Często zadawane pytania - SDBE 2400 A1 SILVERCREST

Jaka jest moc żelazka SilverCrest SDBE 2400 A1?

Żelazko ma moc 2400 W.

Jak odkamienić żelazko?

Użyj funkcji samoczyszczenia: napełnij zbiornik, ustaw maksymalną temperaturę, odłącz, naciśnij przycisk samoczyszczenia, trzymając żelazko poziomo nad zlewem.

Jakiego rodzaju wody należy używać?

Używaj wody destylowanej lub demineralizowanej, aby zapobiec osadzaniu się kamienia.

Czy żelazko ma automatyczne wyłączanie?

Tak, wyłącza się automatycznie po 8 minutach bezczynności w pozycji pionowej lub 30 sekundach w pozycji poziomej.

Czy mogę używać żelazka bez wody?

Nie, zawsze napełniaj zbiornik wodą. Prasowanie na sucho jest możliwe tylko wtedy, gdy przełącznik pary jest wyłączony, ale w zbiorniku powinna znajdować się woda do chłodzenia.

Do czego służy funkcja antykroplowa?

Zapobiega wyciekaniu wody na ubrania, gdy żelazko nie jest wystarczająco gorące, poprzez automatyczne zamknięcie zaworu pary.

Jak regulować wydzielanie pary?

Użyj suwaka pary na rękojeści, aby ustawić strumień od 15 do 40 g/min, w zależności od rodzaju tkaniny.

Z czego wykonana jest stopa żelazka?

Stopa żelazka wykonana jest ze stali nierdzewnej dla płynnego przesuwania.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne za pośrednictwem obsługi klienta SilverCrest lub autoryzowanych punktów napraw.

Jaka jest długość gwarancji?

Żelazko objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDBE 2400 A1 SILVERCREST

1. Przegląd 15
2. Zakres użytkowania 16
3. Wskazówki bezpieczeństwa 16
4. Zakres dostawy 19
5. Przed pierwszym użyciem 19
6. Obsługa 20

6.1 Wlewanie wody do zbiornika 20 6.2 Nastawianie temperatury prasowania 20 6.3 Funkcja spryskiwania 21 6.4 Prasowanie bez pary 21 6.5 Prasowanie z parą....21 6.6 Funkcja uderzenia pary 22

1. Funkcja wyłączania awaryjnego 22
2. Czyszczenie 22
3. Przechowywanie 23
4. Utylizacja 23
5. Rozwiązywanie problemów 23
6. Dane techniczne.... 24
7. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 25

1. Przegląd

1 Dysza spryskująca 2 Zatyczka (zbiornika na wodę) 3 Regulator ilości pary: od braku pary do dużej ilości pary 4 Przycisk uderzenia pary 5 Przycisk spryskiwania 6 AUTO SHUT OFF Lampka robocza

świeci w trakcie normalnej pracy

miga po automatycznym wyłączeniu awaryjnym

7 Uchwyt 8 Ruchoma osłona na przewód zasilający 9 Przewód zasilający z wtyczką sieciową 10 ○ ○○ ●●● Objaśnienie symboli (w różnych językach) 11 Lampka kontrolna temperatury 12 Podstawka 13 Symbole z objaśnieniem (funkcje żelazka parowego)

Zapobieganie kapaniu Zapobieganie osadom kamienia Automatyczne wyłączanie awaryjne Pionowe uderzenie pary

14 Znak pozycji do ustawiania regulatora temperatury 15 Zbiornik na wodę 16 Regulator temperatury 17 self clean Przycisk samooczyszczania 18 max Znak maksymalnego poziomu wody w zbiorniku 19 Stopa żelazka z otworami wylotu pary 20 Miarka 21 Otwór zbiornika na wodę

Dziękujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy Państwu zakupu nowego żelazka parowego.

Aby móc bezpiecznie posługiwać się urządzeniem i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie wolno obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego żelazka parowego!

2. Zakres użytkowania

Żelazko parowe jest przeznaczone do prasowania odzieży.

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie może być używane do celów komercyjnych.

Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach.

Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe sposoby użycia

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru! Żelazko należy zawsze odstawiać pionowo, nawet na krótki czas – nigdy nie kłaść go poziomo na stopie żelazka 19.

- Mimo że żelazko posiada system automatycznego wyłączania, nie wolno go zostawiać bez nadzoru.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

Jeżeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsługi stosuje się następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną uszczerbku na zdrowiu i zagrożenia życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń lub strat materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną niewielkich obrażeń lub strat materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i cechy, które powinny być brane pod uwagę podczas pracy z urządzeniem.

Wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy

- Urządzenie może być używane przez dzieci od ósmego roku życia i osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych albo niemające doświadczenia i/lub wiedzy o jego obsłudze, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją bez opieki.

• Żelazko i jego przewód zasilający podczas włączenia lub stygnięcia muszą znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Nie wolno zostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do prądu.
• Przed napełnianiem zbiornika wodą należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie wolno otwierać otworu wlewowego podczas pracy.
• Żelazko musi być używane i odstawiane na stabilnej powierzchni.
• Nie wolno używać żelazka, jeśli wcześniej spadło na ziemię, ma widoczne uszkodzenia lub jest nieszczelne.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

- Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią

• Nie wolno odkładać urządzenia podłączonego do prądu w taki sposób, że mogłoby spaść do wody.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, kapiącą lub rozbryzgiwaną wodą.
• Urządzenia, przewodu zasilającego oraz wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
• Jeśli do urządzenia (z wyjątkiem zbiornika na wodę) dostanie się jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie urządzenia.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka, a następnie wyjąć urządzenie z wody. W takim przypadku nie wolno już używać urządzenia, tylko należy je oddać do specjalistycznego warsztatu celem sprawdzenia.
• Zbiornika na wodę nie wolno napełniać do poziomu powyżej znaku max, ponieważ woda mogłaby się przelać.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem

• Przewód zasilający musi być ułożony tak, aby nikt nie mógł wejść na przewód bądź zaczepić lub potknąć się o niego.
• Wtyczkę sieciową należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowa-

nego i łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu zasilającego nie wolno owijać wokół urządzenia (niebezpieczeństwo uszkodzenia przewodu!).
• Zwracać uwagę na to, aby przewód zasilający nie był zakleszczony lub zgnieciony.
• Przy wyciąganiu wtyczki sieciowej z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za przewód.
• Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka...

... po każdym użyciu, ... kiedy wystąpi usterka, ... kiedy urządzenie nie jest używane, ... przed czyszczeniem urządzenia oraz ... podczas burzy.

• Aby zapobiec zagrożeniom, nie należy wprowadzać zmian w urządzeniu.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.
• W razie uszkodzenia kabla zasilającego lub urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru

• Urządzenie musi być używane na stabilnej, równej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Żelazko, nawet na krótki czas, należy zawsze odstawiać pionowo – nigdy nie kłaść go poziomo na stopie żelazka. Po-

wierzchnia, na której znajduje się żelazko, musi być stabilna i odporna na wysoką temperaturę. W razie dłuższej przerwy lub opuszczenia pomieszczenia wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

- Nie wolno dotykać gorącej powierzchni żelazka.

- Przed czyszczeniem lub schowaniem należy poczekać, aż żelazko całkowicie ostygnie.

- Niebezpieczeństwo w razie nagłego wypływu pary. Przed właniem świeżej wody należy poczekać, aż żelazko całkowicie ostygnie.

- Uwaga na możliwość oparzenia parą i gorącymi kroplami podczas używania przycisku uderzenia pary. Uderzenie pary należy zawsze skierować na prasowany materiał lub na deskę do prasowania.

- Podczas pracy stopa żelazka nagrzewa się do wysokiej temperatury. Podczas pracy żelazka można dotykać tylko za uchwyt i elementy przeznaczone do obsługi.

Nie wolno prasować odzieży założonej na ciało.

Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
• Nie używać ostrych ani rysujących środków czyszczących.
• Nie prasować np. zamków błyskawicznych, metalowych guzików, aplikacji, które mogą uszkodzić powierzchnię stopy żelazka.
• Nie wlewać do zbiornika na wodę octu, odkamieniaczy ani innych dodatków. Dodatki mogą uszkodzić urządzenie.

4. Zakres dostawy

1 żelazko parowe, 1 miarka, 1 instrukcja obsługi

5. Przed pierwszym użyciem

1. Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa 9 jest wyciągnięta z gniazdka.
2. Ściągnąć folię ochronną ze stopy żelazka 19.
3. Otworzyć zatyczkę 2 (zbiornika na wodę).
4. Napełnić zbiornik na wodę 15 do połowy.
5. Włożyć wtyczkę sieciową 9 do gniazdka, które spełnia wymagania techniczne.
6. Nastawić regulator temperatury 16 na max. Zaświeci się lampka kontrolna temperatury 11.
7. Gdy urządzenie osiągnie żądaną temperaturę (lampka kontrolna temperatury 11 zgaśnie), należy prasować stare bawełniane płótno w trybie z parą (regulator ilości pary 3 na 📄) aż do opróżnienia zbiornika z wodą 15.

6. Obsługa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas pracy stopa żelazka 19 nagrzewa się do wysokiej temperatury. Podczas pracy żelazka można dotykać tylko za uchwyt 7 i elementy przeznaczone do obsługi.

• Żelazko, nawet na krótki czas, należy zawsze odstawiać pionowo – nigdy nie kłaść go poziomo na stopie 19. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
• WSKAZÓWKA: Przy pierwszym użyciu z urządzenia może wydobywać się specyficzny zapach. Jest to uwarunkowane konstrukcyjnie i nie stanowi wady urządzenia. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Stopa żelazka 19 podczas prasowania nieco stygnie. Aby ponownie osiągnąć nastawioną temperaturę, urządzenie podgrzewa stopę i zapala się lampka kontrolna temperatury 11. Po osiągnięciu tej temperatury lampka gaśnie. Zjawisko to powtarza się podczas prasowania.

6.1 Wlewanie wody do zbiornika

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wyciągnąć wtyczkę sieciową 9 z gniazdka, jeśli ma być napełniany zbiornik na wodę 15.

• Należy używać czystej wody z kranu bez żadnych dodatków (np. octu, odkamieniaczy, krochmalu, perfum, płynów do płukania).
• Zintegrowana ochrona przed kamieniem redukuje ilość osadów kamienia przy średniej twardości wody, zwiększając trwałość urządzenia. Jeśli woda w sieci jest twarda, należy używać

wody destylowanej. W przypadku wody o średniej twardości wodę destylowaną należy mieszać z wodą z kranu w stosunku 1:1.

1. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 9 z gniazdka.
2. Przestawić regulator ilości pary 3 w lewo na 0.
3. Otworzyć zatyczkę 2 (zbiornika na wodę) i podczas napełniania urządzenie trzymać w pozycji lekko skośnej.
4. Wlać wodę z miarki 20 do znaku 18 max, jednak co najmniej do poziomu 1/4. Do kontroli urządzenie trzymać w pozycji pionowej.
5. Zamknąć zatyczkę 2 (zbiornika na wodę).
6. Postawić urządzenie w pozycji pionowej.

6.2 Nastawianie temperatury prasowania

1. Nastawić żądaną temperaturę za pomocą regulatora temperatury 16:
2. min urządzenie nie grzeje
3. Temperatura: do ok. 110°C
4. Temperatura: do ok. 150°C
5. Temperatura: do ok. 210°C
6. max temperatura maksymalna
7. Lampka kontrolna temperatury 11 świeci, dopóki żelazko się nagrzewa. Po osiągnięciu nastawionej temperatury lampka gaśnie. Można wtedy rozpocząć prasowanie.

6.3 Funkcja spryskiwania

W celu zwilżenia suchej odzieży należy używać funkcji spryskiwania. Jest ona dostępna niezależnie od nastawionej temperatury. W tym celu należy napełnić zbiornik na wodę 15 co najmniej do poziomu 1/4.

• Nacisnąć kilkakrotnie przycisk 5.

Żelazko należy wtedy trzymać w pozycji poziomej nad prasowaną odzieżą. Zwracać uwagę na to, aby woda nie była rozpryskiwana na ziemię.

6.4 Prasowanie bez pary

Delikatne materiały należy prasować w niższej temperaturze i bez pary. Do zwilżania służy funkcja spryskiwania.

1. Nastawić regulator ilości pary 3 na 0, a regulator temperatury 16 na min.
2. Aby skorzystać z funkcji spryskiwania, napełnić zbiornik na wodę 15.
3. Podłączyć wtyczkę 9 do gniazdka sieciowego.
4. Nastawić na regulatorze temperatury 16 żądaną temperaturę. Świeci się lampka kontrolna temperatury 11.
5. Rozpocząć prasowanie, gdy osiągnięta zostanie temperatura prasowania, a lampka kontrolna temperatury 11 zgaśnie.
6. Zakończyć prasowanie, ustawić regulator temperatury 16 na min i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka 9.
7. Poczekać, aż żelazko ostygnie i wylać resztę wody ze zbiornika 15 przez otwór wlewowy zbiornika na wodę (pod zatyczką 2).

6.5 Prasowanie z parą

Do prasowania z parą potrzebna jest wysoka temperatura, co najmniej nastawa ♣ Do dodatkowego zwilżania dostępna jest również funkcja spryskiwania.

1. Nastawić regulator ilości pary 3 na 0, sk spryski-a regulator temperatury 16 na min.
2. Napełnić zbiornik na wodę 15.
3. Podłączyć wtyczkę sieciową 9 do gniazdka.
4. Nastawić na regulatorze temperatury 16 żądaną temperaturę (co najmniej ♗). Świeci się lampka kontrolna temperatury 11.
5. Po osiągnięciu temperatury prasowania i zgaśnięciu lampki kontrolnej temperatury 11, na regulatorze ilości pary 3 nastawić żądaną ilość pary ——, a następnie rozpocząć prasowanie.

Wypływ pary...

... zaczyna się, gdy żelazko jest trzymane w pozycji poziomej i

... kończy się, gdy:

- żelazko jest trzymane w pozycji pionowej,

- temperatura jest za niska,

- zbiornik na wodę jest pusty lub

- regulator ilości pary 3 zostanie nastawiony na 0.

1. Zakończyć prasowanie, ustawić regulator temperatury 16 na min, regulator ilości pary 3 na 0 i wyciągnąć wtyczkę sieciową 9.
2. Poczekać, aż żelazko ostygnie i wylać resztę wody ze zbiornika 15 przez otwór wlewowy zbiornika na wodę (pod zatyczką 2).

6.6 Funkcja uderzenia pary

Do prasowania parą potrzebna jest wysoka temperatura. Wybrać nastawę temperatury od ♀ do max. W tym celu zbiornik na wodę 15 musi być napełniony do poziomu co najmniej 1/4.

• Podczas prasowania nacisnąć przycisk uderzenia pary 4.
• Poczekać kilka sekund i nacisnąć jeszcze raz przycisk uderzenia pary 4.

WSKAZÓWKA: Do prasowania wiszących ubrań funkcja uderzenia pary może być używana również w pozycji pionowej.

7. Funkcja wyłączania awaryjnego

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru!

Mimo że żelazko posiada system automatycznego wyłączania, nie wolno go zostawiać bez nadzoru.

Żelazko posiada funkcję wyłączania awaryjnego funkcji grzania. (AUTO SHUT OFF).

Aktywacja funkcji

Automatyczne wyłączenie następuje w następujących sytuacjach:

• urządzenie stało bez ruchu w pozycji pionowej przez ok. 8 minut.
• urządzenie leżało bez ruchu na stopie żelazka przez ok. 30 sekund.
• urządzenie leżało bez ruchu na boku przez ok. 30 sekund.

Po włączeniu funkcji wyłączania awaryjnego włącza się na ok. 3 sekundy dźwięk alarmu, a lampka robocza 6 zaczyna migać aż do wyłączenia tej funkcji.

Wyłączanie funkcji

Żelazko należy chwycić za uchwyt 7 i przytrzymać przez kilka sekund w pozycji poziomej lub wykonać kilka ruchów przy prasowaniu.

8. Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed czyszczeniem żelazka wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

- Przed czyszczeniem urządzenie musi ostygnąć.

OSTROŻNIE: Nie używać ostrych ani rysujących środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia

• Do czyszczenia urządzenia należy używać zwilżonej, miękkiej szmatki.
• Zabrudzenia ze stopy 19 należy usuwać za pomocą ogólnie dostępnych środków do czyszczenia chromu, srebra lub stali szlachetnej.
• Przypalone zabrudzenia usuwać po włączeniu temperatury max, prasując stare bawełniane płótno.

Samooczyszczanie

OSTROŻNIE: Nie wlewać do zbiornika na wodę 15 octu, odkamieniaczy ani innych dodatków. Dodatki mogą uszkodzić urządzenie.

W przypadku użycia wody z kranu funkcja samooczyszczania powinna być wykonywana po każdym użyciu żelazka. W innych przypadkach samooczyszczanie należy wykonywać co najmniej dwa razy w miesiącu.

1. Napełnić zbiornik na wodę 15.
2. Postawić urządzenie w pozycji pionowej.
3. Podłączyć wtyczkę sieciową 9 do gniazdka.
4. Nastawić regulator ilości pary 3 na 0, a regulator temperatury 16 na max.
5. Poczekać, aż lampka kontrolna temperatury 11 zgaśnie.
6. Urządzenie należy trzymać w pozycji poziomej nad miską wykonaną z materiału odpornego na wysoką temperaturę.
7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk 17 self clean. Osady kamienia zostaną wyrzucone razem z parą i gorącą wodą przez otwory wylotu pary w stopie żelazka 19. Przycisk należy trzymać wciśnięty, aż para i woda przestaną wypływać.
8. Powtarzać kroki od 1. do 7., aż nie będą wydostawać się już żadne osady.
9. Wyciągnąć wtyczkę 9, poczekać, aż urządzenie ostygnie i wylać resztę wody.

9. Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Żelazko należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 9 z gniazdka.
2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.
3. Nastawić regulator temperatury 16 na min.
4. Nastawić regulator ilości pary 3 na 0.
5. Wylać resztę wody ze zbiornika na wodę 15 przez otwór wlewowy zbiornika na wodę (pod zatyczką 2).
6. Żelazko należy przechowywać w pozycji stojącej pionowej.

10. Utylizacja

Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że na terenie Unii Europejskiej

produkt musi zostać dostarczony do specjalnego miejsca składowania odpadów. Dotyczy to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogą być utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz należy je oddać do specjalnego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

11. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy je w pierwszej kolejności sprawdzić według poniższej listy kontrolnej. Może się okazać, że jest to jedynie niewielki problem i można go usunąć samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem! W żadnym wypadku nie naprawiać urządzenia samodzielnie.

Usterka	Możliwe przyczyny /działania	Usterka	Możliwe przyczyny /działania
Nie działa.	Podłączyć urządzenie do prądu.Zwiększyć temperaturę za pomocą regulatora temperatury 16.	Alarm akustyczny (piszczący dźwięk) /lampka robo- cza 6 miga.	Automatyczne wyłączenie następuje w następujących sytuacjach:urządzenie stało bez ru-chu w pozycji pionowej przez ok. 8 minut.urządzenie leżało bez ruchu na stopie żelazka przez ok. 30 sekund.urządzenie leżało bez ruchu na boku przez ok. 30 sekund.Żelazko należy chwycić za uchwyt 7 i przytrzymać przez kilka sekund w pozycji poziomej lub wykonać kilka ruchów przy prasowaniu.
Za mało pary lub brak pa-ry.	N a p e łnić zbiornik wodę 15 co najmniej do poziomu 1/4.Włączyć regulator ilości pary 3 (—)—W y k o n a ć operację sa-mooczyszczania.
Nie działa funkcja ude- rzenia pary.	N a p e łnić zbiornik wodę 15 co najmniej do poziomu 1/4.Nastawić właściwą temperaturę.M i ędzy kolejnymi ude- rzeniami pary zrobić kil-kusekundową przerwę.
Nie działa funkcja roz-pryskiwania.	N a p e łnić zbiornik wodę 15 co najmniej do poziomu 1/4.Przy pierwszym rozpry-skiwaniu należy wyko-nać kilka ruchów pompką.	Model: SDBE 2400 A1
		Napięcie sieciowe:	220 - 240 V ~ 50/ 60 Hz
		Klasa ochrony: I	1/2
		Moc: 2000 - 2400 W

Usterka	Możliwe przyczyny /działania
Alarm akustyczny (piszczący dźwięk) / lampka robo- cza 6 miga.	Automatyczne wyłączenie następuje w następujących sytuacjach:- urządzenie stało bez ruchu w pozycji pionowej przez ok. 8 minut.- urządzenie leżało bez ruchu na stopie żelazka przez ok. 30 sekund.- urządzenie leżało bez ruchu na boku przez ok. 30 sekund.
erację sa- na	Żelazko należy chwycić za uchwyt 7 i przytrzymać przez kilka sekund w pozycji poziomej lub wykonać kilka ruchów przy prasowaniu.

1. Dane techniczne

Model: SDBE 2400 A1
Napięcie sieciowe:	220 - 240 V ~ 50/ 60 Hz
Klasa ochrony: I
Moc: 2000 - 2400 W

CE Zastrzega się możliwość zmian technicznych.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3-letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przysługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przysługujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi się usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, według naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji. Gwarancja nie obejmuje części produktu, które są poddane procesowi normalnego zużycia i dlatego mogą być traktowane jako części eksploatacyjne, lub uszkodzeń łamliwych elementów, np. przełączniki, akumulatory lub elementy wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłaszanego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

- W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 100696 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.

• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przesłać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można ściągnąć niniejszą instrukcję oraz wiele innych instrukcji, filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie.

Centrum Serwisowe

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 100696

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Niemcy

26

4 Przycisk pary

5 Przycisk prasowania

6 AUTO SHUT OFF

Regulator ilości pary: od zera do dużej ilości pary

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi